Quito - Ecuador

NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 965 :2012 Primera revis ión

GRIFERÍA. LLAVES. TERMINOLOGÍA Y CLASIFICACIÓN Primera edición TAPS. KEY. TERMINOLOGY AND CLASSIFICATION. First edition DESCRIPTORES: Construcción, instalaciones de agua, grifería, accesorios, terminología. MC 06.02-101 CDU: 621.646.6 CIIU: 3819 ICS: 91.140.60:23.040.40

CDU: 621.646 :621.762 CIIU: 3819 ICS: 91.140.60:23.040.40 MC 06.02-101

2012-558 -1-

Norma Técnica

Ecuatoriana Voluntaria

GRIFERÍA LLAVES

TERMINOLOGÍA Y CLASIFICACIÓN

NTE INEN 965:2012

Primera revisión 2012-09

1. OBJETO 1.1 Esta norma establece las definiciones y las clasificaciones para llaves utilizadas en grifería.

2. ALCANCE 2.1 Esta norma se aplica a las llaves destinadas usualmente al servicio de agua en instalaciones domésticas e industriales.

3. DEFINICIONES 3.1 Para los efectos de esta norma, se adoptan las siguientes definiciones: 3.1.1 Llave de salida. Llave destinada a regular el flujo directo del líquido hacia el exterior (ver figuras 1, 2, 3). 3.1.2 Llave de pico. Llave que no tiene acople de manguera (ver figura 1). 3.1.3 Llave para manguera. Llave destinada a recibir acople de manguera (ver figura 2). 3.1.4 Llave individual. Llave destinada a regular el flujo proveniente de una tubería (ver figura 3). 3.1.5 Llave de paso. Llave destinada a controlar (regular) o cortar el flujo de agua en una tubería (ver figura 4). 3.1.6 Llave mezcladora. Llave que permite combinar y regular el flujo proveniente de dos tuberías (agua caliente y fría ) (ver figura 5).

4. CLASIFICACIÓN 4.1 Las llaves se clasifican por la posición de la entrada en horizontales y verticales. 4.2 Las llaves se clasifican por el movimiento operativo del obturador en: a) Tipo I - Llave de asiento b) Tipo II - Llave de compuerta c) Tipo III - Llave de cono d) Tipo IV - Llave de mariposa e) Tipo V - Llave de esfera o bola f) Tipo VI – Llave de membrana g) Tipo VII – Llave múltiple h) Tipo VIII – Llave de otros diseños

(Continúa)

DESCRIPTORES: Construcción, instalaciones de agua, grifería, accesorios, terminología.

NTE INEN 965 2012-09

2012-558 -2-

4.2.1 Tipo I - Llave de asiento. Aquella en la cual la obturación se obtiene mediante el movimiento del vástago hacia o sobre la superficie del asiento. 4.2.2 Tipo II - Llave de compuerta. Aquella en la cual sus extremos están en línea, el área de sección libre es igual en cualquier parte del cuerpo y la obturación se obtiene por una compuerta que se mueve en línea con el eje del vástago, encajando en los asientos del cuerpo. 4.2.3 Tipo III - Llave de cono. Aquella en la cual la obturación se obtiene por rotación del vástago cónico provisto de perforaciones a la altura del conducto del cuerpo de la llave. 4.2.4 Tipo IV - Llave de mariposa. Aquella en la cual la obturación se obtiene por rotación de un cuerpo plano en el interior del cuerpo de la llave, aumentando o disminuyendo la sección libre. 4.2.5 Tipo V - Llave de esfera o de bola. Aquella en la cual la obturación se obtiene por rotación de una esfera provista de una perforación central a la altura del eje del cuerpo de la llave (ver figura 6). 4.2.6 Tipo VI - Llave de membrana. Aquella que regula el paso del fluido, por deformación de un obturador flexible, solo sirve para regular el flujo. 4.2.7 Tipo VII - Llave múltiple. Aquella que corresponde a una combinación de los tipos anteriormente mencionados. 4.2.8 Tipo VIII - Llave de otros diseños. Aquella que incluye otros diseños distintos a los anteriormente mencionados. 4.3 Las llaves se clasifican por el uso o destino a que se destinan en: a) Clase A, llaves de salida (ver 3.1.1 al 3.1.4), b) Clase B, llaves de paso (ver 3.1.5 y 3.1.4), c) Clase C, llaves mezcladoras (ver 3.1.6). 4.4 Por la posición relativa del eje del cuerpo al eje del sistema de obturación, las llaves pueden ser : a ) Variedad a, recta (ver figura 7), b) Variedad b, oblicua, c) Variedad c, de ángulo (ver figura 8), 4.5 Las llaves se clasifican por el tipo de conexión en dos modelos: a) roscado interior o exterior, b) soldada. 4.6 Las llaves por el tipo de accionamiento: a) manual, b) automático, c) autónoma.

NTE INEN 965 2012-09

2012-558 -3-

FIGURA 1. Llave de pico

FIGURA 2. Llave para manguera

FIGURA 3. Llave individual

_____________ NOTA: Las figuras solo tienen valor explicativo. Productos de diversos fabricantes pueden diferir en diseño y dimensiones.

NTE INEN 965 2012-09

2012-558 -4-

FIGURA 4. Llave de paso

FIGURA 5. Llaves mezcladoras

NTE INEN 965 2012-09

2012-558 -5-

FIGURA 6. Llave de bola

FIGURA 7. Llave de jardín recta

FIGURA 8. Llave de jardín angular

NTE INEN 965 2012-09

2012-558 -6-

APÉNDICE Z

Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR Esta norma no necesita de otras para su aplicación.

Z.2 BASES DE ESTUDIO NCh 699. Of 2008. Fluidos. Llaves o válvulas. Terminología y clasificación. Institución Nacional de Normalización. Santiago, 2008. NCh 700. Of 1998. Agua. Llaves o válvulas de uso domiciliario. Requisitos. Institución Nacional de Normalización. Santiago, 1998.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: NTE INEN 965 Primera revisión

TÍTULO: GRIFERÍA. LLAVES. TERMINOLOGÍA Y CLASIFICACIÓN

Código: MC 06.02-101

ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio:

REVISIÓN: Fecha de aprobación anterior del Consejo Directivo 1982-12-21 Oficialización con el Carácter de Obligatoria por Acuerdo Ministerial No. 609 de 1985-08-08 publicado en el Registro Oficial No. 270 de 1985-09-12 Fecha de iniciación del estudio: 2012-03-15

Fechas de consulta pública: de 2012-04-09 a 2012-04-26 Subcomité Técnico: GRIFERÍA - LLAVES Fecha de iniciación: 2012-04-26 Fecha de aprobación: 2012-04-26 Integrantes del Subcomité Técnico: NOMBRES: Lic. Nicolas Gudiño( Presidente ) Ing. Marco Varela Ing. Fidel Tinajero Ing. Patricio Murgueitio Ing. Silvia Gavilanes Ing. Patricio Greffa Ing. Carlos Armas Ing. Byron Gutiérrez Ing. Daniel Ruilova (Secretario técnico)

INSTITUCIÓN REPRESENTADA: MIPRO EDESA EDESA F.V – ÁREA ANDINA F.V – ÁREA ANDINA F.V – ÁREA ANDINA EPMMOP CARRARA INEN

Otros trámites: Esta NTE INEN 965:2012 (Primera Revisión), reemplaza a la NTE INEN 965:1985 La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: VOLUNTARIA Por Resolución No. 12170 de 2012-07-24 Registro Oficial No. 781 de 2012-09-04

Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN ---- Baquerizo Moreno E8Baquerizo Moreno E8Baquerizo Moreno E8Baquerizo Moreno E8----29 y Av. 6 de Diciembre29 y Av. 6 de Diciembre29 y Av. 6 de Diciembre29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17Casilla 17Casilla 17Casilla 17----01010101----3999 3999 3999 3999 ---- Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 ---- Fax: (593 2) 2 567815Fax: (593 2) 2 567815Fax: (593 2) 2 567815Fax: (593 2) 2 567815

Dirección General: EDirección General: EDirección General: EDirección General: E----Mail:direccionMail:direccionMail:direccionMail:direccion@inen.go@inen.go@inen.go@inen.gobbbb.ec .ec .ec .ec Área Técnica de Normalización: EÁrea Técnica de Normalización: EÁrea Técnica de Normalización: EÁrea Técnica de Normalización: E----Mail:Mail:Mail:Mail:normalizacionnormalizacionnormalizacionnormalizacion@inen.go@inen.go@inen.go@inen.gobbbb.ec .ec .ec .ec Área Técnica de Certificación: EÁrea Técnica de Certificación: EÁrea Técnica de Certificación: EÁrea Técnica de Certificación: E----Mail:Mail:Mail:Mail:certificacioncertificacioncertificacioncertificacion@inen.go@inen.go@inen.go@inen.gobbbb.ec .ec .ec .ec Área Técnica de Verificación: EÁrea Técnica de Verificación: EÁrea Técnica de Verificación: EÁrea Técnica de Verificación: E----Mail:Mail:Mail:Mail:verificacionverificacionverificacionverificacion@inen.go@inen.go@inen.go@inen.gobbbb.ec .ec .ec .ec

Área Técnica de Servicios Tecnológicos: EÁrea Técnica de Servicios Tecnológicos: EÁrea Técnica de Servicios Tecnológicos: EÁrea Técnica de Servicios Tecnológicos: E----Mail:Mail:Mail:Mail:inenlaboratoriosinenlaboratoriosinenlaboratoriosinenlaboratorios@inen.go@inen.go@inen.go@inen.gobbbb.ec.ec.ec.ec Regional Guayas: ERegional Guayas: ERegional Guayas: ERegional Guayas: E----MMMMail:ail:ail:ail:inenguayasinenguayasinenguayasinenguayas@inen.go@inen.go@inen.go@inen.gobbbb.ec .ec .ec .ec Regional Azuay: ERegional Azuay: ERegional Azuay: ERegional Azuay: E----Mail:inencuenca@inen.goMail:inencuenca@inen.goMail:inencuenca@inen.goMail:inencuenca@inen.gobbbb.ec.ec.ec.ec

Regional Chimborazo: ERegional Chimborazo: ERegional Chimborazo: ERegional Chimborazo: E----Mail:inenriobamba@inenMail:inenriobamba@inenMail:inenriobamba@inenMail:inenriobamba@inen.gob.ec.gob.ec.gob.ec.gob.ec URL:www.inen.gob.ecURL:www.inen.gob.ecURL:www.inen.gob.ecURL:www.inen.gob.ec