a l o i r t r octubre o 2012b urriaa - inicio - inguralde presidente del consejo de administración...

ooccttuubbrree22001122uurrrriiaa

BB eerr ll íí nn

ll aa bboo rr aa

tt oo rrii oo dd

ee ll aamm oo

dd eerr nn ii dd

aa dddd ee

ll ss ii ggll oo XX

XX II

La colección de Publicaciones Socioeconómicas 2012 de Inguralde sepublican bajo una Licencia Creative Commons.

Reconocimiento CompartirIgual (bysa):Se permite el uso comercial de la obra y de las posibles obras derivadas, la

distribución de las cuales se debe hacer con una licencia igual a la que regulala obra original. Siempre con la mención del autor (Inguralde).

Imágenes utilizadas: www.sxc.hu

http://www.inguralde.com/web/es/observatorio-publicaciones/estudios-e-informes

http://www.inguralde.com

http://www.sxc.hu

ÍÍNNDDIICCEE11.. BBeerrllíínn,, ccaappiittaall ddee AAlleemmaanniiaa

11..11.. HHiissttoorriiaa11..22.. TTrraannssppoorrtteess yy vvííaass ddee ccoommuunniiccaacciióónn11..33.. UUrrbbaanniissmmoo yy hháábbiittaatt:: RReemmooddeellaacciióónn ddee llaa

cciiuuddaadd11..44.. AAllgguunnooss eessppaacciiooss uurrbbaannooss yy eeddiiffiicciiooss

ssiinngguullaarreess

22.. EEccoonnoommííaa:: eennttoorrnnoo cciieennttííffiiccoo,, ccuullttuurraall yy tteeccnnoollóóggiiccoo22..11.. DDooss ddééccaaddaass ddee iimmppuullssoo22..22.. SSeeccttoorreess ppuunntteerrooss eenn llaa eeccoonnoommííaa bbeerrlliinneessaa..22..33.. PPoollooss tteeccnnoollóóggiiccooss eenn BBeerrllíínn22..44.. AAllgguunnooss hhiittooss ddee llaa iinnvveessttiiggaacciióónn eenn eell eennttoorrnnoo

eenn llooss úúllttiimmooss 1155 aaññooss22..55.. AAssoocciiaacciioonneess ((ssoocciieeddaaddeess,, ppaarrttnneerrss,, cclluusstteerrss,,

eettcc)) ddee aappooyyoo aa llaa eeccoonnoommííaa22..66.. DDeessttiinnoo eemmpprreessaarriiaall yy eeccoonnóómmiiccoo

33.. CCuullttuurraa:: CCiiuuddaadd ccrreeaattiivvaa yy mmeettrróóppoollii ccuullttuurraall33..11.. MMuusseeooss.. EEnnsseeññaannzzaa.. MMoonnuummeennttooss yy cceennttrrooss

ppaarraa vviissiittaarr33..22.. TTeeaattrroo yy vvaarriieeddaaddeess.. MMúússiiccaa.. DDeeppoorrttee.. EEvveennttooss33..33.. RReeddeess yy AAssoocciiaacciioonneess ccuullttuurraalleess.. CCiiuuddaaddeess

hheerrmmaannaaddaass

AAnneexxoo 11:: SSiieemmeennss,, ssiieemmpprree eenn BBeerrllíínnAAnneexxoo 22:: AAllgguunnaass ddiirreecccciioonneess ddee iinntteerrééss

PPáágg.. 3

BBEERRLLÍÍNN:: ““LLaabboorraattoorriioo ddee llaa mmooddeerrnniiddaadd””ddeell ss..XXXXII

CCuullttuurraa:: CCiiuuddaadd ccrreeaattiivvaa yy mmeettrróóppoollii ccuullttuurraall

33.. CCuullttuurraa:: CCiiuuddaaddccrreeaattiivvaa yymmeettrróóppoollii ccuullttuurraall“La cultura es el mayor punto activo de laciudad de Berlín y clave para sudesarrollo económico.” Heinz Dürr,Presidente del consejo de administraciónde Partner für Berlin.Los tradicionales puntos fuertes de Berlínhan sido la cultura, la formación y laciencia. La competencia cultural de laciudad ha sido una constante en su

historia y en su pasado reciente. Lo queunido a la apuesta de los últimos 20 porseguir desarrollando ese punto fuerte, leha llevado a Berlín a convertirse en unagran metrópoli cultural, en una de lascapitales culturales de Europa.Dispone de gran concentración demuseos, bibliotecas, galerías, eventosculturales de todo tipo, y una gran ofertaen ocio y diversión que no se encuentraen otras ciudades alemanas, comocomprar en mercadillos o en los propiosestudios de diseñadores o artistas, otambién visitar y participar en actosculturales en infinitos clubs, bares ytabernas. La ciudad alberga 365 museos.Entre todos ellos, reúnen muestras quenos remiten a la historia de la humanidad

desde Nefertiti hasta los ositos depeluche, desde mazas prehistóricas hastael arte de nuestros días . Gracias a lasgrandes exposiciones puede admirarseeste inventario de riquezas desdedistintas perspectivas. Una escena degalerías en constante crecimiento (unas300 galerías privadas) y más de 400exposiciones, completan la oferta yofrecen inspiración y ocio. Numerososactos sociales, deportivos y culturalesseñalados llenan el calendario de laciudad: La Berlinale, el Festival de Danza,el Encuentro de Teatro, el Classic OpenAir, conciertos en la “Waldbühne”, eldiscurso anual de Berlín, las exposicionesy largas noches de los museos, la “LoveParade” y el “Christopher Street Day”, lamaratón de Berlín, el evento de atletismo

ISTAF... Una rica mezcla de elementos yde contrastes entre importantes ytradicionales instituciones culturales,nuevas creaciones, espacios múltiples yuna variada escena libre, proporcionan laextensa y polifacética dinámica cultural, yle dotan del paisaje adecuado como lugarde trabajo y análisis intelectual. En laciudad, 16 millones a los museos,castillos y jardines cada año, al cine 12millones de personas y otras 3,5 millonesal teatro. El ambiente fascina a visitantesde todo el mundo. Con cerca de 20millones de pernoctaciones al año enhoteles, Berlín es el destino de viajenúmero 1 de Alemania y el tercero deEuropa.Berlín está abierto las 24 horas del día.

PPáágg.. 4



33..11.. MMuusseeooss.. EEnnsseeññaannzzaa..MMoonnuummeennttooss yy cceennttrrooss ppaarraavviissiittaarrMuseos: En la parte norte de la IslaSpree, denominada la Isla de losMuseos, hay un conjunto de galerías yedificios de uso cultural que fue declaradoPatrimonio de la Humanidad por laUnesco. A este lugar, ya en 1841, se lenombró “distrito dedicado al arte y lasantigüedades” por un decreto real. Porconsiguiente, el Altes Museum (MuseoAntiguo) en el Lustgarten, el NeuesMuseum (Museo Nuevo) que mostraba elbusto de la reina Nefertiti, AlteNationalgalerie (Antigua Galería

Nacional), Museo de Pérgamo y el MuseoBode se erigieron allí. Fuera de esta Islade los Museos, está la Gemäldegalerie(Galería de Pinturas), que se centra enlas pinturas de los "antiguos maestros" delos siglos XIII al XVIII, mientras que laNeue Nationalgalerie (Nueva GaleríaNacional, construida por Ludwig Mies vander Rohe) se especializa en pinturaeuropea del siglo XX. Estos dos museosson parte del Foro de la Cultura, elllamado "Kulturforum". En 2006, sereabrió el expandido Museo HistóricoAlemán (Deutsches HistorischesMuseum) en el Zeughaus con unaexposición dedicada a la historia alemanaa través de la caída del Muro de Berlín en1989, pero hay un museoespecíficamente dedicado al Muro que

lleva ese mismo nombre: Museo del Muroen Checkpoint Charlie. El Museo Judío(tiene una muestra permanente de dosmil años de historia germanojudía). En elMuseumszentrum BerlinDahlem (distritode Dahlem), hay varios museos del arte ycultura de antiguas civilizaciones, como elMuseo de Arte Indio, el Museo de Arte deAsia Oriental, el Museo Etnológico, elMuseo de las Culturas Europeas.Hay otros muchos más. El BauhausArchive, un museo de arquitectura de laescuela de diseño integrado fundada porWalter Gropius; el Museo Alemán deTecnología (Deutsches TechnikmuseumBerlin), que tiene una amplia colección deartefactos técnicos históricos; el MuseoEgipcio de Berlín que alberga una de las

PPáágg.. 5



más importantes colecciones mundialesde objetos del Antiguo Egipto; el Museode los Aliados (sobre la Guerra Fría); elMuseo de la Stasi (sobre las bases delanterior Ministerio de Alemania del Estepara la seguridad del Estado); el MuseoStory of Berlin (combina nuevastecnologías audiovisuales con la historiade la ciudad y se puede visitar uno de los23 búnkeres subterráneos que quedan enla ciudad); el Filmmuseum (museo delcine alemán); el Museo Erótico BeateUhse (sostiene que es el museo eróticomás grande del mundo); el MuseoHumboldt de Historia Natural (posee elesqueleto montado de dinosaurio másgrande del mundo y el mejor ejemplarexistente de un Archaeopteryx); o elMuseo Brücke (de arte). La nueva

Pinacoteca del Kulturforum en la plazaGendarmenmarkt, en cuyos patiosinteriores se encuentran la HackescheHöfe” y “Classic Open Air”Monumentos y centros para visitar:Puerta de Brandeburgo, coronada por laCuadriga. Monumento emblemático en lahistoria de la ciudad situado a pocosmetros del derrumbado muro, en la tierrade nadie que había entre el muro mismo ylos cuarteles y torres de vigilancia de lapolicía (Volkspolizei) de la RDA. Hoy essímbolo de la reunificación del país; ElMuro de Berlín . Aún perduran algunostramos de esta construcción que dividióno sólo la ciudad de Berlín, sino todaEuropa. En Mühlenstrasse se puede verun tramo de más de un kilómetro.

Asimismo se conserva en buen estado elCheckpoint Charlie, que fue uno de lospuntos de acceso para extranjeros enBerlín Este y de escape clandestino dealgunos habitantes de la RDA.Actualmente junto al Checkpoint Charliese sitúa el museo dedicado a la historiadel muro que ya hemos citado; Reichstag.Bundestag. Desde 1999 es de nuevosede del parlamento federal. En sureconstrucción, sólo se dejaron los murosexteriores, el interior es totalmente nuevo;Siegessäule .Columna de la victoria, de69 m de altura ubicado en el parqueTiergarten que conmemora tres victoriasalemanas en el siglo XIX; PotsdamerPlatz. En el corazón del Berlín Occidentalse halla esta plaza que ya en 1920 erauno de los puntos más populares de toda

Europa; Unter den Linden. Recorre 1,5km en dirección este hasta la Isla de losMuseos y el centro este de Berlín;Friedrichstraßee. Histórico centro cultural,económico y comercial del antiguo Berlín;Alexanderplatz. Sta gran plaza seencuentra en el centro del antiguo BerlínEste. En sus inmediaciones hay muchosmonumentos (el Memorial del Holocausto,2.711 bloques de hormigón) yedificaciones antiguas singulares y denotable interés arquitectónico.Enseñanza: Internacionalismo para lasnuevas generaciones. Más de 30 colegioseuropeos imparten en Berlín unaformación bilingüe: varios colegios judíos,islámicos, polacos, rusos, suecos, etc. Elhistórico Liceo Francés, la British School

PPáágg.. 6



de Berlín, el Colegio InternacionalJaponés de Berlín y la John F. KennedySchool también imparten clases en laciudad del río Spree. Todos ellosproporcionan carácter cosmopolita ydiversidad cultural a la ciudad.

33..22.. TTeeaattrroo yy vvaarriieeddaaddeess..MMúússiiccaa.. DDeeppoorrttee.. EEvveennttoossTeatro y variedades: En la ciudad haygran actividad teatral formal y de calle.Más de 150 escenarios, salas y auditorioscon notables ejemplos arquitectónicos(como el hall del Philharmonie o elKonzerthaus) ofrecen clásicos de la

literatura mundial, autorescontemporáneos, teatro infantil, caféteatro y experimental en varios idiomas,no sólo en alemán. Es sede deimportantes compañías teatrales, como lalegendaria Berliner Ensemble, y otrascomo Deutsches Theater, Schaubühne,Maxim GorkiTheater, Volksbühne,Tribüne, SchlossparkTheater, Komödieund Theater am urfürstendamm,RenaissanceTheater, GripsTheater,Carrousel o el Friedrichstadtpalast, elteatro de revista más moderno de Europa.Hay también cuatro grandes escenariospara musicales, entre ellos el famosoteatro StellaMusical en la PotsdamerPlatz y el Theater des Westens. Hay queañadir cafés teatro, y más de 7.000 bares,restaurantes y tabernas.

PPáágg..

Música: La música en Berlín presenta uncolorido especial, con multitud de gruposindependientes que abarcan desdemúsica antigua, pasando por lavanguardia contemporánea hasta llegar aljazz, rock y tecno. Imposible no citar a laFilarmónica de Berlín, considerada comouna de las mejores del mundo, junto conotras diez grandes orquestas condirectores muy reconocidos: la OrquestaSinfónica de Berlín (BerlinerSymphoniker), la Orquesta SinfónicaAlemana de Berlín (ex RIAS), la OrquestaSinfónica de Radio Berlín y otrasagrupaciones. La actividad lírica seconcentra en la Opera Alemana(Deutsche Oper Berlin), la Opera delEstado (Staatsoper Unter den Linden) y la

7



Ópera Cómica de Berlínque. Todo esto, yalrededor de 900 coros y gruposindependientes, garantizan una ofertaúnica y de calidad de música clásica,antigua y moderna. Representantes delmáximo nivel artístico son DanielBarenboim, Claudio Abbado, HarryKupfer, Götz Friedrich u otros másrecientes como Simon Rattle, KentNagano, Udo Zimmermann, entre otros.Deporte: La ciudad goza de unareputación de alto nivel como ciudadanfitriona de eventos deportivosinternacionales. Acogió los JuegosOlímpicos de 1936, fue sede delCampeonato Europeo de Natación de2002, también fue ciudad anfitriona de la

Copa Mundial de Fútbol de 1974 y de laCopa Mundial de Fútbol de 2006. EnBerlín se celebró el Campeonato Mundialde Atletismo de 2009 en el remodeladoEstadio Olímpico y fue sede delCampeonato Mundial de Polo en 1989. ElMaratón de Berlín, el IAAF GoldenLeague y los Gran Slam de voleibol playa,FIVB se celebran cada año en la ciudad.En cuanto a recintos, dispone del EstadioOlímpico de Berlín (reconocido comoestadio de categoría 4 de la UEFA) concapacidad para alrededor de 75.000espectadores, del O2 World (capacidadpara 17.000 personas y casa del equipode hockey sobre hielo Eisbären Berlin ydel exitoso equipo alemán de baloncestoALBA Berlin) utilizado para otros juegoscomo hockey sobre hielo, baloncesto y

balonmano. Unos 80 clubs de diferentesdisciplinas deportivas compiten al másalto nivel en sus correspondientesprimeras divisiones (Hertha de futbol,Alba de baloncesto, Capitals,….) y deellos nueve en ligas europeas. Es posibleque ninguna otra ciudad del mundo enviaa tantos deportistas a los JuegosOlímpicos. Aparte de los grandes sucesosdel deporte profesional, más de 2.000clubs deportivos con más de medio millónde deportistas, más de 200 centros defitness, un centenar de piscinas cubiertasy descubiertas, 150 instalaciones detenis, varios campos de golf en la mismaciudad y otros 20 en la afueras son unamuestra de la amplitud de la oferta. Losaficionados a la navegación encuentran200 kilómetros de vías acuáticas

navegables en la ciudad así comonumerosos lagos, ríos y canales en laregión de Brandeburgo.Eventos: Festival Internacional de Cinede Berlín. La Berlinale evoca la magia delmundo cinematográfico entre las torres ylos palacios de vidrio de la PotsdamerPlatz todos los años; FestivalInternacional de Literatura de Berlín.Atrae anualmente a un gran número deespectadores y amantes de la prosa y lalírica contemporáneas. En la primeraquincena del mes de septiembre se dancita en la capital germana un centenar deautores que no sólo comparten sus textoscon la audiencia, sino que expresan susopiniones y vicisitudes sobre temas deactualidad política o cultural de los países

PPáágg.. 8



de origen en los simposios organizadospara tal efecto; Love Parade. Cadaverano se citaban más de un millón depersonas en el parque Tiergarten concarrozas y vestimentas coloristas en elmayor desfile de amantes de la músicatechno de Europa. Este festival volvió acelebrarse en 2006 tras haber sidosuspendido durante dos temporadas. En2009 volvió a haber otra cancelación y el2010 fue la última edición debido a latragedia de Duisburgo.

33..33.. RReeddeess yy AAssoocciiaacciioonneessccuullttuurraalleess.. CCiiuuddaaddeesshheerrmmaannaaddaassRedes y Asociaciones culturales: Berlínparticipa en redes y asociaciones deciudades a nivel internacional como laUnión de Capitales de la Unión Europea,Eurocities, la Red de Ciudades Europeasde la Cultura, Metropolis, Conferencia enla Cumbre de las Ciudades másimportantes del mundo, la Conferencia deCiudades Capitales del Mundo. En losúltimos años han llevado a caboproyectos conjuntos con otras ciudades,como Belgrado, Copenhague, Helsinki,Johannesburgo, Shanghái, Seúl, Sofía,Sidney, Viena, etc.

Ciudades hermanadas:Mantiene alianzas oficiales dehermanamiento con 17 ciudades.Comenzó con Los Ángeles en 1967.Después París (1987), Madrid (1988),Estanbul (1989), Varsovia (1991), Moscú(1991), Budapest (1991), Bruselas(1.992), Yakarta (1993), Tashkent(Uzbekistan, 1993), Ciudad de México(1993), Buenos Aires (1994).

PPáágg.. 9



RReessuummeennLos tradicionales puntos fuertes de Berlínhan sido la cultura, la formación y laciencia. La competencia cultural de laciudad ha sido una constante en suhistoria y en su pasado reciente. Lo queunido a la apuesta de los últimos 20 añospor seguir desarrollando ese punto fuerte,le ha llevado a convertirse en una de lascapitales culturales de Europa.Dispone de gran concentración demuseos, bibliotecas, galerías, eventosculturales de todo tipo y propuestas deocio y diversión que no se encuentran enotras ciudades alemanas. La ofertacultural de la ciudad admite desde lo más

clásico o arraigado hasta lo másmoderno, rompedor o futurista. Berlínestá abierto las 24 horas del día y suambiente diverso fascina a visitantes detodo el mundo: es el destino de viajenúmero uno de Alemania y el tercero deEuropa.La cultura es el mayor punto activo deBerlín y una de las claves de sudesarrollo económico: una autenticaciudad creativa y una de las grandesmetrópolis culturales del mundo.

AAnneexxoo 11::SSiieemmeennss,, ssiieemmpprree eenn BBeerrllíínnSiemens fue fundada en 1847 en un pisointerior de la calle Schöneberg (Berlín)por Werner Von Siemens y JohannGeorg Halske, bajo el nombre deTelegraphenBauanstalt von Siemens &Halske (a partir de 1897, Siemens &Halske AG). A fines del siglo XIX comenzóa construirse Siemensstadt en Berlín, unbarrio residencial e industrial que acoge asus empleados. En 1903, se fundóSiemensSchuckertwerke. En 1919 sefundó Osram GmbH, Siemens & Halske yotros tres grupos alemanes llevaron acabo esta acción (entre ellos AEG). Lasacciones de Osram son 100% de

Siemens AG en la actualidad. En 1932 sefundó SiemensReinigerWerke AG, quese dedicaba a la medicina.La empresa sobrevivió a las dos guerrasmundiales con la dirección de losdescendientes de Werner von Siemens,Carl Friedrich. A partir de 1966 se conocecomo Siemens AG, que fue la unión deSiemens & Halske, SiemensReinigerWerke y SiemensSchuckertwerke. Estaacción se llevó a cabo bajo el mandato deErnst von Siemens, nieto de Werner.En la actualidad la compañía dispone denumerosos sectores y grupos deproducto, soluciones integralesenérgéticas, automatización Industrial,tecnología de Accionamientos, Building

PPáágg.. 10



Technologies, energía, healthcare,mobility, service, Siemens Renting,iluminación (OSRAM), etc.La rama industrial de la compañía (SectorIndustry) fabrica una amplia gama deproductos (hornos, microondas, placas,campanas, cafetera y módulos decalentamiento, lavadoras, secadoras,lavavajillas, frigoríficos, telefonía y otrosmuchos) y aporta soluciones para losclientes industriales en fabricación,transporte y construcción de edificios.Gracias a la tecnología de automatizaciónintegral y al software industrial, a losconocimientos del mercado vertical y alservicio basado en cada tecnología, elsector industrial de Siemens es proveedorlíder a nivel mundial en soluciones y

productos innovadores para cualquiercliente industrial.El sector energético de la compañíaofrece un completísimo catálogo deproductos y soluciones para lageneración, el transporte y la distribuciónde la energía. Experiencia en la ejecucióny la instalación de soluciones energéticas(Energía Termosolar, Energía Eólica,Turbinas de gas, Turbinas de vapor,generadores) con más de 7.000 turbinasinstaladas y con proyectos en todo elmundo. Siemens, por ejemplo, instalabala primera turbina flotante, un hito que sesuma a su liderazgo como número uno eninstalaciones de parques offshore, conmás de 25 años de experiencia.

La Compañía lleva más de 25 años deexperiencia en la industria energéticaeólica. Forma operarios e ingenieros yrealiza el diseño de cualquier nuevoproducto combinado con la experienciaacumulada de todas las turbinas previascon los últimos avances en los campos dela aerodinámica, la dinámica estructural,la reducción del ruido y la ejecución de sucolocación. Principales proveedores detecnología, instrumentación y control y deoptimización y gestión de plantas de caraa obtener el máximo rendimiento de suinstalación: Soluciones energéticas(Centrales de Generación llave en Mano,Centrales de ciclo combinado, Pilas decombustible,…) Soluciones que permitenreducir los gases emitidos a la atmósferae incrementar la eficiencia eléctrica. En

PPáágg.. 11



Healthcare integra soluciones y serviciosde diagnóstico por imagen, de laboratorioy de terapias y tecnologías orientadas alcuidado de la salud.

Participa en Proyectos mundialesrelevantes: Proyecto Singular EstratégicoREDES 2025, cuyos objetivos generalesson el diseñar y desarrollarprogresivamente la red eléctrica del año2025, una red capaz de satisfacer ygarantizar el suministro de las nuevasnecesidades eléctricas de todos losusuarios de una forma eficiente fiable ysostenible. En España, en el Proyecto deDesarrollo de Soluciones Tecnológicaspara la red eléctrica española del 2025 y0tros como Smart Grid new tools and

projects EOI Noviembre 2010, SmartGrids UNED Octubre 2010, Smart GridsSTA Junio 2010A finales del siglo pasado, estuvosalpicada por varios escándalos (porsobornos en Argentina, China, Japón yEspaña entre otros. En 2011, a raíz delaccidente en Fujusima, Siemensabandona el negocio de la energíanuclear. En 2010 empleaba a unas400.000 personas en todas susdivisiones.

AAnneexxoo 22::AAllgguunnaass ddiirreecccciioonneess ddeeiinntteerréésswww.berlin.dewww.berlin.de/projektzukunftwww.berlin.de/eventswww.berlinpartner.dewww.messeberlin.comwww.biotop.dewww.tsbmedici.dewww.fav.dewww.baoberlin.dewww.bleg.dewww.messeberlin.comwww.berlinpartner.dewww.technologiestiftungberlin.de

www.bauindustrie.dewww.dgb.dewww.bdzv.dewww.bga.dewww.bdionline.dewww.bdb.dewww.bdaonline.dewww.mbiberlin.dewww.adlershof.dewww.berlintourism.dewww.sportberlin.dewww.mdcberlin.dewww.ipk.fhg.dewww.isst.fhg.dewww.izm.fhg.dewww.mpg.dewww.hhi.dewww.technologiestiftungberlin.de

PPáágg.. 12



RReessuummeenn yy CCoonnlluussiioonneessLa histórica capital de Alemania seencuentra estratégicamente situada entreel Este y Oeste, algo tirando hacía elNorte, de una Europa ahora ensamblada.Pero no siempre ha sido así y de ellopueden dar cuenta diversas vicisitudespor las que ha pasado la ciudadberlinesa. La última, y quizá mássangrante, fue aquella que dividió Europay la propia ciudad de Berlín hace unasdécadas, y de las que nos queda elrecuerdo amargo del Muro.Como rescatada de un incendio que lasegunda guerra mundial redujo la ciudada cenizas y poco más, esta metrópoli

otrora imperial, monumental y magnética,se deshizo de sus despojos, fantasmasincandescentes, y comenzó surecuperación de la única manera quepodía hacerlo: a través de lareconciliación. Para ello contaba conpilares que su propia historia habíalevantado con anterioridad, un siglo omás antes. Se trataba de asentarse ensus históricos puntos fuertes: la cultura, elconocimiento, la ciencia.Y así arrancaron la última década delsiglo pasado. A partir de la caída del muroen 1.989, y a pesar de una grave crisiseconómica consecuencia en parte de lareunificación, Berlín se refunda.Enseguida, entre 1991 y 1999, se iniciano se reconstruyen numerosas

PPáágg.. 13



infraestructuras. Fueron años paraintegrar las dos unidades hasta entoncesdiferenciadas, el este y el oeste. Seinician o mejoran vías de transporte ycomunicación, se crean distritos o miniciudades de ciencia y tecnología, nuevoscentros de investigación, parquestecnológicos, se reconstruyen o inicianplazas y edificaciones singulares. Endefinitiva, se reordena y regenera todo elespacio urbano a la medida de los nuevosberlineses.Con esta carta de presentación, unido alimpulso de recobrar la capitalidad de lanueva Alemania unida, Berlín se convirtióen destino de grandes y pequeñasempresas, muchas de las cuálestrasladaban su sede; en destino de

jóvenes en plena carrera profesional,insaciables de experiencias creativas ocientíficas; y en destino de miles deturistas, ávidos de visualizar el nuevomilagro alemán de su antigua capital.Aunque el impulso a la ciudad despuésde la reunificación tuvo sus momentos deincertidumbre, el nuevo milagro, diáfano ynítido ya en los primeros años del sigloentrante, muestra una ciudad convertidaen la plataforma comercial y en plazafinanciera entre el Este y el Oeste deEuropa y que prospera como metrópoliavanzada de prestación de servicios.Muestra, además, una economía muydiversificada centrada en sectores ytecnologías punteras (Biotecnología,Transporte y Logística, TICs, Técnicas

fuertes de Berlín a lo largo de su historia.Apuesta de los últimos 20 años yrecuperada como el mayor punto activode la ciudad, la cultura en Berlín conducesu desarrollo social y económico ydinamiza un entorno científico ytecnológico único en Europa.Por eso a Berlín se le puede definir comouna autentica ciudad creativa y una de lasgrandes metrópolis culturales del mundo.La cultura es la base de una ciudad muyabierta y cosmopolita que aspira aconvertirse de nuevo, cien años después,en el laboratorio de la modernidad delsiglo XXI.

PPáágg.. 14



medioambientales y sostenibilidad,Tecnologías médicas, Medios decomunicación, Publicidad, Turismo, etc) yuna trama social y urbana donde serespira arte, cultura y creatividad.El cambio de estructuras, lamodernización y la capacidad dedesarrollo viven de la creatividad y lafuerza innovadora de la ciencia y lainvestigación. Por eso, hoy Berlín puedeofrecer mucho y muy diverso. Ejerce ungran poder de atracción y eleva suparticular magnetismo a cotas por dóndetransitan la diversidad cultural, las artesen cualquiera de sus versiones y lacreatividad más autentica. La cultura, enmayúsculas y también en minúsculas, hasido uno de los tradicionales puntos

a l o i r t r octubre o 2012b urriaa - inicio - inguralde presidente del consejo de administración...

Documents