8Vencer los ciclos de

dependencia económicade América Latina

Osvaldo RosalesCongreso Alacero-54

CONTENIDOS

2014

EDITORIAL 5

BREVES DE LA INDUSTRIA 6

CONGRESO ALACERO-54 EN IMÁGENES 26

GENTE DE ACERO 34

DOSSIER TECNOLÓGICO

Del laboratorio a la planta. 36Aceros planos avanzados de alta resistencia

19 Conferencia del Acero IAS. Se reúnen 48en Argentina especialistas internacionales

en tecnología, mejora continua e investigación

BIBLIOGRAFÍA AL DÍA 54

ARTE EN ACERO 56

COLADA CULTURAL 58

ESTADÍSTICAS 60

AGENDA 63

GUÍA DE PROVEEDORES 64

16Aprovechamiento

de recursos ycomplementaciónen América Latina

Roberto KozujlCongreso Alacero-51

22Infraestructura para

aumentar la productividadPablo Sanguinetti

Congreso Alacero-54

Presidente Comité Editorial y Director Guillermo Moreno • Directora de Comunicaciones Laura Vegas • Editor Roberto López Colaboradores Staff AlaceroVenta de publicidad Andrea Ortiz (aortiz@alacero.org ) Diseño e impresión versión l producciones gráficas ltda.

Publicación bimestral de la Asociación Latinoamericana del Acero (Alacero)Administración Benjamin N° 2944 - 5' piso • Teléfono (56-2) 2233 0545 • Fax (56-2) 2233 0768 Santiago de ChileE-mail revistaal@alaceraorg

CL ISSN 0034-9798 • Número 542 • Enero - Febrero de 2014

Todos los derechos de la propiedad intelectual quedan reservados. Las informaciones de la Revista podrán reproducirse siempre que se cite su origen. Las opiniones expresadaspor los autores no representan necesariamente las del Directorio de Alacero. Acero Latinoamericano se distribuye sin costo en ejemplares limitados entre los miembros de Alacero.Publicación impresa en papeles provenientes de bosques manejados en forma sustentable y fuentes controladas.