·[11 f (Dlfl C~HC ( Of 11 I \ ~istinciones a los . prllicipes de Espafta

· SEMANARIO DE INFORMAaON LOCAL, DEPORTES Y ESPECTACULÓS ·

El prox1mo lunes, día 17, el Comité Ejecutivo de· la FICIA se­rá recibido por_ S. A. R. el prín­ciP,e de España don Juan Carlos de Borbón en el palacio de la Zarzuela. En esta audiencia, el príncipe de España ·recibirá la Medalla de Oro de la FICIA: en

Direcwr: Ro do lfo Gnarinos Amat - Depósito Legal ~ 9 • 1958

A9lll XVIII Número ·890 • Elda, 15 Septiem1:>re 1973 • Precio.: 5 peseta's .._ ........ -=--_-~ ...,. , su categoría especial, que le fue

EL XX CERTAMEN DE LA F. l. C. l. A. concedida hace unos meses e igualmente se· hará entrega a la

Fue inaugurado e~ pasado martes por el Com.isario General de Ferias

princesa doña Sofía del '"Zapa­to de Oro" de la FICIA .

• ;A· El ·martes día 11, por la ma­ñana, tuvieron lugar la apertura y la inauguración oficial de· la edición de septiemt?re de la .Fe­ria Internacional del Calzado e Industrias Afines, certamen que h·ace e·I número· veinte de los ce­lebrados · desde el comienzo de las actividades de FICIA.

El recinto de la exposición -que este año ha . vuelto a in­crementar su superficie en unos 500 metros cuadrados más- fue

El "Crispín de Plata" de lo FICIA a "VALLE DE ELDA"

Con mo!ivo de la celebración de la vigésima edición de la Fe­ria Internacional del Calzado e Industrias Afines, e.r Comité Eje­cutivo de la, misma acordó la creación de una distinción, de­nominad·a "Crispín", en las ca­tegorías de plata y bronce, para p~miar la colaboración presta­da por los medios informativos, personafidades, entidades y ex­positores a este certamen d.u­rante· sus veinte ediciones.

La distinción consiste en una placa de metal reproduciendo en relieve la escena del clási­co zapatero y su ·aprendiz, obra del artista eldense Gabriel Pove­da. El nombre de "Crispín" ha­ce referencia al santo patrono de los zapateros, San Crispín.

Entre los medios Informativos galardonados con tal distinción se· encuentra este semanario el­dense, tan vinculado a la FI-

(Continúa en CUARTA página)

abierto a las 9,30 de la maña­na, aun cuando el acto oficial de la inauguración no se cele-· braría hasta las diez y media.

En la rotonda de entrada al Palacio Feriál esperaban las pri­meras autoridades provinciales y locales la .llegada del Comisario General de Ferias y Promoción Comercial, don Carios Díaz Mo­nis, quien llegó acompañado por el . Presidente de la Diputa­ción Provincial 'de Alicante, don Manuel Monzón Meseguer. El seflor Díaz Monis fue cumpli­mentado por el Gobernador civil de la provincia, don Benito Sáez González-Elipe; ·Alcalde de Elda, don Antonio Porta Vera; Alcal­des de Alicante, Petrel y Monó-. var, señores Malluguiza, Herre­ro y Sanchiz Bonastre, respecti­vamente; Presidente del Sindica­to Nacional de ·la Piel, don Jo­sé Fernánde:z: Cela; Delegado provincial de Sindicatos, señoL García lbán; Delegado comar­cal de Sindicatos, señor Ortuño; miembros del Comité Ejecutivo de la FICIA y representaciones de diferentes Organismos, tan­to de Elda como de.1· resto· de la provincia.

Seguidamente se celebró el acto de" izar las banderas nacio­nal, eldense· y de la FICIA, en­tre los· acordes: de·I himno nacio­nal español. Las. banderas fue­ron izadas por los señores Díaz Monis, Sáez González -·Elipe . y Obrador . lbáñez~ este último en su calidad de Presidente del Co-. mité Ejecutivo de la Feria.

Tras dicho acto, .e·I Comisario General' de Ferias, señor Díaz Monis, declaró oficialmente· abier to el certamen, en nombre de · s. E. el Jefe. de·I Estado y en re­presentación del Ministro de Co~ mercio. Y· tras el corte eje _' la

cinta simbólica que cerraba el acceso a las instalaciones feria­les, se inició por la comitiva ofi­cial un· detenido recorrido de las ·----·---------­mismas, en el que pudieron con-templar y admirar la espléndida - por el Comité Ejecutivo de la perspectiva de los· salones y misma. stél,nds, a cual más lujoso y bien presentado, deteniéndose¡ de·-vez en cuando para examinar· de cer ca algunos de los artículos ex­puestos que llamaban su aten­ción. Precediendo a autoridades y personalidades, daban guardia de honor los componentes de: la Policía municipal, en uniforme de gran gala. ·

Finalizada la larga visita al Pa lacio Ferial, las autoridades, in­vitados y personalidades fueron obsequiados con un vino de ho­nor en las dependencias de. la dirección de la FICIA, ofrecido

AMBIEN,TE DE LA FE.RtA

. Aunque debido a la fecha de cierre de nuestra edición sólo podemos referirnos ·a lo sucedí~ do · en los dos· primeros días · del certamen, parece confirmarse que el número de visitantes va igualándose o quizás' superan­do al de anteriores ediciones. Desde el primer dia, es decir, desde la misma mañana de la inauguración ·oficial, empezaron a establecerse contactos comer-

(Termina en última página)

LAS FIESTAS MAYO RES DE ELDA

firon . úxito ~e lñs "11 ·festiuoles ~e ~1ern"

• Todos los actos programados revistie­ron gran animación' y ~rillantez.

El calendario no se ha porta­do bien este año con las fiestas mayores eldenses, al .hacer caer sus dos días grandes, el 8 y el 9 dedicados respectivamente a honrar a la Santísima Virgen de la Sa lud y· al Santísimo Cristo' de·I Buen Suceso, en sábado y domingo, por lo que· los días an­teriores han sido practicamente unos· días laborables más. · No obstante, todos los actos programados para estos días se han visto .muy concurridos, rea-

' .. liz~ndose con gran animación tanto los actos religiosos. como lbs Cívicos y deportivos que· han ~rganizado los diferentes socie­dade~ e.idenses. . Sin espacio para dar detalla­

da éúentá de cada unQ de ellos, vamos. a dedicar unas rnferen-cia.s a algunos de los más: desta-

, cados aspectos de las fiestas ma yores éle 1973.

(Continúa en CUARTA página)

r

Vida Reli,g[Q$a ·· 11. de la'' m·añana'. ·Y á,3CÍ de la tarde. ·

• HO~RIO DE MISAS

SA'BAÓOS y VISPERÁS DE FESTIVO:

· Parroquias de Santa Ana, In­maculada y San Francisco de Sa11es: A las 8 de la tarde.

San José Obrero: A las 8,30 de la tarde.

Los Corrales: A las 7,15 de la farde. ' San Sartolomé (Petrel): A las 8,30 de la tarde. i Santa Cruz (Petrel): A las 7,30 de la taréle. : San Sonifacio (Petrel): A . las 7 de -la tarde.

DOMINGOS Y FESTIVOS .,

Santa Ana: A · las 8, 10 y 12 de la mañana y 8 tarde.

Inmaculada: A ·las 7,30, 10,30 y 12,30 de la 1)1añana. · San Francisco de Sales: A las 9 y 12 de la mañana.

·San José Obrero: (>.. las 8 y

•

Se necesitan· Almacenistas

para difuminar y dar ·br.illo a máquina

RAZONt: . · l ..... ·· .... '.'.,.,r

COMODEX, S. L. ·

Vázquez de ~ Mella, 150 890¡ • ...

Hcademia de Corte, ConJección . SISTEMA MARTI

Profesora: D'.ª M'arisa Mira -(de 4 a 7 tardes)

Hnos. Pinzón, 4c4.0 D. ... Teléfono 38.07.71

890/2

, . a estrenar, llave en mano

GRAL. MONASTERIO, 58

··. "(frehte "Escuelas Nuevas")

HAZON: Te•léfono 38.10.52 (por la tarde)

8M . : . .

Sagrada Familia: A :ias 11,30 de la mañana: · ·

Capilla Hospital: A las 8,30 de la mañana ..

Tafalera: A las 9,45 de la ma­ñana.

San Sartolomé (Petrel): A las 8, 10 y 12 de la mañana y 7 de la _tarde.

Santa Cruz (Petre·I): A las 9, 15 y 12,30 de .Ja mañana.

FARMACIAS DE URGENCIA

Sábado·, día. 15:

D. J. RICO. Chapf, 25. (pe-rmanente). D. José M.ª MARI. C. Estación (de 9,30 a 22 horas).

Domingo, día 16:

D. E. VERA. Salmes, 14. (permanente). D. M. SERRANO. Chapr, 6.

"(de 9,30 a 14 horas).

Lunes y martes:

D. J. P.EREZ. M. Anido, 18. ' (permanente).

D. M. SERRANO. Chapí, 6. (de 9;30 a 22 horas).

Miércol~ y jueves:

D. R. RICO. Generalísimo, :1. (permanente). O. V. ALARCON. S. F. Sales (de 9,30 a 22 horas).

Viernes:

D. E. VERA. Salmes, 14. (permanente). D. G. ARCE V. Mella, 138 (de 9,30 a 22 horas)_,_

Modi.ficación en los turnos de guardia de las farmacias:

Desde primero del actual mes han entrado a fórmar parte de los turnos de urgencia de las farmacias de la localidad los si­guientes establecimientos: Don JOSE M.ª MARI MELLADO, sito en la avenida de s·ax sin núme­ro (carretera Estación) y el Dr. don MANUEL SERRANO GON­ZALE•Z, en avenida Chapí, nú­mero 6. Continúan prestando los servicios permanentes y comple­mentarios de urgencia las far­macias que ya lo venían pres­tando anteriormente.

Se busca Vespino rojo

190

Monoplaza. Mot.or 855-M-916141 .

EXTR'AVIADO. Se ruega a la persona que pueda dar informes que den· lugar a su recuperación, se dirijan a:

ANTONIO ESTE'.VE, S. A.

San José, 15 - Teléfono 38-00-36

SE GRATIFICARA CON· MIL PESETAS

VALLE DE ELDA Página 2

Convocatoria Por la presente se convoca a todos los socios de la ·

' - . Cooperativa de Viviendas Protegidas "SAN FBANCIS7 ', C O D 11 SAL 1! S ~ ·, a la Junta General Exb·aordinari~ ,

que se celebrará el próximo domingo día 30 de sep~ ·;

tíembre de 1973, a las diez de la mañana en primyra :

convocatoria y a las once en segunda, en el Hogar

Social de la Cooperativa, para tratar de los siguientes 1

puntos del orden del día:

1.0 Lectura y aprobación, sí procede, del acta an­

terior.

2.0 Modificación de Estatutos, confor~ al nuevo

Reglamento de Cooperación, · de 13 de ago~to

de 1971.

3. 0 Adhesión al proyecto de creación de u~a CA­

JA COOPERATIVA DE CREDTTO, que ·se

está fomentando en esta ciudad.

Dadla la ímpoit'.-1-ncía de la reunión, se ruega total

y puntual asistencia.

889¡92

la exposición de fiassent en la Caja Provincial

Desde el pasado día 6 de·I ac­tual está abierta en · la Galería de Arte de la Caja de Ahorros Provinci¡;¡I una e·xposición de pin turas de·I artista valenciano Jo- . sé Gassent, que está siendo muy visitada.

La clausura · de esta muestra pictórica se hará mañ·ana domin­go día 16, pudiendo ser visitada hoy, sábado, de1 7 a 9 de la no-c~. .

CUPQN PRO-CIE,GOS

NUMEBOS PRltMIAllOJ

Viernes; 7 . . ..• _ . • • . . 395 . Sábado, 8 190

Se uende finca en· Monóuar-20.000 m.2

Con manantial de agua y dos pisc·inas. A 5 minutos de Mo­nóvar._ Precio: 15 ptas. ~.2.

RAZON: . Calle Jaime Salmes, 38

890¡1

Se alquila piso amueblado

en calle Menéndez Pe­layo. Con teléfono, agua caliente, etc.

RAZON: _

. 1190

Teléfonos 38.33.03 y 38.09.98

I•

Lunes, 10 305 Marte•, 11 . . . . • . . • • , 730 Miércoln1, 12. . . . . . . . . . 547 Jueves, 13 '947

1 Se traspasa ,

TELEFONOS PARA CASOS URGENTES

Pollcla .. . .. . . . . 38.09.09 Guardia Clvil . . . · 38.09.64 Bomb,eros ... : .. 38.22,22 Cása de Socorro 38.09.05 Guardia Munlclp. 38.04.03 Guardia Munlclp. 38.10.45 Juzga. Instrucción 38.16.01 Juzgad. Municipal 38.Q0.71 Estación F. C. ... 38.10.44

local en Elda Lope de Vega, 6, bajos

(junto al Teatro Castelar)

RAZON: Teléfono 22.95.77

690 (Alicante)

LBA. Y PROPAGUE.:.

,, VaUP : de ~Ida" •

_EXFIE-~DA 73_,­ en línea de

' . Durante las fiestas mayores ha tenido lugar la expos'ición fi­latélica denominada ·"Exfielda-73'', organizada por la, Sección ae Filatel-ia del Gentro Excursio­nista Eldense e instalada en el Aula de Cultura de la Caja de Ahorros del Sureste de España. ' Con motivo de celebrarse los il Festivales de· Opern del Exce­l~entísimo Ayuntamie~to de Eld~, él matasellos especial conced1-· ~o por la Dirección General de Correos ostentaba una alegoría de la ópera, al igual que los so­t;>res especiales conmemoratiyos del certamen. Gran parte del rnatasellado fue hecho sobre el sello de ocho pesetas que nues­tra nación ' emitió en homenaje al Gran Teatro del Liceo de Bar­celona, cuya participación en estos festivales es · absoluta. ;; Entre 1ás colecciones expues­·puestas destacan las presenta­das por don José Yáñez De.rtell dedicadas a la música, pa·rte de la muy nutrida y valiosa que po­see, en la que destacaba por su rareza -más bien diríamos ex­t.ravagancia__: los se·llos emitidos

SE VENDE

PISO 1.º en San Frnncisco de Sales

Gon reforma. Bien situado

RAZON':

890 Calle Bolivia! 2

Vendo finca · 5.300 m.2

Plantada de olivos. En término de Sax, al final de la recta de Cas­falla. · Precio: 50.000 ptas.

RAZON: Teléfono 38.35.59 890/ ... .

. . , superac1on

por el Bhutan, consistentes en · siete diminutos d·iscos que inclu­

so sue·nan, interpretando cancio nes populares de este país asiá­tico y una síntesis de su histo­ria. La belleza y valor de l.§!s se­ries presentadas, ·alusivas a com positores célebres y sus obras,

. escenas· de óperas y dramas· mu sicales, danzas populares e ins­trumentos exóticos, es digna de la admiración de' los que saben comprender el arte que encie­rran estos pequeños pedazos de papel.

Otra valiosa aportación es la de don Alfredo Navarro Payá, insustituible en estos certámenes filatélicos. Presenta varias · hojas de series españ·olas de los años veinte, con las muy raras del' ju­b·ileo del Rey Alfonso Xlfl, con las diferentes sobrecargas y las rarezas y variedades de éstas: También puede admirarse la ra­r.a serie que España dedicó7 al centenario de la edición de "Don Quijote" en 1905, en ejempla­-res nuevos y magníficamente cen tracios. -

Otra curiosa aportación es la de unas· hojas conmemorativas de ·la Exposición de Osaka, en Japón, con reproducción. de Jos sellos: en ·una placa de metal pre cioso con incrustaciones de los mismos colores que. llevan los · sellos, constituyendo un conjun· to raro e interesante.

También los sobres "Pfimer Día" de los sellos emitidos en la Isla de: Jersey, donados a la Ex· posición por el eldense .allí resi· dente don Ramón Pyjalte, son dignos de admiración por la be .

· lleza de su impresión. · Enl conjunto, tanto los cuadros

de sellos expuestos, como las coleccionEls de vitolas, son de un gran interés y ·rareza, y ex· plican al profano la razón del apasionani·iento de los filatélicos y coleccionistas por rnunir estas verdaderas obras de arte, mar· cando para "Exfi-Elda 73" una línea de clara superación que es tamos segurns sab_rá mantenerse y acrecentarse en las sucesivas ediciones.-A. N.

líf anSrORtES 6ARCIA COMUNICA AL PUBLICO DE ELDA SU SERVICIO DIARIO ENTRE

_ELDA IBI AL COY COCENTAINA Y LES RECUERDA SUS SERVICIOS CON TODA ESPAÑA POR MEDIO DE . .

MATEU - MATEU Corresponsalía en Elda: Teléfono 380778

la ~ocie~a~ ~e liro . y enza or1anizó los tra~icionnles orue~ns ~e fiestas

* JUAN JQSE SA~RASQUETA, DE ALCIRA, TRIUNFO EN LA DE PLATO

Con participación de 66 tira­dores de las regiones valencia­na y murciana se desarrolló en la mañana de·I domingo día 9 el concurso de· tiro al pl¡¡to, dota­do con 40.000 pesetas en pre­mios fijos y copa -de plata al ven cedor, ofrecida por la firma "Hi­consa Renta, S. A.", m·ás cua­renta diversos trofeos.

igualmente de las regiones. va:. lenciana y murciana. Estaba do~ tada asimismo en 40.000 _pese­tas én premios fijos y trofeo. " Excma. Diputación Provincial" al vencedor. Se desarrolló a 3 pichones, excluyendo cero.

En el rincón más escondido de Elda encontrarán cuanto precisen en cortinas, riel.es, moquetas, lencería. e instalaciones de pisos, apartamentos campo y playa con el sel!o inconfundible d.e

RINCON DEL COLISEO

Se disputó a una serie de 25 ·. platos, llegando empatados a .25

los señores Juan José Sarras­queta, de Alcira; Manuel Tomás,

., de Alicante, y Miguel S'alabert, de Valencia.

Quedaron a disputar una reft.i­da "paule" los señores Joaquín Sánchez y Miguel Rlos, de Eldai José Falcó y Baldomero Falcón, de Hellfn; José López y Francis.: co Alejo, de Alicante; Juan J.~

Sarrasqueta, de Alclra; José So­ler, de San Juan, y Francisco Pé­rez, de Pinoso.- En su desarrollo salieron los señores Sánchez y Ríos, continuando la tirada a. 30 metros quedando sol'os los seña.. res Baldomero Falcón y Sarras~ queta, que fallaron ambos el pé~ jaro número 19, y el señor Ló­pez, que ·salió al 16. En intere~

sante " mano a mano" quedaron los dos _..P rimeros, venciendo el señor Falcón con 21, seguida del señor Sarrasqueta con 20.

·P·OMBELOR DECORACION 174/ . •. (alt.)

1· T reductor intérprete profesional . Hago toda clase de traducciones en INGLES, FRANCES,

' ÁLEMAN e ffA~IAN.O, a 100 ptas. mínimo la traducción

890191

PARA ENTREVISTAS, LLAMAR AL

TELEFONO 38 14 83

En el desempate, que resultó . muy competido, venció el señor Sarrasqueta, con 24 platos, se­guido del señor Tomás, que· sa­lió al plato 23 y del señor Sa­labert al 22.

* BALDOMERO FALCON, DE HELLIN, VENCIO EN LA DE PICHON A CAJA

En la tarde del mismo· día 9 se disputó-- la tirada de· pichón a caja., participando 44 escopetas,

Ambas tiradas fueron motivo de una perfecta organización.

.w. Página 3 VALLE DE ELDA

LAS FIESTAS MAYORES DE ELDA (Viene de la PRIMERA página)

HACEN FALTA un coloquio-ca.fé sobre ·1a ópera, ball et y música, en el que· toma­ron parte el primer teniente de alcalde don Pedro Maestre, en · representación del alcalde; el concejal delegado de fiestas, don José Amat Jover; el empre• sario del Gran Teatro de·I Liceo, don Juan Antonio Pamias, el crí tico musical de· varias importan­tes publicaciones españolas don Antonio· Fernández-Cid, y el ·pre­sidente· del ,Club de Campo don José- Navarro Brotons. I·

11macen111as de 1. a Razón :

UICERTE ARELLAno mORATI

LA OFRENDA FLORAL A LA VIRGEN. - Como se· esperaba, fue un acto muy vistoso y luci­do, a pesar de algunos defectos d·e organización que se corregi­'rán en sucesivas ediciones. Par­ticiparon .representaciones de· di­versas entidades culturales y ·re­.creativas de la localidad; desta­cando la participación de las · _abanderadas de las comparsas .de Moros y Cristianos• y las be­llezas de los distritos falleros de la ciudad. La comitiva recorrió 'las calles de Colón, Generalísi­mo, General Mola y Los Giles, para depositar finalmente su ofrenda de· flores ante el altar

Varios de los asistentes inicia ron diversas cuestiones re·lacio­nadas con el tema, lo que fue motivo de ácertadas intervencio­nes de los señores Pamias y Fer nández-Cid, en las que dejaron rbien sentados los valores perma nentes de la ópera como espec­táculo ·completo, la necesidad de que la juventud llegue a com­prender y admirar estas represen taciones como medio de mejora­miento del propio sentido estéti­co y el acierto de la organiza­ción de estos festivales al incor­porar la ópera a los mismos.

Teléfono 38 05 72

· de la Patrona · celestial de Elda. Animaron el desfile las Bandas de Cornetas y Tambores >de la Cruz Roja _de Alicante, Elda y

;Sax, la Tuna infantil del Cole• :gio Padre rvranjón y la Banda de ,Música Santa Cecilia, de Elda.

, 11 FESTIVALES DE OPERA.­:como preparación a los mismos :tuvo lugar en el Club de Campo ,. ¡~~

' -~~~~~~~~~~~~""!

Mecano~rafía .. Salón de máquinas para ~ráctlcas

'Enseñanza del uso y mecanismos

Martfnez Anido, !52 ELDA

se vende P 1 su 4 habitacion\í)s, 2 cuartos de aseo, balcón corrido, comedor amplio, recibi­dor, etc.

RAZON: Calle Cuba, 23 · (San Francisco de Sales) Teléfono 38 25 63 · 886: • ••

La representación de "Aida" , con la sustitución de la soprano de color Ella Lee por la brasile­ña Aurea Gomes, constituyó el espectáculo grandioso que se esperaba con una interpretación brillante de los cantantes y muy ajustada en coros y orque.sta, resultando de mayor espectacu­laridad para el público el cuadro segundo de·I segundo acto con el regreso · triunfal del caudillo vencedor.

En el descanso, antes del se- . gundo acto, salió a escena el señor Fernández - Cid , pronun­ciando el pregón de los· Festi­vales con palabra fácil y emo­tiva.

La segunda representación operística, con "Rigoletto" , cons tituyó un nuevo exito, destacan­do la actuación de la soprano Cecilia Albanese, que hizo una maravillosa Gilda, y del baríto­no Franco Bordoni, . brillante en su interpretación del bufón Ri­goletto.

885 · •• •

Todos los intérpretes de am­bas óperas salieron una y otra ve·z al escenario para recoger los ¡¡p·lausos del respetable, ha·· ciendo subir al mismo· al' direc­tor de orquesta, nuestro paisano Gerardo Pérez Busquier, quien al frente de la gran orquesta del Liceo desarrolló una labor sen­cillamente magistral en todos los aspectos.

El espectáculo del sábado, día 8, dedicado al ballet con la in­terpretación de "El :lago de los cisnes" y otras composiciones, con un final de fiesta en el que la popular cantante Mari Trin,i daba un recital ·de sus cancio­nes, registró también un nume­'roso público, aunque· se puso de manifiesto el poco acierto de mezclar los géneros.

EL TEATRO.-En las noches 'cte los días 10 y 11 actuaron los grupos "La Cazuela" , de Alcoy, y · "Coturno" , de Elda, poniendo en escena, . respectivamente, la t rilogía !'Lo invLsible", de_ Azorín y "Las picardías de Scapin", de ­M'oliére. Ambas - agrupaciones realizaron un exce·lente trabajo, ·aunque hemos de anotar que. la 'obra presentada por "Coturno" obtuvo mejo-r acogida del públi­·co ·que · llenaba e·I pabellón de

Instituto Idiomas Modernos (l.E.M.)

. ' .~.

Un Depa1tamento Especializado del Centro "Sagrada Familia"., de ELDA, . sJedicado, a la enseñanza de INGLES y FRANCES, con moderna metodología, , medios audiovisuales y Laboratorio Electrónico.

" ''- . . REGIMEN DE .. CURSOS: La enseñanza completa de idioma comprende

tres cursqs de ·nueve meses cada uno, de Octubre a Junio. Clases de_hora y media los lunes, miércoles y viernes. ·

FUNCIONAN: CURSOS DE INGLES. Cursos 1.0, 2~º y 3.º (varios grupos).

CURSO~ DE FRANGES. Cursos 1.0, 2.º y 3.º (varios grupos)

HORA~IO: Primer tumo: de 7 a 8,30 de la tarde. Segundo turno: de 8,30 a 10 de la noche. ·

' MATRICULACION : Abierta en la Secretaría del Instituto de Idiomas (Centro "Sagrada F amilia") '

PLAZAS LIMITADAS.

APERTURA DE CURSO: Lunes 8 de octubre.

INFORMACION : Secretaría del l. l. M. Teléfono 38.12.42.

Hglna 4

festivales, tal vez por la gracia y ligereza de sus situaciones.

Los· ACTOS RELIGIOSOS.­Con un plausible deseo de in­crementar e·I interés hacia los .actos· religiosos, se· encargó a la Masa Coral Crevillentina la interpretación, durante las misas solemnes de los días 8 y 9, de la " I Pontifical" ; de Perossi, y de la "Misa Criolla", obras que ejecuta.ron con gran perfección y brill :antez, así como los tradi­cionales villancicos del maestro Gorgé_ a la Virgen y al Santísi­mo.

Como ya es tradicional , las procesiones de los. patronos ce­lestialés de Elda se vieron muy concurridas de fieles, así como las Salves, ·misas y los actos en homenaje a los Patronos, que tienen lugar durante· el solemne novenario.

'GUARDIA DE GALA EN LOS ACTÓS.-Para realzar los actos oficiales, festiváles de ópera y otros acontecimientos relevantes de las fiestas, la Guardia muni.­cipal ·estrenó sus uniformes de gran gala, en negro con peche­ra roj_a y casco metálico con pe­nacho. La presencia · de esta guardia de honor ha dado ma­yor lucimiento a loSJ actos en .l'os ciue ha estado presente.

• El "Crispín de Plato" de lo FICIA o "VALLE . DE ELDA" (Viene de la PRIMERA página)

CIA desde sús primeros momen­tos y a · la que ha apoyado en todos los aspectos, con el ple­no convencimiento de que al apoyar a la FICIA apoyaba a la industria zapatera eldense y ser­vía a los. intereses de Elda, úni­cos a los que se debe plena­mente este s,emanario y quienes lo hacen.

Al agrad'ecer esta distinción que FICIA hace a VALLE DE

. ELDA, sólo nos cabe añadir nuestra voluntad de continuar esta colaboración al servicio de Elda y de su industria del cal­zado.

l J

Agrupoc1ón 1Culturol . Dliporlivo . . . ! . 4tención,l APAR.ADORAS ·

Elden.s·e. de ··E •. · y_ D. ELDA Se d,a ;APARADO ~ ,..\'

Hoy sábado y, mañana Clomin­go se. disputarán los •encuentros .correspondientes a ' Ja primera jornada de" las competiciones ·lo-· cales· de· Liga en sus categorías AMATEUR y JUVENIL. Los , de categoría Infantil no .qarán Co· mienzo hasta el pró:ximo mes de 0ctubre, ya que e·I te~reno . de juego c;le •la Pista '. Polideportiva,

. donde han 'de disputarse, no se encuentra en ' condiéione~ de uso' por su· r.eciente siembra. : ·

En la te"mporada que ahora da·

• . ' ' \ '

CHURRf KIH - BBR fftllf 10 ' 1 J '

. . .CAS~ VICENTIN ' Esp.ljcialidap \en catnes ·' 1

· a la brasa . $e admiten encargos dl¡uloa en calle Hipóllto Juan, ·n.0 1

(Subida a. la Estación por las escaleras) ' ,

Teléfono 38 08 92 1160/ •••

El Dr. ·dori .

Hntonio Costillo ~orón . estará ausente! po"r

; 'vacaciones, :h9sta el ~ 15 de septiembre.

887 90

SE VENDE · PISO \

a· estrenar. L.lave en mano Principal. CaJle, Coló·n,

"' esqu•lna a San Juan Bautista. 11 O ln.2.

RAZON : . Teléfonos 38 02 51 (Otic.frra•) y 38 02 47 {par­tlc.lll~r)

11721 ...

comienzo se utilizaran los si­guientes campos de j uego: Sis­mat núm. t ; Sismat núm. 2; .Ins­talaciones Coleg io S¡igrada "Fa­milia; "Pisia .Polideportil(a del" Es tadio Municipal, Los dos úl~imos no ·po'drán émpezarse a utiliz¡ir hasta oc!ubre, el de Sagrada Fa milia por obrasr de ~condiciona­_mientq, de vestua.rios y la , pista polidepórtiva 'por el' motivo an­teriorinente ··ecXp·licado.

Lá · duración de ·Jos .Paftidos será: 'len categoría ,"amateur", dos tiempo.s de 45 minuto~; en

. juveniles, dos tiempos de· 30 mi · 11utos y' en categoríé\ infantil- dos .

tiempos de 20' min1,1tos. En to­Í dos ) os casos, el descanso será ' de dieZ! minutos. ·

1 Los partidos señalados para ho~ r. maña.na son ' "°.s siguien- 1 tes. , . ·

SABADO; día' 15 ·de septiembre (Camp~onato JUVENIL) ,

3,30 tardé : . LAS VÉGAS-Sf.N FRANCISCO DE SALES. (Sismat 1 ). :. ") .

3,3Q tarde : 01:..IMPIADAS-C.D. AGADEMIK (Sismat 2). .

5 Jarde: J,UVENTUD ELDENSE-MU'RILLP -(Sismat 1). '·. . . 5 tarde: FRONTERA-e. D. ES­

. TERJ..;JNI •(Sismat 2).

DOMINGO, día 16 de. septiembré., (Campeonato AM·ATEUR)

d omic.i.J.io R az'ó n .: .( .

'1

"\lICENTE ARELLA o MORATA ,Teléfono 3805 72

' 1185/ ... . , ' . .

."-~---ú':

(LA CORRIDA D~ FIESTAS

Dos' ore¡.as po·ro. Dé .. mos~ G.o~zález ·,y ·u·ri.a, 'poro ·~Com'puzano-

La ; a 1 tradicio~a11 corr.id'.a ' de res no p·u~idron cumRlir. su ini-" toros de' ·las Fiestas Mayon:!s re- sión, conden¡ihdose al astado a 1 sultó del agrado de'I . público, banderillas , negras: Et matador' que llenó algo más de . media realizó úna faena de · compromi-plaza ' en la tarde ·del c;lía

18" . so, matando, de· una estocada y

, Los toros del Conde de Ru- descabello. Silencio · para el· ma-chi¡rna -resultaron m1:1y' deslgua- tado r- y. pitos para el toro. les: aunque· todos -:-excepto el Er¡i su segundo, quinto . de Ja · segundo¡ dier-ori· muestras de tarde, ; l::·I Niño se· enfrentó . con casta y p9i;ler; derri~,ando a los un bicho de gran fuerza . y mu-caballbs. · · cho genio, que .d¡mibó repetida-

Abrió; plaza Dámaso González; mente a caballos y picadores, qµe tras brindar al público rea- en alguna ocasión con gran pe-lizó una gran faena matan<!lo de , 1,igr<i para éstos. A pesar de ello, un pinchazo y estocada .que hizo el matador1 lo_gr6 hacerse con él,

8 mañana: AND:AL!UCIA -.SAN ro~ar al toro. Ovación y petición realizaljl.do ·una vistosa f.aena, 'PEDRO C. F. (~jsmat 1). . de. oreja, que fue concedida. 1 muy aplaudida, que hizo sonar

8 mañana: S AN VICENTE- En su segundo, porfió mucho la música. Con. el es.toque no HUERTA NUEVA (Sisr,nat 2). para poder sacar _partido de una) ·fue m~y afortunado, pues aun-

10 · mañana: LOS SEVILLA- ' res .'que no se prestaba al luci- · · que logró- una gran estocada en ~OS-SÁNTA · GEMA (Sism~t 1). mie~to, "logrand9 una estocada , todo fo a lto; hicieron falta ·v.a"

atravesad!!. que fue: sufieiente. ri0s . intenJos para te rminar con , 10 mañana: · TAFALERA-CAL- · Obtuvo con ello otra oreja y ·dio su. enem igo. En l:in.o de estos

- ZADOS· HEHRERO (Sismat 2). lá . vue lta al i:úedo. ' , i"ntentos el estoque. sal,ió ·despé~ . 12 ·mañana: SPUTNIK-MAl'IJ UF. El Ni~o · de· ·1a Capea se las rdido hacia las gradas

1 aunque

SOLER. (Sismat .1). ' tuvo que . ve·r con un toro semi- afortunadamente. no llegó· a dar 12 mañana: E. LEVANTE-SAN ciego, que 1no embist ió a los ca- sobre ·ningún espectador.

< JOSE (Sismat ·2). > ballos ppr lb que los pica.do-' · Gampuzano realizó un'a. bue" ( . • · . 1 ' , , ' · na lapor en Sl:I primer toro,. en- 1

__..,_' tre música y ,aplausos, pero no ' 1/ r/ ¡I ' ' .

-----..... ~....:;-----...;..------------------... --.. , ------~ tuvo suerte al mata r., acabando \ . \ . . con su enemigo .de tln pinc-hazo

\}

1 d J e y media estocada: Ovación. 1y

·enta~ e pisos' vuelta al ruedo.¡ '· 1 • En el que cerraba la corrida, ' h , •

1 ,

1 entusia:?mó ·al P,úblic0··'con ta.n-,das de. natwales, manoletinas, '· · · b. '- ·' e · . d. · · pases ·en · redondo Y. ayudados . SU .. . 11 .. en·. c .. ·l. ,.00.8 . .. ·O· S poralto.de frente· y 'de espaldas. La faena fu'e culminada con una

· estocáda hasta la bola, de resul­

·Llaves en. rnano ./ l tas de la cual el . toro quedó- fu)-,

minac;:lo pero en pie, sin rodar a tierra. Oreja, vuelta al .ruedo, en medio 'de ovaciones del• pú-;·

,F1,1cilidades de · pago . ' \ , ' . . 'I

Situación·: ~Cu lle. VU~en~ haciendo '. ,squin,a con ·1a ·. corretero1 de Monóvór

. ) ' ~

Informa:, Sr. A ~·U L L 1) t t .

·Calle JS., de ;·Julío,· 1~1 Teléfono 380184 885/ •••

blico. '

Alquilo local . )

1 " para oficina

"¡'.

en > calle· Lope dé Vega, · 6, junto al Teatro Castelar

RAZON: ) ' ·.

Gral.' M oscardó; 11 -1.º dcha, 'Teléfonó 38.21.54 890/91

Página 5 · VALLE DE a.DA

t

\ 1

j DE}[OGR!FIA, 1. V ~ndo parcela \ '

frente al Club de Campo - Zona deno-. , m·i.nada Campiéo, propia para chalets.

Inscripciones efectuadas en el Registro Civil de nue'stra ciud~ad:

) . . . NACIMIENTOS .

. . \ t . Día 24 de agosto de .197'.3.--"

Aura, _hija de M~nuel Rico· Na- · varro y Concepción Martínez fv'l'a, -rín. , · ·' . · ·

' Día 29.-Veróriica, de Ramón · Soriano Juan \y Mrar.ía Luisa ¡Ql­'cina· Medina. María de<los Reiñ'e­dios, de C-Onstantino Pérez M'ae~ . tre y Do·lores P,'érez Vicente. Bea- · trlz, de Salvador Ochoa Mataix y Fel'icidad García Sáez. · · Día 31 ~---José Ramón, de Li­no Algarra Aniorós ,y Dolores To rres Sáez. 8~vid Ramón, · de An­tonio Sánchez González. y Af.rica .Morcillo Olivares. ·

Día· 2 'de . septiembre.-Silvia, de Ramón Ca'.!aláQ Motilla ·y Ma7 .ría ) del Hemedio Romero Pove-

. da. · Javier', de Marcial Brotó ns Alvillar y Ginesa DJazi Beltrán.

Día 4._:_oan iel, de ,yic·ente Pe/ . ñataro Pérez y Dolores Yáñez

Colomer. Mari-Carmen, de Jesús l~quif;irdo López l.¡ Josefa Ónti-veros Vicedq. /

. Día 6. - Javier, de Joaquín ' Ori~nte Escribano y María Belli­, do VHlaplana: Juari . Antonio, de

Sebastián Navarro Duque y . Re~ medios' Azorín Gil. María ·de las Nieves, de Miguel Romero Amat e Isabel Villaescusa Almendros.

\

MA \ R'IMONIOS

Díey 26 de agosto.-Antonio V·i llaplana Bellé>t"con Máría .Peina- · do Cano· (Santa Ana) . .A:ntonio

! Peinado Cano con · María Isabel ·Puche Soriano (Santa Aria}·.

Venclo · local comercial Gran..,, Avenida· (esquina) , ,_ -· ;,. ,( N\agn'ífica in'!ersion · / '

890 Razón: Teléfono 38 32 .82

,, · Día· 27.-'-José Pérez Madro"na

con Ana María Ruzafa Lorenzo (lnmacualda). Manu·e,I Bonete· l?'é

• 1

r.ei con Antonia Martínez Egido Día 6.---José Belda S;;.nz con (Santa Ana); ¡ · • 1...- María de la .Concepción Escola-

Día 28.-Joaquín. López López no Peinado (Santa Ana). Gabriel · coni Francisca Arques. Pons (San Maestre Choce ro con María .. Pi-Francisco· de Sales). · · · lar Ruiz Gómez (Santa Ana).

Día 1.0 de septiembre.-Salva · Día ?.-Juan B.ta. Amat Bro-dor lborra Maestre con Ana· Ma- tóns con M.ª del ·Can;nen Garc~a ría Pernández Fernáncjez . (Santa Herre·r.o (IAmaculada) . Vicente . Ana): . Enrique ·santos S'ánchez Br·otóns , Ruiz _con Concepción con Milagros del Remedio Cas- Barceló Piha (San Francisc,o de

~

Llbrens . (Sánta Ana) , Pascual' Fe -r.riz Romero con-... Mai"ía Dolores NaNvidad More~np Sampe; (San­ta Ana). Antonio Mancera Cruz con . Josefa Parada Lumbreras (San Francisco de S'ales) . lgna­cib Ganga Martínez · con Elisa GarcJa . Coll'ado (Inmaculada) . .

DE~t5NGIONE~ / tañer . Beltrán (Santa Ana). Fran- , Sales)·. José García Gu.illén con cisco Sánchez ·Galiana ' con Ma- . Francisca Mi ralles Jesús (San. Jo Día 2 de septiembre.-Dolores ría ,del Carmen Albert · Gracia sé Obrero). Elías orellana San- Giménez SánciJez, . de 80 años. (Inmaculada). andre's con Josefa Egido García Día . 7. -José Joaquín Pinos

Oía 2. - Bas·ilio Serrano Cle- · · · ' · m. ·ente' con .Mar·i·a ~e· ·Ja Salud' (Sanr Francisco d,e Sales). Anto- · MartiAez, de 86 años.

1< n1·0 Escolano Azor'1n con C·on · Día 9;-Emilia MoniZó Berna-Aragó González (Sánta. Ana). Ma · · · - , cepción Torreg-rosa. Martínez (In bé, _de 68 años. · ·1·

nuel Valenzuela Herrero· con M'a- maculada). ' ·. 1

ría 'feresa Bañón Martínez (San- Día 8~Enrique _Poveda Pérez ·ta Ana) . Joaquín-:Martínez Rovi- con Concepción ·üfaz P'acheco ·ra con Francisca Soler Mejías (Inmaculada}. Rafae·I Lorenzo Ri~ (San José Obrero) . Manuel Gar- fa M'artírieiZ con Ana María Ro-c:;ía .Ráez con Máría .:Jesús Ro-· camora Vicente-(San.ta Ana). Joa mero Vera (Inmaculada). quín Jaén Alcón ·con Josefa . Re·

Día· 4.-Roberto Huesca Amat medios Tebar Pardo (Santa Ana). con María Re·yes San:tos Ruiz ' Vicente Pérez· Rico · co'n María (San Francisco de · Sales). Elena Alonso Mansó (San Fran-

Día 5.-Andrés Gómez Nava- cisco de Sales). , rro con- Josefa Semperé Perni Día . 9.-,.José Joaquín prgilés (S~nta ~na). .Ruiz con Encarnación Romero .

. ¡ -

·/

~ RESÚM{:N

N¡;¡.c \miento~ ... ... 13 Matrimonios .. . .. . .. '. 29 , Defunciones .. . : .. 3

'LBA Y ;p·ROPAOUE ...

'~Valle . de Bda" ••

Vd.· que Hál»lele

.y~ no•~ .c·onoée ~ ''

.1 ·

. . .

a · sus am1_901 •••. " .

Estas son nuéstras /inm·ediatas cons.trucciones:

Reina Vi.ctor.ia ( . /

' \ . J '.

·Marina· .. E's_p~ñola '\ . \

Pi~arro .,

, . . ..; J

'\

Emérito 'Mae1st~e · ' 1

lnforma~l6ri en· nueal•.as .oficinas: .. . /

C·REBEL , .'S • (

Avenida Reina · Victoria, 11-1.º ~ Teléfono 581653 114/ ..•

VALLE D"E ELOA )

Página 6

/

"

...

~ \ ,~ .

,1 •

1

ELDA

G-L C> :E lI . .A. ES T R 'E NO

~ \ W ISPAMEX llftMS,S.A.

TERENGE HILL

GEORGE, . MARTIN

DIRECTOR UNAPROOUCCION VI CENT THOMAS GEORG E MARTIN

TECHNICOLOR · TECHNISCOPE

SOMOS NOVIOS ' . Color - por Armando Manzanero

(Autorizado todos los públicos)

ALCAZAR legunda semana del• mayor aoontecimiento cinematográfico del año

El vlolinls'l"a en el l'ujado por Topal Norma Crnne

Nueva Vo•k insúlHo (documental)

(Autorizado mayores 14 años)

G LO R 1 A (Local climatlzado) (Dotado 'con 101 m4xlmo1 adelantos del olne moderno)

Doa grandea eetrenoe

El COPSaP.IO neg•o por t'erence Hill y George Martin

So1Doe novios por Palito Ortega y Armando Manzanero ·

(Autorizado todoa loe pabllco1)

Cervantes Emocionante estreno en color

VENDE L~ PISlO.LA Y COMPRATE UNA TUMBA por Goorge Hilton

AEROPUERTO por Burt Laúcaster y 'Dean Martia

(Aulorlndo m•yor•• 11 allo9'

Somos nouios• Nacionalidad: Mejicanoargen­tina. Director: Enrique Carre· ras. Intérpretes: Armando Man

•

Aguado 'Trea eatupendas películas

Vende la pistola y cóm­prate una tumba Aeropuerto Ciudad sin piedad

(Autorizado mayores 18 aftoe)

Castel ar M.agnlfico programa doble

X. Y. ZEE (SaluaJe V pellgrosa) p.or f lizabeth Taylor

Ciudad sin piedad (Autorizado mayore1 1e •fto•)

CAPRI Domingo; único dfo

Sensac;ooal repo1icióo con · honorea de e1trcno

Forj~ de héroes por ~pen'cer Yracy

Lós indestructibles por John Wayne y Rocli Hud1oa (Autorizado todos loa p(ibllcoa)

COLISEO Treo grandes pollculas

King Kong escapa Misión Batanga Los profesionales de la muerte

(Autorizado mayores 14 ~fto's)

zanero, Palito Ortega y Angé­lica María.

Canciones y música moderna en una trama ingenua y un tan­to convencional en la que el pro tagonista, un chico desconocicíp pero un tanto audaz, se propo­ne hacer triunfar a un joven can tante y otro amigo compositor. El fin se logra, convirtiéndose los dos en áuténticas "estre­llas ". Composiciones ·agradables

· para los aficionados a este gé­nero musical.

.u corsario negro Nacionalidad: H ispanoitaliana. Director: Vicent Thomas. In­térpretes: Terence HUI, Geor­ge Martín y Bud Spencer.

El galeón que debía conducir el oro de 1-as colonias. a Portu­gal sólo lleva cajas con arena, mientras que el rico cargamento es transportado en una fragata. Varios piratas son burlados por esta estratagema, pero no así el " Corsario Negro", quien conse­guirá apoderarse del tesoro. Clá­sico film de piratas. con sus es~ cenas de acción, abordajes, es­tratagemas y un excelente co-lor. ·

la gran esperanza blanca ..., .. 'l "':>~!'"

Producción: Norteamericana. Director: Martin Ritt . . Intérpre­tes: James Earle Jo·nes, Jane Alexander.

Un boxeador negro éonsigue -el título mundial al vencer a un boxeador blanco, lo que origina un problema .de tipo racial, que trae como consecuencia se le haga el' boicot a menos que se

(Continúa en la pág. SIGUIENTE)'

CANTO De sábado a lunes -Sensacional reposioi óo con honores d e e1treno

FORJA DE HERDER por S_pencer Tracy y Mickey .iooney

LOS INDESTRUCTIBLES Color - por John Wayne' y Rock ~udson

(Autorizado todos 101 pObllco1)

REX GOYA Viernes a lunas Sábado y Domingo

ll:rtupondo programa doblo en oolor

La g•an eepe•an:za bla.nca por James lfarl Jooes

LAB IBERICAB F. C. por Analía Gad6

(Autorludo m•11or,a' 11 •lloal

Cine LIS Sábado y Domingo

Magnifico programa oon la grao 1uporproducción

SIMON &OLIVAR por Franci1co Rabal

EL TURISMO ES UN GRAN INVENTO por Paco Mart(nez Soria

(Autorizado todos los p(iblfcoa)

Págjna 9 VALLE DE ELDA

2] Cacereñor 3 Eldenslir 2

Otra oportunidad perdida. El Eldense volvió a perder en el último minuto.

ALINEACIONES: C. D. ELDEN­SE: Gómez; Pancho, José Luis, Fére·z (Salsamendi); Escalza, Sa.­·lagre; Sindo, Coca, José Juan · (Alvarito), Lo e Iglesias.

-, CACEREÑO: Valero; José Ma­

ría, Alfonso, Hernández; Moisés, Asenjo; Virgil, Didí, Curro, Agüe­ro y Paco.

GOLES: A los 11 minuto's de juego e.1 Cacereño abre el mar­cador por mediación de Agüe­ro, con cuyo .resultado finaliza el prime-r tiempo.

A los dos minutos de la con­tinuación, un rechace flojo de un defensa local lo aprovecha Iglesias para conseguir el em­pate. Siete minutos después,_ al acercarse• a meta el eldense, Agüero es derribado por J. Juan y la falta es convertida por el ár bitro en uri penalty, excesiva­mente ri·guroso y muy discutible, que es transformado en gol .por Curro. A los 18 minutos vuelve el Eldense a conseguir el empa­te al rematar Lo a puerta de ca; beza, después de un rechace corto del portero Valero. En el último minuto consiguió el equi­po extremeño · el triunfo al sacar una falta sobre el área eldense y tirar Curro de forma impara-

(V~!"! de la pág. ANTERIOR)

deje vencer por un boxeador blanco. Acompañado por una mujer blanca, que afronta sus éxitos y sus fracasos, hace fren­te a la situación hasta que ésta llega a un extremo violento.

ble. El gol fue protestado por estimar los azulgranas que había ju·gadores locales en .fuera de juego pero subió 'al marcador consumándose un nuevo desca­labro eldense en el último minu­to del encuentro o después de finalizado el tiempo reglamenta­rio.

EL PARTIDO. - Gusto mucho equipo eldense, que demostró ·pe·ligrosidad ante· la puerta, po­tencia y buen juego, estando á punto de sacar algún positivo del difícil campo del Cacereño, equi po que. había vencido por 0-4 a su rival regional el Badajoz. El Eldense jugó abierto, atacando y defendiendo y poniendo en mu­chas ocasiones en aprietos a la meta local , cuya defensa estuv~ muy contundente y acertada.

Al finalizar el partido recibió Forneris una pedrada en .1a ca­beza, perdiendo el conocimien­to y teniendo que ser asistido en la caseta. La pedrada la recibió al ponerse en pie cuando en. el último minuto se hallaba Sindo ante la puerta cacereña en~ ex­celente ocasión para marcar y el árbitro pitó cuando el juga­dor elden·se se disponía a tirar.

AR'BITRO.-EI señor Peña Te­llez, del Centro, enérgico pero excesivamente riguroso al con­ceder el penatly a los locales y no ver las . faltas cometidas por éstos, en especial en el tercer gol cacereño.

CLASIFICAGION. Figura el Eldense en el lugar decimoterce­ro, con un punto y un negativo . en su casilléro.-ARGOS

·• Si desea obtener el permiso de conducir en cualquiera de

sus .categorías, ACUDA a

Auto Escuela ROMERO ~. pista _de entrenamiento . propia según normas regla-... mentarias ·

O Horarios especiales para señoritas • . Clases de perfeccionamiento

Visite nuestras instalaciones y convénzase de nuestra eficacia en General Varela, 31 Teléfono 38 09 61

PARA LA CONSTRUCCION DE TODA CLASE DE

Distas polideportivas . . y · p1sc1nas

Dirigirse a: Calle Miguel Amat, 9

Teléfono 37 07 92 - P E T R E L ~ª-'-"-' ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ VALLE DE El.D_A

,,,../

PA~ 10

s1m11ares de la cons1rucc1an

Albañiles Carpinteros

Fontaneros Pintores

Herreros Tapiceros

Empapeladores Electricistas

Escayolistas Estucadores

Rotuladores SEÑORA:

Sus avisos, grandes y pequeños, a la Oficina Central

Lepanto, 42 (Droguería) Teléfono 38 37 26 ELDA

Otra vez se perdió fuera de la. hora reglamentaria. Y otro pe­nalti contra el Eldense· que pi­taron los señores· del silbato, que son los que "más pitan", pero .. . contra del Eldense.

X X X

Lo perdió un gol casi hecho. Si le quitan ustedes el "casi", nos quedamos en Lo... que uste­

. des estaban pensando y es que menos figuras, y más · goles en la red contraria.

X X X .

José Juan otra vez ·lesionado. · Esta vez en el otro pie. Este chico no se priva de nada. Y le­sión va y lesión viene.

X X X

La delantera. d'el Eldense hizo dos realizaciones en el portal contrario. Pero la defensa. del El dense encajó uno más. Y ahí- es­tá lo malo, que los puntos se los quedó el equipo de nuestro an­tiguo conocido señor Liz.

X X X

Penalti ·contra el · Eldense• en Elda. Penalti contra el Eldense

fuera de Elda. ¿Será esto una nueva· epidemia que sólo ataca al Eldense? O por el contrario, ¿Será porque el Eldense viste

, como el "Bari¡;a" , y el contagio viene de allí? Gon cambiar los colores· se podría lograr la inmu­nización. ¡Digo yo, vamos!

X X X

Pancho el mejor. Y lo querían ceder. Y éste ni siquiera se le­siona. Que -es lo raro.

X X X

Alexandre' mejora, pero está lesionado. Pepe Juan suelta una lesión y coge otra. Valbuena se lesionó- en los primeros días y aún no juega. Férez ya está le­sionado, y sólo ha jugado un partido. ¿Pero esto es un equi­po de fútbol o un - hospital de-portivo? ·

X X X

El Sevilla en competencia con el Betis, anda detrás del fichaje de Lo, y ahora de Sindo e Igle­sias. Pero el presidente ha dicho que no hay traspaso.

Termina en la página siguiente

Triunfo de la Petanca Femenina Eldense en el "VIII Campeonato Virgen . de lo Salud" en la Ciudad Deportiva

La Sección de Petanca. del Centro Excursionista Eldense ce .lebró el pasado domingo la fase final del "VIII C'ampeonato Vir­gen de la Salud" en las pistas <le la Ciudad Deportiva, con la ,participación de· 93 tripletas par­ticipantes en categoría "senior", :28 en juveniles y 20 en femeni­.nas. · . Las partidas resultaron muy ·disputadas, siendo presenciadas por un numeroso público que lle :nó .los graderíos del campo de juego. Los resultados fueron los .siguientes:

PRIMERA CATEGORIA.-Cam .peones·: Cabrera, Clemente y Da 1mián, del C. A. Monterriar, de Alicante. Segundo: J. Albero, P. Albero y Ciller, del C. P. Elche. Terceros·: Marbelino, Requena y .Aracil, del Bola de Oro, y cuar-1os: Corredor, Amoraga y Fer­:nández, del Ciudad de Asís.

SEGUNDA CATEGORIA.-Cam ;peones: Delegido, Benito y Re­quena, de Orito; segundos, Artu­il'o, Sánchez y Saura, del C. E. Eldense; terceros, Talaya, Barce ·1ó y Talaya, G. del C. E. Elden­·se, y cuartos, Soriano, Tomás y 'Martínez, del C. P. Elche.

JUVENILES.:._Campeones: Ni­:ñole:¡;, Sobrino y Javaloyes, del C. P. Elche; segundos, Tero!, Ro camora y Navarro, del Ciudad. de Asís; terceros, Rodríguez, Gim·é­:nezi y Hemández, del C. E. El­der¡se y cuartos, Algarra, Cantón y :mim írez, de Orito.

.. ~~

§E0 VENDEN

. Mag~íficos terrenos situados en zona más

· céntrica de E.Ida

INTERESADOS LLAMAR al Teléfono 38-01-41

ABS1TENERSE tNTERMED·IARIOS

890

Se vende local comercial

114 metros cuadrados Aseo y patio. Local nue­vo, con ' fuerza motriz y alumbrado. Buena situa­ción. Precio a convenir

RAZON: Teléfono 38.27.72 890¡ •. •

FEMENINAS. - Campeonas: Emilia Santos, Angelita López y Mati Talaya, del C .E. Eldense; segundas, Torres, Salvador y Gó -mez, del Bola de Oro; terceras, A. Segura, Costa y M. Segura, ·del Rácing San Gabriel, y cuar· tas, A. Oliya, G. Oliva y Hernán· .dez, del C. P. Elche. ·

El único t"r;iunfo destacado .de las tripletas eldenses fue el lo­grado por las damas, que cuaja­ron . una· magnífica actuación, su perando tod'os sus anteriores re sultados y evidenciando una puesta .a punto que estamos se­guros les hará renovar en más ocasiones el éxito conseguido en este Trofeo Virgen de la Sa-lud. '

Las participaciones femeninas fueron obsequiadas por ·la Sec­ción de Petanca del e.E.E., or­ganizadora del Trofeo, con pre­ciosos ramos de flores. para ca­da una de ellas, gésto que fue muy apreciado por los partici­pantes.

•

lirns ~H~e In 6enernl -Viene de la página anterior Mañana comienza la actividad

de montaña de los hombres• del Centro Excursionista . Eldense. Aquí no .. hay fichajes, ni lesjona­dos, ni primas ni otras cosas ra­ra~. ían ·sólo· hay depor.tistas que lo pasan en grande cada domingo. · Y- müy en grande. El que lo prueba ya no deja de haber montañismo. Ver para creer.

X X X

Y continuamos con el monta­ñismo. La salida ·de mañana será a las siete de la mañana, del Ju gar de costumbre, y se ascen­derá a la Sierra del Caballo: Es una cumbre muy suave, porqu,e es la primera de después del ve rano. Y hay que comenzar por poco. Porque ya vendrán. los días duros. Que son los mejores.

X X X

Esta noche se juega e'I partido contra el Orihuela que pgr_cier­to no es muy difícil. Pero, cui­dado, que· 'todos los· equipos se crecer'! ante el Eldense. Y este no va a ser una excepción. Con

Oiga ... nada ... !o que Vd. pida en

Fornituras, Hebillas, Remaches, Adornos, Elásticos, Cintas refuerzo, Ribetes, Cordones, Pe.rfil de corcho, Cremalleras, Hilaturas de Fabra Coats, Papel precinto, Precintos Ideal, Ojetes,' Agujas coser piel a mano, Agujas máquina aparar,

Cercos, Tiras para pasados

María Guerrero, 55 -:- E L D A -:- Tels. 380165 - 382060

SE VE·NDE PISO Próxima entrega, en calle Gral. Moscardó (frente a Plaza Castelar)

/ 1J

PISO EN EDIFICIO . BANCO ESPAJVOL (esquin~)

RAZON: Teléfono 38 19 58

189/90

MAMA, CUANTO PREC~ES COMPRAR, EN

EL NID _O LO ENCONTRARAS •••

Extenso surtido en

Vestidos Maternales y artículo~

para la infancia

$ Les recuerda sus exposiciones en

calle Lepanto, 40 (travesía FICIA)

y Avenid~ Alf~nso XIII

811/90

BALONMANO

Mañana comienza lo Primero División Participa el Club Eldeilse Juyentud - Centro Excursionista

Mañana domingo, a las 12,30, dará comienzo en la Pista Poli­deportiva Municipal 1a· Liga 1973 74 en la Primera División de ba· lonmano, en la cual se enfrenta­rán el club local Juventud-Cen­tro Excursionista Eldense y el Sporting Salesianos de Alicante, únicos equipos de la provincia que militan en esta categoría y por lo tanto, rivales en la supre-

todo, sólo nos falta saber cuan­tos goles se le· van a endosar.·

José Juan será sometido a una última ·prueba, pero lo más se­guro y aconsejable es que no juegue. Su puesto lo ocupará Alvarito.

X X X

Y otro tanto ocurre con Férez que· padece un tirón. Valbuena, · ya respuesto de· su lesión, juga­rá en el puesto del murciano.

X X X

La probable alineación elden­se frente a los orcelitanos será ésta·: Gómez; Pancho, José Luis o Errandonea, Valbuena: Escal· za Salagre; Sindo, Coca, Alvari· to, Lo e Iglesias.

CARPINTERO

macia del balonmano provincial. El Juventud-Centro Excursio­

nis1a ha conseguido formar un buen equipo, con el que se es­pera pisar fuerte en esta com· petición, y cuya plantilla es. la siguiente:

Porteros: Luis Rico Amorós, Joaquín Martínez y Manuel Cobo Castro. ·

Jugadores de· campo: Luis Fal: có s·anjuán, Manuel Hernández; Jesús Maestro, Marcial Pérez Maestre, José Sarabia, José Re~ quena, Isidro R'ico, José A. Si~ rera, Joaquín P·lane·lles, Emilio Sab·ater, David Martínez, José G. Martínez y José R. Martí.

PRIMERA PROVINCIAL MAS­CULINA._,:..En esta categoría mi· Jitan los clubs eldenses1 "Mis Mu chachos" y "Céntro Excursionis ta", que jugarán sus enéuentros en la pista cubierta municipal y en las pistas de la Ciudad De­portiva del Centro Excursionista Eldense. . · ~

El calendario de esta compe; tición enfrenta en la primera jor nada, a disputar el domingo, 16 del actual, al "Mis Muchachos'! con el Ciudad de Asís, en Ali7 cante, y· al "Centro Excursionis­ta" con el Juan XXIII, tambien de Alicante, en Elda.

P6giM 11

EL XX CERTAME.N DE LA F. l. C. l. A. (Viene de la PRIMERA página) - les y militares de Elda y de la

· ciales entre industriales exposi­tores y comerciantes comprado­res, tanto nacionales como ex~

tranjeros. . Muy poco es el espacio de

dos días de Feria para poder hl abiar de resultados concretos, os cuales habrán de quedar pa­ra el próximo .número de VALLE, 'una vez que -como ya es cos­tumbre- en el último día del certamen se den a conocer las estadísticas globales de lo con­se9J:1ido en FIGIA - Septiembre 1973.

De tod_os •modos, a pesar del · temor y pesimismo que venían siendo la tónica de estos tiem­pos''."" entre· los iñdustriales zapa­t~os, ·el comi·enzo · de la Feria pudo registrar como. hecho real el de· que continúan interesan­do -por su calidad, estilo y lí­nea- los zapatos .esp?ñbles,, y que los compraéjores internacio­nales piensan en· ' España· y en la Feria de Elda a la hora de decidir sus plane_s· de compras. Esperemos que ·de· este interés y estas visitas a FIGIA salgan en definitiva -que es lo que im­porta- buenas· operaciones ·co­l)'lerciales que ayuden a despe­jar un poco el oscuro cielo· de la industria zapatera española.

IMPOSICION DE MEDA­LLAS DE ORO DE LA Fl-CIA ,_.,·

· provincia, junto con diversos miembros del Comité Ejecutivo de FIGIA. · .

La entrega de las respectivas medallas fue llevada ·a efecto por el director de la Feria, se­ñor Calpena Giménez, que- en­tregó la concedida al señor D·íaz Monis, y por · el presidente: de la FIC!A, señor Obrador lbáñez, que hizo lo mismo· con fa con­cedida, al señor Porta Vera.

Se dio lectura ai" acta de con­cesión de dichas distinciones,

· así ·como de otras tres Medallas de oro a los señores Navarro Davó, Santos González y Vera Maestre, explicando _ que dicha distinción se ' otorgaba a las per­sonas que se habían distinguido por su colaboración en el des-

' envolvimiento de la Feria. , Las dos personalidades galar~

donadas hicieron a continua­ción uso de la palabra para agradecer la distinción recibida y reafirmar su voluntad de se­guir trabajando . para la mejor marcha y éxito de , la Feria In­ternacional del calzado.

Entre aplausos emocionados y ayudas desarrolladas por am­do el simbólico acto, con el que se ha querido premiar la labor y ayudas desarralladas por am­bas personalidades en pro de la Feria de Elda.

En cuanto a los otros tres se­ñores citados, que también ha­brán de recibir su Medalla de Oro de la FICIA, se anunció- que la imposición y entrega se ha­rían durante el certamen de mar zo próximo.

UN:A MISION• OFICIAL. ITA­LIAN;A, EN FICIA 20.0

El mismo día de la inaugura-'­ción, por la tarde, se celebró el acto de la" entrega e · imposi­ción de la Medalla de Oro de· la · FIGIA al Comisario General de Ferias y Promoción · Comercial, señor · Díaz Monis, y al Alcalde del Excmo: Ayuntamiento de El-da, señor Porta Vera. · . . El miércoles día 12 llegó- a

Estuvieron presentes. en dicho Elda el ministro consejero co-acto el Gobernador civil de la · mercial de Italia, señór Dante provincia, el Presidente· de la · Negretti, acompañado por el pre Diputación Provincial, el Presi- sidente¡ de la Cámara de Cdmer­dente de·I Sindfcato Nacional de cio de su país, secretario gene­la Piel, el Presidente del Comité ral de la· misma, di(ector de Ex­Ejecutivo de la Feria, el Director posiciones y otras personalida­genéral de la misma y otras au- des, así como directivos de la toridades y personalidades civi- A.N.C.I.

«Valle de Elda» Redacción y Administración

Moscardó, 1 • 1." Tel6foílO 38'0212

1 lmpre10_ en !luo. de 8uoh, Serra y Cle. J I . Avoaida ~· (~rih-1101•, il • A.lioente I

Tras realizar un atento reco­rrido por las diversas salas de la Feria, los componentes de la misión italiana celebraron una reunión de trabajo con el Comi­té Ejecutivo y dirigentes de Fl­CIA. El jueves tuvo lugar un vi­no de honor, con · el que la ci­tad~ misión quiso obsequiar a autoridades, directivos, persona­lid¡¡des- y expositores españoles.

~s la primera Vét. que acude a la Feria Internacional del Gal-

TRANSPORTE AEREO Camiones capHonée p•opl­

Mudanzae • Alm•cena)• La Cruz, 12 Tel,fono 38 0174 !espaldas FICIA) . E L O A

SE PRECISAN

Almacenistas interiores y Aprendices de 14: años

RAZON: JESUS OCHOA RICO, S. L.

Calle Marina Española, sin número Teléfono 38.01.63 . E L D A

690

Vein!icipco millones de¡ó an Eldo el Sorteo -del T uristo ·

Parece que últimamente no se está portando muy mal la Lotería Nacional con IÓs numerosos se­guidores con que cuenta en nuestra ciudad. Un buen .núme­ro de peqUeños premios en ca­da sorteo y algún pellizco a los premios gordos se está hacien­do ya cosa corriente en Elda. No hace mucho fueron ochenta millones de pesetas los que se repartieron varios afortunados ve cinos de Elda, de cuyas identi­dades apenas se pudo saber na da más que rumores.

Algo parecido ha ocurrido en este sorteo, al haber caído el

zado de- Elda una representa­ción de Italia, y es de suponer que este primer contacto entre dos países tan vinculados al mundo del calzado habrá de pro porcionar la posibilidad de con­templar en común la compleja problemática de este sector in­r;h,istrial , con provechosos resul­tados para ambos.

gordo de 25 millones por ·sede en el número 29.317, una de cu­yas series fue- vendida · por la Administración número 2 de El­da, regentada por doña Franéis- · ca Navarro García. Esta serie se la llevó- íntegra la vendedora doña lgnacia Quesada, que se la vendió- completa al farmacéu­tico don Juan Rico Cást.illo,_ pro pietario de la farmacia sita en la Avenida de Chapí, 25, a quien han ido a parar íntegramente los ~einticinco millones, salvo los co rrespondiente a participaciones que haya podido distribuir. .

Las fiestas se han presentado bien para el señor Rico, a quien felicitamos por la suerte que le ha favorecido.

• 8~ vende PISO CENTRICO

RAZON:

\'ENTA DE PISOS Construcciones Valle, S. A. 690

ca11e colón , 14

(Peluquería de señoras)

PISOS DE TRES Y CUATRO DORMITORIOS. COMEDOR. CO­CINA. BAÑO. GALERIA Y SOLANA. ESCALERA DE MARMOL INSTALACION DE AGUA FRIA Y CALIENTE CON GRUPO

· HIDROCOM'PRESOR ':f ANTENA COLECTIVA DE T.V.

ENTREGA DE LLAVES: OCTUBRE Y FEBRERO

-Información: . CONSTANTINO SAEZ CALLADO

Teléfonos 38 32 17 - 38 12 36 881 1 • • •

Gral. Moscardó, 55 {Barbería) y Magnolias, 12 - ELDA

1 At.encióri FABRICANTES DE CALZADO

.Si ·necesitan servicio. de "forrar '·tacones, pl_?tafo"r-mas; etc. ·

Llanieri al teléf. 38 10 56, mañana de 9 · a- 1 ;, tarde de 6 a 8.