A favor del espacio público Premio Europeo delEspacio Público Urbano 2010

EL PREMIO EUROPEO DEL ESPACIO PÚBLICO URBANO

1. PRESENTACIÓN

RESULTADOS DE LA SEXTA EDICIÓN DEL PREMIO [2010]

TOTAL DE OBRAS PRESENTADAS AL PREMIO [2000-2010]

2. LA MUESTRA ‘A FAVOR DEL ESPACIO PÚBLICO’

PRESENTACIÓN

DESCRIPCIÓN DE LA MUESTRA

FICHA TÉCNICA DE LA MUESTRA

ITINETANCIAS DE LAS MUESTRAS

Índice

1. El Premio Europeo del Espacio Público Urbano

PresentaciónLa ciudad es el espacio donde hoy se concentran y se expresan de manera más radical algunos de los principales problemas de la sociedad actual. Vinculada des de sus orígenes a la idea de igual-dad, pluralidad y progreso, la ciudad contemporánea se enfrenta a nuevos retos derivados de su crecimiento exponencial y de una mayor complejidad social y cultural. Segregación, urbanización sin control, homogeneización y privatización del espacio urbano són algunos de los fenómenos que ponen en peligro el ideal de comu-nidad abierta y democrática que es propio de la ciudad europea. I pese a todo, la ciudad continúa siendo sinónimo de creación, de convivencia pacífica, de transformación social y de utopía.

La reflexión en torno a la ciudad y el espacio público es uno de los ejes principales del Centro de Cultura Contemporánea de Barcelo-na. A través de exposiciones, festivales, conferencias y actividades culturales de diversa índole, el CCCB ha fomentado la mirada mul-tidisciplinaria hacia el fenómeno urbano, el cual, atrapado en una tensión permanente entre exclusión y ciudadanía, entre miedo y libertad, entre riesgo y utopía, se ha convertido en un elemento privilegiado para entender la sociedad contemporánea.

La arquitectura y el urbanismo son herramientas esenciales que determinan la vida colectiva de las ciudades y que condicionan el uso y las relaciones políticas y sociales que estas contienen. Por eso es necesario fomentar la inseminación entre las disciplinas que estudian, interpretan y transforman el fenómeno urbano. Es con este espíritu que el CCCB y el Institut Français d’Architecture decidieron crear el año 2000 el Premio Europeo del Espacio Público Urbano, con el fin de recoger y difundir las intervenciones

urbanísticas que promueven el carácter público de la ciudad y su capacidad de integración social en todo el continente. Hoy, el Premio es una iniciativa impulsada por el CCCB y convocada conjuntamente con The Architecture Foundation (Londres), el Architekturzentrum Wien (Viena), la Cité de l’Architecture et du Patrimoine (París), el Nederlands Architectuurinstituut (Rotter-dam), el Museum of Finnish Architecture (Helsinki) y el Deutsches Architekturmuseum (Frankfurt).

El Premio es el único guardón de arquitectura de alcance europeo que tiene por objetivo la defensa, reconocimiento y promoción de un espacio esencialmente público –abierto y de acceso universal- y urbano. Dejando en segundo plano el protagonismo del arqui-tecto, el edificio o el paisaje, el Premio pone el acento en los usos y en el impacto social de la intervención arquitectónica, subrayando de manera prioritaria el carácter relacional y cívico de un espacio típicamente urbano. A pesar de la creciente difuminación de los límites de la ciudad y los retos a los cuales está sometida, el Pre-mio continúa apostando por un modelo de ciudad europea densa, compacta y sostenible que fomente el uso colectivo y favorezca la interacción y la cohesión social.

El Premio es honorífico y se otorga conjuntamente al arquitecto autor de la obra y a la institución pública que ha impulsado y financiado el proyecto con el fin de resaltar los beneficios de una buena alianza entre política y arquitectura en favor de los princip-ios de igualdad, pluralismo y libertad de expresión que el espacio público promueve y protege.

Open-Air-LibraryMagdeburg [Alemania], 2009AUTORES: KARO* y Architektur+NetzwerkPROMOTORES: Bürgerverein Salbke-Fermersleben-Westerhüsen e.V., City of Magdeburg Department of Building and ConstructionLos vecinos de un barrio socialmente deprimido se han organiza-do para reunir y compartir libros en una biblioteca abierta que han construido, tras un proceso participativo, con las piezas prefabri-cadas de un edificio derribado.

Den Norske Opera & BallettOslo [Noruega], 2008AUTORES: SnøhettaPROMOTORES: StatsbyggLa cubierta del palacio emerge suavemente de las aguas del puer-to de Bjørvika para ofrecer a los peatones un espléndido punto de vista sobre la ciudad y el fiordo.

Resultados de la sexta edición del Premio [2010]

PREMIOS EX-AEQUO

Urban Activators: theater podium & brug GrotekerkpleinRotterdam [Holanda], 2009AUTORES: Atelier Kempe Thill architecs and plannersPROMOTORES: Rotary Club Rotterdam Noord, foundation ‘Grotekerkplein’, OBR RotterdamLa inserción de un pabellón teatral dinamiza programáticamente la plaza de la catedral de Laurenskerk y articula su relación con el canal de Delftsevaart

Paseo Marítimo de la Playa PonienteBenidorm [España], 2009AUTORES: Office of Architecture in BarcelonaPROMOTORES: Generalitat Valenciana - Ayuntamiento de BenidormLa compleja franja de transición entre la ciudad y la playa des-pliega un repertorio colorista de formas sinuosas con fuerza sufi-ciente para ordenar la fachada marítima y conferirle un carácter unitario.

MENCIONES HONORÍFICAS

Passage 56 / espace culturel écologique París [Francia], 2009AUTORES: atelier d’architecture autogérée PROMOTORES: atelier d’architecture autogéréeLa iniciativa popular ha transformado un pasaje abandonado de la calle Saint Blaise en un huerto ecológico de gestión colectiva.

Casetas de pescadores en el puertoCangas do Morrazo [España], 2008AUTORES: Irisarri + PiñeraPROMOTOR: Puertos de GaliciaUna hilera de casetas para pescadores dinamiza un espigón del puerto con una actividad arraigada al lugar y atractiva a los ojos de los paseantes.

MadridRíoMadrid [España], 2009AUTORES: Burgos Rubio Garrido Porras y LacastaPROMOTORES: Coordinación General de Proyectos Singulares, Ayuntamiento de Madrid

EichbaumoperMülheim an der Ruhr [Alemania], 2009AUTORES: raumlaborberlin PROMOTORES: raumlaborberlin

Ulap-PlatzBerlín [Alemania], 2008AUTORES: Till RehwaldtPROMOTORES: Abt. Städtebau und Projekte, Hauptstadtreferat, Berlin

Jardín vertical y plaza pública DeliciasZaragoza [España] , 2008AUTORES: Sicilia y AsociadosPROMOTORES: Asociación de Vecinos Delicias “Manuel Viola”

Jardí del Museu Can FramisBarcelona [España], 2009AUTORES: BAAS, Jordi Badia y EMF, Martí FranchPROMOTORES: Fundació Vila Casas. Layetana

Riverside MasterplanCastleford [Reino Unido], 2008AUTORES: McDowell+BenedettiPROMOTORES: City of Wakefield Metropolitan District Council

Vabaduse väljak Tallinn [Estonia], 2009AUTORES: Andres Alver, Veljo Kaasik, Tiit TrummalPROMOTORES: Tallinn City Government Klaus Wailzer, Bulant & Wailzer /Wagner / Fritsch

Campus des Comtes de ChampagneTroyes [Francia], 2009AUTORES: Intégral Lipsky+Rollet architectesPROMOTORES: Communauté d’Agglomération Troyenne

FINALISTAS

Lanternen/ Norwegian WoodSandnes [Noruega], 2008AUTORES: AWP+ Atelier OsloPROMOTORES: Sandnes Kommune, Norwegian wood steering group

Rehabilitación de la Alameda de HérculesSevilla [España], 2009AUTORES: José Antonio Martínez Lapeña, Elías Torres Tur, arquitectosPROMOTORES: Gerencia de Urbanismo del Ayuntamiento de Sevilla

Remodelación del puertoMalpica [España], 2009AUTORES: CreuseCarrasco arquitectosPROMOTORES: Xunta de Galicia, Ente Público Portos de Galicia

FurtwänglergartenSalzburg [Austria], 2009AUTORES: Auböck + KárászPROMOTORES: Municipality of Salzburg

NLA SkywalkLondres [Reino Unido], 2008AUTORES: Carmody GroarkePROMOTORES: New London Architecture / London Festival of Architecture

Neubau der Domtreppe – Neugestaltung des BahnhofvorplatzesColonia [Alemania], 2008AUTORES: Schaller/Theodor Architekten BDAPROMOTORES: Stadt Köln, Amt für Stadtentwicklung und Statistik

Redesign of main squareMaria Saal [Austria], 2008AUTORES: nonconform architektur vor ortPROMOTORES: Maria Saal Beteiligungs und Infrastruktur GmbH

Parque Verde do MondegoCoimbra [Portugal] , 2008AUTORES: MVCC - Mercês Vieira e Camilo CortesãoPROMOTORES: MVCC - Mercês Vieira e Camilo Cortesão

Paisatgisme de la línea 1 del TRAMAlicante [España], 2009AUTORES: Eduardo de Miguel Arbonés, José Mª Urzelai FernándezPROMOTORES: Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat. Consejería de Infraestructuras y Transporte

Square and open air altarBrezje [Eslovenia], 2008AUTORES: Zorec, TepinaPROMOTORES: Franciscan Monastery Brezje

Reabilitari urbane centru istoric, faza1 – Piata Muzeului si strazi adiacenteCluj-Napoca [Rumania], 2008AUTORES: Ayuntamiento Cluj-napoca, Tirrena-garboliPROMOTORES: Ayuntamiento Cluj-napoca

Aménagements paysagers des quais Rive Gauche de la GaroneBordeaux [Francia], 2009AUTORES: Atelier Corajoud PROMOTORES: Communauté Urbaine de Bordeaux

Entre catedralesCádiz [España], 2009AUTORES: Alberto Campo Baeza PROMOTORES: Ayuntamiento de Cádiz

PAÍS 2000 2002 2004 2006 2008 2010ALBANIA 0 0 0 1 2 1ALEMANIA 6 24 28 35 18 21ANDORRA 0 0 0 0 1 0AUSTRIA 1 2 7 16 10 18BÉLGICA 0 2 3 6 4 9BOSNIA Y HERCEGOVINA 0 0 0 0 2 2BULGARIA 2 0 0 0 0 0CROACIA 0 0 1 1 2 6CHIPRE 0 0 0 4 0 1DINAMARCA 1 0 2 2 4 8ESLOVAQUIA 0 0 0 1 0 1ESLOVENIA 0 0 1 3 1 7ESPAÑA 51 16 61 40 55 94ESTONIA 0 0 0 4 1 2FINLANDIA 0 2 0 3 3 0FRANCIA 2 7 9 10 11 11GRECIA 0 1 1 4 0 3HUNGRÍA 0 1 3 3 2 2IRLANDA 1 1 1 6 0 7ITALIA 4 9 13 12 17 22LATVIA 0 0 0 0 0 2LITHUANIA 0 0 0 3 0 2LUXEMBURGO 0 0 0 1 1 MALTA 0 0 0 1 1 0MONTENEGRO 0 0 0 0 0 2NORUEGA 1 1 2 0 1 4PAÍSES BAJOS 2 3 7 13 8 POLONIA 0 0 6 1 2 4PORTUGAL 2 3 7 7 4 13REINO UNIDO 1 18 8 10 11 17REPÚBLICA CHECA 0 0 3 2 3 0RUMANIA 0 0 0 1 0 2RUSIA 1 0 0 0 0 0SERBIA 0 0 0 3 0 2SUECIA 0 1 2 2 2 5SUIZA 4 4 4 7 7 10TURQUÍA 0 0 0 2 1 8URKANIA 0 0 0 0 0 1 79 95 169 204 174 303

Total de obras presentadas al Premio [2000-2010]

2. La Muestra ‘A favor del espacio público’

Presentación«A favor del espacio público» es una muestra del trabajo realizado hasta el momento por el CCCB en la reflexión sobre la ciudad contemporánea, entendida en su dimensión urbanística y arqui-tectónica, pero también política, social y filosófica. El espacio of-rece una selección de materiales de los proyectos presentados en la edición 2006 del Premio Europeo del Espacio Público Urbano, con especial énfasis en los dos proyectos galardonados y los tres mencionados. Paralelamente puede consultarse el fondo del Archivo Europeo del Espacio Público Urbano y una recopilación de conferencias, libros y archivos audiovisuales del fondo documental del CCCB sobre el espacio público y la ciudad contemporánea. El Premio Europeo del Espacio Público Urbano es una iniciativa del CCCB dirigida a reconocer y promover el carácter público de los

espacios urbanos, así como su capacidad de integración social. El Premio es una iniciativa bienal del CCCB, coorganizada con cinco instituciones europeas: the Architecture Foundation (Londres), el Architekturzentrum Wien (Viena), la Cité de l’Architecture et du Patrimoine (París), el Nederlands Architectuurinstituut (Rotter-dam), el Museum of Finnish Architecture (Helsinki) y el Deutsches Architekturmuseum (Frankfurt). En su edición del año 2010, el premio ha reunido 303 proyectos de 225 ciudades y 34 países europeos, ofreciendo así una buena aproximación a la transformación de los espacios públicos de Eu-ropa de los últimos años. Los mejores proyectos presentados en las ediciones anteriores pueden consultarse en el Archivo Europeo del Espacio Público Urbano (www.publicspace.org/es/archivo).

Descripción de la muestra

EJES DE LA MUESTRALa muestra ha sido plan (treure) planteada como un espacio de consulta, donde a través de fotografías, vídeos, material original de los proyectos presentados al premio y puntos de consulta multimedia, el visitante obtiene información sobre el Premio Europeo del Espacio Público Urbano y sobre el fondo documental del CCCB en materia de espacio público. La muestra se articula en tres ejes:

El Premio Europeo del Espacio Público Urbano 2010En el área central de la muestra, los 2 proyectos ganadores de esta convocatoria y las 4 menciones especiales se muestran en grandes reproducciones fotográficas. La intención es crear en el visitante la impresión de “entrar” en estos espacios públicos re-cuperados. También se reproducen a tamaño más reducido los 21 proyectos finalistas seleccionados por el jurado. Asimismo, el visi-tante puede consultar los paneles originales de los 203 proyectos que se han presentado al premio este año.

Todas las ediciones del PremioEn este apartado, un gran mapa de Europa con las 523 ciudades que han presentado sus proyectos al Premio al largo de sus seis ediciones es testigo de la dimensión geográfica de la convocato-ria. A su lado, un vídeo sobre los 29 proyectos ganadores de todas las convocatorias muestra como el Premio se ha convertido en un termómetro de las principales inquietudes y pulsiones del urban-ismo europeo. La recuperación de la memoria, la integración de las periferias en los centros urbanos, los grandes proyectos de movilidad y el papel creciente de los procesos de participación ciudadana en los proyectos de mejora de los espacios públicos son algunas de las preocupaciones comunes en toda Europa.

El espacio público en el CCCBEste apartado saca a la luz los archivos documentales del CCCB en materia de ciudad y de espacio público. El visitante puede visionar los videos de las conferencias más significativas sobre

temas urbanos que el CCCB ha acogido, y consultar una selec-ción bibliográfica en materia de espacio público. El espacio ofrece también dos puntos de conexión al portal www.publicspace.org, el cual incluye las páginas del Premio y del Archivo Europeo del Espacio Público Urbano y la Biblioteca Urbana. El Archivo Europeo del Espacio Público Urbano recoge algunas de las intervenciones más significativas de revitalización del espacio público que se han hecho en varias ciudades europeas a lo largo de los últimos veinte años. El Archivo, que se alimenta de los proyectos presen-tados al Premio Europeo del Espacio Público Urbano, contiene actualmente más de 400 proyectos procedentes de más de 250 ciudades de todo el continente. La Biblioteca Urbana ofrece una selección de los mejores textos sobre ciudad generados por los catálogos y las conferencias del CCCB.

OBSERVACIONES PRÁCTICAS- La exposición está prevista para una sala de aproximadamente 200m2.- Todo el material para la producción de la muestra se envía desde el CCCB en formato digital y la exposición se produce y monta in situ.

MATERIALES DE LA MUESTRA FotografíasLas fotografías y los textos de los seis proyectos premiados sobre fórex se adaptan a cada espacio. Sus medidas orientativas son:- 2 paneles de obras ganadoras: 300cm x 165m cada uno- 4 paneles de obras mencionados: 200m x 165m cada uno- Panel de 21 trabajos finalistas: 300m x 165m- 1460 paneles A3 de las 303 obras que los autores enviaron para el concurso- 225 separadores de fórex de los nombres de las 225 ciudades europeas presentadas al concurso

Mapa de EuropaMapa de Europa sobre fórex donde están marcadas las ciudades que históricamente participaron en el concurso, además de la estadística de participación por países y años. Las medidas orien-tativas son 500 x 165cm.

Vídeos- Vídeo de los 29 proyectos premiados en todas las ediciones del Premio (montaje fotográfico con música de fondo)- Vídeo de las declaraciones de los Miembros del Jurado del Pre-mio 2010 sobre los 6 proyectos premiados (en inglés)- Vídeo sobre el trabajo del Jurado y la Ceremonia de Entrega del Premio 2010 (vídeo con música de fondo)Los títulos de los vídeos son en inglés.

Puntos de consulta multimediaTres ordenadores:1. Punto de conexión restringida al portal www.publicspace.org2. Punto de conexión restringida al Archivo del Espacio Público dentro de la página web www.publicspace.org3. Punto de consulta de la recopilación de las conferencias más significativas sobre espacio público que han tenido lugar en el CCCB: Tzvetan Todorov, Zygmunt Bauman, Giorgio Agamben, Pe-ter Hall, Richard Senneth, Ulrich Beck, Olivier Mongin, etc. Versión original sin traducción.

BibliotecaEl espacio equipado con estantería, butacas, mesitas y lámparas donde se ofrece la selección bibliográfica de libros sobre espacio público. El CCCB proporciona una pequeña parte. De la selección del resto se encargan los organizadores locales.

Ficha técnica de la muestra

CitasEn las pareces de la/s sala/s se reproducen en vinilos 14 frases de diversos autores de referencia en sus conferencias sobre ciudad y espacio público pronunciadas en el CCCB.

Otros- Un panel o vinilos con el título de la muestra para la entrada- Un panel con la introducción de la muestra (aproximadamente 150cm x 1,56cm)- Un panel con los créditos de la muestra (aproximadamente 100 cm x 165cm)- Un panel con el texto “Europa, geografías urbanas” (aproximada-mente 150cm x 165cm)

MOBILIARIO- 9 mesas de aproximadamente 220cm x 100cm x 75cm y 15-20 sillas para consultar los paneles A3 de los 303 proyectos presen-tados al concurso- 31 cajas de madera pintadas en blanco de 50cm x 30cm que contienen paneles A3 de los 303 proyectos presentados al con-curso (ver el documento aparte: diseño de las cajas))- 1 mesa para los 3 ordenadores de consulta (ver el documento aparte: diseño de la mesa redonda del 150cm de diámetro, espe-cialmente diseñada para la muestra)- 4 sillones, 2 mesitas y 2 lámparas de pie para el espacio de la biblioteca

EQUIPAMIENTO INFORMÁTICO Y AUDIOVISUAL- 3 pantallas planas- 3 lectores DVD - 3 ordenadores

CITAS SOBRE CIUDAD Y ESPACIO PÚBLICO

Jürgen Habermas:«Para que la Unión Europea funcione necesitamos un espacio público europeo. Y a pesar de que el espacio público se vuelve cada vez más virtual, me parece importante que no perdamos sus raíces materiales. Y no me refiero sólo a la arquitectura, si no también a personas como ustedes, que llenan los espacios públicos con sus actividades.» Oriol Bohigas:«Podemos decir que si la ciudad va a la muerte, es que la democracia va a la muerte.» Teresa Caldeira:«Las ciudades modernas han sido siempre espacios para la afir-mación de la democracia y, simultáneamente, para la reproducción de la desigualdad social y las prácticas de exclusión.» Olivier Mongin:«La ciudad es un espacio donde se puede encontrar refugio, un espacio de derecho que no se define únicamente desde el interior, la identidad, la pertenencia, sino por la relación existente entre su interior y su exterior.» Manuel de Solà-Morales:«La ciudad, en su sentido más profundo, es el esfuerzo de colectiv-ización de lo privado hacia lo público, y esto no es un estado, es un proceso, una continuación.» Zygmunt Bauman:«Ésta es, de hecho, la definición de la ciudad: un lugar donde los extraños viven juntos permanentemente, mientras mantienen sus diferencias sin dejar de ser extraños .» Eduard Bru:«Es la fuerza de la sociedad la que convierte en espacios públicos aquéllos que a veces no tienen ninguna condición para serlo.»

Josep Maria Montaner:«Las formas urbanas y territoriales nunca son inocentes, siempre tienen que ver con cuestiones ideológicas, políticas, económicas, filosóficas y artísticas.» Dominique Schnapper:«¿Cómo conciliar la libertad de los ciudadanos de mantenerse fieles a referencias históricas, a culturas y creencias particulares, con la legitimidad del principio de ciudadanía, que funda un espacio público unificado, neutro y con vocación universal?» Manuel Delgado:«La heterogeneidad generalizada de la que depende toda sociedad urbana hace de la vida en las ciudades un colosal calidoscopio, en el que es difícil encontrar parcelas cerradas y completamente imper-meables, y configuraciones sociales fijas.» Lila Leontidou:«La Ciudad Estado continuó siendo un foco de vida muy importantealrededor del Mar Mediterráneo y la memoria colectiva de sus glorio-sas espacialidades específicas nunca se ha diluído.» Zygmunt Bauman:«La ciudad es un laboratotio donde el arte de la convivencia pacífica y cotidiana con la diferencia se practica y se desarrolla.» Tzvetan Todorov:«Europa se define antes por un proyecto común que incluye valores políticos y morales que por un sustrato cultural único. La capacidad de absorver al extrangero resulta ser el rasgo distintivo de la cultura europea.» Ulrich Beck:«Si hay alguna idea capaz hoy de unir a los europeos es la de una Europa cosmopolita, segun la cual la diversidad no es el problema si no la solución»

A FAVOR DEL ESPACIO PÚBLICO. PREMIO EUROPEO DEL ESPACIO PÚBLICO URBANO 2006

TIRANAExposición : del 15 de octubre al 25 de noviembre del 2007 en la Galería de la Facultad de Artes Visuales de la Academia de las Artes de TiranaDebate sobre espacio público: 15 de octubre del 2007Participantes: Olivier Mongin, filósofo francés y director de la revista Esprit, Artan Fuga, filósofo albanés, Manuel Montobbio, embajador de Es-paña en Albania, Edi Rama, alcalde de Tirana, Josep Ramoneda, director del CCCB, Piro Misha, director del Instituto de Comunicación y Diálogo, Tirana, Elías Torres, arquitecto de Barcelona y presidente del Jurado del Premio 2006, Artan Shkreli, arquitecto de Tirana, Carme Ribes, arqui-tecta de Barcelona, Besnik Aliaj, presidente del Fórum Urbano de Tirana y Dritan Shutina, arquitecto albanés, director de Co-Plan

MILÁNExposición: del 14 al 30 de enero del 2008 en el Espacio de muestras Milano Leonardo del Politecnico di MilanoDebate sobre espacio público : 16 de enero del 2008Participantes: Carme Ribas, arquitecta de Barcelona y secretaria del Jurado del Premio 2006, Chiara Toscani, arquitecta y profesora en el Politecnico de Milano, Piotr Lewicki, Mención del Premio 2006 y Franco Tagliabue, profesor en el Politecnico de Milano y mención del Premio 2006

A FAVOR DEL ESPACIO PÚBLICO. PREMIO EUROPEO DEL ESPACIO PÚBLICO URBANO 2008

BELGRADOExposición : del 3 al 26 de septiembre del 2008 en el Museo de Artes Aplicadas de BelgradoDebate sobre espacio público: 23 septiembre del 2008Participantes: Manuel de Solà Morales, arquitecto de Barcelona y presi-dente del Jurado del Premio 2008, Josep Ramoneda, director del CCCB, Judit Carrera, directora del Premio y Zaklina Gligorijevic, directora del Instituto de Urbanismo de Belgrado

NOVI SAD Exposición: del 22 de abril al 9 de mayo del 2009 en el Museo de Arte Contemporáneo de Novi Sad Debate sobre espacio público: 25 de abril del 2009 en el Manual For-gotten Arts Museum Participantes: organizadores (JP”Urbanizam” Novi Sad) de la exposición y expertos locales

BUCARESTExposición: del 14 al 28 de mayo del 2009 en la Galería Sala Dalles de Bucarest en el marco de la séptima edición de Las Jornadas de Arquitec-tura de Bucarest.Debate sobre espacio público: 22 y 23 de mayo del 2009

Itinerancia de las exposiciones

Participantes: Josep Ramoneda, director del CCCB, Augustin Ioan, arquitecto i profesor de la Escuela de arquitectura de Bucarest, Lluís Ortega, arquitecto de Barcelona, Mircea Ochinciuc, presidente del Colegio de Arquitectos de Romania, Itzíar González, Concejal del Distrito de Ciutat Vella de Barcelona, Jordi Puntí, escritor de Barcelona, Andrei Taranu, analista político de Bucarest y Bashkim Shehu, escritor de origen albanés afincado en Barcelona.

LOVAINAExposición: del 16 de noviembre del 2009 al 6 de enero del 2010 en el Museum M de Lovaina Debate sobre el espacio público: 16 de noviembre del 2009Participantes: Dietmar Steiner, director del AzW, miembro del Jurado del Premio, Judit Carrera, directora del Premio y Koen Van Synghel, ur-banista de Lovaina

IN FAVOUR OF PUBLIC SPACE. EUROPEAN PRIZE OF URBAN PUBLIC SPACE 2010

FRANKFURTEn preparación. Del 16 de abril al 3 de julio del 2011 en el Deutsches Architekturmuseum (DAM).

ProducciónCCCB

Con la colaboración de The Architecture Foundation (Londres)Architekturzentrum Wien (Viena)Cité de l’Architecture et du Patrimoine (París)Nederlands Architectuurinstituut (Rotterdam)Museum of Finnish Architecture (Helsinki)Deutsches Architekturmuseum (Frankfurt)

Diseño gráficoJudit Prat

European Prize for Urban Public Spacewww.publicspace.org

CCCB / Montalegre, 5 / 08001 Barcelona / www.cccb.org

A favor del espacio público Premio Europeo delEspacio Público Urbano 2010