470S U N D A N C E R ®

28

Descubra el diseño convertido en versatilidad y rendimiento

del 470 Sundancer. Desde el techo duro, con dos techos solares

retráctiles independientes, hasta el minibar con máquina de

hacer hielo, pasando por los distintos elementos para una

reunión informal en el solárium, con respaldos “sun gate”

regulables... este barco es toda una liberación. El timón dispone

de un sistema de diagnóstico del motor y de un joystick para

la transmisión encapsulada Zeus® que incrementan la seguridad.

Si así lo desea, puede añadir una amplia gama de sistemas

electrónicos de pantalla ancha Raymarine®.

29

30

31

470S U N D A N C E R ®

El interior del 470 Sundancer sirve para recordarnos cómo debería ser una lancha de primera categoría

mundial. Los magníficos armarios de nuestro centro de carpintería y acabados de Cypress se antojan aún más

cálidos gracias a los dos ojos de buey de grandes dimensiones, mientras que la cocina, totalmente equipada,

está lista para bufetes o comidas más íntimas. Un televisor de pantalla plana abatible de 26” transforma el

salón en un cine en casa. Los suelos de madera (estándar) son fabricados a mano y muy modernos.

32

470S U N D A N C E R ®

El 470 Sundancer ofrece la elegancia práctica de tener dos camarotes

y dos cuartos de baño completos con ducha. En el camarote principal

hay una cama isla envuelta de materiales excepcionales, luz natural

de las cuatro ventanas y toques de primera clase como un televisor

de pantalla plana y un reproductor de DVD. El camarote para

invitados dispone de dos camas individuales que se convierten en

una cama de matrimonio, así como de tocador con espejo y lavabo

fuera del cuarto de baño/ducha privado para ofrecer la mayor

comodidad.

33

470

56

S U N D A N C E R ®

CARACTERÍSTICAS Y EQUIPAMIENTOS ESTÁNDARCARACTERÍSTICAS DEL CASCO Y LA CUBIERTAPintura de fondosBaranda de proa de acero inoxidable

316 con candeleros soldados, raíles intermedios y líneas salvavidas

Cornamusas personalizadas Sea Ray® atornilladas de acero inoxidable (8)

Tapones de relleno de cubierta de acero inoxidable

Raíles de cubierta de acero inoxidable 316

Tapones de desagüe de latón atornillados

Revestimiento de gel blanco árticoGráficos, numerador de espejo de

popaGráfico decorativo a rayasPasamanos de acero inoxidable 316Escotilla de ventilación de la cubierta,

translúcida con cerraduras y mosquitero Sky Screen (trapezoidal)

Ojos de buey de acero inoxidable (2), 1 en el salón, 1 en la cocina

Iluminación de navegación, popa y espejo de popa

Claraboyas (8) ovaladas de acero inoxidable (6 fijas, 2 de abrir y cerrar)

Resina de viniléster de alto rendimiento

Listón de PVC con implantes de acero inoxidable

tragaluz de montaje plano con toldo plegable (2)

Almacenamiento en el espejo de popa (para defensas y equipo) asistido por gasolina

Sistema de vagra de refuerzo, fibra de vidrio

Solárium de cubierta de proa con respaldo ajustable

Plataforma de baño con escalera oculta de acero inoxidable de cuatro peldaños y asidero integrado

Accesorios fijados a través del casco, de acero inoxidable

Rodapiés de fibra de vidrio moldeada - cubierta

Sistema de ventilación integral del compartimento del motor

Parabrisas de vidrio curvado, tintado y templado (incorporado) con ventiladores frontales eléctricos y ventanas laterales

Sistema de lavado del parabrisasLimpiaparabrisas

Lonas (Sunbrella®):Casco de color (azul, negro o pardo)Cortina de popa con correas elásticas

Sistema De Molinete:Ancla galvanizadaConducto del ancla de acero

inoxidableAlmacenaje para la cadena/cuerda

del ancla con escotillas asistidas por gasolina (2)

Grifo de lavado del ancla Molinete de cadena/cuerda con

interruptores de pedalInterruptores de pedal

Certificaciones:Cumple las normas aplicables de

USCG y ABYCCertificación nmma

CARACTERÍSTICAS DE LA BAÑERAPortabebidas (10)Protector de moquetas con corchetesPuerta del espejo de popa con marco

de acero inoxidable e injerto de árticoProtector de suelo, de fibra de vidrio,

autoachicantePasamanos de acero inoxidable 316Salpicadero de fibra de vidrio

con 2 techos solares retráctiles independientes (babor y estribor) e iluminación superior con control de la intensidad de la luz

Escotilla del compartimento de motor accionada eléctricamente

Maquina de hielo, 120VIluminación LED multicolorToma de corriente para accesorios 12vToma de corriente 12v con protección

de fallo a tierra (GFI)Asiento del timonel de doble anchura

con apoyo abatible para elevar las piernas, apoyabrazos y pedestal reforzado, corredizo y con ajuste neumático vertical

Asiento en forma de media luna, baborAsiento de popa en forma de U con

espacio de almacenamiento en la base

Campana del barcoPeldaños de embarque (moldeados),

baborEstéreo: amplificador, cajón de bajos

10”, control remoto digital desde la bañera, altavoces (4)

Espacio de almacenamiento, panel lateral, babor

Mesa de la bañera, de fibra de vidrioMinibar con fregadero, grifo, encimera

de superficie resistente, pasamanos de acero inoxidable, receptáculo para desechos y armario- a babor

CARACTERÍSTICAS DE LA CABINAPersianas, aleación plateadaMonitores de monóxido de carbono Moqueta de 55-Onzas 100%

Stainmaster BCF Nylon con sistema repelente avanzado Dupont®

Listón para moquetas interiores (Sunbrella®)

Puerta, entrada de la cabina – Marco de conjunto, vidrio ahumado y templado y pantalla (corrediza, se puede cerrar)

Iluminación indirecta de 12VIluminación de 12 VToma, 120 V con protección de fallo a

tierra (GFI)Toma telefónicaPlacas de tomas e interruptores -

acabado de cromo pulidoTomas de corriente para accesorios

12VTomas de corriente, 120VCojines decorativosPeldaños de la entrada, madera con

pasamanos de acero inoxidableAcabados de madera en el interior:

cerezo, nogal o roble claro

Salón:Centro de ocio: - Puerto para sistema de

videojuegos - Interfaz de iPod con estación base - Puerto MP3 con toma de 12V - Equipo estereofónico Sony® 12V

AM/FM de CD único, receptor de satélite Sirius®*, con antena, cargador de 6 CDs, amplificador, altavoces (2) y toma de entrada auxiliar con selector de altavoz

- TV LCD HDTV de Pantalla plana abatible, 26” LCD (120V) con reproductor de DVD y mando a distancia

Suelos de maderaEspejo de pared decoradoAsiento, sofá en forma de L con

espacio de almacenamiento en la base (se convierte en cama con los cojines de relleno (Ultraleather HP™))

Espacio de almacenamiento, armarios de regala

Espacio de almacenamiento bajo los peldaños de la entrada

Mesa de comedor con superficie de madera brillante y espacio de almacenamiento dedicado, salón

Cocina:Máquina de café, 120V*Encimera de superficie resistente, con

fregadero, grifo de una sola palanca y fregadero con tapa

Microondas/horno de convección con frontal de acero inoxidable - 120V

Ventilador de 12V con rejilla de acero inoxidable

Frigorífico/congelador con frontal de acero inoxidable - doble voltaje

Armarios de almacenamiento superior e inferior con lugar dedicado para vajilla y vasos

Espacio de almacenamiento, cajones con separación para los cubiertos

Fogón de dos quemadores (empotrados) con superficie de vidrio negro y tapa sólida - 240V (220 internacional)

Receptáculo para desechos

Camarote De Proa:Cama isla de tamaño normal con

colchón de muelles, cojines, sábanas y colcha conjuntadas, y cajón para almacenamiento debajo

Puerta separadora (corrediza) de madera noble fabricada a mano con pantallas translúcidas

Iluminación, Task – 12V, babor y estribor, en el cabezal de la cama

Espacio de almacenamiento, armarios de regala a babor y estribor

Espacio de almacenamiento, armarios colgantes (2) con luces a babor y estribor

Espacio de Espacio de almacenamiento, cajones

(2) bajo la camaAltavoces (2)

TV LCD HDTV de Pantalla plana de 22” con control de volumen y reproductor de DVD remoto

Cuarto De Baño A Babor:Receptáculo para pañuelos de papelPuerta separadora con acceso desde

el camarote de proaSuelo con azulejosPasamanos de acero inoxidableInodoro VacuFlush®

Ventilador eléctrico de 12 VColgador para bataEspacio de almacenamiento, armario

de regalaBotiquín con espejo y luzToallas - Sea RayTocador con encimera de superficie

resistente, fregadero, grifo de una sola palanca y espacio de almacenamiento debajo

Ducha De Proa- Estribor:Puerta separadora para acceso desde

el camarote de proaSuelo con azulejosPasamanos de acero inoxidableColgador para bataDucha con asiento y ducha de mano

ajustableToalleros

Camarote Central:Camas individuales (2 con colchón de

muelles, cojines, sábanas y colcha conjuntadas, se convierten en una cama de matrimonio

Puerta separadoraIluminación, Task – 12V, babor y

estribor, en el cabecero de la camaEspacio de almacenamiento, armario

colgante con luz y estantesEspacio de almacenamiento debajo

del suelo

Baño/Ducha Del Camarote Central:

Cortina de duchaPuerta separadora - Acceso desde el

camarote centralPasamanos de acero inoxidableInodoro VacuFlushColgador para bataDucha con asiento y ducha de mano

ajustableBotiquín con espejoAnilla para colgar toallasToallas - Sea RayTocador con encimera de superficie

resistente, fregadero, grifo de una sola palanca y espacio de almacenamiento debajo

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Aire Acondicionado/ Calefacción:

Sistema de ciclo invertido controlado por Zonas (8.000 BTU) – Camarote frontal y cuarto de baño

Sistema de ciclo invertido controlado por zonas (16.000 BTU) – Camarote central y salón

Sistemas personalizados de ventilación integrada

Estación De Control:Alarmas de nivel de agua, sentina y

cabinaSistema de baterías en paralelo,

motoresBrújulaSalpicadero recubierto de gel – Agate

GraySistema de indicación remota HalonBocina de aire (oculta), trompeta doblePanel de instrumentos, acabado

brillanteMando joystick Zeus® Dirección asistida hidráulica con

volante inclinable Isotta® con acabados en madera

Controles de cambio de velocidad electrónicos (MerCruiser® DTS)

Sistema de diagnóstico SmartCraft®: - Instrumentos personalizados

Sea Ray® SmartCraft con iluminación nocturna azul de baja intensidad y biseles de cromo – Multiindicadores (2) 4 en 1 (Incluye: nivel de combustible, presión de aceite, voltímetro y temperatura de agua)

- Tacómetros (2)Pantalla SmartCraft VesselView: - Propulsión: cuentahoras del motor,

estado del motor, prestaciones y combustible, prestación máxima, aumento de presión (opcional), control de arrastre, control de crucero

- Barco: Estado del barco, estado del depósito, posición del timón, datos del generador y arranque/parada, control del aire acondicionado

- Medio ambiente y navegación: interfaz GPS, profundidad y temperatura del agua, alertas de profundidad, información de registro de viaje, datos sobre combustible hasta el punto de destino, datos de navegación

- Alarmas activas/detalles - Historial de Alarmas/detallesPanel de interruptores , con

iluminación de fondo y decorado brillante

Interruptores luminados, basculantes, a prueba de intemperie y control de intensidad de luz

Sistemas Eléctricos:Baterías, (4) con bandejasCargador de batería/convertidor,

120V/60 Amp/12VInterruptores de baterías de 2 vías

activados por solenoide (MDP y sentina) – Acceso al panel desde la cocina

Sistema de TV por cable con toma (incluye toma telefónica), cables de TV y teléfono al muelle, tomas coaxiales, control de ganancia y antena omnidireccional

Panel remoto de cortacircuitos de CCPanel cortacircuitos principal de

CC con cargador de pilas con protección contra subidas de tensión

Panel de distribución principal de CAPanel de distribución principal de CC

Toma de alimentación del muelle CableMaster 240V/50 Amp/60 ciclos con cables de 75’

Transformador de alimentación del muelle240V/50 Amp/60 ciclos/12 Kva

Cableado codificado con colores y con protección antidesgaste

Conjunto De Sistemas Electrónicos:

Circuito electrónico, 50 A/12VRadio VHF con altavoz remoto y

antena de fibra de vidrio 8’

Compartimento Del Motor:Bombas de sentina, 12V Automáticas (2)Bombas de sentina, 12V Automáticas

con sensor de nivel de agua (1 en la sentina, 1 en la cabina)

Ventiladores, 12V en la sentina (2)Tubo de escape submarino, patentadoSistema de extinción de incendios

automático con bomba manualCompartimento del motor revestido

de gelAislamiento del compartimento del

motor, con barrera de vinilo cargada de 2” (5 cm)

Peldaños extraíbles de acero inoxidable, acceso al compartimento del motor

Iluminación de 12VSistema de cambio de aceite (12V),

motores, transmisiones y generador

Sistema De Combustible:Filtros de combustible remotos

(Racor®)Líneas de combustible USCG -

Tipo A-1Tanques de combustible de aluminio

con válvulas de cierre manuales y unidades de transmisión ultrasónicas

Bomba de transferencia de combustible, eléctrica

Generador:11,5 kW Onan® Diésel - Gasolina

(/120240V/60 Ciclos) con cajón de sonido, arranque remoto, silenciador, circuito de refrigeración con agua, filtro de combustible con sistema de transvase del combustible, llave de fondo y filtro de agua salada

Sistemas De Desechos:Sistema de cuarto de baño VacuFlushIndicadores de nivel de tanque de

retención, MDP y cuartos de bañoTanque de retención con descarga

por bombeo al muelleCaja de sumidero con bomba,

automática

57

ESPECIFICACIONES

Eslora total con plataforma de baño extendida 47'3" 14,40 M

Manga 14' 4,27 MCalado (motores Zeus) 48" 122 CM

Peso en seco 28.500 LBS 12.928 KG

Tanque de combustible 350 GAL 1.325 LTanque de agua 100 GAL 378 LTanque de retención 42 GAL 159 LAstilla muerta 19° 19°

Las medidas indicadas en las especificaciones son aproximadasy están sujetas a modificación.

OPCIONES Y ACCESORIOS

CARACTERÍSTICAS Y EQUIPAMIENTOS ESTÁNDAR

Disposición de cabina(En la imagen, con suelo de

madera opcional)

Disposición de bañera

NEGRO AZULÁRTICO BLANCO

OPCIONES DE GEL DE REVESTIMIENTO

Sistema De Agua:Grifos de lavado con agua dulce -

espejo de popa y compartimento del motor

Sistema de colectorSistema de agua a presión con bomba

de 12 V y Sistema de filtro de carbónDucha en la bañera, fría y caliente

con puerta de acero inoxidable, manguera trenzada y ducha de mano ergonómica

Calentador de agua, 220V (41 l)Toma de agua del muelle

Equipo Sumergido:Sistema de conexión con placa de zinc

para el cascoHélices de acero inoxidable de

contrarrotaciónLlaves de fondo en todos los accesorios

sumergidosFiltros de agua saladaAletas de compensación hidráulica

(integradas con el sistema Zeus)

PROPULSIÓN ESTÁNDAR

Motores Gemelos Diésel Zeus:

T-Cummins MerCruiser QSB 425 (425 hp – 304 kW)

PROPULSIÓN OPCIONAL

Motores Gemelos Diésel Zeus:T-Cummins MerCruiser QSB -480

(459 bhp – 342 kW)

OPCIONES DE GENERADOR13,5 kW Onan - Diésel, (120/240V/60

Ciclos)9,5 kW Onan - Diésel, 220V/50 Ciclos

con interfaz Smartcraft11,0 kW Onan - Diésel, 220V/50

Ciclos con interfaz Smartcraft

OPCIONES DE ELECTRÓNICAMódulo buscador de peces

Raymarine® DSM 300 para pantalla E120

Pantalla ancha LCD Raymarine E120, 12.1” color, Radar/GPS/Chartplotter con escáner Open Array de 4 kW HD integrado – pantalla principal

Pantalla ancha de Raymarine E120, GPS/Chartplotter - Pantalla auxiliar

Pantalla ancha LCD Raymarine E140, 14.1” color, Radar/GPS/Chartplotter con escáner Open Array de 4 kW HD integrado – pantalla principal

Pantalla ancha de Raymarine E140, GPS/Chartplotter - Pantalla auxiliar

OPCIONES INDIVIDUALESAire acondicionado/calefacción,

bañera (16.000 BTU) con descongelador (se requiere mejora de generador)

Ancla de acero inoxidable (en lugar de galvanizada)Lonas, cubierta del parabrisasLonas, funda de salpicaderoLonas, cortina extendida de popa

EisenglassCasco de colores (negro, azul,

horizonte o pátina)Sistema de televisión por satélite

DSSSuelos de teca – zonas de tránsito

de cubiertaSuelos de teca – parte alta de la

bañeraSuelos de teca – parte baja de la

bañeraSuelos de teca - plataforma de bañoSuelos de madera - SalónSistema de aguas residualesParrilla empotrada en la bañera (240

V/60 ciclos), acero inoxidable con tapa de fibra de vidrio

Ojos de buey de acero inoxidable que se pueden abrir (1 en el salón, 1 en la cocina) – acero inoxidable

Intercambiador, 120V/60 ciclosIluminación submarina en el espejo

de popa (2)Macerador con sistema de

enclavamiento de válvulas de fondoSistema de pasarela de popaFijaciones para las hélices de

repuestoFrigorífico de doble voltaje - Bañera

(estilo cajón, en lugar de la máquina de hielo estándar)

Mando a distancia universal RTI-T3Soportes para cañas de pescar (2)Faro direccional con bombillas

halógenas dobles, con mando a distancia (ACR®)

Estéreo, mejora - BañeraPersianas – Techo solar de la bañeraPlataforma de baño hidráulica Marine

Lift con control remoto y bomba manual

Mesa de teca brillante con tapa de vinilo - bañera (en lugar de la mesa estándar)

Transformador con refuerzo del aislamiento de la alimentación del muelle – 240V/50 Amp

TV de Pantalla plana de 22” con reproductor de DVD - Bañera

TV de Pantalla plana de 22” LCD HD con reproductor de DVD y puerto de juegos – Camarote central

Sistema central de aspiración, - 120V/60 Ciclos

Molinete de cadena (en lugar de cuerda/cadena estándar)

Cabestrante del molineteViseras de parabrisasTratamiento de ventanas, Interior -

Persianas de madera o romanas (en lugar de persianas de aleación)

Bandera del yate con asta de bandera

Opción CE

PÁTINAHORIZONTE

NOTA: Algunas funciones y opciones podrían no estar disponibles si la embarcación no está destinada a América del Norte y/o tiene certificación CE Los barcos encargados con sistemas eléctricos cíclicos 220 V / 50 llevarán instalados electrodomésticos del voltaje correspondiente.