a!3

a mujer del Siglo XXI sigue en su lucha por conquistar espacios, desarrollar sus roles y potenciar sus habili-

dades. Sin dudas, la batalla más reñida es lograr la igualdad de oportunidades laborales para luego también ocupar es-pacios de poder. Las herramientas con que se cuenta para alcanzar la meta son muchas y el éxito está asegurado, precisamente gracias a las aptitudes y actitudes propias del género femenino. Así lo demuestran las historias de lucha de empresarias y emprendedoras que Mujer a! conoce a diario.Millones de mujeres no pueden alcan-zar todo su potencial económico debido a barreras como el acceso desigual a las oportunidades y los créditos, falta de su-ficiente educación y formación, y falta de apoyo de las comunidades o gobier-nos para entrar en la fuerza laboral y la

economía. Ante esta situación, bajo el lema “Las mujeres en un mundo labo-ral en transformación: hacia un planeta 50-50 en 2030”, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) propone redu-cir la brecha de género laboral invitan-do a las comunidades y los gobiernos a crear políticas laborales que propicien la flexibilidad horaria laboral, la extensión de licencias por maternidad y paterni-dad – ya que los hijos constituyen un factor fundamental en la restricción de acceso a puestos laborales y el tipo de trabajo-, la movilidad laboral y la igual-dad de salarios por el mismo trabajo.La digitalización y el control de la in-formación son instrumentos que se transforman en estrategias esenciales de desarrollo para las empresas, por lo que las mujeres no pueden dejar de considerar estos aspectos en su avance hacia la plenitud personal y profesional.

LDirección: Lima e/ Río Apa y Ernesto San Martín (Lambaré)Teléfono: (021) 328-2419info@myaraproducciones.com

MYARA PRODUCCIONES

68

10 2114 23

15 25

1620

Tratamientos faciales y corporales en invierno

Elige el mejor obsequio para tu niñ@

Los secretos para un makeup estelar

Nutrida agenda social

Las mujeres y el comercio exterior

Una “bella” herramienta financiera

Esclerosis múltiple con rostro de mujer

Aprovecha la abundancia, banana y frutilla

Peinadas, día y noche Moda, tendencias y outfit

Mujer, no te detengas

Sumario

Nuestra tapaLa ex modelo y actual empresaria Laura

Martino soñó con formar una familia, dedicarse a ella a la par de su desarrollo personal y lo logró. Proyectó su negocio

a partir de una visión e intuición de emprendedora y hoy administra un negocio sólido y eficiente. Es el vivo ejemplo de que la responsabilidad y perseverancia unidas

a un agudo sentido comercial pueden transformar una idea en una floreciente

empresa.

EDITORIAL»

Dirección GeneralMyriam Rodríguezmyara.producciones@gmail.com

Departamento comercialCynthia Vecindaycynthia.vecinday@gmail.com

Myrian Ruizruizmyrian87@gmail.com

Marta Brusquettibrusquettim@yahoo.com

reDacciónCarolina Ruízcarolinaruizmoreno@gmail.com

Nabila Núñeznabimariadelsol@gmail.com

Diseño eDitorialR. Kronas

colaboraciónEligio Sánchez CabralYsabel EspínolaMelissa Enciso

aura Sabina Martino Castro, más conocida como Laura Martino, de 41 años de edad, unió su vida a la de Arnaldo Daniel Reynal Velázquez, hace 16 años, cuando deci-

dieron formar un hogar. Trajeron al mundo a Mía, quien hoy tiene 11 años de edad, y a Ian, de 7 años.Para Laura, su existencia personal se basa en dar lo mejor de sí misma, haciendo bien las cosas y procurando que su trabajo sea útil a los demás. Los pilares de su vida, se-gún destaca, son Dios y su familia.“Mi mayor logro realmente es mi familia. Todo lo que hago o sueño es por y para ella”, asegura al tiempo de señalar que ingresó al mundo del modelaje a los 16 años de edad, trabajando para ganar dinero y pagar sus estudios, lo que le hizo madurar muy rá-pido, comprendiendo que esa era solo una etapa de su vida. “Siempre estaba mi sueño más anhelado, que era formar una familia y construir un hogar. Todo lo que hago es para ayudar a mi familia, a mis hijos, dándoles un buen ejemplo”, reconoce.Al reflexionar sobre las posibilidades de de-sarrollo para las mujeres, en nuestro país, Laura asegura que Paraguay pasa por un momento muy bueno y positivo, donde las mujeres están ganando su espacio en tiem-po récord. “En este momento, la mujer está liderando en todos los ámbitos y muy rápi-damente”, manifestó.Una década empresarialEste año, la empresa de Laura Martino, LAMARTINO, cumple su 10º Aniversario. Cuenta que LAMARTINO nació como una academia. “Cuando me contrataban para eventos, nos dimos cuenta que las jovenci-tas asistían sólo porque eran lindas, pero les

faltaba capacitación, dirección, un montón de detalles. Ahí nació la Academia LaMar-tino, donde no solamente prepara a quienes desean incursionar en el mundo del mo-delaje sino a cualquier persona que quiera acceder a herramientas útiles (autoconoci-miento, autoaceptación, modales, relacio-nes públicas, etc), sea cual sea su profesión. Este trabajo es uno de los pilares impor-tantes de la empresa además de la organi-zación de eventos relacionados a la moda y los certámenes de belleza. Luego, el estar en contacto de forma permanente con tantas mujeres nos inspiró a hacer actividades para ellas, que es en lo que estamos creciendo ac-tualmente”, asegura.Sobre sus proyectos, nuestra entrevistada señala que tiene muchos y que se basan en la experiencia adquirida y el trabajo en equipo. “Uno de los principales será llevar nuestro trabajo a Encarnación, Ciudad del Este, y en el verano, a San Bernardino, don-de pensamos hacer varias actividades, apro-vechando las temporadas y oportunidades que brindan estas ciudades emergentes. La idea es no enfocarnos solo en el departa-mento Central sino en todas las ciudades del país, llevando la misma calidad en cuanto a eventos y acercando a las chicas la ocasión de hacer negocios y salir adelante”, apunta.Cuenta que su empresa lleva el apócope de su nombre (LA) ligado a su apellido (MAR-TINO) y que debe ser escrito en mayúscu-las. “Ganamos ese espacio y que se reconoz-ca ese nombre. Sobre todo ese apellido, que no era común, fue difícil posicionarlo, pero hoy la gente lo reconoce y lo tiene como un sello de calidad”, comenta.

Agradecida y realizadaAl hacer una introspección, Laura recono-

ce que Dios le dio muchos dones, como el saber escuchar y entender a las personas. “Además, es fabuloso mirar en la ventana del pasado y ver todo lo aprendido y avanza-do. Nunca me alejé del mundo de la moda, pese a que mucha gente piensa que este ambiente es muy malo, por los riesgos y la exposición; sin embargo, yo soy el ejemplo viviente de que manejándose bien, se pue-de salir adelante y lograr los objetivos, cum-pliendo los sueños. Hoy me siento una mu-jer plenamente agradecida y realizada”, dijo.Al finalizar, acotó que busca vivir la vida de la forma más grata posible, quemando etapas desde el sitio donde se encuentre. “Seguir adelante y hacer cosas que me den satisfacción, viendo que los demás disfrutan y aprovechan lo que hago”, concluyó.

4 5

LAURA MARTINO»

Exigente consigo misma, honesta y súper responsable, amante de su familia y entusiasta de su trabajo, así es la reconocida y siempre bella ex modelo y actual empresaria Laura Martino. En medio de un intenso trajín, dentro del Pabellón de la Mujer, en la Expo de Mariano Roque Alonso, respondió cordial y amablemente a los requerimientos de Mu-jer a!, contando detalles de su vida cotidiana y sus proyectos inmediatos.

L

Dar lo mejor de sí misma, haciendo bien las cosas y

procurando que su trabajo sea útil a los demás son los principios que desarrolla a

diario la ex top model.

Fotografía: Víctor Ruiz.

• Comidapreferida: Las sopas cremas, de verdu-ras. Si bien antes eran los frutos de mar, hoy mis platos favoritos son las sopas, incluso la sopa de pescado.

• Prendas básicas: Antes era una compradora cumpulsiva, hoy me considero una compradora selectiva. Prefiero prendas clásicas y reutilizables, para lo cual busco las de buena calidad.

• Fraganciapersonal: No tengo una en particu-lar, pero muchas a la vez, que uso de acuerdo a mi estado de ánimo y necesidad diaria.

• Músicapredilecta:Aquella que tenga ritmo y una letra interesante, que alegren mi día y mi alma.

• Librodecabecera: La Biblia, es la que leo y de la que aprendo mucho cada día.

• Teatro, cine o quedarse en casa:Me gusta el teatro, el cine y quedarme en casa. Acostumbro decidir de acuerdo al momento y la situación, pero quedarme en casa siempre es mi prioridad.

• Dios: Esta en primer lugar en mívida,eslomásimportanteparamí.EnsegundolugarestámimaridoDanielyentercerlugarmishijos,MíaeIan.

• Sociedad: El lugar donde me tocaestarysobretodorelacionarme.

• Trabajo:Esloquemássehacer.Noséestarsintrabajaryséqueesloquenuncamevaafaltarenlavida,porquenotengomiedodevolveraempezardondeseaycomosea.

• Feminismo-machismo: No estoy afavordel femeninonidelmachismo.Nomegustan los extremos, siemprebuscoelequilibrioentodo.

• Honestidad: Es lo que pongo enprácticadíaadíaenmividacotidiana.

• Responsabilidad: Lo que tengo endemasía,afindecumplirmipalabra,quevalecienvecesmásqueuncontra-toescrito.

• Modelaje:Elquemeabriólaspuer-tasparalograrloquetengohoy.

• Belleza:Pasajera,circunstancial.

• Cirugía estética: Válida, sólo si esrealmentenecesaria.

Valoración

De rubia debilidad asólida empresaria

Gustos personales

os tratamientos faciales y corporales sin cirugía, con tecnología de última gene-ración en electromedicina y productos profesionales innovadores, propone Nilza

Rinaldi Spa a sus clientes en esta tempo-rada de frío.Hidroterapia, Chocolaterapia, Electrote-rapia, Ultrasonido de 3 Mhz y Criotera-pia son algunas de las interesantes pro-puestas del gabinete de belleza, que así ayuda a modelar el cuerpo, y preparar y regenerar la piel antes de que llegue el tiempo de exposición plena al sol.En el caso de la Hidroterapia, con sales marinas y del Himalaya, es una terapia de relax. La presión ejercida por los cho-rros de agua y su efecto mecánico pro-porciona un relajante masaje que además mejora la circulación venosa de retorno, beneficiando el sistema inmunológico, elevando el metabolismo y previniendo la hipertensión.La Chocolaterapia Alpha acondiciona y suaviza la piel, eliminando las toxinas, mejorando la circulación, aportando una sensación de relax que a su vez reduce el estrés.La Electroterapia es un sistema de mi-crocorrientes que trabaja no sólo a ni-vel muscular, sino también linfático,

circulatorio y dérmico, au-mentando el m e t a b o l i s m o basal del cuerpo. Permite tratar el y el cuerpo, inclu-so ambos al mismo tiempo. Así mismo, es posible realizar dife-rentes acciones en cada zona del cuerpo, tratando así por ejemplo, la grasa en el abdo-men, la celulitis en piernas, reafirmar los glúteos al tiempo de tonificar la cara y el cuello. Es recomendado si se busca adelgazar, eliminar la celulitis, reafirmar la piel y el músculo, elevar el busto, en la recuperación postparto, reducir arrugas, aliviar dolores, etc.El tratamiento con Ultrasonido de 3 Mhz se realiza con equipos que emiten ondas vibratorias y sonoras de distintas frecuencias que no son perceptibles por el oído humano. Estas ondas, se aplican a través de un cabezal, que se desplaza por las zonas que se quiere tratar, ya sea facial o corporal, en pulsos o de modo continuo, dependiendo el caso. Es un tratamiento que no implica dolor ni mo-lestias. Logra relajación muscular, efecto analgésico, mejorar la circulación san-

guínea y cambiar la viscosidad. La fre-cuencia y la modalidad de la onda cam-bian dependiendo del uso que se le dé. Una frecuencia de 3 MHz actúa a poca profundidad, aporta más energía y sus efectos se transmiten en el tejido subcu-táneo y facial superficial.La Crioterapia estética funciona para la pérdida de peso, porque ante el descenso fuerte de temperatura corporal el orga-nismo trata de equilibrarlo creando ca-lor, sacando energía de los depósitos de grasa y acelerando el metabolismo. Se produce así una eliminación más rápida de esos cúmulos de grasa. La crioterapia también activa los músculos, que se to-nifican ligeramente para producir calor eliminando más calorías.

La temporada invernal es ideal para realizar determinados tratamientos de belleza que son incompatibles con la exposición solar, como los peelings profundos y determinados tratamientos de choque. Nilza Rinaldi Spa propone sesiones con tratamientos intensivos y resultados desde la primera aplicación.

L

6

NILZA RINALDI SPA»Piel de ensueño en invierno

BENEFICIOS DE COTIZAR EN BOLSA:

Modelos: Andrea y Pamela González.Peinados: Lucero Ramírez y Marcos Invernizzi by Blow Hair Style.

Rostros con personalidad

MAKEUP OTOÑO-INVIERNO 2017»Seis diferencias entre el bb cream y una base de maquillaje: 1. CoberturaLas bb creams tienen menor nivel de cobertura que las bases líquidas o en mousse, son mucho más ligeras y, aunque sí sirven para unificar y dar un poco de color, si tienes muchas imperfecciones en la piel o manchas muy notorias, usa antes una base. Si tu piel es relativamente limpia y tú único problema son las arruguitas o un tono no uniforme, las BB son perfectas para ti. Si tienes manchitas ligeras intenta las cc creams.

2. Cuidados para la pielAunque sí existen muchas bases que tienen beneficios para la piel, las bb creams son justamente eso. Una crema hidratante, humectante con protección solar y muchas vita-minas. Si lo que buscas es cuidar tu piel, las bb y cc son perfectas.

3. TonosDependiendo de la marca, algunas bb creams vienen en varios tonos, pero nadie tiene tanta variedad como las bases. En cuanto a bases siempre encontrarás una con el tono perfecto para tu piel, mientras que la variedad en bb es más limitada.

4. AplicaciónLa mayoría de las bb creams las pueden aplicar con los dedos, aunque algunas, como la de Revlon o Missha, necesitan brocha por la consistencia. Sin embargo, su aplicación siempre será mucho menos complicada que la de las bases.

5. Protección solarEl uso de protección solar en estos tiempos es obligatorio y debe ser todos los días, aún si estará todo el día en la oficina. Esta es justo la especialidad de las bb creams, la protección contra los rayos solares.

6. TexturaCon la mayoría de las bb creams una se siente maquillada pero no empastelada. Cuan-do se busca un look natural, con casi cero imperfecciones, éste es el producto ideal.

¿BB Cream o base?

Qué es el contouring

8

l bb cream (base mul-tipropósito) y el con-touring (técnica que combina los tonos oscuros y claros para estilizar las facciones)

son vitales para lograr el efecto. El primero, cubre imperfecciones y cuida la piel al mismo tiempo, y el segundo, la técnica que esculpe el rostro. La combinación de ambos logran una piel de porcelana y un maquillaje de película.“El maquillaje debe resultar un ac-cesorio, que se combine con todos los estilos y resalte la personalidad. Debe lucir ligero, aterciopelado y cuasi imperceptible, resaltando las facciones, para esto se recurre a la técnica del contouring”, comenta Sabrina.Asegura que con la época invernal llegaron nuevamente las pieles pá-lidas, clean (limpia), que permiten jugar con ese contraste. “La bases deben dejar la piel húmeda, pero con un efecto muy natural, para lo-grar el efecto ‘eternamente joven’. El bb cream es el producto estrella en esta época, porque ofrece un acaba-do súper soft a la vez que protege la piel”, apunta.

DÍAMakeup suave, levemente humecta-da, con smoked eyes, empleando to-nos cálidos (todos aquellos que van del rojo al amarillo, pasando por na-ranjas, marrones, cobres y dorados) y neutros (el negro, blanco, gris y a veces el marrón se consideran bajo esta categoría). “El verde, en toda su gama, también ayuda a cortar el frío-gris del invierno”, asevera la experta.Los labios van del coral a colores intensos como rojo, bordó o vino. “Los labiales mate y gloss (brillo) con efecto humectante, tipo mante-ca en los labios, causan furor”, dice Sabrina. Sugiere pestañas tupidas, para lo cual se recurre a varias capas de rí-mel.

NOCHESiempre sobre una piel ‘perfecta’, la propuesta nocturna son ojos in-tensos, pero no rígidos, para lo cual propone sombras esfumadas con delineados oscuros. Se imponen las sombras y los rubores satinados, aunque –según aclara- el efecto sati-nado no es igual a iridiscente. En los labios, cobran vida los rosa pálido y nude, perlados o mate.

E

El bb cream y el contouring, dos herramientas del makeup que hasta hace poco solo las expertas los conocían, son empleados por Sabrina Ayala, maquilladora profesional, para lograr la tendencia actual: que el maquillaje sea sólo un accesorio. “El makeup debe cubrir imperfecciones, definir contornos, resaltar rasgos y dejar la piel aterciopelada. Hacerte ver joven y natural”, detalló la experta.

Es la tendencia de maquillaje de las celebrities. En definiti-va, es una técnica elaborada que combina los tonos oscuros y claros para estilizar las facciones. Gracias al “contouring” buscamos qué zonas resaltar y cuáles disimular para afinar el rostro. ¡Es la tendencia de maquillaje del año!

Estas son las formas de aplicación del iluminador y las bases oscuras, según el tipo de rostro. Se realiza luego de aplicarse el bb cream y/o la base. A esto se conoce como la técnica del contouring.

Sabrina Ayala, reconocida maquilladora profesional, “esculpe” el rostro de una de las modelos, empleando la técnica del contouring.

10

Oportunidades

Marco legal

SheTrades:El Centro de Comercio Internacional (ITC) puso en marcha esta ini-ciativa, con el objetivo de conectar a un millón de mujeres al mercado, para 2020. Proporciona una plñataforma digital única de conexión con los mercados a las mujeres comerciantes de todo el mundo. La aplicación está basada en protocolos empresariales reconocidos internacionalmente. La innovadora aplicación de She Trades es gratis y está disponible en Google Play.

WEConnectInternational: Es una organización sin fines de lucro con base en Washington DC, apoyada por grandes corporaciones que ayudan a construir co-munidades sustentables al empoderar a mujeres propietarias de negocios para

tener éxito en los mercados locales y globales.

VitalVoicesGlobalPartnership: Es una organización no gubernamental crea-da en 1997 por iniciativa de la entonces Primera Dama, Hillary Rodham Clinton, y la ex Secretaria de Estado, Madeleine Albright, con el propósito de promover el progreso de la mujer como parte de la política exterior de los Estados Unidos. Desde entonces, invierte en mujeres extraordinarias alrededor del mundo, que están creando oportunidades económicas, promoviendo reformas políticas, y defendiendo los derechos humanos, impulsando su potencial de liderazgo para transformar vidas y acelerar el logro de la paz y la prosperidad.

Ley 5.446/15Promulgada el 20 de julio de 2015. Tiene como objetivo general promover y garantizar los derechos económicos, sociales, políticos y culturales de las mujeres rurales, fundamenta-les para su empoderamiento y desarrollo.Artículo 9.º Implementar estrategias dife-renciadas de desarrollo empresarial agrícola artesanal y comercial, incluyendo el crédito y la comercialización para posicionar a las muje-res rurales en las cadenas de valor y mercados internos y orientarlas a competir en mercados regionales e internacionales; en coordinación

con el Ministerio de Industria y Comercio (MIC) y el Crédito Agrícola de Habilitación (CAH).

Ley 5.669/16Promulgada el 29 de setiembre de 2016. Su objetivo general fomentar el espíritu y la cul-tura emprendedora en todos los estamentos educativos del país y establecer los instru-mentos para llevar a cabo la investigación, desarrollo y sustentabilidad de proyectos emprendedores, creando medidas de apoyo, económicas y financieras.

uestra entrevistada in-dicó que existen herra-mientas, como la Ley 5.446/15 “De Políticas Públicas para Muje-res Rurales” y la Ley

5.669/16 “De Fomento de la Cultura Emprendedora”, los préstamos del BID, que contempla la cuestión de género, las plataformas digitales (She Trades) y ONGs (WeConnect, Vital Voice, etc.), que pueden facilitar que las mujeres de negocios paraguayas se proyecten.Teresa Guillén Zulueta trabaja desde hace años como comercial de expor-tación de bienes de consumo, indus-triales, servicios y agroalimentarios en prestigiosas empresas españolas. También como consultora para distin-tos órganos institucionales, nacionales e internacionales. Desde el 2005 ex-portó embutidos españoles (ElPozo) a Paraguay.En Junio pasado, visitó nuestro país,

invitada como experta internacional al Congreso “Mujeres que suman”.Sobre cuál es la percepción que se tiene en España sobre las posibilida-des y oportunidades comerciales que actualmente brinda Paraguay, sobre todo para las mujeres, Teresa resalta la gran riqueza natural y la economía abierta, con atractivos sectores como el agroalimentario, logístico, educativo y sanitario, de nuestro país. “Pero las empresas lideradas por mujeres para-guayas son micro y pequeñas empre-sas, cuyo desarrollo económico, como está demostrado, puede venir de la mano de su internacionalización”, apunta.Sobre los rubros que se pueden explo-tar en nuestro país o que las mujeres microempresarias pueden exportar, indica que Paraguay es un gran pro-ductor de alimentos pero que también las empresas de mujeres paraguayas se destacan en la industrial textil y la confección. “Además, son mujeres

luchadoras, de actitud altamente entrena-ble y de gran dedicación al trabajo. Con el estímulo y la formación necesaria podrán exportar desde cualquier sector que se propongan, siempre que sean capaces de aportar un valor agregado, a través de la diferenciación de sus productos”, aseveró.Resalta que son numerosas las iniciativas en marcha en Paraguay para ayudar a la mujer a integrarse en las cadenas de ex-portación de productos y servicios. “Por un lado la ley paraguaya, la Nº 5.446/15,

que en su Artículo 9º establece que todos los Ministerios del país deben implemen-tar estrategias para orientar a las mujeres a competir en mercados internacionales. Por otro lado, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), que apoya con un prés-tamo para fortalecer la capacidad expor-tadora del país, proyecto que cuenta con una estrategia de género documentada por escrito; y finalmente, poco a poco, se están desarrollando iniciativas internacio-nales para la integración de las mujeres en

las cadenas globales y regionales de valor como She Trades, WeConnect, Vital Voice, etc”, expresa que precisamente ante esto, es que considera que “es el momento perfecto para la internacionalización de la mujer paraguaya”.

(*) Licenciada en derecho, Máster de Comercio Exterior, socia y directora de Proyectos Internacionales en S&B Partners Consultores.

Teresa Guillén Zulueta (*), fundadora de la consultora española Mujer

Exportadora, especializada en género y comercio internacional;

trabaja desde hace más de 20 años en comercio exterior. En Junio pasado visitó nuestro país y aseguró que el

desarrollo económico de las micro y pequeñas empresas de mujeres

paraguayas puede llegar gracias a la internacionalización.

N

PARAGUAY & EL BUSINESS INTERNACIONAL»

se deben internacionalizar, sugiere experta española

Las empresarias paraguayas

s la Bolsa de Valores una alternativa válida solo para grandes empresas? Para nada, así como la creencia de que para invertir hay que ser millonario es un mito,

también lo es aquella relacionada a que en la Bolsa de Valores solo pueden cotizar grandes empresas.El Mercado de Valores en casi todos los países del mundo es un factor dinamiza-dor de la economía en general. En Para-guay, las Sociedades Anónimas Emisoras de Capital Abierto (S.A.E.C.A.), las So-ciedades Anónimas (S.A.), las Socieda-des de Responsabilidad Limitada (S.R.L.) e incluso las PYMES pueden cotizar en Bolsa y para cada una de estas empresas existen instrumentos idóneos que ayudan a financiar sus proyectos y por ende a po-tenciar su crecimiento.Los instrumentos que se cotizan en Bol-sa son conocidos como títulos-valores, los cuales pueden ser acciones y bonos. Me-diante las acciones las empresas incorpo-ran socios; mediante los bonos, que son títulos de deuda, incorporan acreedores.

Es una realidad de nuestro país que la mayoría de las empresas son familiares y en muchas ocasiones el mayor temor de los dueños es perder el control de la sociedad al abrir su capital. Sin embargo, eso también es un mito porque en Bolsa existen diferentes tipos de acciones: las ordinarias, que cuentan con votos y las preferidas que cuentan con cero votos.Generalmente, cuando una empresa de-cide abrir su capital y captar nuevos so-cios, la acción ordinaria queda en poder del grupo fundador o de la familia dueña del negocio, esto ayuda a conservar el po-der político en la toma de decisiones. Y las acciones preferidas se ofrecen a todos los inversionistas que no buscan tener un lugar en el directorio de la sociedad sino hacer rendir el capital invertido. De esa manera se puede fortalecer el capital de la empresa sin perder el control de la mis-ma.Así como en el caso de las acciones tam-bién existen diferentes clases de bonos, que según sus características se adecuan a la necesidad de financiación de las em-presas. En otra oportunidad desarrollare-

mos en mayor detalle este instrumento.Al analizar las alternativas de financia-miento, muchos empresarios se pregun-tan cuál es la mejor opción para llevar a cabo los proyectos. Las alternativas más usuales son la de utilizar capital propio o solicitar un préstamo en el sistema finan-ciero ya que generalmente se desconoce el funcionamiento del mercado bursátil y sus beneficios. Por citar algunos tene-mos: a) acceso a una fuente alternativa de financiamiento en la cual la empresa emisora decide las condiciones (formas, plazos y costos) bajo las cuales desea captar capital o deuda; b) ofrece un me-jor horizonte de financiación con costos y plazos más convenientes; c) permite la diversificación de riesgos y el aumento de la liquidez para la empresa, pues se puede acceder a una gran cantidad de inversio-nistas; d) las empresas que hacen ofer-ta pública ganan confianza de parte del mercado, además de prestigio lo que les permite abrir puertas a nuevos negocios.Para aprovechar al máximo las posibili-dades que se presentan al ingresar a la Bolsa de Valores es realmente importante contar con una buena asesoría financiera, tener bien definido el objetivo que se per-sigue y también a qué se destinará el di-nero que se obtenga de los inversionistas y sobre todo realizar un manejo responsa-ble del dinero. Con esos puntos definidos todo resultará en éxitos y será realmente conveniente para su empresa.Queda mucho camino por recorrer para derribar las barreras de desconocimiento que opacan a esta valiosa herramienta, ya sea desde la perspectiva de las empresas en cuanto a las alternativas de financia-ción y fondeo, como desde la perspectiva de los inversionistas en cuanto a las herra-mientas y mecanismos para rentabilizar su capital. Es por ello importante que nos animemos a experimentar las convenien-cias de cotizar en Bolsa y desterremos de esta manera los mitos que escuchamos de la misma.

E

Mitos de las empresasque cotizan en Bolsa

Econ. Viviana Cabrera, subgerente de Estructuraciones Financieras, de CADIEM.

DéjaME(aCúSTICoTALENTO DE BARRIO (Paraguay) DIEGO RÍOS (Argentina) SÓ PRA VOCE (Brasil) combinan voces y sonidos de instrumentos musi-cales, para esta versión acústica, cuyo video clip se encuentra en youtube. En tanto, el grupo de cumbia nacional, liderado por Edgar Camarasa, hizo ofi-cial su lanzamiento en el canal internacional “Vevo“, con su vi-deoclip en vivo “Déjame“.

Música

TRaNSFoRMERS:ELúLTIMoCaBaLLERoUna guerra está por comenzar: entre una especie de carne y hueso y una de metal. Optimus Prime ya no se encuentra en la tierra y dependerá de Cae Yeager, Bumblebee, un Lord inglés y una profesora de Oxford salvar a la humanidad.

SPIDERMaN:DEREGRESoaCaSaEmocionado por su experiencia con los Avengers, Peter vuelve a su casa, donde vive con su tía May, bajo el ojo vigi-lante de su nuevo mentor Tony Stark. Peter trata de volver a su rutina diaria normal -distraído por ideas de probarse a sí mismo y lograr ser más que el amigable Spider-Man del barrio- pero cuando Vulture surge como un nuevo villano, todo lo que más le importa a Peter se verá amenazado.

Lectura recomendada Películas

PaDRERICoPaDREPoBREEsta es la historia de un niño que nació y creció en Hawai, hijo de un pa-dre tradicional, maestro de escuela y con un gran currículo y de su padre adoptivo, un hombre pragmático totalmente opuesto a su padre biológi-co, quien enseñó a éste chico las lecciones para convertirse en un hombre inmensamente rico. Aquí están los consejos que ambos padres le dieron y como él usó los mejores.

aMoRDEINVIERNoSe ha sostenido siempre que el amor no tiene edad y que puede apare-cer con fuerza en cada etapa de la vida. El autor de esta novela se ha sen-tido siempre atraído por personas que llegan a lo que eufemísticamente se llama tercera edad. Y es así como nos presenta a los protagonistas de la novela con caracteres bien firmes, pero con rasgos en los que prevale-ce la ternura que en ciertos pasajes llega a la belleza puramente poética.Esa relación entre dos seres, dentro de un ambiente no muy propicio a reconocer el derecho de amar a quienes han traspasado los límites de una edad establecida por convenciones tan tácitas como falsas, encuen-tra en Halley Mora el más adecuado narrador de una historia de amor que renueva la sangre y el espíritu de quienes la experimentan.

ECONOMIA»»

»

»

12 13

Tiempo de ocio

LaBaBoSaEs una larga novela realista en el sentido de registrar el devenir diario que la nutre frente a lo cual el autor reacciona como si fuera un cronista. Sin embargo, lo imaginativo se nos presenta a cada paso en una aguda percepción de movimientos, procesos o estados sicológicos. Y al igual que Agustín Yáñez, José Revueltas, Manuel Rojas, Miguel Ángel Asturias y Augusto Roa Bastos, por sólo citar unos pocos ejemplos, testimonia una superación del súper-realismo. Es decir, que el paisaje o la realidad circun-dante no dominan a los personajes. Por el contrario, esta promoción de novelistas establece un perfecto equilibrio entre la naturaleza y el hombre.

NITúNIyoLa cantante y actriz Jennifer López estrenó su nuevo single con Gente de Zona. Se trata de la salsa ‘Ni tú ni yo’, que adelantó hace unos meses y es el primer avance de su próximo disco en español, del que ya había estre-nado una balada en los premios Billboard, ‘Mírate’. “El amor es así, nace de la nada y se convier-te en todo”, canta Jlo en este que promete ser otro hit musical.

14 15

aggie, quien es diseñado-ra gráfica, está casada con Eduardo y ambos son padres de Paloma (19 años de edad), Eugenia (16) e Ignacio (15).Unos 20 años atrás, cuando

empezaron algunos síntomas de su enfer-medad, consultaba a menudo, pero siempre le mal diagnosticaban. Le decían que tenía temblor esencial, estrés, sobre-entrena-miento deportivo y hasta Parkinson, hasta que recién dos años atrás pudieron decirle lo que realmente le afectaba: esclerosis múl-tiple. Sin embargo, el médico que la atendió le dio muy poca información, aparte de in-dicarle medicamentos, fisioterapia e hidro-terapia.Luego de escuchar con tranquilidad el diag-nóstico y de investigar en páginas de inter-net fiables sobre lo que era la esclerosis múl-tiple, comprendió que estaba ante un mal grave y empezó a sentir rabia y rencor hacia lo que le estaba pasando. “Lo vivía en silen-cio. Nunca dejé de ir a trabajar ni atender a mis hijos, mi casa, mi marido, mis ami-gas, pero por dentro sentía que todo era una gran injusticia”, recuerda.Pese a tener ese sentimiento carcomiendo su interior, prefirió callar. Solo confió la no-ticia a las personas con quienes trabaja en su oficina, que no son más de cuatro, su fa-

milia cercana y a unos pocos amigos.Sobre por qué al principio optó por ca-llar su padecimiento en vez de gritarlo al mundo, Maggie señala que fue por causa de su desconocimiento de la enfermedad, como así también la confusión que todos tenían al relacionar su padecimiento con la Esclerosis Lateral Amiotrófica (la que tiene Stephen Hawking, reconocido físico teórico, astrofísico, cosmólogo y divulgador científico británico) y el temor de que su familia la viera deteriorarse físicamente muy pronto.Su enojo inicial duró unos 3 meses hasta que un día despertó con la convicción de que ella (su enfermedad) era una oportu-nidad para hacer algo trascendente con su vida.Nutrió su mente y su espíritu con lectura motivadora sobre gente que superó todo tipo de adversidades y empezó a aprovechar cada segundo de su vida (actividad física, cuidado emocional, y en lo laboral). “Salir del drama y resurgir con más fuerza para vi-vir una vida diferente me ayudó a ver la vida de otra manera”, comenta.Fue a recibir información y una guía de tra-tamiento en Buenos Aires, Argentina. Ac-tualmente se trata con una neuróloga para-guaya en quien confía plenamente.

Visión existencialMaggie asegura que la EM cambió su forma de ver y vivir la vida. Hubieron pequeños cambios como ya no poder usar tacos altos sino zapatos planos, por la pérdida de equili-brio que acompaña a la enfermedad. Y cam-bios mas importantes como tratar de evitar estresarse por cosas que anteriormente eran inaceptables. Deja ir lo que no vale la pena y lucha a diario por cumplir sus metas y sueños. "En lo laboral trato que mi trabajo sorprenda, funcione, atrape. Y eso es muy satisfactorio”.Finalmente, después de tantos años de ocul-tar la enfermedad, al cumplir 43 años de edad decidió contar su historia en su página de Facebook, con la firme intención de generar conciencia y empatía hacia los que tienen al-gún tipo de enfermedad o dolencia. Su posteo se volvió viral y ante los cientos de mensajes que recibió de todas partes del mundo tuvo que abrir una fan page donde relata diaria-mente cómo lleva adelante su enfermedad.“Vivir con esclerosis múltiple es agradecer por cada acto cotidiano, voluntario o invo-luntario: tragar, caminar, respirar, cantar, bai-lar. Es estar plenamente consciente de cada cosa que se hace, porque la EM te vuelve más consciente de lo finita que es la vida. Por eso, hay que despertar y vivir plenamente”, reflexiona.

Despertar para

M

vivirplenamenteCada amanecer es una nueva oportunidad de vivir a plenitud para Maggie Leri, de 43 años de edad, quien lucha férrea y constantemente contra la esclerosis múltiple, una enfermedad autoinmune y neurodegenerativa, que trae consigo una serie de discapacidades. Su EM aún no tiene cura y a raíz de un “brote” reciente ahora también ya recibe medicación. Sin embargo, Maggie reconoce que lo mejor es estimular los músculos y articulaciones con actividades físicas y cognitivas, para retrasar la aparición de los síntomas, y sobre todo mantener la mente con actitud positiva.

MAGGIE LERI REVELA COMO SOBRELLEVAR LA ESCLEROSIS MULTIPLE» LOOK DE ESTRELLAS»

Peinados glam,para el día y la noche

Agradecemos a Giovanna y Yanina Galeano Zuchinni, Rebeca Tonina y Fabiana Mareco, quienes fueron peinadas por Carmen Domínguez, Christian Quintana, Carmen Gómez y Nicolás Godoy, y maquilladas por Zuni León, Camila Adam e Ingrid Bogado, todos profesionales de Joseph Coiffure by Century Plaza.

Un lacio perfecto cobra protagonismo con una

trenza rematada a cada lado con delicadas

minipinzas de estrás.

Las ondas al agua, sobre una melena estilo californiana, es el marco ideal para un outfits casual y prolijo.

Rulos, torzadas y chignon logran este peinado súper distinguido para una noche de fiesta, especialmente complementado con un ornamento de circones y cadenas.

Torzadas ligeras, trabajadas con ondas al agua y unidas en la nuca, logran este estilo romántico,

ideal para el día e incluso la noche, si se le añade un accesorio importante.

Fotografía: Aníbal Gauto, de la Revista VOS.

Las ondas al agua y los recogidos como al descuido, a partir de rulos, bucles y trenzas, se ponen de moda para los diferentes acontecimientos y outfits. Los accesorios juegan un rol importante a la hora de darle el toque final a los peinados, porque con ellos un estilo pasa de casual diurno a elegante nocturno. Estas propuestas llegan de la mano de los expertos de Joseph Coiffure by Century Plaza.

¡Feliz DíaNiñ@s!Materiales suaves, delicados y especiales unidos a la tecnología crean juguetes y artículos originales, didácticos y entretenidos. El mundo infantil está de parabienes, pues el 16 de Agosto en nuestro país se celebra el Día del Niño. Muchos padres acostumbran regalar presentes en esta fecha. Las opciones son numerosas y variadas. ¡Pase y vea!

16

GALERIA DE OBSEQUIOS»

Auto a batería, con control remoto.

Elicóptero a control remoto, con batería

recargable.

Cocina con accesorios

y a pila.

Bi Bot, para bebes de 9 a 36 meses de edad. Baila, aprende y juega, graba y mezcla. Más de

40 canciones de aprendizaje, melodías y frases.

Hospital de la Dra. Juguete. Diez piezas, incluyendo sonidos y luces.

Triple combo de personajes (Mc Queen, Mack y Mate) de la reconocida película animada “Cars”. Los vehículos son a fricción.

Raptor SVT con batería recargable y control remoto.

CONTÁCTENOS

Tte Chirife 2300 B° Mburukuja0971 321 555 / 021 286 405

helaman@pla.net.py

@constructorahelaman

constructorahelaman*Proyectos *Estudio de Suelo *Construcciones Civiles & Industriales

*Fiscalización *Gerenciamiento de Obras

NUESTROS SERVICIOS

El 16 de agosto de cada año, en nuestro país, se conmemora una de las más terribles batallas de la historia militar del mun-do. En Acosta Ñu, de un lado estaban los brasileños con veinte mil hombres. Del otro, en medio de un círculo, los paraguayos con tres mil quinientos soldados de 9 a 15 años, ¡no faltando niños de seis, siete y ocho años! Niños patriotas, copados de entereza y templanza. ¡Vivan los niños mártires de Acosta Ñu!

¿Qué se recuerda el 16 de agosto en Paraguay?

Muñeca bebe que se agacha,

levanta, ríe, mueve las

manos y trae consigo algunos

accesorios.

Nerf Súper Soaker (2 en 1) pistola lanza agua y dardos.

Patín profesional “Soy luna” con accesorios para decorar los cordones.

Ajuste perfecto, alta performance y rendimiento.

Acordeón para niños, mini Heimond, con 8

bajos y 17 teclas.

Caja registradora didáctica y multicolor, con accesorios.

Kit de camping (bolso de dormir, almohada, lámpara y maleta para llevar todo) de Minnie y Cars.

En promoción, con 50% de descuento. También se encuentran el camping, la tienda y sombrillas.Mesita lúdica-didáctica,

con sonidos y juegos interactivos.

Agradecemos a Miramar Villa Morra y Tonky Toys de Paseo La Galería.

Piezas de Lego para armar, en diferentes motivos (Star Wars, Superhéroes, DC Comics, Friends, etc. También Lego Duplo y Clasic para los más pequeños.

Obra homenaje a Edda de los RíosEdda de los Ríos (1942-2007) dejó un importante legado al teatro paraguayo y para las futuras generaciones. A una dé-cada de su partida y en el aniversario 75 de su nacimiento, será recordada y agasajada con la obra itinerante Kuña Rekove (pave’ỹ), versión libre de Paola Irún, edición En Borrador…Teatro en construcción 2017, inspirada en la obra ori-ginal Kuña Rekove (2000), de Edda de los Ríos. El 18 de Agosto, subirá a escena en la Sala Molière de la Alianza Francesa, a las 21:00, mientras que el 24 de Agosto, se podrá ver en el Audi-torio de la Biblioteca del Congreso Nacional, a las 19:00. En am-bos casos, la función será gratuita y abierta al público en general. Según los organizadores, Kuña Rekove (pave’ỹ) es posible gracias a un esfuerzo conjunto de El Centro Cultural de la República El Cabildo, la Universidad del Norte y la familia de Edda de los Ríos.Por otro lado, En Borrador…Teatro en construcción es una compa-ñía de teatro multidisciplinario y experimental, fundado en 2009, que crea una obra inédita desde un punto de partida específico hasta la escena, en un formato laboratorio y colaboración entre elenco creador, director-dramaturgo y artistas colaboradores de dis-tintas disciplinas.

i realmente se quiere tener éxito en la vida y el trabajo, la tarea principal es crear y mantener una actitud positiva. Cuando uno se rige por el optimismo, la esperanza y el entusiasmo, las oportunidades crecen y los problemas se relativizan. La tarje-ta de crédito Bella coadyuva a lograr una forma de vida más placentera y optimista al facilitar 20% de ahorro en pagos por

servicios de belleza, peluquería y spa, cafeterías, confiterías, boutiques y tiendas de ropas.Además, con cada compra que una mujer realiza con su tarjeta Bella también se solidariza con la Fundación AMACMA de Lucha contra el Cáncer de Mama.El ahorro se concretar a través del reintegro de las cifras, en el siguiente extracto.Entre los innumerables beneficios que otorga la tarjeta se cuentan que tiene validez internacional, es sin costo de emisión (principal y/o adicio-nal) y ofrece servicio de asistencia vehicular las 24 horas del día, los 365 días del año.

20 21

Herramienta financiera para mujeres

S

Workshop empresarial

El 17 de Agosto venidero, de 18:00 a 22:00, en el Shopping Plaza Jesuítica de

Ciudad del Este (Departamento de Alto Para-na), se llevará a cabo el workshop empresarial

“¿Quién es mejor líder? El hombre o la mujer”, organizado por EM Consultores Neurociencia Aplicada. Durante el evento, los asistentes y ex-positores analizarán si ¿existe relación entre el género y el liderazgo eficiente?. El evento tam-bién incluye autoevaluación y entrega de cer-tificados. Los interesados pueden recabar

más datos en comercial@em-consulto-res.com, o en el (0984) 623-033 o

(0981) 111-197. Charla in company gratuito

La buena comunicación es la base de todo relacionamiento exitoso. Los que deseen

obtener herramientas aplicables en este aspecto, pueden participar de la charla in Company sobre Co-municación Organizacional de dos horas, que ofrece

gratis Laura Cordero Comunicación Integral. La activi-dad incluye ejercicio laboral de 10 minutos, para apren-der a comunicar con el cuerpo. Los temas a desarrollar son “Liderazgo en la comunicación” y “Comunicación inteligente y emocional”. Está dirigida a profesionales de mandos altos y medios, que tengan colaboradores a su cargo. También es una charla para atención al

cliente, ya que el tema es muy amplio y busca promover una comunicación eficiente a la

hora de conversar y dar retroalimenta-ción a la gente. Para más datos, se

puede contactar al (0981) 179-163.

Conocer cómo funciona el cerebro de un individuo en su rol como líder debe formar parte de la agenda no sólo de las ejecutivas de las grandes empresas sino también de las innovadoras, que como tales son "utilizadoras a pleno” de sus capacidades cerebrales naturales. Sentirse bella es una cuestión de actitud. Así lo cree

el Banco Interfisa SAECA, que en su afán por ofrecer productos destinados a satisfacer las necesidades de sus clientes, creó y lanzó la tarjeta de crédito Bella. El producto fue diseñado para la mujer de hoy, con beneficios exclusivos que la harán sentirse cada vez más bella y segura.

Agendasocial con actitud

Otras ventajas Mecánica Ligera (Máx. 6 eventos por año) Arranque Cambio de Cubierta Reposición de combustible Cerrajería Grúa / Remolque del vehículo amparado (hasta 6 veces al año) Transporte de Beneficiarios por inmovilización. En viaje Depósito o custodia del vehículo amparado reparado o

recuperado. En viaje (Hasta un máx. de U$D.50) Localización y envío de piezas de repuesto. En viaje Servicio de conductor profesional. En viaje Traslado y/o repatriación sanitaria Traslado y/o repatriación de restos. En viaje Asesoramiento legal telefónico 24 Hs. Centro de Asistencia para viajes (*) Asistencia previa al viaje: Clima, Cotización, Mapas,

Información de Países, Ciudades, Cultura, ubicación de ATMs. Asistencia durante el viaje: Activación de servicios médicos,

asistencia en equipaje perdido, referencias de abogados Seguro de Accidentes en Viajes en Medio de Transporte (*) Compensación económica por muerte o desmembramiento

durante un viaje en medio de transporte de línea regular, doméstico o internacional, ya sea aéreo, marítimo o terrestre.

Requisito: Pago total del pasaje con Tarjeta Interfisa VISA Clásica.

Coberturas Máx.: Hasta U$D.75.000 Atención personalizada Disponibilidad de 24 Hs. para su utilización ya sea en

comercios o en Cajeros Automáticos Generación de Extractos en forma mensual. Colabore con el cuidado del medio ambiente, recibiendo su

extracto mensual por email, o bien descárguelo Ud. mismo de nuestra Home Banking 24 horas.

Alerta de transacciones realizadas vía SMS al Móvil SIN COSTO Pago mínimo del 5% Para compras en un solo pago y hasta en 36 cuotas Habilitada para pagos de servicios y extractos de la aplicación

Pago Móvil de Bancard Adelantos de efectivo hasta el 100% de la línea o

disponibilidad y en cuotas Cobertura por seguro contra fraudes, robo, extravío Cobertura de seguro de vida para cancelación de la deuda. Seguro de Asistencia al viajero Axa Assistance Clásica, para

Líneas superiores a Gs.5.000.000. Tarjetas adicionales sin costo de emisión y con líneas

controladas. Débitos automáticos de Facturas de Servicios Públicos y/o

Privados. Consultas de movimientos a través de la 24 Hs. Home Banking

y de la APP Interfisa. Adherida a la Red de Pagos de Aquí Pago e Infonet Cobranzas

para pago de extractos. Genera 1 INTERPUNTO por cada G. 5.000 de compras y 2

INTERPUNTOS por cada G. 5.000 de Débito Automático de Servicio Público y/o Privado.

Personalice su tarjeta desde la Home Banking o APP, habilitándola o no para uso en los distintos canales, tipos de comercios o países.

TARJETA DE CRÉDITO BELLA»

22

perfecta simbiosis

fin de diversificar, sin salir de su rubro, haciendo lo que les gusta, que es construir, He-laman SA tuvo a su cargo la proyección y construcción del Paseo Laurelty, sobre la ruta

que une dos destacadas ciudades: Luque y San Lorenzo. “Surgió como consecuencia de la observación exhaustiva que hicimos, durante varios meses, a los tipos de negocios existentes en la zona. Llegamos a la conclu-sión de que los estándares actuales estaban en deuda con los requerimientos de estos tiempos, tanto en diseño como en calidad de construcción. El diseño del proyecto del Paseo Laurelty se inició a mediados de 2016 y la finalización de la construcción se dio a finales de Junio de este año”, comenta la profesional.Sobre lo que ofrece el Paseo, la arquitecta Espillaga destaca la centralización de dife-rentes tipos de negocios, con amplia área de estacionamiento y un retiro mayor del míni-mo solicitado por la Comuna, que considera es un “grave faltante” en otros complejos comerciales de la zona.“Nuestra meta es crear unidades de ne-gocios que cumplan los objetivos de llenar en primer lugar las exigencias (ubicación, comodidad, seguridad, precio) de los loca-tarios a la par de ser un medio para que ve-cinos y demás personas que circulan por la zona encuentren, de manera cómoda y en un solo lugar, diferentes servicios”, indica.Consultada sobre el mayor desafío que su constructora tuvo que enfrentar al encarar este proyecto, señaló que en el aspecto de la construcción no enfrentaron mayores in-convenientes gracias a que, fiel a su método de trabajo, siguieron los procesos correctos,

cumpliendo todos los requisitos. “En este tipo de emprendimientos, el factor econó-mico es el mayor desafío, por el valor inver-tido. Se recurrió a capital propio y de entida-des financieras. El resultado, se cumplieron los plazos fijados, con lo que se entregó la instalación en tiempo y forma a los locata-rios”, resalta.Gracias a la favorable acogida de esta ini-ciativa, la Constructora Helaman SA se encuentra en plena etapa de ejecución del proyecto “Paseo Los Jazmines”, que se cons-truirá a unos 700 metros del Paseo Laurelty, hacia el centro de la ciudad de Luque. “Ya iniciamos las negociaciones con los intere-sados en el arrendamiento”, adelanta.

Fundamentos“El éxito tiene un significado diferente para cada persona. Cada uno se traza una meta distinta en diferentes ámbitos. Para lograr

el éxito se debe planificar, proyectar, saber a dónde se quiere llegar, trazar los posibles caminos y anticipar las caídas. Si esto ocu-rre, se debe tener la valentía para levantarse y seguir. La constancia y el trabajo son, sin dudas, los mejores aliados”, reflexiona nues-tra entrevistada, para quien lo fundamental está en hacer siempre lo que a uno le haga feliz. “Estamos aquí (en la tierra) de paso, motivo más que suficiente para animarse a hacer las cosas, sin importar el qué dirán, ya que nunca se podrá agradar a todos”, asegu-ra la arquitecta, quien incursionando en el rubro inmobiliario apunta a la culminación de un dúplex para la venta, en la zona cén-trica de Capiata, a 200 metros de la Ruta 2 “Mariscal José Félix Estigarribia” además de la construcción y venta de departamentos en el barrio Mburukuja, zona de la Facultad de Derecho de la UNA.

Conviviendo enConvencida de que vivimos en un país bendecido, lleno de riquezas y oportunidades, donde todo está por hacerse y donde cada uno puede aportar su granito de arena para generar cambios buenos en nuestra sociedad, la arquitecta Cynthia R. Espilla-ga Cano encara sus proyectos personales y profesionales, desde su empresa Cons-tructora Helaman SA, fundada en nuestro país en 1980.

A

ARQUITECTA CYNTHIA ESPILLAGA Y CONSTRUCTORA HELAMAN SA»

Arquitecta Cynthia R. Espillaga Cano.

El Paseo Laurelty, proyectado y edificado por la Constructora Helaman SA, ofrece diversos servicios, en un solo lugar y con gran comodidad.

TIPS SALUDABLES

FRUTILLA

»

23

Sueños yanhelos

mocionada y feliz, Mariel Monserrath Rojas Delga-do, aguarda el día de su cumpleaños, a celebrarse el próximo 29 del corriente. Sus padres Milciades Mo-desto Rojas Ocampos y Yeni Mariela Delgado Britez y su hermana Magalí preparan lindas sorpresas para agasajarle en ese día.

Mariel cursa el primer año del Bachillerato Científico en el Institu-to Italo Paraguayo. Sueña con terminar sus estudios exitosamente, obtener un título universitario en la carrera de Administración de Empresas, crear su propia compañía y recorrer el mundo, visitando países.“Como padre agradezco a Dios y a la Virgen por haberme dado una hija como ella”, destaca un orgullo Milciades, quien la define como “una niña con altos valores, educada, respetuosa y por sobre todo dedicada a cumplir sus sueños”.Luego, concluye su reflexión, con un pasaje biblíco: "Muéstrale al niño el camino que debe seguir y se mantendrá en él aún en la vejez" (Probervios 22:6)

de quinceañera

EMariel Monserrath

guarda en su corazón de quinceañera muchos sue-ños, anhelos e ilusiones. Sus padres y hermana,

respectivamente, le acompañan incondicio-

nalmente.

HAPPY DAY»

24 25

Invertir en la mujerparaguayo

l reciente informe del Fon-do Monetario Internacional (FMI) señaló que si se au-menta la participación la-boral de las mujeres, el Pro-ducto Interno Bruto (PIB)

de una economía también se eleva entre 5% y 34%, especialmente en las econo-mías emergentes.Por su parte, el informe del Banco Mun-dial “El efecto del poder económico de las mujeres en América Latina y el Caribe”, elaborado a base de datos compilados en-tre 2000 y 2010, las mujeres desempeña-ron un papel fundamental en la disminu-ción de la pobreza.El reporte señala que se observó aumento en las tasas de participación de las mu-jeres en el mercado laboral en un 15% y una reducción del 30% en los índices de extrema pobreza.Respecto del gran impacto económico que la mujer causa al interior de las em-presas, se explica por el hecho de que las mujeres controlan cerca del 65% de las decisiones de compra totales en bienes y servicios a nivel global, y esto no es exclu-sivamente en las categorías tradicional-mente femeninas.Esto hace que las mujeres cumplan una función extraordinaria al interior de las empresas, pues conocen lo que el con-sumidor mayoritario desea comprar, así que hoy están involucradas en el diseño, fabricación y comercialización de una amplia gama de bienes y servicios, lo que sin duda agrega valor comercial y genera mayores ganancias.

Sin embargo, en Latinoamérica, a pesar de las grandes contribuciones de las mu-jeres en las economías nacionales y en las empresas, aún persisten muchos obs-táculos que las enfrentan a retos impor-tantes, como la falta de apoyo efectivo en su desarrollo, falta de oportunidades de capacitación y educación, falta de acceso al crédito y a la tecnología, así como de acceso a programas de liderazgo, amén de seguir enfrentando creencias culturales que dificultan su desarrollo, bajos niveles de confianza y otros problemas relaciona-

dos con la percepción de su comunidad y un rechazo tajante a su desempeño. Por ejemplo, su propia familia que cuestio-na su posibilidad de equilibrar sus roles como madre, esposa y empresaria o em-pleada.En fin, sigue siendo un asunto que se debe tratar en políticas públicas, porque si las economías crecieron gracias al impul-so de las mujeres con pocos incentivos, imaginemos lo que sucedería con mujeres debidamente apoyadas.

urante los dos días de la fe-ria, los asistentes pudieron adquirir prendas y disfrutar de los desfiles de diferentes marcas y diseñadores así como del lanzamiento de

nuevas colecciones y productos, entre otras actividades.Entre las marcas y diseñadores que for-maron parte de la 2º Feria de la Moda Nacional se encontró By Vago’s, ISHA, Mina Rivas, Marysel Paniagua para su firma Aki, Joyas Fió, Karen Daher, Mariza Toffoletti, Ismenia Rodríguez, Georgette Atelier, Astrid Poletti, Rebeca Rodríguez, Olinda Shoes, Brigit Reminiscencias de la Moda Antigua, HTK, Nice, Kalez, American Door y la Fundación Princesa Diana de Francia. A esta lista se suma-ron instituciones educativas como el Co-legio Politécnico Johannes Gutemberg y la Universidad Autónoma de Encarna-ción, y empresas proveedoras.La feria se transformó en un espacio de networking, pensado para conectar no solo a las empresas con el público en general sino también a las empresas en-tre sí, además de sumar a la ecuación a compradores mayoristas.El evento fue libre y gratuito para el pú-blico en general y contó con los auspi-cios de renombradas marcas y empresas locales.

Sobre la AICPLa Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay (AICP) fue fundada en 1951. Es una de las más antiguas y prestigiosas Cámaras Gremiales de Paraguay. Actualmente, cuenta con más de 220 socios y representa los intereses del sector textil y confecciones. Su misión principal es promover a toda la cadena de la industria confeccionista pa-raguaya en ejes fundamentales como el desarrollo tecnológico, capacitación, calidad, diseño, produc-tividad, promoción y ventas, con el fin de impulsar la competitividad del sector en el mercado nacio-nal e internacional.

mejora la economíaA puro diseño

Invertir en la mujer es un buen negocio además de que impulsa el crecimiento económico regional, según una investigación que contó con la contribución de varias instituciones como el Foro Económico Mundial, el Banco Mundial, Goldman Sachs (uno de los grupos de banca de inversión y valores más grandes del mundo) y firmas como McKinsey & Company Inc. (consultora global que se focaliza en resolver problemas concer-nientes a la administración estratégica).

ED

El aumento de la participación laboral de las mujeres mejora la economía entre un 5% y 34%, especialmente en las economías emergentes, según una investigación internacional.

Diseños originales y llamativos, logrados en telas de suaves caídas y bellos estampados, sin olvidar el clásico negro, en un deux pièces de gabardina elastizada, con calado en cuerina, tejido en malla y brillo de perlas, una creación de Rebeca Rodríguez. Resalta-ron las joyas de Astrid Poletti, como el aro “Alita” de filigrana de la Colección Angel, el aro “Lluvia de bendiciones” de plata bañado en oro con circones y aro “Camalote trepa-dor” de plata también bañado en oro.

RESULTADO DE INVESTIGACION DEL FMI 2º FERIA NACIONAL DE MODAS» »

La Segunda Feria de la Moda Nacional, realizada el pasado sá-bado 5 y domingo 6 del corriente, convocó una vez más a los expo-nentes del diseño nacional y a principales proveedoras de ser-vicios de la industria. Los direc-tivos de la Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay (AICP), organizadora del even-to, destacó el éxito de esta nueva edición, que se realizó en el Hotel Dazzler de Asunción.

Vestidos de novia de Beverly Kuhl, en originales estilos vintage y romántico, respectivamente. El vintage mezcla texturas como encajes, tules y randas mientras el diseño ro-mántico se decanta por un crepe de seda y tul bordado, con apliques de cristales y pañuelitos de tul, aplicados a modo de “plumas”. Completan el look, tocado y aros “Abanico” de filigrana además de un juego de collar, aros, pulsera y ani-llo “Alitas”, también de filigrana, todas de Joyas Fió.

26

Outfits para las it girlLas gasas y los paillets se imponen, pese a las bajas temperaturas. Las it girl lucen fabulosas enfundadas en deux pièces, minivestidos con saco o polleras minis combinadas con blusas. Presta atención a los accesorios. Estos son los outfits sugeridos por la tienda Viniuk. ¡Elige uno!

Blusa de gasa con manga Oxford plisado combinado con un short de paillet con

diseño incaico. El accesorio, una cadena con detalles de

plata y turquesa.

Minivestido de crépe, con abertura en triángulo en la espalda, acompañado de un saco con guardas. Accesorio, cadenilla con colgante de amatista y cristales.

Blusa de encaje chantilly y puntillas con minifalda de

paillet. Accesorio, collar con detalles de óvalos dorados.

PROPUESTA VINIUK »

28 29

PARIS FASHION WEEK»Guerreras medievales y amazonas del futuro coparon la pasarela

Donatella Versace mostró ropa de aspecto normal, pero con más fluidez para dar movimiento a la silueta; juega con las proporciones pero siempre fuerte.

El mayor símbolo de igualdad es el uniforme, según la diseñadora Maria Grazia Chiuri, de la ilustre maison Christian Dior. Sugiere combinar diferentes piezas para crear un “uniforme” perso-nalizado.

Las amazonas del futuro. Así definió su colección el diseñador Olivier Rousteing (31 años) de la casa Balmain, para quien el color de piel no importa, lo que importa es la diversidad y la reivindicación del poder de la mujer.

Prendas de cuero, amontonado o drapeado, con botas de cuero blando, recogidas en volutas de la rodilla a la suela, formaba parte de la propuesta de oda a los años 80 de Yves Saint Lauren.

Otra prenda Saab. Silueta de ensueño de mangas largas, lazos de satén en el escote, cinturones robustos que ceñían vestidos de

chifón y mágicos bosques dorados que ador-naban las faldas.

Prendas impactantes de confección delicada, gracias al trabajo artesanal de los ateliers

de Beirut, llevan al diseñador Saab por un camino inteligente e interesante.

El París Fashion Week fue escenario para la presentación de las colecciones Otoño-Invierno 2017-2018 de grandes diseñadores como Elie Saab, Balmain, Christian Dior, Yves Saint Lauren y Versace. Puede que le resulten inspiradoras…¡Tome nota!

n el París Fashion Week resaltaron los diseños alusivos al medioevo con mujeres nobles, conquista-doras, quienes poblaron el imaginario del diseñador

Elie Saab para su “Cuento de la caída de los reyes”, colección de Alta Costu-ra Otoño-Invierno 2017-2018. Bosques ancestrales y castillos de leyenda, des-pertaron a las “reinas guerreras”, que parecían salir de la reconocida película “Juego de Tronos”.Por su parte, Balmain puso la moda en erupción, con prendas dramáticas y ab-solutamente sexies, con mucha energía y poder femenino.La casa Dior presentó un desfile joven, estricto en su larga apertura dedicada al negro aunque luego vino la belleza en forma de abrigos y prendas de puntos con magas recogidas.Prendas de elegante sastrería en azul marino y un desfile de vigorosas zan-cadas feministas reflejaron el espíritu de la nueva diseñadora Maria Grazia Chiuri, de la ilustre casa fundada por Monsieur Christian Dior. Así comenzó a desfilar el ejército de moda de Dior. Primero, una mujer enérgica, con cha-queta y pantalón holgados, la cintura ceñida y un bolso bandolera con la co-rrea metálica cruzando el cuerpo. En

el siguiente asalto, un vestido marine-ro, de tela ligera y envolvente, y botas planas –ocasionalmente, salones- como complemento a esta especie de unifor-mes fashion.Por su lado, la maison Yves Saint Lau-rent se decantó por el sexi amazóni-co del diseñador Anthony Vaccarello, quien mostró cuero, amontonado o dra-peado, suave terciopelo y piel maleable, acompañados de botas, la mayoría de cuero blando que se recogían en volu-tas desde la rodilla hasta la suela. Un derroche final de cristales de Swarovski acompañaba a unos looks en azul in-tenso que se unieron así a una paleta en negro, blanco y plateado.Finalmente, la diseñadora Donatella Versace planteó una sastrería oscura, con alguna falda blanca, con la palabra "amor" cruzando el bajo, que dejaba ver muy bien el proceso mental de Versace. Las faldas se abrían y los chalecos lle-gaban a altura del vientre dejando ver la piel. También se vieron vestidos tapa-dos desde el cuello hasta la pantorrilla, recorrido por la palabra "lealtad", con las letras giradas. Una propuesta atre-vida, escrita casi en blanco y negro, con algunos toques ocasionales de amarillo y naranja. Hubo también un par de plu-mas que aportaron a Versace un nuevo giro casual y ergonómico.

E

30

ARiesGeneralmente sientes atracción hacia personas entretenidas, creativas y atractivas por sus per-sonalidades brillantes. Al mismo tiempo, prefieres dar un paso atrás y observar en vez de interactuar. Ciertamente no hay nada malo en ello. Pero la energía astral de hoy te ayudará a pensar sobre esta cuestión: ¿tiendes a subestimarte comparándote con este tipo de personas?

CánCeREs el momento en el que los cuer-pos astrales tomarán cargo y crea-rán cierta actividad. Por ahora, la energía planetaria te hará trabajar en la expresión de tus emociones, y te empujará a pensar en las cosas antes de actuar. Por lo tanto este período es una buena señal, ya que generalmente tienes tendencia a la impulsividad y a actuar bajo tus emociones.

LibRAObligarte a comunicarte con ciertos miembros de tu círculo a veces te parecerá algo ridículo, pero también debes darte cuenta que es fundamental mantener la paz. Hoy, tendrás la impresión que ciertas personas simplemente no te escuchan. También te preguntarás si la tranquilidad mental vale la pena para todo ese conflicto. Esto se debe a las energías planetarias turbulentas en funcionamiento.

CAPRiCoRnioCon la energía astral de hoy, es posible que pienses en el modo de comunicarte con las personas que encuentres en el trabajo. Exis-te una buena posibilidad que éste sea el proyecto correcto para ti. No te preocupes sobre el retraso del correo electrónico, las citas no cumplidas, o los malos entendidos; simplemente están allí para recordarte cambiar la manera en que generalmente operas en tu vida diaria laboral.

TAuRoCon la energía astral de este día, sen-tirás la urgencia de acercarte a las personas que te rodean y conocer-las a un nivel más íntimo. También sentirás ganas de hablar acerca de cosas que usualmente tú, tus seres queridos, amistades y hasta compañeros de trabajo sienten como algo temerosas. Aunque te resul-tará algo difícil, aprenderás cómo coordinar mejor tus ideas con tus emociones.

LeoHoy estarás muy pensativo/a. La ali-neación astral causará ciertos pro-blemas, especialmente en lo que respecta a la elección de tu carrera. ¿Has elegido la profesión correcta? ¿Tu trabajo realmente significa algo importante para ti? ¿Es posible que con-viertas un hobby en un negocio lucrativo? ¡Tienes muchas preguntas en las que pensar!

esCoRPioHoy realmente no es el día para dejar las cosas al azar. Si realmente no te agradan los tipos de sorpre-sas que debilitan tu buen trabajo, trata de planificar tu día lo más simple posible, manteniendo en tu mente que posiblemente estés mejor trabajando a solas. La alineación celestial causará retrasos en los intercambios y comunicaciones, sin mencionar el empantanamiento de cualquier cantidad de proyectos. Sólo sé paciente; esto también pasará.

ACuARioSi posees grandes planes para ti en tu trabajo en este día, como organi-zar una conferencia o comenzar un trabajo en un nuevo prototipo, te decepcionarás terriblemente hacia el final del día. Y tampoco funcionará el razonamiento que harás con tu persona para no perder el control. La energía planetaria hace que éste sea uno de esos días en que lo impensable puede ocurrir. Necesitarás volver a poner las cosas en perspectiva.

GéMinisEs posible que hoy te enfrentes a algunas sorpresas - computa-doras rotas, líneas telefónicas sin funcionar, máquinas de fax descompuestas - estos problemas retrasarán el progreso de tu trabajo. Pero este período de inactividad te hará parar y pensar si te has olvidado de hacer algo, antes de continuar. No niegues ninguno de los pequeños detalles. Necesitarás atenderlos para que los siguientes días sean lo más productivos posibles.

ViRGoLa actitud introspectiva que hoy ten-drás no será acorde con tu usual manera de ser. Esto se debe al mo-vimiento de los cuerpos celestiales que te harán pensar en los valores básicos que subyacen tus ideas y acciones. Cualquier cosa que influencie tu pensamiento intelectual será inspeccionada concien-zudamente. Separarás lo bueno de lo malo, y le darás un toque personal y original a tus ideales.

sAGiTARioDada la configuración planetaria de hoy, necesitarás controlar todo dos veces - especialmente aquello que normalmente haces en piloto automático. Es en días como estos que cerramos la puerta con las llaves del lado de adentro, o nos olvidamos de firmar el cheque, o perdemos el autobús, etc. Sentirás dis-tracción con tu mente en otro sitio. Quizás estés pensando en tu futuro. O ¿puede ser que te estés enamorando?

PisCisSeguramente sepas mejor que nadie más que las relaciones pro-fesionales generalmente están llenas de deseos inconscientes e ideas que se mantienen sin ex-presar. En ciertas situaciones, esta falta de claridad tendrá repercusiones directas en la eficiencia de tu trabajo y en el resultado de ciertas negociaciones. Hoy, con la orientación de este día, decidirás hacer algo sobre esto poniendo las cartas sobre la mesa. Sin embargo, asegúrate de dejarte uno o dos ases bajo la manga.

HOROSCOPO»

¡Que te deparan los astros este mes!Carlos Vives, 7 de agosto.

Antonio banderas, 10 de agosto.

Madonna, 16 de agosto.

Thalía, 26 de agosto.