¡VAMOS A PESCAR! SU GUÍA DE PESCA CON CAÑA EN LAS ÁREAS NATURALES DE FORT COLLINS

SEPTIEMBRE 2019

Departamento de Áreas Naturales970-416-2815

Guardaparques 970-416-2147Emergencias donde peligra la vida 911

fcgov.com/naturalareasnaturalareas@fcgov.com

PESCA CON DEVOLUCIÓNMuchos pescadores prefieren devolver la pesca y conservar el pez para futuros pescadores.• Recoja el sedal rápidamente. Un pez cansado puede no

sobrevivir su regreso al agua.

• Use señuelos artificiales. Estos suelen causar menos daños al pez.

• Manipule el pez lo menos posible y manténgalo en el agua.

• Use anzuelos sin ganchos o cierre los ganchos con una pinza.

• Si el pez se traga el anzuelo, no lo saque. Corte el anzuelo y saque los extremos, o corte el sedal lo más cercano a la boca posible dejando el anzuelo en el pez.

• No apriete el pez ni toque las branquias.

• Para devolver un pez al agua, sosténgalo en el agua y con cuidado muévalo hacia adelante y hacia atrás para que pueda recuperar su equilibrio. Poco a poco relaje sus manos y permita que nade.

PESQUE CON RESPONSABILIDAD• Acérquese con cuidado a las zonas

donde otros estén pescando para evitar molestarlos a ellos y a los peces.

• Dé amplio espacio a los demás pescadores para evitar amontonamientos. Las áreas de pesca se usan según el orden de llegada. No existe un lugar personal.

• Asegúrese de recoger los sedales que no sirven y demás desperdicios. Ponga el sedal en los contenedores especiales de reciclaje. Los sedales abandonados causan muchas muertes a la vida silvestre.

REGLAMENTOS• Se requiere una licencia de pesca del Estado de Colorado.

Visite cpw. state.co.us para ver los reglamentos estatales.• Se prohíbe estrictamente el alcohol en todas las

áreas naturales.• Se prohíbe nadar en los estanques de las áreas naturales.• Se prohíbe la pesca con arco.• Los estanques que permiten la pesca también

permiten el uso de cámaras neumáticas como flotadores, motores eléctricos, canoas, kayaks, embarcaciones sin motor e inflables.

• La licencia y el equipo de seguridad son obligatorios para su embarcación. Visite cpw.state.co.us.

• Se prohíbe la pesca en hielo.

¡GRACIAS VOTANTES!Al aprobar las iniciativas de impuestos sobre ventas ustedes han ayudado a conservar y proveer espacios para la recreación, educación y otros servicios.

19-21629

naturalmente suyo naturalmente suyo

IDEAL PARA LAS FAMILIAS• Arapaho Bend–Acceso fácil a pie; bueno para

embarcaciones. Obedezca las señales “No Fishing” que prohíben la pesca.

• Gateway–No aparece en el mapa. El sueño de la pesca con mosca; se requiere permiso para estacionarse.

• Kingfisher Point–Estaciónese en Timberline y entre a pie por el camino de tierra. Hay acceso para pesca en ambos lados.

• Magpie Meander–Estanque pequeño con muelle accesible ADA. No hay acceso al río.

• Mallard’s Nest–Localizado junto al sendero Spring Creek.

• McMurry–Estanques y accesos al río; rampa para embarcaciones.

• North Shields Ponds–Estanques y acceso al río; muelle accesible ADA.

• Pineridge–No aparece en el mapa. Represa con rampa para embarcaciones.

• Prospect Ponds–Estanques con acceso al río, al sureste del área natural.

• Riverbend Ponds–Acceso fácil a pie; muelle accesible ADA en el lote de Cairns Street.

K. M

an

de

rba

ch

¿DÓNDE IR? ¡SE PROHIBE PESCAR!Para proteger a las plantas, los animales y las orillas sensibles, algunas áreas naturales no permiten la pesca. Por favor, no pesque en Arapaho Bend al Este de I-25, Butterfly Woods, Cattail Chorus, Cottonwood Hollow, Running Deer o Springer. Gracias por proteger nuestras áreas naturales.

¿QUÉ SE PESCA?El Departamento de Parques y Vida Silvestre de Colorado se encarga de repoblar periódicamente la mayoría de los estanques con lubina negra, lubina estriada híbrida, mojarra de agallas azules, robaleta y bagre de agua dulce. Otros estanques de peces contienen carpa, perca, pez gato, sábalo y matalotes. El Río Cache la Poudre en Fort Collins es hogar de la trucha marrón y la trucha arcoíris.

Hay muchos sitios para pescar en nuestras áreas naturales. Por favor, respete a los demás pescadores, los reglamentos y las áreas donde se prohíbe la pesca. Para más información visite fcgov.com/fishing.

Hay 14 zonas naturales en la Ciudad de Fort Collins donde se permite pescar.

Arapaho Bend

Butter fl

y

Woods

Cattail

Chorus Cotto

nwood

Hollow

Fische

r

Gustav

Swanson King

fisher

Point

Magpie M

eander

McMurr

y

Nor th

Shields

Ponds

Prospec

t

Ponds

Red Fox

Meadows

River's

Edge

Riverben

d

Ponds

Ross

Running

Deer

Salyer

Spring

er

TheCoter

ie

Udall

Williams

CSU Environm

ental

Learnin

g Center

Homest

ead

Topminn

ow

Lega

cy

Park

Archery

Range

Lee Martin

ez

Park

Lega

cy

Park

I³

WXYZÕ

WXYZÕ

WXYZÉ

!"̀$

N College Ave

S Timberline Rd

N Shields St

E Laurel St

W Willox Ln

County Road 52

N TaftHill Rd E Horse

tooth Rd

Elizabeth St

Harmony Rd

E Mulberry St

Riverside Ave

Ziegler Rd

Laporte Ave

E Drake Rd

N Lemay Ave

S Mason St

County Road 3

County Road 5

W Mountain Ave

W Vine Dr

E Prospect Rd

TurnberryRd

Main St

CountryClub Rd

E Harmony Rd

E Vine Dr

Jefferson St

County Road 5

0

Lan dings Dr

Mountain Vista

Dr

Boardwalk Dr

County Road 48

Mason St

Gregory Rd

Troutman

Pkwy

County Road 3County Road 5

4G

Strauss Cabin Rd

Giddings Rd

E Lincoln AveHicko

ry St

Hemlock S

t

S Lemay Ave

Linde

nSt

Sprin

g

Creek

Cache la Poudre River

e

Se permitte pescarSe prohibe pescarNo hay acceso públicoa las orillas del río

0 1 20.5 Millas

Río cerrado haciael oeste hastaOverland Trail