97374989 huidobro vicente poemas articos y otras alquimias
TRANSCRIPT
-
Vicente Huidobro
POEMAS ARTICOS Y OTRAS ALQUIMIAS.
(Seleccin y prologo Lord Cheselin)
BIBLIOTECA VIRTUAL BEAT 57
-
Vicente Huidobro (1893-1948)
1893 - Vicente Garca-Huidobro Fernndez nace el 10 de enero, en Santiago. Hijo de Vicente Garca-Huidobro y
Mara Luisa Fernndez Bascun, pertenece a una rica y aristocrtica familia catlica. Huidobro era el primognito
varn entre seis hermanos, y futuro rector de los bienes familiares. Su madre fue una figura destacada del feminismo
en Chile y concentraba en sus salones relevantes figuras del quehacer cultural nacional. Todo esto constituy un
aspecto importante en su formacin como escritor.
1900 - Regresa a Chile desde Europa, donde se haba dirigido tempranamente junto a su familia. Institutrices
europeas se encargan de su primera formacin, para luego ingresar al Colegio de San Ignacio dirigido por los Padres
Jesuitas de Santiago.
1905 - Cerca de los doce aos escribe su primera composicin en verso, titulada Ese soy yo, que fue corregida por
su madre.
1910 - Publica su primer poema El Cristo del monte, en La Estrella de Andacollo el 15 de octubre.
1911 - Cursa estudios de literatura en la Universidad de Chile, Santiago. Publica Ecos del Alma (Santiago, Imprenta
y Encuadernacin Chile), libro acorde a la tendencia modernista que imperaba en los crculos literarios
latinoamericanos. En l recoge parte de su produccin literaria escolar.
1912 - Contrae matrimonio con Manuela Portales Bello. Dirige la revista Musa Joven que funda en junio con Jorge
Hbner Bezanilla. En ella publica Huidobro casi la totalidad de la poesa que aparecer luego en Canciones en la
Noche, adems, su primer caligrafa Tringulo armnico, en octubre, en el sexto y ltimo nmero de la serie.
1913 - Funda con Carlos Daz Loyola, quien posteriormente usar el seudnimo Pablo de Rokha, la revista Azul
de la que aparecen tres nmeros. Las colaboraciones de Huidobro en esta publicacin son recogidas luego en La
Gruta del Silencio. Escribe el libro Templo de Belleza, que no lleg a editar. ste es una coleccin de artculos
apologticos sobre personajes relevantes para el autor, de los cuales nicamente publica A Verlaine en Azul
N3. En mayo estrena con xito en el Palace Theatre de Santiago la obra Cuando el Amor se Vaya escrita en
colaboracin con Gabry Rivas. Publica La Gruta del Silencio (Santiago, Imprenta Universitaria) y Canciones en
la Noche (Santiago, Imprenta y Encuadernacin Chile). Este ltimo libro, aunque recopila la poesa ms
temprana de Huidobro, se publica en ltimo lugar por problemas de imprenta.
1923 - Realiza en febrero el Bal Travesti Transmental. Participa el 29 de abril en el recital de poesa
vanguardista celebrado en la galera La Licorne. Colabora en la revista hngara Ma Teremteni. Guillermo de
Torre, en un artculo de la revista Alfar de julio, polemiza con Huidobro al acusarlo de haber copiado el
creacionismo al uruguayo Julio Herrera y Reissig. Escribe el guin cinematogrfico de Cagliostro, movido por
el proyecto de montaje del director rumano Mime Mtzu. Publica Finis Britannia [sic], (Pars, Fiat Lux),
manifestando una fuerte crtica contra el imperialismo britnico.
1924 - Como consecuencia de la publicacin del Finis Britannia es supuestamente secuestrado, generando un gran
inters en la prensa europea. Ingresa a la Gran Logia Masnica de Francia. Conoce a Miguel de Unamuno quien se
encuentra exiliado en Pars. Aparece el nmero 3 de Cration, donde publica su Manifeste peut-tre. En la revista
participan Tristn Tzara, Ren Crevel, Juan Larrea y Erik Satie. En ella se incluye el suplemento Al fin se descubre
mi maestro que responde a las acusaciones de Guillermo de Torre. Colabora en otras revistas francesas. Escribe y
publica Elega a la muerte de Lenin.
1925 - Contina la polmica con Guillermo de Torre al publicar ste Literaturas europeas de Vanguardia, con
nimo adverso a Huidobro. En pleno surgimiento del surrealismo, pronuncia la conferencia L'inconscient et
I'inspiration artistique que cuenta con la presencia del destituido presidente de Chile, Arturo Alessandri Palma.
Regresa a su pas natal en abril. Juan Emar publica en el diario La Nacin del 29 de abril una traduccin del
Prefacio de Altazor bajo el ttulo de Altazur, junto con una entrevista realizada a Huidobro, donde relata su
primera impresin del pas. Al poco tiempo se lanza al debate poltico con la publicacin del artculo El momento
actual. Funda en agosto Accin. Diario de Purificacin Nacional. El mismo mes es golpeado frente a su casa al
denunciar actividades fraudulentas de altas personalidades poltico-adminstrativas. La gran cobertura de la prensa lo
convierte en figura nacional. El 21 de noviembre es clausurado Accin, y Huidobro contina su actividad poltica
fundando el peridico La Reforma. Es proclamado candidato a la Presidencia de la Repblica por las juventudes
progresistas. Huidobro acepta esta propuesta en trminos simblicos para dar espacio a este sector en las decisiones
del pas. Sufre un segundo atentado al explotar una bomba frente a su casa. Colabora en las revistas Andamios,
Panorama y Ariel. Publica Automne Rgulier (Pars, Librairie de france) y Tout coup (Pars, Au Sans Pareil),
-
con poemas que se oponen a las tendencias surrealistas. Tambin Manifestes (Pars, Revue Mondiale), en donde
recoge una serie de ensayos y proclamas que expresan su posicin esttica.
1926 - Publica en la revista Panorama de abril, a los 33 aos, un poema que sera un fragmento del Canto IV de
Altazor. Otra anticipacin de esta obra figura en Favorables Paris Poema de octubre, dirigida por Juan Larrea y
Csar Vallejo.
Aparece el Indice de la Nueva Poesa Americana, Mxico y Buenos Aires, que prologa Huidobro junto a Alberto
Hidalgo y Jorge Luis Borges. El escndalo sacude a la gran burguesa chilena cuando conoce y se enamora de su
concuada, la joven Ximena Amuntegui, perteneciente a una familia con fuerte influencia poltica. Refirindose a
esta relacin, publica el poema Pasin y muerte un viernes santo en La Nacin de Santiago. La familia de la
muchacha los descubre en un encuentro furtivo y hace que la polica detenga a Huidobro, quien es obligado a dejar
el pas bajo amenaza de muerte. Este hecho causa la separacin definitiva de su mujer e hijos. Publica Vientos
Contrarios (Santiago de Chile, Nascimento).
1927 - El 28 de enero se realiza en la Salle Comoedia de Pars, una presentacin de poemas actuados, con obras de
Tzara, Apollinaire y Huidobro. Viaja a Nueva York donde conoce por medio de Edgar Varse a Charles Chaplin,
Douglas Fairbanks y Gloria Swanson. Su novela Cagliostro es premiada por las posibilidades de ser llevada al cine
con USD 10.000 por The League for Better Pictures. Escribe el Canto to Lindbergh poema de tono pico que
exalta la hazaa del aviador.
1928 - Se mantiene en comunicacin con Ximena Amuntegui quien acababa de alcanzar la mayora de edad, al
conseguir la muchacha su pasaporte, la rapt a la salida del Liceo y se march de nuevo a Pars, en donde la feliz
pareja se instal en el barrio de Montparnasse. Este hecho conmueve a la sociedad santiaguina. Una vez instalado en
Europa dirige junto a Tristan Tzara la seccin literaria Feuille Volante de Cahiers d'Art
Comienza a escribir su novela Mo Cid Campeador, para lo cual realiza estudios genealgicos de su familia.
Descubre que es heredero del marquesado de Casa Real, ttulo nobiliario que su madre, en los aos siguientes, se
encarga de tramitar.
1929 - Contina el trabajo de Altazor y comienza el de Temblor de Cielo. Aproximadamente en esta poca, se casa
con Ximena segn el rito mahometano, para lo cual Huidobro debe hacer votos dentro de esta fe religiosa. Publica
Mo Cid Campeador (Madrid, Compaa Iberoamericana de Publicaciones), con ilustraciones de Santiago
Ontan.
1930 - Escribe en los Alpes italianos la novela de anticipacin, La Prxima, mientras pasa una temporada con su
amigo Roberto Surez Barros. En esta obra narrativa proyecta construir una colonia de hombres nuevos. Publica en
la Revue Europenne su poema Chanson de I'oeuf et de l'infini, recogido luego en espaol, en Ver y Palpar,
(1941). Publica un fragmento de Altazor, en francs, en la revista Transition de junio.
1931 - Viaja a Madrid donde permanece enero y febrero gestionando la publicacin de Altazor y Temblor de
Cielo. Asiste al recital de Poeta en Nueva York de Federico Garca Lorca. Se genera una breve disputa epistolar
con Luis Buuel por motivos polticos. Estando con Hans Arp de vacaciones en Arcachn, escriben los textos de
Trois Nouvelles Exemplaires. Inicia amistad con el pintor uruguayo Joaqun Torres-Garca. Publica Portrait of a
Paladn, Londres y Nueva York; versin en ingls del Mo Cid Campeador; Temblor de Cielo (Madrid, Editorial
Plutarco) y Altazor o el Viaje en Paracadas (Madrid, Compaa Iberoamericana de Publicaciones).
1932 - En viaje a Palma de Mallorca planea la aclimatacin de ruiseores en Chile. Regresa a Chile presionado por
la crisis econmica mundial. Publica Gilles de Raiz (Pars, Totem), con un retrato de Joseph Simma y
Tremblement de Ciel (Pars, L'As de Coeur), excelente versin francesa del poema en prosa Temblor de Cielo con
un retrato de Juan Gris.
1933 - Ya en Chile, vive una intensa actividad poltica en pro del Partido Comunista chileno. Ejerce influencia y se
relaciona con la generacin artstico-literaria joven. Dicta conferencias en la librera de Julio Walton en Santiago, de
carcter antibelicista, con amplia participacin de la juventud. En la revista Europa de Barcelona, publica el artculo
Manifiesto a la juventud de Hispanoamrica donde propone la creacin de una repblica conformada por Bolivia,
Chile, Paraguay y Uruguay.
1934 - Escribe crtica cinematogrfica en la prensa santiaguina. Nace su quinto hijo Vladimir, nombre dado en honor
a Lenin. Publica, en un ao de intensa actividad editorial: Cagliostro, (Santiago, Zig-Zag), novela-film; La
Prxima. Historia que pas en un tiempo ms (Santiago, Walton); Pap o el diario de Alicia Mir (Santiago,
Walton), novela escrita en forma de diario ntimo; y En la Luna (Santiago, Ercilla), teatro. Funda con Omar
Cceres y Eduardo Anguita la revista Vital/Ombligo.
-
1935 - Se desata la polmica entre Huidobro y Pablo Neruda al aparecer el primero en forma ms relevante en la
Antologa de Poesa Chilena Nueva de Eduardo Anguita y Volodia Teitelboim. Del ttulo de la revista fundada el
ao anterior sobrevive nicamente Vital con el nuevo y satrico subttulo de Higiene social. Esta le sirve de frente
para polemizar con Neruda. Publica Tres Novelas Ejemplares (Santiago, Zig-Zag). Debido a la brevedad de stas
debe agregar dos textos ms de los escritos con Hans Arp, por sugerencia de su editor.
1936 - Junto a Pablo Picasso, Hans Arp, Vasily Kandinsky, Robert y Sonia Delaunay, entre otros, firma el
Manifiesto Dimensionista. Escribe artculos polticos antifascistas para el diario La Opinin, en que alude la
situacin de Italia, Alemania y Espaa. Adhiere al Frente Popular Chileno y escribe profusamente sobre la poltica
contingente. Recibe la colaboracin, entre otros, de Pablo Picasso, Andr Breton, Salvador Dal, Hans Arp, Paul
Eluard, Juan Larrea, y de algunos escritores chilenos para la revista Total, fundada por Huidobro. Organiza a los
escritores chilenos en solidaridad con el pueblo espaol. Publica en Escritores y Artistas Chilenos a la Espaa
Popular su poema Est sangrando Espaa. Viaja a este pas donde participa activamente en la guerra.
1937 - La polmica con Neruda se acenta al encontrarse ambos en Espaa apoyando la causa republicana. La
Association Internationale des Escrivains pour la Dfense de la Culture (A.I.D.C.) interviene desde Pars, en mayo,
envindoles una carta a ambos donde les insta a deponer su actitud. Firman, entre otros, Tristan Tzara, Alejo
Carpentier, Csar Vallejo y Juan Larrea. Estada en Valencia, participando en el Congreso de Intelectuales
Antifascistas. De regreso a Chile, publica el poema en prosa Fuera de aqu contra militares fascistas italianos que
visitan el pas, lo que provoca una agresin en su contra. Publica el poema Gloria y Sangre en Madre Espaa:
Homenaje de los poetas chilenos, Santiago.
1938 - Nace Mandrgora, movimiento surrealista chileno que se gesta en reuniones en casa de Huidobro. Muere
Mara Luisa Fernndez, su madre. Publica en julio, el segundo y ltimo nmero de Total.
1939 - Participa en la revista Multitud, dirigida por Pablo de Rokha, colaborando con los poemas que forman ms
tarde sus dos ltimos libros. Publica Stiro o el Poder de las Palabras (Santiago, Zig-Zag).
1940 - En El Mercurio y La Nacin de Santiago aparecen sus tres Cartas al To Sam.
1941 - Publica Ver y Palpar (Santiago, Ercilla) y El Ciudadano del Olvido (Santiago, Ercilla), con recopilaciones.
de poemas inditos y publicados en revistas nacionales y extranjeras.
1942 - Aparecen publicadas en Santiago de Chile, segundas ediciones de Temblor de Cielo, Cagliostro y Mio Cid
Campeador.
1944 - Funda Actual, ltima revista creada por Huidobro, cuyo nico nmero aparece en septiembre. Rumbo a
Europa, en noviembre, se detiene en Montevideo donde dicta la conferencia Introduccin a la poesa. Llega a
Pars donde se une al ejrcito francs.
1945 - Transmite desde Pars sus crnicas para La Voz de Amrica, mientras participa en la Segunda Guerra
Mundial como corresponsal. Recibe carta de su mujer Ximena, anuncindole la separacin definitiva. Entra con las
tropas aliadas en Berln. Es dado de baja y regresa a Santiago con su tercera mujer, Raquel Seoret. Trae consigo
diversos objetos de guerra como trofeos, entre ellos lo que Huidobro seal como el telfono de Hitler. Se publica la
Antologa (Santiago, Zig-Zag) de Vicente Huidobro, recopilada por Eduardo Anguita.
1946 - Se instala en Cartagena, balneario costero de la regin central del pas. Publica Trois Nouvelles Exemplaires
(Pars, Fontaine), que contiene slo los textos escritos con Hans Arp.
1947 - Escribe en septiembre a Juan Larrea, acusando en estas lneas el enorme cansancio y desnimo que trajo de la
guerra y lo invita a venir a Chile. A finales del ao sufre en Cartagena un derrame cerebral que se atribuye a una
consecuencia de sus heridas de guerra.
1948 - El 2 de enero muere en su casa de Cartagena y es enterrado, de acuerdo a sus deseos, en una colina frente al
mar. Su hija mayor, Manuela. Manuela publica una recopilacin de textos inditos y publicaciones dispersas en
revistas en Ultimos Poemas (Santiago, Talleres Grficos Ahus).
AL FONDO SE VE EL MAR.
Las actividades de Huidobro, de su vida y su obra no es lineal: poeta radicalmente innovador, novelista,
dramaturgo, autor de guiones de cine, poltico, polemista de temer, corresponsal de guerra en el campo de batalla.
Busc un nuevo arte -que correspondiera a su poca-, pero tambin aspir a transformar la vida. Escritor
vanguardista chileno, fundador de su propio movimiento potico y defensor entusiasta de la experimentacin
-
artstica durante el periodo de entreguerras. Hijo de madre escritora, estudi en su ciudad natal, Santiago, y ya desde
pequeo mostr un gran talento literario: sus primeros poemas los escribi a los doce aos. Siendo an adolescente,
public un manifiesto en el que rechazaba toda la poesa anterior a l.
Se traslad a Pars, donde pronto entrara en contacto con la literatura de los poetas surrealistas Guillaume
Apollinaire y Pierre Reverdy, junto a los cuales fundara la revista Nord-Sud. Se distanci poco despus del
surrealismo, al no aceptar la opinin de que el artista es un mero instrumento revelador de su inconsciente. Ya en
Madrid (Espaa), fund el grupo creacionista, y su gran habilidad de comunicador contribuy a extender el
entusiasmo por la experimentacin en la Europa de entreguerras. El objetivo que hay que precisar es la creacin
pura; la naturaleza es slo una va para concluir en la creacin instantnea del poeta, una corriente revolucionaria
que situaba al poeta a la altura de un dios, dedicado a crear un nuevo tipo de poesa que compitiera con la naturaleza
en lugar de reflejarla, el artista descubre y acoge elementos del mundo objetivo; los transforma y as los transmite de
nuevo al mundo, pero con un toque creativo y artstico que slo el poeta es capaz de entregar. Hay que romper con
la poesa de reproduccin de la naturaleza para crear una obra independiente que tenga una arquitectura propia. Este
concepto constituy el eje de su obra potica, sembrada de impactantes imgenes, de yuxtaposiciones efectistas y de
letras y secuencias de palabras de carcter aleatorio. para Huidobro y el resto de los creacionistas que
inmediatamente cerraron filas en torno a estas propuestas tan originales como transgresoras, el artista no deba
limitarse a reflejar la Naturaleza, sino que deba mantener con ella una especie de competicin en la que poda
mostrar el vitalismo de su propia obra. Lgicamente, esta concepcin del arte en general (y, en el caso del propio
Huidobro, del hecho literario en particular) llevaba aparejada la necesidad de crear nuevas imgenes, tan coloristas
como animadas e sorprendentes, e incluso, un novedoso lenguaje potico capaz de romper con todos los niveles de
la lengua y generar tambin su propia sintaxis; de ah que la yuxtaposicin (de oraciones, vocablos o sonidos
extraamente puestos en contacto) se convirtieraen una de las caractersticas ms acusadas del Creacionismo, al
tiempo que las largas secuencias y enumeraciones de palabras y sintagmas contribuyeran decisivamente a dar al
poema esa apariencia de objeto aleatorio, mera creacin de un dios absorto en las posibilidades estticas del material
con que moldea su obra.
En Poemas rticos (1918) aparece la nostalgia y se recupera imgenes del lugar de origen en el Nuevo
Mundo. No slo la fuerza de estos recuerdos perfora la clausura del mundo creado: emergen tambin experiencias,
pulsiones, deseos reprimidos, asociaciones que entran en conflicto productivo con la voluntad esttica del sujeto,
alcanzando a sustituirla en mayor o menor medida.
Los primeros aos de la dcada del veinte fueron muy activos para Huidobro. Funda Creacin, Revista
internacional de arte -ms tarde Cration: aparecen en total tres nmeros- en que colaboran Raymond Radiguet,
Gerardo Diego, Francis Picabia, Jean Cocteau, Tristn Tzara, Ivan Goll, Juan Larrea, Paul Derme, etc., se
reproducen partituras (una de Schnberg), obras de Lipchitz, Braque, Gris, Picasso, etc. Publica artculos en L'Esprit
Nouveau revista que quiere representar una modernidad constructiva-, disea "poemas-ropas" con Sonia Delaunay,
Edgar Varse estrena en Nueva York una pieza musical con textos suyos, toma posiciones crticas frente a las
concepciones poticas del naciente surrealismo, en especial, frente a la escritura automtica, escribe el guin de una
pelcula "cubista" sobre Cagliostro, que realiza el director rumano Mine Miz, da numerosos recitales, pronuncia
conferencias en Pars, Madrid, Estocolmo, Berln, procurando legitimar a nivel internacional sus ideas estticas,
publica varios libros, entre ellos, uno sobre el imperialismo britnico (Finis Britannia,1923), finge que agentes
britnicos lo secuestran como represalia, pero la polica descubre el fraude, perdiendo Huidobro para siempre a un
amigo, Juan Gris, y tambin algo de crdito en los crculos en que se mueve.
Fue en este periodo que da vida a los caligramas, que son figuras dibujadas con letras de poemas. Algunos
de su poemas recuerdan los caligramas de Apollinaire. As, mientras algunos crticos literarios afirman que se trata
simplemente de la produccin, muy poco interesante, de un charlatn empeado en promocionar su imagen, otros,
en cambio, encuentran en Huidobro la voz de un poeta serio, capaz de expresarse con viveza, humor y gran
inventiva.
En los aos en que recopila una serie de textos sobre poesa y creacionsmo -publicados en Manifestes, (1925)- su
poesa ha traspasado con demasiada frecuencia la clausura de la autonoma absoluta de sus representaciones y
tambin la identificacin entre el sujeto y la conciencia activa y vigilante. Su escritura amplifica el mundo y el
sujeto abrindose a una referencia, por supuesto, que va ms all del realismo. Por esa misma fecha, el ensayista
peruano Jos Carlos Maritegui (1895-1930) constataba que, en esos momentos, "el realismo nos alejaba de la
realidad", recubra o reduca las dimensiones de una realidad en acelerada transformacin. Y aada, en plena
euforia revolucionaria: "slo podemos encontrar la realidad por los caminos de la fantasa".
La situacin de Vicente Huidobro es la de un poeta ambivalente. Ambivalencia dada por su condicin de
poeta bilinge que maneja ambas lenguas con igual maestra. Ambivalencia dada por su contradiccin esttica, por
su balancearse entre lo americano y lo europeo. El intelectual de paises subdesarrollados est ms expuesto acaso
que cualquier otro a desarrollar una personalidad bablica por la que hable la confusin de las lenguas, a adoptan
una conducta cultural incongruente : Como si mi cerebro estuviese dividido en dos compartimientos absolutamente independientes, me senta atrado con igual pasin por el estudio de las ciencias, lo que me hizo seguir cursos en la
Sorbona y otras universidades europea, sobre Biologa, Fisiologa y Psicologa Experimental, y por el estudio de lo
maravilloso, lo que me hizo dedicar muchas horas a la Astrologa, a la Alquimia, a la Cbala antigua y al ocultismo
en general. Su relacin con la historia de la cultura puede ser igualmente arbitraria, y, en el caso de Huidobro, su
-
irrealismo, su individualismo y su diletantismo de coleccionista cultural se corresponden. Tambin su espritu de
contradiccin que no conlleva una actitud o una vocacin especiales para el juego dialctico de las ideas sino que
surge de una relativa imposibilidad de ponerse de acuerdo consigo mismo o para poner de acuerdo ideas a las que se
suscribe, procedentes de distintos, antagnicos o irreconciliables campos ideolgicos. Poesa de la poesa, crtica de
la poesa, demolicin y construccin simultneas de un edificio verbal que niega los materiales de que se constituye,
postulacin de una verdad artstica que empieza all donde termina la verdad de la vida pero que acusa por todas
partes sus interrelaciones con un discurso ms vasto -el de la aspiracin de las escuelas de vanguardia a fundar una
realidad vital de verdad-; horror de la vida y xtasis de la vida (Baudelaire).
"Total" -un manifiesto algo desatendido hasta hace poco, pero de fundamental importancia para
comprender el desarrollo de la obra de Huidobro- proclama una decidida voluntad de cambio del poeta en su
comprensin del trabajo literario. Fue publicado en francs en 1932 -en Vertigral, revista del orfismo-; luego, en
1933 en La Nacin de Buenos Aires, pero tambin en el primer nmero de Total (1936), revista fundada por
Huidobro en Chile como "contribucin a una nueva cultura".
"Total" impugna violentamente las representaciones fragmentarias del hombre. Critica a los poetas, sus
"pequeas voces sutiles", sus preocupaciones por su "yo mezquino", su tendencia alienada a comprender la realidad
en trminos de antagonismos insuperables. Huidobro proclama ahora "el canto del ser realizando su gran sueo, el
canto de la nueva conciencia, el canto total del hombre total". El manifiesto finaliza pidiendo "un ancho espritu
sinttico, un hombre total, que refleje toda nuestra poca, como esos grandes poetas que fueron la garganta de su
siglo". La decisin de hacer literatura de esta especie -que pretende una visin totalizante del hombre y la sociedad,
que establece una relacin entre literatura y cambio social- est notoriamente vinculada al fuerte compromiso
poltico que asumi Huidobro a partir de su vuelta a Chile en 1933, poca en que -segn Ren de Costa- habra
comenzado a militar en el Partido Comunista. Pero en esta " gran sntesis " -como advierte David Bary- la voluntad
de cambio, de representacin social no puede perder de vista la angustia metafsica y el anhelo de comunicacin
amorosa. No es simplemente realismo socialista -reduccin, falsificacin- en cualquiera de sus variantes.
La insurreccin de Francisco Franco galvaniz an ms el trabajo poltico de Huidobro. Funda asociaciones
de intelectuales en apoyo de la Repblica Espaola, escribe artculos y poemas, pronuncia discursos encendidos. En
1936 viaja a Espaa y participa activamente en el conflicto. Visita el frente de batalla y quiere alistarse como
voluntario, pero el General Lister decide que puede hacer ms con su palabra por la libertad de Espaa. Asiste en
1937 al Congreso de Intelectuales Antifascistas que se celebra en Valencia que rene a intelectuales de Europa y
Amrica.
En 1941, el poeta publica dos libros simultneamente: Ver y palpar y El ciudadano del olvido, que renen
poemas escritos desde 1923.Ver y palpar delata que el creacionismo no ha sido abandonado del todo en la prctica
potica de Huidobro. El poeta ya no afirma la independencia de las imgenes respecto a la experiencia o la identidad
absoluta entre sujeto y conciencia; el sujeto potico queda ms suelto, oscila, juega entre diversas posiciones, el
sujeto de la escritura recurre a la imagen creada, a las "situaciones creadas" para representar experiencias en que la
libertad abre el espacio del juego, la asuncin ldica de la vida y la muerte. El "non sense" (Lewis Carroll), la
reiteracin obsesiva de formas paralelas, la sucesin de palabras semejantes en el sonido o el significado, la
circularidad de los poemas.
En 1944 -deseoso de participar en la Segunda Guerra Mundial -Huidobro parte a Europa como corresponsal
de guerra. Es autorizado a llevar uniforme norteamericano. Trabaja para las emisiones de la Voz de Amrica. Segn
recuerda Juan Larrea, fue "herido en la cabeza, como Apollinaire. Entr con las tropas libertadoras en Berln,
trayendo como botn de guerra un telfono personal de Hitler. Regres a Santiago en 1945 unido a su tercera esposa,
una chilena esplndida (Raquel Seoret) que descubri en la Embajada de su pas en Londres".
Supo mantener su vigor creacionista hasta en el epitafio que dej escrito para su lpida: "Abrid esta tumba:
al fondo se ve el mar". Frente al mar, en Cartagena (Chile), muri Vicente Huidobro en 1948, y frente al mar (o tal
vez sobre l, como reza su epitafio) reposan sus restos en el camposanto de la bella localidad chilena.
LORD CHESELIN.
-
Poemas Articos (1918)
A Juan Gris y Jacques Lipchitz
Recordando nuestras charlas vesperales en aquel rincn de Francia
-
HORAS
El villorio
Un tren detenido sobre el llano
En cada charco
duermen estrellas sordas
Y el agua tiembla
Cortinaje al viento
La noche cuelga en la arboleda
En el campanario florecido
Una gotera viva
Desangra las estrellas
De cuando en cuando
Las horas maduras
Caen sobre la vida.
-
EXPRES
Una corona yo me hara
De todas las ciudades recorridas
Londres Madrid Pars
Roma Npoles Zurich
Silban en los llanos
Locomotoras cubiertas de algas
Aqu nadie ha encontrado
de todos los ros navegados
Yo me hara un collar
El Amazonas El Sena
El Tmesis El Rin
Cien embarcaciones sabias
Que han plegado las alas
Y mi cancin de marinero hurfano
Diciendo adis a las playas
Aspirar el aroma del Monte Rosa
Trenzar las canas errantes del Monte Blanco
Y sobre el Zenit del Monte Cenis
Encender en el sol muriente
El ltimo cigarro
Un silbido horada el aire
No es un juego de agua
Adelante
Apeninos gibosos
Marchan hacia el desierto
Las estrellas del oasis
Nos darn miel de sus dtiles
En la montaa
El viento hace crujir las jarcias
Y todos los montes dominados
Los volcanes bien cargados
Levarn el ancla.
ALLA ME ESPERAN
HASTA MANANA
Buen viaje
Un poco ms lejos
Termina la Tierra
Pasan los ros bajo las barcas
La vida ha de pasar
-
NOCHE
Sobre la nieve se oye resbalar la noche
La cancin caa de los rboles
Y tras la niebla daban voces
De una mirada encend mi cigarro
Cada vez que abro los labios
Inundo de nubes el vaco
En el puerto
Los mstiles estn llenos de nidos
Y el viento
gime entre las alas de los pjaros
Las Olas Mecen El Navo Muerto
Yo en la orilla silbando
Miro la estrella que humea entre mis dedos
-
ALERTA
Media noche
En el jardn
Cada sombra es un arroyo
Aquel ruido que se acerca no es un coche
Sobre el cielo de Pars
Otto Von Zeppeln
Las sirenas cantan
Entre las olas negras
Y este clarn que llama ahora
No es un clarn de la Victoria
Cien aeroplanos
Vuelan en torno de la luna
Apaga Tu Pipa
Los obuses estallan como rosas maduras
Y las bombas agujerean los das
Canciones cortadas
Tiemblan entre las ramas
El viento cortisona las calles
Como Apagar La Estrella Del Estanque.
-
CAMINO
Un cigarro en el vaco
A lo largo del camino
He deshojado mis dedos
Y jams mirar atrs
Mi cabellera
Y el humo de esta pipa
Aquella luz me conduca
Todos los pjaros son alas
En mis hombros cantaron
Pero mi corazn fatigado
Muri en el ltimo nido
Llueve sobre el camino
Y voy buscando el sitio
donde mis lgrimas han cado.
-
EMIGRANTE A AMERICA
Estrellas elctricas
Se encienden en el viento
Y algunos signos astrolgicos
Han cado al mar
Ese emigrante que canta
Partir maana
Vivir
Buscar
Atado al barco
como a un horscopo
Veinte das sobre el mar
Bajo las aguas
Nadan los pulpos vegetales
Detrs del horizonte abierto
El otro puerto
Entre el boscaje
Las rosas deshojadas
iluminan las calles.
-
CANTAR DE LOS CANTARES
Cantar
Todos los das
Cantar
Ella vendr tan rpida
Que su sombra se quedar olvidada
Sin poder encontrar
En el camino
Las nubes hidrfilas
Se rasgan en las cimas de las hojas
La lluvia
Detrs del agua
El sol
Al final de una cancin
Alguien doblar los aos
Y caer en mis brazos.
-
ASTRO
El libro
Y la puerta
Que el viento cierra
Mi cabeza inclinada
Sobre la sombra del humo
Y esta pgina blanca que se aleja
Escucha el ruido de las tardes vivas
Reloj del horizonte
Bajo la niebla envejecida
Se dir un astro de resorte
Mi alcoba tiembla como un barco
Pero eres t
T sola
El astro de mi plafn
Yo miro tu recuerdo nufrago
Y aquel pjaro ingenuo
Bebiendo el agua del espejo.
-
NIO
Aquella casa
Sentada en el tiempo
Sobre las nubes
que alejaba el viento
Iba un pjaro muerto
Caen sus plumas sobre el otoo
Un nio sin alas
mira en la ventana
Los peces temen trizar el agua
Y bajo la sombra de los mstiles
El balandro resbala
Se olvid el nombre de la madre
Tras la puerta que bate
como una bandera
El techo est agujereado de estrellas
El abuelo duerme
Cae de su barba
Un poco de nieve.
-
CASA
Sobre la mesa
El abanico tierno
Un pjaro muerto en pleno vuelo
La casa de enfrente
blanca de yeso y nieve
En el jardn ignorado
Alguien pasea
Y un ngel equivocado
Se ha dormido sobre el humo de la chimenea
Para seguir el camino
Hay que recomenzar
Quin Escondi Las Llaves
Haba tantas cosas que no pude contar.
-
RUTA
Ultima lluvia
Los ngeles heridos
Dejarn hoy el hospital
He olvidado la cancin comenzada
Aquel pjaro que vol de mi pecho
Ha perdido el camino
Bajo los puentes
el ro muere de trecho en trecho
Dnde Ests
Sigue tu marcha tras de mis canciones
La ruta ciega
como los lagos secos
Todas las estrellas han cado
Y las que cuelgan en las ramas
Caern tambin
En el boscaje oblicuo
Se qued mi cancin
Ultima lluvia
La luna y el pauelo
Se secaban al sol.
-
GARE
La tropa desembarca
En el fondo de la noche
Los soldados olvidaron sus nombres
Bajo aquel humo cnico
El tren se aleja como un mensaje telefnico
En las espaldas de un mutilado
Las dos pequeas alas se han plegado
Y en todos los caminos se ha perdido una estrella
Las nubes pasaron
Balando hacia el Oriente
Alguien busca su propia huella
Entre las alas olvidadas
Uno
Dos
Diez
Veinte
Y aquella mariposa que jug entre las flores de los cuadernos
Revolotea en torno de mi cigarro.
-
EGLOGA
Sol muriente
Hay una panne en el motor
Y un olor primaveral
Deja en el aire al pasar
En algn sitio
un cancin
En Dnde Ests
Una tarde como sta
Te busqu en vano
Sobre la niebla de todos los caminos
Me encontraba a m mismo
Y en el humo de mi cigarro
Haba un pjaro perdido
Nadie responda
Los ltimos pastores se ahogaron
Y los corderon equivocados
Coman flores y no daban miel
El viento que pasaba
Amontona sus lanas
Entre las nubes
Mojadas de mis lgrimas
A qu otra vez llorar
lo ya llorado
Y pues que las ovejas comen flores
Seal que ya has pasado.
-
BALANDRO
Los recuerdos
se han fatigado de seguirme
La Senda Era Tan Larga
Este viento vena de unas alas
Y los das pasan aullando al horizonte
Como un balandro joven
Cruc muchas tormentas
Entre canciones marineras
Todas las gaviotas
dejaron plumas en mis manos
Tras la ltima montaa
los meses descendan
Un pstumo cantar nos cerr la salida.
-
INVIERNO
La rubia agreste
De los ojos trizados
Muerta esta maana
El invierno pasaba por las calles
Aquel rbol frgil
guarda todas las lluvias
Estrellas prisioneras
Iban
Hacia las fras celdas
Esta llovizna
Humedece mis pupilas
En un tiempo
los pjaron cantaron
Y cogieron nuestras manos
Las flores que crecan sobre el ro
Hay Una Luz
Que Nos Sostiene Del Vaco.
-
HIJO
Las ventanas cerradas
Y algunas decoraciones deshojadas
La noche viene de los ojos ajenos
Al fondo de los aos
Un ruiseor cantaba en vano
La luna viva
Blanca de la nieve que caa
Y sobre los recuerdos
Una luz que agoniza entre los dedos
Maana Primavera
Silencio familiar
Bajo las bujas florecidas
Una cancin
asciende sobre el humo
Y t
Hijo
hermoso como un dios desnudo
Los arroyos que van lejos
Todo lo han visto los arroyos hurfanos
Un da tendrs recuerdos.
-
HORIZONTE
Pasar el horizonte envejecido
Y mirar en el fondo de los sueos
La estrellas que palpita
Eras tan hermosa
que no pudiste hablar
Y me alej
Pero llevo en la mana
Aquel cielo nativo
Con un sol gastado
Esta tarde
en un caf
he bebido
un licor tembloroso
Como un pescado rojo
Y otra vez en el vaso escondido
Ese sueo filial
Eras tan hermosa
que no pudiste hablar
En tu pecho algo agonizaba
Eran verdes tus ojos
pero yo me alejaba
Eras tan hermosa
que aprend a cantar.
-
VERMOUTH
Bebo en un caf
al fondo de las horas olvidadas MONTMARTRE
Vasos de vino ardiente
y estrellas fermentadas
Todas Las Vendimias
De Las Horas Pasadas
Una angustia de amor cierra los ojos
Y pesa sobre los sueos este ramo
Llevo los siglos entreabiertos en mis hombros
Llevo todos los siblos y no caigo
Bebedores de vinos rojos
Y de cielos gastados
Algo se esconde al fondo de los vasos
Bebedores de mares y de vidas
Yo os doy mi sangre en hostias lricas
Mi sangre que hizo rojas las auroras boreales
Viene de enfermedades vesperales
Filial Licor
Campesinos frangates
Ordeaban el sol
Los rboles tienen orejas para esta voz que canta
Todos los siglos cantan en mi garganta.
-
LLUEVE
Todo oscuro bajo la lluvia electrizada
La casa
junto al mar vaco
Y entre los hilos de agua
Se sostiene un nido
Donde me he ocultado
Sea yo un astro quebrantado
O bien una lucirnaga
Hay mariposas en mi pecho
Y sobre la cancin que asciende
Una luz coloniza los desiertos
Esta alondra de nieve se me muerte
Un Da Partiremos
Los barcos hacia mares en sordina
Mi estrella hacia la yerba viva
Acaso esta obscuridad
viene del armario
En Donde Me He Ocultado
El patio y la vida llenos de musgos
Del sexto piso
desciende el ascensor mejor que un buzo.
-
ADIOS
Pars
Una estrella desnuda
Se alumbra sobre el llano
Esta estrella la llevara un mi mano
En Notre Dame
los ngeles se quejan
Al batir las alas nacen albas
Mas mis ojos se alejan
Todas las maanas
Baja el sol a tu hostia que se eleva
Y en Montmartre los molinos
la atmsfera renuevan
Pars
En medio de las albas que se quiebran
Yo he florecido tu Obelisco
Y all cant sobre una estrella nueva
Adios
Llevo sobre el pecho
Un collar de tus calles luminosas
Todas tus calles
me llamaban al irme
Y en todas las banderas
Palpitaban adioses
Tus banderas de los nobles ardores
Al pasar
arrojo al Sena
un ramo de flores
Y entre los balandros que se alejan
Tus balandros que pacen en las tardes
Dejar quisiera el ms bello poema
El Sena
bajo sus puentes se desliza
Y en mi garganta un pjaro agoniza.
-
LUNA
Estbamos tan lejos de la vida
Que el viento nos haca suspirar
La Luna Suena Como Un Reloj
Intilmente hemos huido
El Invierno cay en nuestro camino
Y el pasado lleno de hojas secas
Pierde el sendero de la floresta
Tanto fumamos bajo los rboles
Que los almendros huelen a tabaco
Media Noche
Sobre la vida lejana
Alguien llora
Y la luna olvid dar la hora.
-
CRUZ
Algo se ha quedado
Sobre las ms tibias lejanas
En todas las rutas
Haba sangre de mis plumas
Al querer recogerlas
He visto que eran muchas
No es el Cristo que ha pasado
Lento como las horas del Oriente
Mi cruz no carg mis espaldas
Ni vuela sobre los techos
En La Campaa Haba Puntos Rojos
Mi cruz sin alas iba en mi pecho
Y no ha querido nunca cerrar los ojos
Un pjaro se quema en el Ocaso
Cuntas cosas hemos olvidado
Mirando hacia la vida
He visto mi cigarro
Que humea en las ms tibias lejanas
-
OSRAM
Dame tus collares encendidos
Bajo el azul simtrico
En el rbol inverso
Donde nacen las lluvias
Tanto bati las alas
Que desat la nieve
Y los pinos blancos all sobre los lagos
Eran mstiles reflorecidos
Jarcias bajo la bruma
Jarcias entre la espuma
En las olas gastadas
Cuerdas de arpas naufragadas
Alumbra El Faro Boreal
Mira las islas que danzan sobre el mar
Nunca fuiste tan bella
Al borde del camino arrojas una estrella
Vamos
Mi clarn llamando hacia los mares rticos
Y tu pupila abierta para todos los nufragos.
-
PAQUEBOT
He visto una mujer hermosa
Sobre el mar del Norte
Todas las aguas eran su cabellera
Y en su mirada vuelta hacia las playas
Un pjaro silbaba
Las olas truenan tan roncas
Que mis cabellos han cado
Recostada sobre la lejana
Su vientre y su pecho no latan
Sin embargo sus lgrimas vivan
Inclinado sobre mis das
Bajo tres soles
Miraba all lejos
El paquebot errante que cort en dos el horizonte.
-
MARINO
Aquel pjaro que vuela por primera vez
Se aleja del nido mirando hacia atrs
Con el dedo en los labios
Os he llamado
Yo invent juegos de agua
En la cima de los rboles
Te hice la ms bella de las mujeres
Tan bella que enrojecas en las tardes
La luna se aleja de nosotros
Y arroja una corona sobre el polo
Hice correr ros
que nunca han existido
De un grito elev una montaa
Y en torno bailamos una nueva danza
Cort todas las rosas
De las nubes del Este
Y ense a cantar un pjaro de nieve
Marchemos sobre los meses desatados
Soy el viejo marino
Que cose los horizontes cortados.
-
ZENIT
lejos de los llanos oblicuos
Las campanas cantando sobre el Zenit
Ayer crucificados en la neblina
Pas das y das
Con los brazos abiertos
Entre los barcos que se iban
Donde no encontrar mis huellas
Algo Me Encierra Por Los
Cuatro Costados
La noche
El sacristn equivocado
Que apag las estrellas
Rezaba entre las vrgenes de cerca
-
NADADOR
Esta noche
El cielo tan obscuro
Que los cabellos eran slo humo
En mis dedos hay secretos de alquimia
Apretando un botn
Todos los astros se iluminan
Y t
que te alejas cantando entre delfines
Y planetas vivos
Nadador pensativo
De todos los jardines
Una tarde traas en tus manos
Cientos de astros enanos
Nadador pensativo
Entre la niebla vesperal
Anoche
La luna enferma muri en el hospital.
-
CUATRO
El mar electrizado
Y las piletas de ballenas clavadas
Levando el ancla
Las cuatro estaciones van a la isla de Pascua
All sin florecer me esperas
Al despertar te elevas
Tu vida es una hostia matinal
Y escucho graznar el guila en la roca natal
Entre sombras que pasan
Se desprenden del pecho los recuerdos
Esos navos han levado el ancla
Yo te envo los corderos nativos de mis versos
En medio del Pacfico enmohecido
La Isla de Pascua es un ramo
Que muere todos los aos
All En La Vida Los Adioses
Y t
desnuda entre tus brazos
Durmiendo sobre cuatro horizontes.
-
DEPART
La barca se alejaba
Sobre las olas cncavas
De qu garganta sin plumas
brotaban las canciones
Una nube de humo y un pauelo
se batan al viento
Las flores de solsticio
Florecen al vaco
Y en vano hemos llorado
Sin poder recogerlas
El ltimo verso nunca ser cantado
Levantando un nio al viento
Una mujer deca adis desde la playa
Todas Las Golondrinas Se Rompieron Las Alas
-
DONJON
El castao en medio del cielo
Palpando como un ciego
Una campana ha llorado
sobre el mal y el bien
Los frutos que caen son olvidados
Y las horas tambin
En la crcel de enfrente
Las auroras cautivas
Cantaban y geman
Los ahorcados de hace siglos
Al morir miraron los caminos
Donde los otros pasaran
En marcha
En marcha
El amor se exalta
Tras la alondra filial de tu garganta
-
CIGARRO
Aquello que cae de los rboles
Es la noche
El mar en mi vaso de aguardiente
Y sobre el mar
tu sombrero vertical
A Dnde Vas Eternamente
Alguien ha muerto en tu jardn
La golondrina indiferente
Duerme sobre una cuerda del violn
Yo he tenido en mis manos
todo lo que se iba
Y esta luna malherida
Indecisa entre el mar y los jardines
Perfumando los aos
Una nube montaba de mis labios
Y mi cigarro
Es la nica luz de los confines.
-
LUNA O RELOJ
Las tardes prisioneras
En los rincones fros
Y las canciones cnicas de los jardines
Golondrinas sin alas
Entre la niebla slida
Angustia en mi garganta
Sobre la Frente la corona seca
Y en tus manos una estrella fresca
Despus en el valle sin sol
Un mismo ruido
La luna y el reloj.
-
PRIMAVERA
El postre electrizado
Orillas del arroyo
Aquel pjaro adormilado
Cantaba como un trompo
El violinista ha muerto esta maana
Pero canta el violn de la ventana
En todas las ramas
Mil canciones mecnicas
Unas venan
otras se alejaban
La Primavera Da Vueltas Al Manubrio
Mas no vimos las notas
Esas alondras
Anidan en los tubos
La tarde boreal se aleja sobre el humo.
-
ETERNIDAD
Palabras puntiagudas en el azul del viento
Y el enjambre que brilla y que no canta
La Noche En Tu Garganta
Acaso Dios se muere
Entre almohadones blancos
Bajo el agua gastada de sus prpados
El aire triangular
para colgar estrellas
Y sobre la verdura nativa de aquel mar
Ir buscando tus huellas
Sin mirar hacia atrs.
-
CAMPANARIO
A cada son de la campana
Un pjaro volaba
Pjaros de ala inversa
Que mueren entre las tejas
Donde ha cado la primera cancin
Al fondo de la tarde
Las llamas vegetales
En cada hoja tiembla el corazn
Y una estrella se enciende a cada paso
Los ojos guardan algo
Que palpita en la voz
Sobre la lejana
Un reloj se vaca.
-
UNIVERSO
Bajo la enramada
Una cancin solidificada
En dnde estamos
El mundo ha cambiado de lugar
Y estrellas falsas brillan en el cielo
Cordajes de guitarra sobre el mar
La sombra es algo que alza el vuelo
Junto al aire voltaico
Un aeroplano daba vueltas
En el aire un pauelo
Y ninguna casa tena puertas
Un lago oblicuo El camino sobre
Hace el espacio el campo inverso
Maana ser el fin del universo.
-
EN MARCHA
Cantando se alejaban
sobre el meridiano
En Cada Mano Un Nido
El vagabundo cotidiano
Recorri todo el siglo
De los aos pasados
Hicieron sus collares
Tan largos que cruzaban los mares
Iban buscando el primer da
La sombra de aquel que se qued perdida
Sobre la ruta la encontr dormida
Adis
Adis
Otro planeta ocupa el sitio del sol.
-
SOMBRA
La sombra es un pedazo que se aleja
Camino de otras playas
En mi memoria un ruiseor que se queja
Ruiseor de las batallas
Que canta sobre todas las balas
Hasta Cundo Sangrarn La Vida
La misma luna herida
No tiene una ala
El corazn hizo su nido
En medio del vaco
Sin embargo
Al borde del mundo florecen las encinas
Y La Primavera Viene
Sobre Las Golondrinas
-
BAY RUM
En tus cabellos se ha dormido
Aquella que vol cantando
Cul Era Mi Camino
Nunca pude encontrarlo
Las cascadas
Pequeas cabelleras en la orilla
Sus estrellas resbalan y no brillan
En el cielo despoblado
Tan solo tu cabellera sideral
Suelta sobre la tarde
Aquellas llamas que arden
Oracin o cantar
Dame tu mano
Vamos
Hay un poco de msica en el musgo
Huir
hacia el ltimo bosque
Y en la noche
Vaciar tu cabellera sobre el mundo.
-
WAGON-LIT
Camino de otras constelaciones
El tren que se desprende de los astros
Va cortando la noche
Mis secretos al borde de la almohada
Esta celda errante
atraviesa los aos
Y contra los uros se rompieron mis alas
En el aire dos manos
Tu y yo
Nunca ms habr sol
Mas seguiremos la jornada
Valles
Selvas
Montaas
El invierno
Viene de aquel cementerio
-
PUERTO
Cruzamiento de alas
Bajo el cielo nuevo
El azar de los dados en el alma
Y la estrella domstica que canta
Con las velas al viento
Adonde van mis das
En donde naufragaron
mis naves florecidas
El puerto es una selva que se mece
Entre mstiles y jarcias
La alondra momentnea se alejaba
Anclar
All en el aura vesperal
El astro corriente en los arroyos
Ha perdido el piloto
Aquella cabeza flotadora es un escollo.
-
HP
Pronto llegaremos
Al ltimos paralelo
La tarde
Mi mano
Dirige el automvil
Igual que un autopiano
La estepa en silencio
80 caballos de fuerza
La estepa
Ir cruzando la tierra
Alguien ha dejado sus alas en el suelo
Y hay golondrinas en tu pecho
Esta maana
Cruzaremos las playas
Entre los pjaros vuelan
Las primeras campanadas
Sobre los mares y las primaveras
El barco en que se alejan las mujeres ms bellas.
-
VASO
La puerta
abierta hacia la noche
Y el pjaro sonmbulo en los bosques
Bebe
Estas auroras rojas
Los dioses blancos de tu boca
Ahogndose en el vaso
Aquel mar es tan profundo
Que temblaban los barcos
Sigamos
Mis ojos entre el humo
Y a la orilla del mundo
Tu mano
tendida a los naufragios
Ahora nadie canta
El planeta vaco que dorma en la copa
Est en mi garganta
Pequeo ruiseor
Por Qu Muri
He buscad en tu cuerpo la cancin
Alguien lleva un tesoro entre las manos
Es Un Astro Apagado
-
O
Una Rosa Madura
Tantas plumas
Tantas plumas
Y mi pecho desierto
Ayer henchidos de versos
-
MARES ARTICOS
Los mares rticos
Colgados del ocaso
Entre las nubes se quema un pjaro
Da a da
Las plumas iban cayendo
Sobre las tejas de todos los tejados
Quien ha desenrollado el arco-iris
Ya no hay descanso
Blando de alas
Era mi lecho
Sobre los mares rticos
Busco la alondra que vol de mi pecho.
[Estos poemas escritos en Pars entre 1917 y Abril 1918 fueron publicados en agosto del mismo ao por la
imprenta Pueyo de Madrid].
-
ARTE POTICA
Que el verso sea como una llave
que abra mil puertas.
Una hoja cae; algo pasa volando;
cuanto miren los ojos creado sea,
y el alma del oyente quede temblando.
Inventa mundos nuevos y cuida tu palabra;
el adjetivo, cuando no da vida, mata.
Estamos en el ciclo de los nervios.
El msculo cuelga,
como recuerdo, en los museos;
mas no por eso tenemos menos fuerza:
el vigor verdadero
reside en la cabeza.
Por qu cantis la rosa, oh poetas!
hacedla florecer en el poema.
Slo para nosotros
viven todas las cosas bajo el sol.
El poeta es un pequeo Dios.
-
Basta seora arpa de las bellas imgenes
De los furtivos comos iluminados
Otra cosa otra cosa buscamos
Sabemos posar un beso como una mirada
Plantar miradas como rboles
Enjaular rboles como pjaros
Regar pjaros como heliotropos
Tocar un heliotropo como una msica
Vaciar una msica como un saco
Degollar un saco como un pingino
Cultivar pinginos como viedos
Ordear un viedo como una vaca
Desarbolar vacas como veleros
Peinar un velero como un cometa
Desembarcar cometas como turistas
Embrujar turistas como serpientes
Cosechar serpientes como almendras
Desnudar una almendra como un atleta
Lear atletas como cipreses
Iluminar cipreses como faroles
Anidar faroles como alondras
Exhalar alondras como suspiros
Bordar suspiros como sedas
Derramar sedas como ros
Tremolar un ro como una bandera
Desplumar una bandera como un gallo
Apagar un gallo como un incendio
Bogar en incendios como en mares
Segar mares como trigales
Repicar trigales como campanas
Desangrar campanas como corderos
Dibujar corderos como sonrisas
Embotellar sonrisas como licores
Engastar licores como alhajas
Electrizar alhajas como crepsculos
Tripular crepsculos como navos
Descalzar un navo como un rey
Colgar reyes como auroras
Crucificar auroras como profetas
Etc. etc. etc.
Basta seor violn hundido en una ola ola
Cotidiana ola de religin miseria
De sueo en sueo posesin de pedreras
-
EL ESPEJO DE AGUA
Mi espejo, corriente por las noches,
Se hace arroyo y se aleja de mi cuarto.
Mi espejo, ms profundo que el orbe
Donde todos los cisnes se ahogaron.
Es un estanque verde en la muralla
Y en medio duerme tu desnudez anclada.
Sobre sus olas, bajo cielos sonmbulos,
Mis ensueos se alejan como barcos.
De pie en la popa siempre me veris cantando.
Una rosa secreta se hincha en mi pecho
Y un ruiseor ebrio aletea en mi dedo.
-
EL ESPEJO DE AGUA
Mi espejo, corriente por las noches,
Se hace arroyo y se aleja de mi cuarto.
Mi espejo, ms profundo que el orbe
Donde todos los cisnes se ahogaron.
Es un estanque verde en la muralla
Y en medio duerme tu desnudez anclada.
Sobre sus olas, bajo cielos sonmbulos,
Mis ensueos se alejan como barcos.
De pie en la popa siempre me veris cantando.
Una rosa secreta se hincha en mi pecho
Y un ruiseor ebrio aletea en mi dedo.
-
Mujer el mundo est amueblado por tus ojos Se hace ms alto el cielo en tu presencia
La tierra se prolonga de rosa en rosa
Y el aire se prolonga de paloma en paloma
Al irte dejas una estrella en tu sitio
Dejas caer tus luces como el barco que pasa
Mientras te sigue mi canto embrujado
Como una serpiente fiel y melanclica
Y t vuelves la cabeza detrs de algn astro
Qu combate se libra en el espacio?
Esas lanzas de luz entre planetas
Reflejo de armaduras despiadadas
Qu estrella sanguinaria no quiere ceder el paso?
En dnde ests triste noctmbula
Dadora de infinito
Que pasea en el bosque de los sueos
Heme aqu perdido entre mares desiertos
Solo como la pluma que se cae de un pjaro en la noche
Heme aqu en una torre de fro
Abrigado del recuerdo de tus labios martimos
Del recuerdo de tus complacencias y de tu cabellera
Luminosa y desatada como los ros de montaa
Iras a ser ciega que Dios te dio esas manos?
Te pregunto otra vez
El arco de tus cejas tendido para las armas de los ojos
En la ofensiva alada vencedora segura con orgullos de flor
Te hablan por m las piedras aporreadas
Te hablan por m las olas de pjaros sin cielo
Te habla por m el rebao de ovejas taciturnas
Dormido en tu memoria
Te habla por m el arroyo descubierto
La yerba sobreviviente atada a la aventura
Aventura de luz y sangre de horizonte
Sin ms abrigo que una flor que se apaga
Si hay un poco de viento
Las llanuras se pierden bajo tu gracia frgil
Se pierde el mundo bajo tu andar invisible
Pues todo es artificio cuando t te presentas
Con tu luz peligrosa
Inocente armona sin fatiga ni olvido
Elemento de lgrima que rueda hacia adentro
Construido de miedo altivo y de silencio
Haces dudar al tiempo
Y al cielo con instintos de infinito
Lejos de ti todo es mortal
Lanzas la agona por la tierra humillada de noches
Slo lo que piensa en ti tiene sabor a eternidad
He aqu tu estrella que pasa
Con tu respiracin de fatigas lejanas
Con tus gestos y tu modo de andar
Con el espacio magnetizado que te saluda
Que nos separa con leguas de noche
Sin embargo te advierto que estamos cosidos
A la misma estrella
Estamos cosidos por la misma msica tendida
De uno a otro
Por la misma sombra gigante agitada como rbol
Seamos ese pedazo de cielo
Ese trozo en que pasa la aventura misteriosa
La aventura del planeta que estalla en ptalos de sueo
-
En vano trataras de evadirte de mi voz
Y de saltar los muros de mis alabanzas
Estamos cosidos por la misma estrella
Ests atada al ruiseor de la noche
Que tiene un ritual sagrado en la garganta
Qu me importan los signos de la noche
Y la raz y el eco funerario que tengan en mi pecho
Qu me importa el enigma luminoso
Los emblemas que alumbran el azar
Y esas islas que viajan por el caos sin destino a mis ojos
Qu me importa ese miedo de flor en el vaco
Qu me importa el nombre de la nada
El nombre del desierto infinito
O de la voluntad o del azar que representan
Y si en ese desierto cada estrella es un deseo de oasis
O banderas de presagio y de muerte
Tengo una atmsfera propia en tu aliento
La fabulosa seguridad de tu mirada con sus constelaciones ntimas
Con su propio lenguaje de semilla
Tu frente luminosa como un anillo de Dios
Ms firme que toda la flora del cielo
Sin torbellinos de universo que se encabrita
Como un caballo a causa de su sombra en el aire
Te pregunto otra vez
Iras a ser muda que Dios te dio esos ojos?
Tengo esa voz tuya para toda defensa
Esa voz que sale de ti en latidos de corazn
Esa voz en que cae la eternidad
Y se rompe en pedazos de esferas fosforescentes
Qu sera la vida si no hubieras nacido?
Un cometa sin manto murindose de fro
Te hall como una lgrima en un libro olvidado
Con tu nombre sensible desde antes en mi pecho
Tu nombre hecho del ruido de palomas que se vuelan
Traes en ti el recuerdo de otras vidas ms altas
De un Dios encontrado en alguna parte
Y al fondo de ti misma recuerdas que eras t
El pjaro de antao en la clave del poeta
Sueo en un sueo sumergido
La cabellera que se ata hace el da
La cabellera al desatarse hace la noche
La vida se contempla en el olvido
Slo viven tus ojos en el mundo
El nico sistema planetario sin fatiga
Serena piel anclada en las alturas
Ajena a toda red y estratagema
En su fuerza de luz ensimismada
Detrs de ti la vida siente miedo
Porque eres la profundidad de toda cosa
El mundo deviene majestuoso cuando pasas
Se oyen caer lgrimas del cielo
Y borras en el alma adormecida
La amargura de ser vivo
Se hace liviano el orbe en las espaldas
Mi alegra es or el ruido del viento en tus cabellos
(Reconozco ese ruido desde lejos)
Cuando las barcas zozobran y el ro arrastra troncos de rbol
Eres una lmpara de carne en la tormenta
Con los cabellos a todo viento
Tus cabellos donde va el sol a buscar sus mejores sueos
Mi alegra es mirarte solitaria en el divn del mundo
Como la mano de una princesa soolienta
-
Con tus ojos que evocan un piano de olores
Una bebida de paroxismos
Una flor que est dejando de perfumar
Tus ojos hipnotizan la soledad
Como la rueda que sigue girando detrs de la catstrofe
Mi alegra es mirarte cuando escuchas
Ese rayo de luz que camina hacia el fondo del agua
Y te quedas suspensa largo rato
Tantas estrellas pasadas por el harnero del mar
Nada tiene entonces semejante emocin
Ni un mstil pidiendo viento
Ni un aeroplano ciego palpando el infinito
Ni la paloma demacrada dormida sobre un lamento
Ni el arcoiris con las alas selladas
Ms bello que la parbola de un verso
La parbola tendida en puente nocturno de alma a alma
Nacida en todos los sitios donde pongo los ojos
Con la cabeza levantada
Y todo el cabello al viento
Eres ms hermosa que el relincho de un potro en la montaa
Que la sirena de un barco que deja escapar toda su alma
Que un faro en la neblina buscando a quien salvar
Eres ms hermosa que la golondrina atravesada por el viento
Eres el ruido del mar en el verano
Eres el ruido de una calle populosa llena de admiracin
Mi gloria est en tus ojos
Vestida del lujo de tus ojos y de su brillo interno
Estoy sentado en el rincn ms sensible de tu mirada
Bajo el silencio esttico de inmviles pestaas
Viene saliendo un augurio del fondo de tus ojos
Y un viento de ocano ondula tus pupilas
Nada se compara a esa leyenda de semillas que deja tu presencia
A esa voz que busca un astro muerto que volver a la vida
Tu voz hace un imperio en el espacio
Y esa mano que se levanta en ti como si fuera a colgar soles en el aire
Y ese mirar que escribe mundos en el infinito
Y esa cabeza que se dobla para escuchar un murmullo en la eternidad
Y ese pie que es la fiesta de los caminos encadenados
Y esos prpados donde vienen a vararse las centellas del ter
Y ese beso que hincha la proa de tus labios
Y esa sonrisa como un estandarte al frente de tu vida
Y ese secreto que dirige las mareas de tu pecho
Dormido a la sombra de tus senos
Si t murieras
Las estrellas a pesar de su lmpara encendida
Perderan el camino
Qu sera del universo?
"Altazor" Vicente Huidobro
-
LA POESA ES UN ATENTADO CELESTE
Yo estoy ausente pero en el fondo de esta ausencia
Hay la espera de m mismo
Y esta espera es otro modo de presencia
La espera de mi retorno
Yo estoy en otros objetos
Ando en viaje dando un poco de mi vida
A ciertos rboles y a ciertas piedras
Que me han esperado muchos aos
Se cansaron de esperarme y se sentaron
Yo no estoy y estoy
Estoy ausente y estoy presente en estado de espera
Ellos querran mi lenguaje para expresarse
Y yo querra el de ellos para expresarlos
He aqu el equvoco el atroz equvoco
Angustioso lamentable
Me voy adentrando en estas plantas
Voy dejando mis ropas
Se me van cayendo las carnes
Y mi esqueleto se va revistiendo de cortezas
Me estoy haciendo rbol Cuntas cosas me he ido convirtiendo en
[otras cosas...
Es doloroso y lleno de ternura
Podra dar un grito pero se espantara la transubstanciacin
Hay que guardar silencio Esperar en silencio
De ltimos poemas, 1948
-
POEMA FUNERARIO
El pjaro de lujo ha mudado de estrella
Aparejad bajo la tempestad de las lgrimas
Vuestro atad a vela
Donde se aleja el instrumento del encanto
En las vegetaciones de los recuerdos
Las horas en torno de nosotros hacen sus viajes
Va rpido
Va rpido impulsado por los suspiros
El mar est cargado de naufragios
Y yo he alfombrado el mar para su paso
As es el viaje primordial y sin pasaje
El viaje instructivo y secreto
En los corredores del viento
Las nubes se apartan para que l pueda pasar
Y las estrellas se encienden para mostrar el camino
Qu buscas en los bolsillos de tu chaqueta
Has perdido la llave
En medio de ese zumbido celeste
Vuelves a encontrar en todas partes tus horas envejecidas
El viento es negro y hay estalactitas en mi voz
Dime Guillermo
Has perdido la llave del infinito
Una estrella impaciente iba a decir que hace fro
La lluvia aguzada comienza a coser la noche
De Automne rgulier, 1925
-
MONUMENTO AL MAR
Paz sobre la constelacin cantante de las aguas
Entrechocadas como los hombros de la multitud
Paz en el mar a las olas de buena voluntad
Paz sobre la lpida de los naufragios
Paz sobre los tambores del orgullo y las pupilas tenebrosas
Y si yo soy el traductor de las olas
Paz tambin sobre m.
He aqu el molde lleno de trizaduras del destino
El molde de la venganza
Con sus frases iracundas despegndose de los labios
He aqu el molde lleno de gracia
Cuando eres dulce y ests all hipnotizado por las estrellas
He aqu la muerte inagotable desde el principio del mundo
Porque un da nadie se pasear por el tiempo
Nadie a lo largo del tiempo empedrado de planetas difuntos
Este es el mar
El mar con sus olas propias
Con sus propios sentidos
El mar tratando de romper sus cadenas
Queriendo imitar la eternidad
Queriendo ser pulmn o neblina de pjaros en pena
O el jardn de los astros que pesan en el cielo
Sobre las tinieblas que arrastramos
O que acaso nos arrastran
Cuando vuelan de repente todas las palomas de la luna
Y se hace ms oscuro que las encrucijadas de la muerte
El mar entra en la carroza de la noche
Y se aleja hacia el misterio de sus parajes profundos
Se oye apenas el ruido de las ruedas
Y el ala de los astros que penan en el cielo
Este es el mar
Saludando all lejos la eternidad
Saludando a los astros olvidados
Y a las estrellas conocidas.
Este es el mar que se despierta como el llanto de un nio
El mar abriendo los ojos y buscando el sol con sus pequeas
/manos temblorosas
El mar empujando las olas
Sus olas que barajan los destinos
Levntate y saluda el amor de los hombres
Escucha nuestras risas y tambin nuestro llanto
Escucha los pasos de millones de esclavos
Escucha la protesta interminable
De esa angustia que se llama hombre
Escucha el dolor milenario de los pechos de carne
Y la esperanza que renace de sus propias cenizas cada da.
Tambin nosotros te escuchamos
Rumiando tantos astros atrapados en tus redes
Rumiando eternamente los siglos naufragados
Tambin nosotros te escuchamos
Cuando te revuelcas en tu lecho de dolor
Cuando tus gladiadores se baten entre s
-
Cuando tu clera hace estallar los meridianos
O bien cuando te agitas como un gran mercado en fiesta
O bien cuando maldices a los hombres
O te haces el dormido
Tembloroso en tu gran telaraa esperando la presa.
Lloras sin saber por qu lloras
Y nosotros lloramos creyendo saber por qu lloramos
Sufres sufres como sufren los hombres
Que oiga rechinar tus dientes en la noche
Y te revuelques en tu lecho
Que el insomnio no te deje calmar tus sufrimientos
Que los nios apedreen tus ventanas
Que te arranquen el pelo
Tose tose revienta en sangre tus pulmones
Que tus resortes enmohezcan
Y te veas pisoteado como csped de tumba
Pero soy vagabundo y tengo miedo que me oigas
Tengo miedo de tus venganzas
Olvida mis maldiciones y cantemos juntos esta noche
Hazte hombre te digo como yo a veces me hago mar
Olvida los presagios funestos
Olvida la explosin de mis praderas
Yo te tiendo las manos como flores
Hagamos las paces te digo
T eres el ms poderoso
Que yo estreche tus manos en las mas
Y sea la paz entre nosotros
Junto a mi corazn te siento
Cuando oigo el gemir de tus violines
Cuando ests ah tendido como el llanto de un nio
Cuando ests pensativo frente al cielo
Cuando ests dolorido en tus almohadas
Cuando te siento llorar detrs de mi ventana
Cuando lloramos sin razn como t lloras
He aqu el mar
El mar donde viene a estrellarse el olor de las ciudades
Con su regazo lleno de barcas y peces y otras cosas alegres
Esas barcas que pescan a la orilla del cielo
Esos peces que escuchan cada rayo de luz
Esas algas con sueos seculares
Y esa ola que canta mejor que las otras
He aqu el mar
El mar que se estira y se aferra a sus orillas
El mar que envuelve las estrellas en sus olas
El mar con su piel martirizada
Y los sobresaltos de sus venas
Con sus das de paz y sus noches de histeria
Y al otro lado qu hay al otro lado
Qu escondes mar al otro lado
El comienzo de la vida largo como una serpiente
O el comienzo de la muerte ms honda que t mismo
Y ms alta que todos los montes
Qu hay al otro lado
La milenaria voluntad de hacer una forma y un ritmo
O el torbellino eterno de ptalos tronchados
He ah el mar
El mar abierto de par en par
He ah el mar quebrado de repente
Para que el ojo vea el comienzo del mundo
-
He ah el mar
De una ola a la otra hay el tiempo de la vida
De sus olas a mis ojos hay la distancia de la muerte
De ltimos Poemas Pstumo, 1948
-
INVIERNO PAR BEBERLO
El invierno ha llegado al llamado de alguien
Y las miradas emigran hacia los calores conocidos
Esta noche el viento arrastra sus chales de viento
Tejed queridos pjaros mos un techo de cantos sobre las avenidas
Od crepitar el arcoiris mojado
Bajo el peso de los pjaros se ha plegado
La amargura teme a las interperies
Pero nos queda un poco de ceniza del ocaso
Golondrinas de mi pecho qu mal hacis
Sacudiendo siempre ese abanico vegetal
Seducciones de antesala en grado de aguardiente
Alejemos en seguida el coche de las nieves
Bebo lentamente tus miradas de justas caloras
El saln se hincha con el vapor de las bocas
Las miradas congeladas cuelgan de la lmpara
Y hay moscas
Sobre los suspiros petrificados
Los ojos estn llenos de un lquido viajero
Y cada ojo tiene un perfume especial
El silencio es una planta que brota al interior
Si el corazn conserva su calefaccin igual
Afuera se acerca el coche de las nieves
Trayendo su termmetro de ultratumba
Y me adormezco con el ruido del piano lunar
Cuando se estrujan las nubes y cae la lluvia
Cae
Nieve con gusto a universo
Cae
Nieve que huele a mar
Cae
Nieve perfecta de los violines
Cae
La nieve sobre las mariposas
Cae
Nieve en copos de olores
La nieve en tubo inconsistente
Cae
Nieve a paso de flor
Nieva nieve sobre todos los rincones del tiempo
Simiente de sonido de campanas
Sobre los naufragios ms lejanos
Calentad vuestros suspiros en los bolsillos
Que el cielo peina sus nubes antiguas
Siguiendo los gestos de nuestras manos
Lgrimas astrolgicas sobre nuestras miserias
Y sobre la cabeza del patriarca guardin del fro
El cielo emblanquece nuestra atmsfera
Entre las palabras heladas a medio camino
Ahora que el patriarca se ha dormido
La nieve se desliza se desliza
se desliza
Desde su barba pulida
De Automne rgulier, 1925
-
ELLA
Ella daba dos pasos hacia delante
Daba dos pasos hacia atrs
El primer paso deca buenos das seor
El segundo paso deca buenos das seora
Y los otros decan cmo est la familia
Hoy es un da hermoso como una paloma en el cielo
Ella llevaba una camisa ardiente
Ella tena ojos de adormecedora de mares
Ella haba escondido un sueo en un armario oscuro
Ella haba encontrado un muerto en medio de su cabeza
Cuando ella llegaba dejaba una parte ms hermosa muy lejos
Cuando ella se iba algo se formaba en el horizonte para esperarla
Sus miradas estaban heridas y sangraban sobre la colina
Tena los senos abiertos y cantaba las tinieblas de su edad
Era hermosa como un cielo bajo una paloma
Tena una boca de acero
Y una bandera mortal dibujada entre los labios
Rea como el mar que siente carbones en su vientre
Como el mar cuando la luna se mira ahogarse
Como el mar que ha mordido todas las playas
El mar que desborda y cae en el vaco en los tiempos de abundancia
Cuando las estrellas arrullan sobre nuestras cabezas
Antes que el viento norte abra sus ojos
Era hermosa en sus horizontes de huesos
Con su camisa ardiente y sus miradas de rbol fatigado
Como el cielo a caballo sobre las palomas
De Ver y palpar,1941
-
CANCIN NUEVA
Dentro del horizonte
ALGUIEN CANTABA
Su voz
No es conocida
DE DNDE VIENE
Entre las ramas
No se ve a nadie
Hasta la luna era una oreja
Y no se oye
ningn ruido
Sin embargo
una estrella desclavada
Ha cado en el estanque
EL HORIZONTE
SE HA CERRADO
Y no hay salida
De Horizon Carr, 1917
-
1914
Nubes sobre el surtidor del verano
De noche
Todas las torres de Europa se hablan en secreto
De pronto un ojo se abre
El cuerno de la luna grita
Halal Halal
Las torres son clarines colgados
AGOSTO DE 1914
Es la vendimia de las fronteras
Tras el horizonte algo ocurre
En la horca de la aurora son colgadas todas las ciudades
Las ciudades que humean como pipas
Halal Halal
Pero sta no es una cancin
Los hombres se alejan
De Halal, 1918
Traduccin de Jos Zaartu
-
AEROPLANO
Una cruz
se ha venido al suelo
Un grito quebr las ventanas
Y todos se inclinan
sobre el ltimo aeroplano
El viento
que haba limpiado el aire
Naufrag en las primeras olas
La vibracin
persiste an
sobre las nubes
Y el tambor
llama a alguien
Que nadie conoce
Palabras
tras los rboles
La linterna que alguien agitaba
era una bandera
Alumbra tanto como el sol
Pero los gritos que atraviesan los techos
no son de rebelda
A pesar de los muros que sepultan
LA CRUZ DEL SUR
Es el nico avin
que subsiste
De Horizon carr, 1917
-
18
Heme aqu al borde del espacio y lejos de las circunstancias
Me voy tiernamente como una luz
Hacia el camino de las apariencias
Volver a sentarme en las rodillas de mi padre
Una hermosa primavera refrescada por el abanico de las alas
Cuando los peces deshacen la cortina del mar
Y el vaco se hincha por una mirada posible
Volver sobre las aguas del cielo
Me gusta viajar como el barco del ojo
Que va y viene en cada parpadeo
He tocado ya seis veces el umbral
Del infinito que encierra el viento
Nada en la vida
Salvo un grito de antesala
Nerviosas ocenicas qu desgracia nos persigue
En la urna de las flores impacientes
Se encuentran las emociones en ritmo definido
De Tout- - coup, 1925
-
AFORISMOS
-
Conoc un hombre interesante: no tena principios.
Un hombre, un verdadero hombre, no tiene principio ni fin. Como Dios.
Los perros le ladran porque iba vestido de Excepcin.
El reloj del cementerio se adelanta un poco.
No hay nada ms difcil que saber ser loco. Qu cantidad de buen criterio se necesita para ser loco!
Aydate, que Dios no te ayudar.
Desarrolla tus defectos, que son acaso lo ms interesante de tu persona.
Un hombre desnudo pesa ms que vestido.
Ver la paja en el ojo ajeno y la viga tambin.
Has despedazado las leyes de tu corazn para someterte a las leyes de tu tribu.
En nombre del Arte.
En nombre de la Belleza.
En nombre de la Verdad.
En nombre del Orden.
En nombre de la Ley.
En nombre de la Bondad.
En nombre del Deber...
Palabras, palabras
He odo un ruido de cadenas que se rompen. Ha nacido un hombre.
No hay amor ilegtimo.
El mayor enemigo del poema es la poesa.
Axioma para los msicos: Los pjaros cantan mal.
Otro axioma para los msicos: Los barcos cantan mejor que las sirenas.
La vida es una cuestin de vida o muerte.
Es incomprensible que un individuo que haya estudiado profundamente la sociedad actual no sea comunista.
Es incomprensible que un individuo que haya estudiado profundamente el comunismo, no sea anarquista.
Un juez que en el momento de dar una sentencia no se est riendo interiormente de s mismo y de la sociedad es un
perfecto imbcil.
-Soy abogado, soy ingeniero, soy...
-Y a m qu? Eso slo prueba que posees un diploma de limitacin.
Una cortesana llena de melindres es tan repugnante como un ladrn econmico
Estpido, para qu arrojas cscaras de pltano en mi camino?
Consejo a los pintores: Para estrangular a la Naturaleza hay que tener dedos de hada.
Mis versos son clculos de evasin.
Nada amo tanto como lo imprevisto. Una gitana en Budapest me ley el porvenir en las lneas de la mano.
Yo me ech vitriolo y las borr.
La mayor de las degeneraciones y de las morbosidades es el espiritualismo.
-
Era tan mal actor, que lloraba de veras.
Eva en el Paraso regalaba la manzana; despus sali del Paraso y empez a venderla.
Las mejores cosas sobre m las han dicho mis enemigos.
La Poesa soy yo.
Huir del hombre, huir de la naturaleza y sentarse encima del arco iris con una pluma en la mano.
Poco no importan los errores o las verdades en un gran autor.
Por mi parte puedo asegurar que muchos autores me gustan ms en sus imperfecciones que en sus aciertos.
Lo que nos interesa en Nietzsche no son las verdades de Nietzsche sino la nietzschesidad de Nietzsche.
Oh, qu delicia! Jugar con fuego.
Las creencias religiosas tienen como origen la ley del menor esfuerzo.
Mascar cadenas, he ah el plato ms delicioso para el Hombre.
Las caricias son araazos de animal domstico.
-
NARRATIVA
-
La Hija Del Guardaagujas
La casita del guardagujas est junto a la lnea frrea, al pie de una montaa tan empinada que slo algunos rboles
especiales pueden escalonar a gatas, aferrndose con sus races afiladas, agarrndose a los terrones hasta llegar a la
cumbre.
La casita de madera desvencijada a causa del estremecimiento constante y los fragores. La casita pequea en un
terrapln de veinte metros junto a tres lneas.
All vive el guardagujas con su mujer, contemplando pasar los trenes cargados de fantasmas que van de ciudad a
ciudad. Cientos de trenes, trenes del norte al sur y trenes del sur al norte. Todos los das, todas las semanas, todo el
ao. Miles de trenes con millones de fantasmas, haciendo crujir los huesos de la montaa.
La mujer, como buena mujer, le ayuda a enhebrar los trenes por el justo camino.
La responsabilidad de tantas vidas satisfechas les ha puesto un gesto trgico en el rostro. Apenas si pueden sonrer
cuando se quedan como suspendidos mirando a su pequea, una criatura de tres aos, graciosa, delicada, con gestos
de flor y de paloma.
Pasan los trenes con el fragor de hierros y largos metales arrastrados de toda una ciudad que soltara sus amarras, de
tantos fantasmas desencadenados y ebrios de libertad.
La hija del guardagujas juega entre los trenes de su montaa con una confianza aterradora. Ignora que los nios ricos
de la ciudad se entretienen con unos trenes pequeos como ratones sobre rieles de lata. Ella posee los trenes ms
grandes del mundo... y ya empieza a mirarlos con desprecio.
Es un encanto de niita. Viva, despreocupada, suelta como si no quisiera apegarse a nadie. Se dira que un tren la
arrojo all al pasar como por casualidad.
En cambio sus padres viven pendientes de ella, la contemplan, mientras todava es tiempo, la miman, la adoran.
Ellos saben que un da la va a matar un tren.
-
La joven del abrigo largo
Cruza todos los das la plaza en el mismo sentido.
Es hermosa. Ni alta ni baja, tal vez un poco gruesa. Grandes ojos, nariz regular, boca madura que azucara el aire y
no quiere caer de la rama.
Sin embargo, tiene un gesto amargado y siempre lleva un abrigo largo y suelto. Aunque haga un calor excepcional.
Esta prenda no cae jams de su cuerpo. Invierno y verano, ms grueso o ms delgado, siempre el sobretodo como
escondiendo algo. Es que ella es tmida? Es que tiene vergenza de tanta calle intil?
Ese abrigo es la fortaleza de un secreto sentimiento de inferioridad? No sera nada raro. Por eso tiene un estilo
arquitectnico que no sabra definir, pero que, seguramente, cualquier arquitecto conoce.
Tal vez tiene el talle muy alto o muy bajo, o no tiene cintura. Tal vez quiere ocultar un embarazo, pero es un
embarazo demasiado largo, de algunos aos. O ser para sentirse ms sola o para que todas sus clulas puedan
pensar mejor. Saborea un recuerdo dentro de ese claustro lejos del mundo.
Acaso quiere slo ocultar que su padre cometi un crimen cuando ella tena quince aos
(1) Nota: en esta edicin se reproduce la versin publicada en la antologa de Eduardo Anguita (Santiago, Zig-Zag,
1945)
-
Tragedia
Mara Olga es una mujer encantadora. Especialmente la parte que se llama Olga.
Se cas con un mocetn grande y fornido, un poco torpe, lleno de ideas honorficas, reglamentadas como rboles de
paseo.
Pero la parte que ella cas era su parte que se llamaba Mara. Su parte Olga permaneca soltera y tom un amante
que viva en adoracin ante sus ojos.
Ella no poda comprender que su marido se enfureciera y le reprochara infidelidad. Mara era fiel. Qu tena l que
meterse con Olga? Ella no comprenda que l no comprendiera. Mara cumpla con su deber, la parte Olga adoraba a
su amante.
Era ella culpable de tener un nombre doble y de las consecuencias que esto puede traer consigo?
As, cuando el marido cogi el revlver, ella abri los ojos enormes, no asustados, sino llenos de asombro, por no
poder comprender un gesto tan absurdo.
Pero sucedi que el marido se equivoc y mat a Mara, a la parte suya, en vez de matar a la otra. Olga continu
viviendo en brazos de su amante, y creo que an sigue feliz, muy feliz, sintiendo slo que es un poco zurda.
-
Procreacin
Es la noche. Una noche castellana de mediados de agosto en el ao 1040. El calor sofocante del da ha calmado un
poco, gracias a un viento sin sol que sopla infatigable desde hace tres horas cargado de olor a campo y de rumores
de chopos.
Durante el da el cielo se haba dejado caer con todo su sol sobre la tierra, la pobre tierra sedienta, sofocada, tratando
de sacar la cabeza y poder respirar brisas verdes.
La noche ha trado una tregua y todo duerme pesadamente, como embotado, como embrutecido.
La casa de Diego Lanez, una inmensa casona de piedra en el pueblo de Vivar, medio fortaleza, medio casa de
campo, tratando de mantenerse fra a fuerza de piedra, levanta sus lneas duras y precisas, su adusta majestad en
medio de un sueo de piedra.
Piedra. Piedra. Piedra. He aqu la casa de Diego Lanez. Casa de silencios de piedra, de sueos de piedra, de
palabras de piedra, de honradez de piedra, de sentimientos de piedra (quin ha dicho que las piedras no tienen
sentimientos?; oh error!), de energas de piedra, de hombres de piedra.
Casa sealada por el dedo de piedra del Destino!
Diego Lanez, gran guerrero, ganador de batallas, sostn del trono de sus reyes, heredero de la sangre de Lan Calvo;
Diego Lanez, que pele en la batalla en que el conde Fernn Gonzlez venci a Almanzor, ha vuelto de una
consulta a que le llamara el rey y no puede conciliar el sueo.
Mil preocupaciones le asaltan. Desnudo sobre el lecho, en vano se revuelve de un lado a otro. La respiracin
inquieta de su pecho fuerte retumba en las paredes como golpes de encarcelado.
Las imgenes del insomnio se cruzan en su cabeza, pasan, repasan; se precipitan unas sobre otras y dilatan su
cerebro en fiebre.
Espaa se le aparece como una olla de grillos, despedazada, diseminada, deshecha en mil trozos separados e
incongruentes. Provincias, ciudades, fortalezas independientes. Un reyezuelo por aqu, un condado por all, un
general moro proclamndose amo de un terruo conquistado. Cristianos luchando contra cristianos, moros contra
moros. Alianzas de moros y cristianos para luchar contra otros cristianos u otros moros. Rotos los pactos al da
siguiente, los efmeros aliados se destrozan entre s. En el momento de calarse las armaduras de combate no se sabe
contra quin se va a pelear.
Este es el cuadro que aparece a Dego Lanez. Hace ya ms de trescientos aos los musulmanes invadieron Espaa,
y el imperio visigodo cay con el rey Rodrigo en las aguas del Guadalete y se deshizo en ondas hasta el mar.
El gran imperio musulmn, despus de llegar a su cenit y de haber sometido a toda Espaa a excepcin de don
Pelayo, empezaba tambin a disgregarse en guerras intestinas y deshacerse en molicies de apogeo. Del califato de
Crdoba, que haba sido de una magnificencia de cuento oriental, quedaban como restos dispersos, como trozos de
un planeta que ha estallado, los reinos moros de Granada, de Sevilla, de Murcia, de Denia, de Valencia, de Badajoz,
de Toledo, de Zaragoza.
Don Pelayo, ese solo trozo independiente de la pennsula, desprendindose de roca en roca desde la cueva de
Covadonga haba empezado la reconquista. Don Pelayo no es un hombre, es un aluvin, es una bola de nieve.
Cmo admira a don Pelayo Diego Lanez! Se le aparece como el dragn de las grutas del destino, lanzando fuego
por los ojos, triturando moros entre los dientes, aplastando fortalezas bajo las garras.
Debido a don Pelayo, los cristianos poseen ahora, en medio de esos reinos moros, los condados de Barcelona,