7.jan_.14_mal

8/13/2019 7.Jan_.14_mal

1/28

1375 ckESpf? jymodkvqef; 7 &uf 2014 ckESpf? Zefe0g&D7 &uf? t*FgaeY/

Established in 1914

twGJ (53)trSwf(99)

Myanma Alinn Daily

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om; pnf;vHk ; nDGwfr IrNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkifNrJa&;/

tqdkyg tpnf;ta0;odkY 'kwd,orwrsm;jzpfMuaom a'gufwmpdkif;armufcrf;ESihf OD;PfxGef;?jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf?

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOu|? jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfOu|? wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wdkif;? a'oOu|rsm;ESihfwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm pDrHudef;aumfr&SifOu| EkdifiHawmforwOD;odef;pdefu tzGihftrSmpum;ajymMum;&mwGiftpnf;ta0;wufa&mufvmMuolrsm;tm;vHk; ESpfopfwGif

aejynfawmf Zefe0g&D 6

yrtBudrfajrmufpDrHudef;aumfr&Siftpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf9 em&DwGifEdkifiHawmforwHk; tpnf;ta0;cef;rusif;y&m pDrHudef;aumfr&SifOu| EdkifiHawmforw OD;odef;pdefwufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

tawG;opftjrifopfrsm;jzihfwdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuftifwkduftm;wdkufaqmif&GufEdkifMuap&efqkrGefaumif; awmif;tyfygaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&

taejzihfwpfrsKd;om;vHk; tusKd;pD;yGm;twGufEkdifiHa&;?pD;yGm;a&;? vlrIa&;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef wdkif;jynf\vdktyfcsufrsm;tay:wGif a&wdka&&SnfpDrHudef;rsm;a&;qGJNyD; taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

,ckvnf; 2014-2015 b@mESpfwGiftaumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfha&wdka&&SnfpDrHudef;rsm;udktaumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&eftwGufrdrd

EdkifiH\ vdktyfcsuf? EkdifiHwumESihf ywf0ef;usifEkdifiHrsm;\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;tajctaersm;ESihfo[Zmwjzpfrnhf jynfoludkA[dkjyKaom pDrHudef;wpf&yf a&;qGJNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfodkYtcsdefrD

wifjy vTwfawmf\ twnfjyKcsuf&,lum taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/

pDrHudef;a&;qGJ&mwGifrdrdwdkYEkdifiHwGif; &Sdaeonhfobm0t&if;tjrpfrsm;? ,if;obm0t&if;tjrpfrsm;

udkEkdifiHom;rsm;twGuftusKd;&v'frsm; cHpm;apEkdifatmiftaumiftxnfazmfay;Ekdifrnfhvlom;t&if;tjrpfrsm;? ukefxkwfEkdifpGrf;&Sdonfhvkyfom;rsm;? aiGaMu;t&if;tjrpfESihf pmrsufESm 8 aumfvH1

pDrHudef;aumfr&SifOu| EdkifiHawmforwOD;odef;pdefyrtBudrfajrmufpDrHudef;aumfr&Siftpnf;ta0;wGiftrSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)


,aeY jrefrmpHawmfcsdefnae 5 em&DcGJtcsdefwdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifydkif;wGifjzpfay:aeaom rkefwkdif;i,f

onfoD&dvuFmEkdifiHajrmufydkif;urf;ajcudk jzwfausmfcJhNyD;refemyifv,fauGUodkY a&muf&Sdum avzdtm;enf;&yf0ef;tjzpfodkYtm;avsmhoGm;rnf[kcefYrSef;&aMumif; rdk;av0oESihfZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefonf/ (rdk;^Zv)

&efukef Zefe0g&D 6

c&D;oGm;vkyfief;rsm; 0efaqmifrIydkrdkaumif;rGefap&efESihf yk*vduu@ydkrdkwdk;jrifhyg0ifvmap&eftjyifNrdKUjyavaMumif; taqmufttHkESifhenf;ynmtqihftwef;jrifhrm;vmap&efponfh&nf&G,fcsufrsm;jzihfjrefrmEdkifiHtwGif;&SdjynfwGif;avqdyf 30 udk yk*vduvkyfief;vkyfudkifcGifhjyK&ef Registry of

Interest udk,ckZefe0g&DvtwGif;

owif;-a0,HOD;

tqdkjyKvTm ay;ydkYEdkifNyDjzpfonf/yk*vduvkyfief;&Sifrsm; tae

jzihfjynfwGif;avqdyfaygif; 30 udk0efaqmifrIjyKvkyfEdkif&ef Zefe0g&D1 &ufrS Zefe0g&D 31 &uftxdtqdkjyKvTmay;ydkYEdkifonf/ xdkodkYRegistryof Interestudkay;ydkY&mwGif

aqmif&Gufvdkonfhavqdyftrnf?

&if;ESD;jrKyfESHrI trsKd;tpm;rsm;udkxnfhoGif;azmfjy&rnfjzpfonf/

xdkYtjyifrdrdaqmif&GufvkdonfhavqdyfwpfckvHk; vTJajymif;&,lvkyfudkifvdkrI &Sd r&Sd? avqdyfwnfaqmufa&;tydkif;? avqdyf0efaqmifrItykdif;tjyifavqdyfESifhywfouf

aom tjcm;vkyfief;rsm;ponfjzifh

azmfjyum cJGjcm;wifjy&efvkdtyfaMumif; od&onf/

avaMumif;ykdYaqmifa&;TefMum;rI OD;pD;Xmetaejzifh jynfwGif;&Sdavqdyf30ukdyk*vduokdYvkyfukdifEkdifap&eftwGuf tcsuftvufrsm;ukdvnf; yk*vduvkyfief;rsm;u

awmif;qkdygu ay;oGm;&ef pDpOf

xm;onf/tqkdyg jynfwGif;avqdyfrsm;

ukdyk*vdursm;tm; vkyfukdifap&mwGifyGifhvif;jrifomrI&Sdaom wif'gpepfjzifh a&G;cs,fwm0efay;oGm;rnfjzpfonf/ xkdokdY taumiftxnfazmf aqmif&GufEkdifygu

pmrsufESm 3 aumfvH 3

owif;pmrsufESm 4 owif;pmrsufESm 11 owif;pmrsufESm 14

8/13/2019 7.Jan_.14_mal

2/28

t*Fg ? Zefe0g&D 7? 2014

uREkfyfwdkYjrefrmEkdifiHonf tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHjzpfvmcJhNyD;aemufyxrqHk;tBudrftjzpftmqD,H Ou|wm0efudkxrf;aqmif&eftoifhjzpfaeNyDjzpfygonf/ tdrf&SifjrefrmEdkifiHtaejzifhtmqD,HOu|jzpfonfESihftnD 2014 ckESpftwGif;

tmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;tm;vHk;\ a&;&mtjzmjzmwdkYESihfpyfvsOf;NyD; tpnf;ta0;rsm;udk OD;pD;OD;aqmifjyK usif;yay;&rnfjzpfygonf/

trSefpifppftmqD,HOu|wm0efukd jrefrmEdkifiHuvG,fvG,fulul&&SdcJhjcif;r[kwfyg/ wdk;wufajymif;vJvmaomEdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI\ tusKd;qufaMumifhqdkvQifrSm;rnfr[kwfay/ uREkfyfwdkYEdkifiHwGifEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;tbufbufu jyKjyifajymif;vJrIrsm; wkd;jrihfazmfaqmifaecsdefjzpfygonf/ wpfqufwnf;rSmyifurmhEdkifiHtoD;oD;ESifhvnf;qufqHa&;t&Sdefwdk;jrihfaecsdefjzpfygonf/ xdkYaMumifhvnf;tmqD,HEdkifiHrsm;tMum; ,HkMunfukd;pm;rIwdk;vmonfhtavsmuftmqD,HOu|wm0efudk jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;ycGihf&&Sdvdkufjcif;yifjzpfygonf/ jrefrmEdkifiHtm; tmqD,H

Ou|wm0efxrf;aqmi f&ef 2011 ckESpf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;BuD;w Gif tzGJU0ifx dyfoD;acgif;aqmifr sm;uoabmwlqHk;jzwfcJhygonf/ xdkYaMumifhvnf; jrefrmEdkifiHtaejzihftqdkyg tvSnfhusOu|wm0efxrf;aqmif&efblEdkif;EdkifiHxHrS2013 ckESpfatmufwkdbm 10 &ufwGifvTJajymif;&,lcJhygonf/

,cktcg tqdkygOu|wm0efxrf;aqmif&eftdrf&SifjrefrmEdkifiHu toifhjzpfaeNyDjzpfygonf/ jynfyrSvma&mufrnhfEdkifiHacgif;aqmifrsm;? udk,fpm;vS,frsm; wnf;ckdaexdkifa&; tppt&m&mtqifajyatmif aqmif&GufEdkif&eftoifh&SdaeNyDjzpf

xdyfoD;tpnf;ta0; ESpfBudrftygt0if qufpyf tpnf;ta0;rsm; pkpkaygif;tpnf;ta0; 300 eD;yg;u dk vufcHusif;ycGifh&&Sdrnfjzpfonf/ tmqD,HtvSnhfusOu| wm0efxrf;aqmifcGifh &&Sdjcif;onf EdkifiHtwGuf tcGihftvrf;aumif;wp f&yfjzpfjcif;aMumifh EdkifiHawmftpdk;&E Sihf tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm; omru EdkifiHom;tm;vHk;uvnf;rdrdwdkYus&mtcef;u@rS taumif;qHk;jzpfatmif yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/ txl;ojzihf tpnf;ta0;BuD; usif;ycGifh&vdkufjcif;rSm jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rItay: wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKay;E dkifrnfjzpfygonf/

wpfzefjrefrmEdkifiHu wm0efudkxrf;aqmifcGihf&vdkufcif;jzihfurmhtv,fwGifjrefrmEdkifiH\ *kPfj'yfudk azmfxkwfyoEdkifrnhftcGifhta&;aumif;vnf; &&Sdrnfjzpfyg onf/wpfenf;tm;jzihfjrefrmEdkifiHESihfurmhEdkifiHrsm;\qufqHa&;udkrifhwifEdkifrnfjzpfygonf/ 2015 ckESpfwGifay:aygufvmrnfh

tmqD,Htodkuft0e f;tw Gufvnf; 2014 ckE SpftwGi f;rlabmifrsm; csrSwfaqmif&Guf&rnfjzpf jrefrmEdkifiHonftmqD,H\ta&;ygaom tcef;u@udk azmfaqmif&rnfzpfygonf/ xdkYaMumifhtmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;ESifhqufpyftpnf;ta0;rsm; atmifjrifacsmarmpGm usif;yEkdifa&;refrmEkdifiHom;tm;vHk;u nDnDnGwfnGwfaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/ /

bmomomoem wnfwHhjyefYyGm;a&;twGufvlrIa&;toif;tzJGUrsm;?w&m;ukokdvf&Sifrsm;u &yfuGufaus;&Gmrsm;wGif w&m;yJGrsm;ukdusif;yvsuf&Sd&m w&m;&Sm? w&m;emvkdolrsm; c&D;wpfaxmufoGm;p&mrvkdbJ rdrd&yfuGuf? rdrdvrf;wGifw&m;yGJrsm;usif;yMu&m vdIifom,mtrSwf(7)&yfuGuf NrdKUrNidrf;vrf;rBuD;ay:wGif w&m;"roHwkdYjzifhvGifhysHvsuf&Sdonf/

tqkdyg w&m;yJGukdZefe0g&D 2&ufrS 12 &uftxd wdyd#u"&?wdyd#uaum0d'? wdyd#u"&"rb@m*g&du q&mawmfBuD; udk;yg;u w&m;a&at;rsm; wkdufauR;vsuf&Sd&m tqkdyg w&m;yJGusif;y&mNrdKUrNidrf;vrf;rBuD;ESifhxdpyfaeaomAnm;'vvrf;rESifhqHk&m vrf;qHkwGiftrIdufyHkBuD; jynfhvQHaeonf

rSm 15 &ufausmfNyDjzpfNyD; odrf;qnf;o,f,ljcif;r&SdaomaMumifh teD;0ef;usif&Sd aetdrfrsm;? aps;oGm;?

aps;jyefESifh pufkHqif;tvkyform;rsm;? qGrf;cHq&mawmfrsm;trIdufyHkrSxGuf&Sdaom teYHtoufqkd;rsm;udkSL Idufae& usef;rma&;twGufpkd;&drf&onfhtjyiftrIdufyHkteD;wGif w&m;yJGrkcfOD;0ESifhw&m;yJGtusKd;aqmifrsm; tvSLcHXmeESifhtwlq&mawmfBuD;rsm;\yHkawmfrsm;teD;wGif vrf;ay:vQHusaeaomtrIdufyHkESifh tjrifrwifhw,frIaMumifh w&m;emy&dowfESifh vrf;olvrf;om;rsm;pdwftaESmifht,SufjzpfaeaMumif;od&onf/(atmufyHk)

NrdKUe,ftwGif;&Sd trIdufuefrsm;wGifqD;*drf;rwkdifrDrSp ,aeYcsdeftxd trIdufrsm;jynfhvQHvsuf&SdNyD; t"duvrf;rBuD;ESifhaps;teD;em;&SdtrIdufrsm;ukdom odrf;qnf;onfhtwGuf twGif;vrf;rsm;

trIdufuefrsm; vQHusaejcif;jzpfaMumif; od&onf/

oef;xkduf(vdIifom,m)

rEav; Zefe0g&D 6Zefe0g&D4 &ufu jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfEkdifiHawmf

orwHk;\ trdefYaMumfjimpmtrSwf(1^2014)jzihf xkwfjyefaMunm

cJhaom omoemawmfqkdif&mbGJUwHqdyfawmfqufuyfvSL'gef;jcif;cH,lonfhrEav;wkdif;a'oBuD; rEav;cdkiftwGif;&Sd q&mawmfBuD;rsm;tm;rEav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrihfonfwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; rEav;NrdKUawmf0ef OD;atmifarmif;?opfawmowK0efBuD;Xme 0efBuD; OD;oef;pdk;jrihfESihfwm0ef&Sdolrsm;ESihftwlZefe0g&D4 &ufeHeuf10 em&DcGJu oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKum ouFef;tp&Sdaom vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/

a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihftzJGUonf tbd"Zt*r[m

o'raZmwdubGJUwHqdyfawmf qufuyfjcif;cH&aom csrf;jrompnfNrdKUe,f r[m0dZ,&HoDpavausmif;wkdufq&mawmfBuD; b'E0dZ,tm;vnf;aumif;? t*r[m*E0gpuy@dwbGJUwHqdyfawmfqufuyfjcif;

cH&aom bk&m;BuD;wkdufe,m;ausmif;q&mawmfb'EeEd,ESihf atmifajrompHNrdKUe,fEkdifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvfrS XmerSL;q&mawmfb'EtmozwdkYtm;vnf;aumif;? t*r[mo'raZmwdu"ZbGJUwHqdyfawmfqufuyfjcif;cH&aom atmifajrompHNrdKUe,f azmifawmfOD;ausmif;wkdufrS b'EaZmwduq&mawmfwdkYtm; zl;ajrmfMunfndKumouFef;tp&Sdaom vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

wifarmif(rEav;)

xm;0,f Zefe0g&D 6

(27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGBuD; zGifhyJG ydwfyJGwGif yJGOD;tvuFm,drf;tujzifh yg0ifcJhMuonfhweoFm&Dwkdif;a'oBuD;obifynmtpnf;tkH;u tysKdawmf,drf;tutzJGUtm; *kPfjyKyJGtcrf;tem;ukd Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 11 em&Du xm;0,fNrdKU qef;csD&yfwkdif;a'oBuD; obifynmtpnf;tkH;usif;y&m wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;atmifausmfausmfOD;u *kPfjyKcsD;usL;pum;ajymMum;NyD; wufa&mufvmaom tysKdawmf,drf;tutzJGUukd *kPfjyKvTmrsm;csD;jrifhonf/

xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; obiftpnf;tkH;Ou| OD;wifodef;uaus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;ukdkyfodrf;vdkufaMumif; od&onf/ (ckdifjyef quf)

8/13/2019 7.Jan_.14_mal

3/28

t*Fg? Zefe0g&D7? 2014


jrefrmEkdifiHu tmqD,HOu|wm0ef,laqmif&Guf&mwGifyxrOD;qkH;usif;yrnfhtmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;

rsm;tpnf;ta0;ASEAN Foreign Minister's Meeting Retreat, AMM(Retreat)

ukd2014 ckESpfZefe0g&D 15 &ufrS18 &uftxdyk*HNrdKUwGifusif;yoGm;rnfjzpfonf/

tqkdyg tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0ef BuD;rsm; tpnf;ta0;usif;y&mwGif owif;&,lMurnfhjynfwGif;?jynfyowif;axmufrsm;ESifh EkdifiHjcm;owif;axmufrsm;toif; (Foreign Correspondents' Club) taejzifhjyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;rS OD;&JEkdif(taxGaxGrefae*sm) 067-36137?067-412119? 09-8306358 okdYvnf;aumif;? OD;vIdifjrifh(nTefMum;a&;rSL;) 067-412126? [email protected], [email protected] okdY vnf;aumif;qufoG,f 10-1-2014 &ufaeYaemufqHk;xm;trnfpm&if; ay;ykdYMu&rnfjzpfNyD; owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;rS owif;axmufuwfrsm;xkwfay;rnfjzpfonf/

EkdifiHwumowif;axmufrsm;taejzifh ADZmavQmufxm;&mwGifeD;pyf&moHkH;rsm;rSwpfqifh avQmufxm;Mu&rnfjzpfonf/ jynfwGif;^ jynfyrSowif;axmufrsm;taejzifhowif;axmufuwf avQmufxm;&,l&efavQmufvTmykHpHtm; ASEAN Webportal jzpfaom www.asean 2014.gov.mm events acgif;pOfatmuf&Sdasean 2014 summit,more detail, ASEAN Foreign Minister's Meeting Retreat, AMM(Retreat) wGifADZmykHpHukd download &,lEkdifonf/

tqkdyg tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;? owif;axmufuwf&&Sda&;ESifhywfoufod&Sdvkdygu jyefMum;a&;0ef BuD;Xme owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? owif;Xmezkef;- 067-412125? 067-412118 wdkYokdYqufoG,far;jref;EkdifaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 6tmqD,Htqihfjrihf pD;yGm;a&;

t&m&Sdrsm;\ (1 45) Budrfajrmuftpnf;ta0;ESihf (5)BudrfajrmuftmqD,H pD;yGm;a&;todkuft0ef;(attD;pD)qdkif&m aumfrwDrsm;tpnf;ta0;wdkYudk Zefe0g&D13&ufrS15 &uftxdaejynfawmfGdKif&,f ukrkj'm[dkw,f usif;yrnfjzpfonf/

tmqD,H tqihfjrihfpD;yGm;a&;t&m&Sdrsm;\ (1^45)Budrfajrmuftpnf;ta0;wGif tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef; xlaxmifa&;ESihf

pyfvsOf; OD;pm;ay;aqmif&Gufrnfhudp&yfrsm;? omwlnDrQ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;? tpdk;&? yk*vduyl;aygif;aqmif&Gufa&;? OD;pm;ay;aygif;pnf;rnhfu@rsm;? tmqD,Htqihfjrihf pD;yGm;a&;t&m&Sdrsm;?tpnf;ta0;atmuf&Sd vkyfief;

tzGJUrsm;\ vuf&Sdaqmif&GufaerItajctaeESihfa&SUqufvufaqmif&Gufrnfhudprsm;? tmqD,HESihfvGwfvyfaom ukefoG,frIa'oxlaxmifzufEkdifiHrsm;? aqG;aEG;zufEkdifiHrsm;ESihf qufvufndEdIif;&efudprsm;tay: aqG;aEG;

ndEIdif;Murnfjzpfonf/(5)BudrfajrmufattD;pDqdkif&m

aumfrwDrsm; tpnf;ta0;wGiftmqD,HpD;yGm;a&; todkuft0ef;atmuf&Sdu@tvdkuf vkyfief;aumfrwD(16)ckwdkYonf 4if;wdkY\vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIESihf a&SUqufvufaqmif&Guf&rnfhudp&yfrsm;udk tmqD,Htqihfjrihf pD;yGm;a&;t&m&Sdrsm;odkYwifjyvrf;TefrIcH,lrnfjzpfonf/

tpnf;ta0;rsm;odkYtmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;? jrefrmEdkifiHrSbmom&yfqdkif&m Xmersm;rS wm0efcHrsm;ESihf tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfHk;wdkYrS udk,fpm;vS,f 150 cefYwufa&mufrnf[k cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 6jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf udk&D;,m;orwEkdifiHtrsKd;om;vTwfawmf? Oya'a&;&mESihf w&m;pD&ifa&;qkdif&maumfrwDOu|

H.E.Ms. PARK Young-sunOD;aqmifonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf9 em&DcGJwGifaejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttkHjynfolYvTwfawmf{nhfcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/tqkdyg awGUqkHyGJodkY jynfolY

vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESihftwl jynfolYvTwfawmfa&;&maumfrwDOu| OD;ol&defaZmf?aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;? OD;at;armuf? aumfr&Sif

tzGJU0ifa':at;at;rlESihf vTwfawmfkH;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmftzGJUESihftwljrefrmEkdifiHqdkif&mudk&D;,m;orwEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.LEE Baek Soon vnf;wuf

a&mufonf/xdkokdYawGUqkH&mwGif jrefrm-

udk&D;,m; ESpfEkdifiH cspfMunf&if;ESD;rIydkrdkwkd;wufcdkifNrJa&;? ESpfEkdifiHvTwfawmftcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rIESihfyl;aygif;aqmif&Gufa&;

qkdif&mudp&yfrsm;? jrefrmEkdifiH\EkdifiHa&; jyKjyifajymif;vJrIaqmif&GufaerIrsm;ESihfywfouf &if;ESD;yGihfvif;pGmaqG;aEG;MuNyD; trSwfw&"mwfykHrsm;kduful;Muonf/

(owif;pOf)

jynfolYvTwfawmfOu|

ol&OD;a&Tref;ESifh udk&D;,m;

orwEkdifiH trsKd;om;vTwf

awmf? Oya'a&;&mESihf w&m;

pD&ifa&;qkdif&m aumfrwDOu|H.E. Ms. PARK Young-sun

wdkYtrSwfw&"mwfykHkdufpOf/

(owif;pOf)

a&SUzHk;rS

avqdyfrsm;wnf&Sd&m ae&ma'otvkduftvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; ay:xGufvmrnfjzpfonf/

yk*vduokdY vkyfukdifaqmif&GufcGifhay;rnfh avqdyfrsm;rSmausmufjzL? ylwmtkd? [krvif;?Aef;armf? vm;Id;? vGdKifaumf? rHk&Gm?

bkwfjyif;? armfvNrdKif? ykodrf? cED;ponfh avqdyfrsm;jzpfonf/

(jrefrmhtvif;)

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf jynfaxmifpk

w&m;olBuD;csKyfOD;xGef;xGef;OD;? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;rsm;jzpfMuaom OD;jrodrf;ESihfOD;atmifaZmfodef;wdkYonf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGifjynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf kH;cef;trSwf(1)

kH;xkdif w&m;rtaxGaxGavQmufxm;rI(pmcRef

awmf) ig;rIudk pD&ifcsufcsrSwfNyD; w&m;rtaxGaxGavQmufxm;rI(pmcRefawmf)ajcmufrIwkdYudk kH;xkdifMum;emcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)


8/13/2019 7.Jan_.14_mal

4/28

t*Fg? Zefe0g&D 7? 2014

ayusif; Zefe0g&D 6

wkwfEkdifiH taemufajrmufykdif; eif&Sm;a'o\ AvDwpfckwGif vltpkta0;vkduf kwfkwfoJoJjzifhwkd;wkdufrdMu&mrS14 OD;aoqHk;NyD; 10 OD;'Pf&m&&SdcJhonf[k a'orD'D,mrsm;u azmfjyonf/

bmoma&; acgif;aqmifwpfOD;ukd &nfpl;txdrf;trSwfyJGtjzpf usif;y&ef pka0;aecsdefkd;&mtpm;tpmrsm;a0iS aepOf ,if;uJhokdY jzpfyGm;&jcif;jzpfonf[k qif[Gmowif;Xmeu ajymMum;onf/

auG,efNrdKU taemufbuf 35 rkdiftuGm&SdpDuGDNrdKU Zefe0g&D 5 &uf rGef;vGJ 1 em&DcefYujzpfyGm;cJhonfh tqkdyg jzpfpOftaMumif;&if;jrpfukd

pHkprf;aeqJjzpfonf/kwfkwfoJoJ

'Pf&m&olrsm;wGif av;OD;rSm tajctaeqkd;&Gm;onf[k od&onf/ tkyfpkkwfkwfoJoJjzifhwGef;wkdufrdjzpfyGm;tNyD; ajray: t0wfrsm;? SL;zdeyfrsm; jyefYusJaeonfukdawGU&onf/

AvDtwGif; pka0;aeoltkyfpkrSm a[G vlrsKd;pktkyfpkrsm;jzpfMuNyD; trsm;pkrSm tqkdyga'owGiftajccsaexkdifMuum if;wkdYonf wkwfEkdifiH&Sdtpvmrfbmom0ifvlrsKd;pkwpfpkvnf; jzpfonf/

(bDbDpD)

0g&Sifwef Zefe0g&D 6tpa&;tpkd;&\ ta&;,lqufqHrItay: rausreyfjzpfum tpa&;EkdifiHwJvftApfNrdKU axmifaygif;rsm;pGmaom tmz&duefa&TUajymif;aexkdifolrsm;u csDwufqEjyMuonf/

csDwufqEjyoltrsm;pkrSm td&Dx&D,efESifhql'efEkdifiHom;rsm;jzpfMuNyD; w&m;cGifwGifw&m;0ifppfar;jcif;r&SdbJw&m;r0if tajccsaexkdif&ef 0ifvmolrsm;ukdwpfESpfMumatmifxdef;odrf;xm;cGifhjyKjcif;ESifh ywfoufaomOya'udkpdwfqkd;a'goxGufum qEjyMujcif;jzpfonf/

if;wkdYu w&m;0iftvkyfvkyfcGifhjyK&efEkdifiHckdvIHcGifhudk vufcHay;&efawmif;qkdMuonf/]]uRefawmfwkdYu 'kuonfawGyg/ vGwfvGwfvyfvyfaevkdygw,f/ tusOf;axmifxJrSmraevkdyg}}[ktqkdyg

a&TUajymif;'kuonfrsm;u atmf[pfa

8/13/2019 7.Jan_.14_mal

5/28


jynfwGif;owif;

Aef;armfNrdKUrS uomNrdKUqdyfurf;odkY qdkufuyfvmaom tjref,mOf&Syfajy;wpfpif;ay:wifaqmifvmaomajymif;qDrsm;udk awGU&pOf/ owif;ESifh"mwfyHk-[def;rif;Ekdif(uom)

uom Zefe0g&D 6tqihfrrDajymif;qDrsm;wifoGif;um "mwkaA'ypnf;rsm;ESihfta&mifcRwfNyD; tqihfjrihfqDrsm;tjzpf

a&mif;csaejcif;onf pm;oHk;olrsm;twGuf tvGeftE&m,fBuD;ygonf/ tqihfrrDqDrsm;wifoGif;vmaom0doravmb pD;yGm;a&;vkyfaqmifrIrsm;aMumihf trsm;jynfolusef;rma&;xdckdufapojzihf oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u ppfaq;ta&;,loihfNyDjzpfaMumif; a&;om;azmfjyvkduf&ygonf/

jynfxJa&;0efBuD;XmetdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUtwGuf vdktyfaomvHkNcHKa&;qdkif&mpufypnf;? qufoG,fa&;pufypnf;ESihf armfawmf,mOfrsm; 0,f,l&ef&SdygojzihfjynfwGif;jrefrmEdkifiHom; yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGihfwif'gwifoGif;&efzdwfac:tyfygonf/2/wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfhaeU&uf 9-1-2014&uf3/wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf 22-1-2014&uf4/ukrPD\ tcsuftvufyHkpHwifjy&efaemufqHk;&uf28-1-2014 &uf5/wif'gzGifhrnfh&uf tcsdef 31-1-2014&ufeHeuf10em&D6/ wif'gyHkpHrsm;tm; wpfapmifvQif usyfwpfaomif;EIef;jzihf jynfxJa&;0efBuD;XmejrefrmEdkifiH&JwyfzJGU? Hk;trSwf(45)wGifHk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifaMumif;ESihftao;pdwftcsuftvufrsm;odvdkygu w,fvDzkef;eHygwf067-412512odkY qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/

wif'gpdppfa&;tzJGUjynfxJa&;0efBuD;Xme

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfEdkifiHawmforwkH;\ 4-1-2014&uf

trdefYaMumfjimpmtrSwf1^2014 jzifh Road to Aye Yar Waddy Co.,Ltd.ESifh Life Ayar Co., Ltd.wdkY\ refae*sif;'gdkufwm OD;aX;jrifhtm;ok"rrPdaZmw"& bGJUwHqdyfcsD;jrifhcJhjcif;twGuf txl;*kPf,l0rf;ajrmuf

ygaMumif;ESifh trsKd;bmom? omoemtusKd;? EdkifiHtusKd; qwufxrf;ydk;aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/Life Ayaraomufa&oefU 0efxrf;rdom;pk


2014 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf usa&mufonfh jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\ (66)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYtcgor,wGifurmhEkdifiHtoD;oD;rS EkdifiHawmftBuD;tuJrsm;u jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHokdY 0rf;ajrmufaMumif;

o0PfvTmrsm; toD;oD;ay;ydkYMuonf/

rEav; Zefe0g&D 6rdwDvmNrdKU txu(3) (,cif

wyfrawmfuav;rsm; txufwef;ausmif;)\ yxrtBudrftmp&d,ylaZmfyGJudk3-5-2014 &ufaeYwGifusif;yrnfjzpfyg wm0efxrf;aqmifcJhzl;aom q&mBuD; q&mrBuD;rsm; uefawmhcH

8/13/2019 7.Jan_.14_mal

6/28


&efukef Zefe0g&D 6

jyefMum;a&;0ef BuD;Xme owif;xkwfjyefa&;tzGJU\ owif;pm&Sif;vif;yGJudk,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU AkdvfwaxmifNrdKUe,fodrfjzLvrf;&Sd yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; A[dkyHkESdyfpufkHtpnf;ta0;cef;r usif;yonf/

owif;pm&Sif;vif;yGJwGifjyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;xkwfjyefa&;tzGJUacgif;aqmifjrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;rSTefMum;a&;rSL; OD;0if;Munfu owif;pm&Sif;vif;yGJESifhywfouf yPmrrdwfquf&Sif;vif;onf/

xdkYaemufjrefrmhkyf&Sifvkyfief;rSTefMum;a&;rSL; (pDrH) OD;odef;xGef;atmifu 2012 ckESpftwGuf jrefrmhkyf&SifqkcsD;jrifhonfhtcrf;tem;ESifhywfoufvnf;aumif;? kyf&SifESifhAD'D,dkqifqmtzGJUokdY kyf&SifAD'D,dkZmwfum;rsm;\ "mwfyHkydkpwmrsm; wifjyjcif;ESifhywfoufajzavQmhay;rIrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdokdYajymMum;&m ,ckESpfvkyfief;aqmif&Guf&mwGiftoGifoPmefESifhtqiftjyifajymif;vJcsifonfhtwGuf jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;tHk;? jrefrmhkyf&Sifvkyfief;wdkYESifhyl;aygif;NyD; tcrf;tem;udkaqmif&Gufvdkonfholrsm;udktdwfzGifhwif'gpepfjzifhac:,la&G;cs,fcJhaMumif;? wif'gatmifjrifoltaeESifh ,if;vkyfief;udkxdawGUrItawGUtMuHK&SdrIr&Sdonfhtpdrf;oufouftzGJUu atmifjrifoGm;aMumif;? wpfzufwGifvnf; jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;\ OD;pD;OD;aqmifrItcef;u@udkOD;pm;ay;aqmif&GufEdkif&ef pDpOfcJhaMumif;? ,if;ESpf&yfESifhqufpyfrdrdwdkYtaejzifh(27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJNyD;pD;onfh&ufESifhtrsKd;om;tm;upm;Hk(1)

ok0P&&Sdr,fh&ufudkjyu'defESpfrausmfapa&;twGuftcsdefvkaqmif&GufcJh&aMumif;? ,if;odkYaqmif&Gufonfhae&mrSm jrefrmEdkifiHudk vma&mufcJhonfhurmhzvm;abmvHk;NydKifyGJ\qkzvm; jyoa&;tpDtpOfudkok0Pvli,favhusifha&; tm;upm;uGif;udka&TUajymif;ay;onfhtwGuftrsKd;om;tm;upm;Hk(1) ok0Pudk toHk;jyKcGifh&onfh &ufowwpfywftwGif;tcrf;tem;tqiftjyifESifh usif;ya&;twGuf pDpOfrIudk pDpOfcJh&jcif;jzpfaMumif;/

ae&m ar;p&mrsm;&SdvmEdkifaMumif;? ,if;tm;upm;Hk BuD;rSmaejynfawmfrajymif;cifuvnf; usif;ycJhygaMumif;? BudKwifpDpOfxm;vkdY&onfrsm;udkpDpOfxm; r&Edkifbl;vm;qdkjcif;jzpfaMumif;? Stage pifonf,cifuuJhodkYtxl;wef;yGJMunfhpifESifh rsufESmcsif;qkdifaqmif&GufrnfqkdvQifpDpOfvdkY&aMumif;? Stagepif\taetxm;onftajymif;tvJjzpfoGm;onfhtwGufpiftMurf;ae&mcsxm;NyD;csdefwGiftEkynm&Sifrsm;twGuf0iffqHhrnfhcHkae&m? zdwfMum;rnfholrsm;twGuf owfrSwfay;&rnfhcHkae&m?vufrSwfa&mif;csrnfhae&mrsm;twGufowfrSwfay;rnfhcHkae&m? tEkynm

&Sifrsm;0ifa&muf&mvrf;ESifhRed Carpet cif;rnfhae&m? rD'D,mrsm;owif;&,l&efae&m ponfwkdYudkjyefvnfwGufcsufaqmif&Guf&aMumif;? (22-12-2013) &ufaeYrwkdifrDcefYrSef;vsmxm;csufwdkif;wmNyD; (22-12-2013)&ufaeYaemufykdif;cef;rwGif; Stage pifaqmufNyD;rSom tao;pdwfxyfrHwdkif;wm cHkeHygwfESifhwuG zdwfpmrsm;udkaqmif&Guf&jcif;yifjzpf

aMumif;? ,if;vkyfief;rSm ESpfpOfaqmif&Guf&onfh jrefrmhkyf&Sifvkyfief;taeESifhcHkae&mcsxm;onfhudprsm;rSm vsmxm;ay;cJhNyD; jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;u xyfrHjznfhpGufaqmif&Guf&onfhtwGufvGJacsmfrIawG&SdEdkifaMumif;? ,if;tcsufrsm;ESifhywfoufNyD; wcsKdUtaeESifhFacebookrsm;ay:a&;om;wmrsm;&SdygaMumif;? trSefwu,f&&SdonfhtcsdeftawmtwGif;rSmNyD;pD;atmifaqmif&Guf&onfhtwGuftm;vHk;\vdkvm;csufudkjynfhpHkatmifjznfhqnf;Edkif&eftwGuf vdktyfcsufrsm; &SdrSmjzpfaMumif;? 'gudkvnf;

em;vnfvufcHay;Ekdifrnf[kvnf; ,HkMunfaMumif;? ,if;ESpfrSm awGUMuHKcJhonfhtm;enf;csufrsm;udkjyifqifNyD; aemifESpfrSm ydkrdkaumif;rGefatmif

tu,f'rDtwGufvkyfief;pwifaqmif&GufNyDqdkvQifvnf; u@e,fy,ftoD;oD;u tMuHjyKcsufrsm; awmif;cHaqmif&GufoGm;rSmjzpfaMumif;?pme,fZif;rsm;taeESihfvnf; tMuHjyKay;yg? Facebook rsm;ay:rSmtaMumif;t&mtrsKd;rsKd;udk tajccHNyD; a&;om;Muonfholrsm;udkvnf;aus;Zl;wifaMumif;/

2014 ckESpfZefe0g&Dv 1 &ufaeYrSp kyf&SifESihf AD'D,kdqifqmtzGJUodkY wifjycGifhjyKcsuf&,lae&aom "mwfykH? ykdpwm? umAm? 'DZkdif;rsm;ESihf

ywfouf ajzavQmhay;jcif;udpESifhpyfvsOf; qifqmcGihfjyKcsuf&&Sdxm;onfhjynfwGif;jynfy kyf&SifZmwfum;rsm;\ kHqif"mwfykH? kHqifykdpwm

aqmif&GufoGm;rSmjzpfaMumif;/2013 ckESpftwGufjrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkcsD;jrihfonfhtcrf;tem;

udk2012 ckESpftwGuf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkcsD;jrihfonhftcrf;tem;usif;yEkdif&eftwGuf pdppftuJjzwfonfhtcsdefup aemufqHk;tcrf;tem;usif;yNyD;pD;csdefxdaqmif&Gufcsufrsm;ay:rSm avhvmoHk;oyfxm;onfhtm;enf;csufrsm;udk jrefrmhkyf&Sifvkyfief;ESihf jrefrmEkdifiH kyf&Siftpnf;tHk;wdkYyl;aygif;NyD; rnfokdYjyifqifaqmif&Gufrnfqdkonhfvkyfief;pDrHcsufrsm; a&;qJGjyifqifaqmif&GufrnfjzpfaMumif;? pm&Gufay:wGifr[kwfbJvufawGUususaqmif&GufEkdifzdkYudkvnf; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?yl;wJGaqmif&Gufjcif;jzifhaqmif&GufoGm;rSmjzpfaMumif;? ,if;ESpfrSm tEkynm

&Sifrsm;? zdwfMum;jcif;cH&onhf{nhfonfawmfrsm;? vufrSwf0,f,lMunhfIMuonhf kyf&Sifcspfy&dowfrsm;? kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS MunhfIMuonhfjynfolvlxkrsm;tjyifowif;&,lMurnfhrD'D,mrsm;twGufyg ydkrdkaumif;rGefpepfusonfh? tqifajyonfhtcrf;tem;jzpfap&eftwwfEkdifqHk; BudK;pm;aqmif&Gufay;EdkifzkdY pDpOfoGm;rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh

aMumfjimrsm;ESihfywfouf kyf&SifqifqmtzJGUodkYvnf;aumif;? AD'D,dkZmwfum;rsm; um&mtdkauaw;pkrsm;tp&SdonfhAD'D,dkxkwfvkyfrIrsm;\ykdpwmumAmESihfpD'D'DZkdif;rsm;ESihfywfouf AD'D,kdqifqmtzJGUodkYvnf;aumif; wifjycGihfjyKcsuf&,l&ygaMumif;? ,if;okdYwifjyae&jcif;ESihfywfouf kyf&SifqifqmESihfAD'D,kdqifqmtzGJUtwGif; jyefvnfaqG;aEG;cJh&m rdrdwdkYwGifppfaq;cGihfjyKjcif;&Sdaeaomfvnf; wpfzufwGif&SdonfhykHESdyfrD'D,mydkif;qkdif&mwGifajzavQmhay;aeojzihf wpfajy;nDjzpfap&eftwGufvnf;aumif;? rdrdwdkYwifjyaerIrsm;onfvnf; xkwfvkyfjcif;? wifoGifjcif;jyKvmonfhkyf&SifZmwfum;?xkwfvkyfxm;onfh AD'D,kdxkwfvkyfrIrsm;ponfwkdYESihfywfoufonfh"mwfykH? ydkpwm? umAm'DZkdif;rsm;omjzpfojzihfvnf;aumif;?

kyf&Sifxkwfvkyfol? wifoGif;ol? AD'D,kdxkwfvkyfolrsm;taejzifhoD;jcm;vma&mufcGihfjyKcsuf&,l&jcif;ESihftpnf;ta0;usif;yNyD;rSom twnfjyKcsufay;&ojzihf apmihfqkdif;ae&jcif;wdkYonf 0efxkyf0efydk; jzpfap&jcif;aMumihfvnf;aumif; ajzavQmhoihfaMumif;qkH;jzwf jyefMum;a&;0efBuD;XmeokdYwifjyNyD; ajzavQmhcJhjcif;jzpfaMumif;/ pmrsufESm 7 aumfvH1 odkY

rEav; Zefe0g&D 6oGm;bufqkdif&m aq;wu

odkvf rEav;\{u'ortBudrfbGJUESif;obiftcrf;tem;udk Zefe0g&D 5 &uf eHeuf9 em&Duwuodkvf bGJUESif;obifcef;rusif;yonf/

tcrf;tem;wGif ygarmucsKyfygarmua'gufwma&Twkd;u taxG

axGoGm;a&m*guk 'Dyvdkrm&&Sdol

aejynfawmf Zefe0g&D 6jrefrmhtoHESihfkyfjrifoHMum;rS

xkwfvTihfaeaom kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;udk Analogue pepfrSDigital pepf(DVB-T2)odkYajymif;vJxkwfvTihf&efaqmif&Gufvsuf&Sd&m'kwd,tqihftjzpf jrpfBuD;em;?vGdKifaumf? bm;tH? zvrf;? uae'D?

armfvNrdKif? ppfawG? awmifBuD;?usKdif;wHk? vm;dI;? xm;0,f? Nrdwf?jynf? awmifil? anmifav;yif? yJcl;? rif;bl;? ykym;? rdwDvm? ausmif;ukef;? ykodrf? [oFmw? rHk&GmwdkYwGif

pufypnf;wyfqifrIrsm; pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

,m,DxkwfvTihf

awmifilkyfjrifoHMum;xyfqihfvTifhpufHk Zefe0g&D8 &ufrS22&uftwGif; Digital AntennawyfqifrIrsm; aqmif&Gufrnfjzpf

ojzifh vuf&SdxkwfvTifhaeaomMRTV tpDtpOf Analogue 10KW xkwfvTifhrIukdacw&yfem;Analogue 500 W &Sdaom vTihfpufjzifh ,m,DxkwfvTihfay;oGm;

rnfjzpfonf/ ,if;odkY500 W jzifhxkwfvTihfrIudkawmifilkyfoHpufHkrS15 rdkiftwGif;&Sdaom awmifil?awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf? tkwfwGif;? xef;wyifNrdKUESihfaus;&GmtcsKdUwdkYom zrf;,l&&SdEkdifrnfjzpfNyD; 10KW jzihfxkwfvTihfpOfu &&Sdaeaom 15 rdkifausmf ae&mrsm;rS

zrf;,l&&SdEdkifrnfr[kwfaMumif;ESihf10 KWjzihf jyefvnfxkwfvTihfrnfh&ufudkqufvufaMunmoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

11 OD;? oGm;bufqdkif&maq;ynm&Sif110 wkdYudkbJGUvufrSwfrsm;tyfESif;cJhNyD; bGJUESif;obifrdefYcGef;ajymMum;onf/

oGm;bufqkdif&maq;wuodkvf

rEav;rS oGm;bufqkdif&m aq;ynm&Sifaygif; 973 OD;ESihftaxGaxGoGm;a&m*guk'Dyvdkrm&&Sdol27 OD;udk arG;xkwfEkdifcJhNyD;jzpfaMumif;

od&onf/ (owif;pOf)


pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrihfonf,refaeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f&SdtrSwf(11) tBuD;pm;pufkH (&efukef)

tpnf;ta0;cef;r wm0ef&Sdolrsm;ESihfawGUqkH pDrHudef;vkyfief;rsm;owfrSwfvsmxm;onfh umvrwkdifrDNyD;pD;a&;? owfrSwfQualityrsm;&Sdapa&;? jyifyaps;uGufudkrsufjcnfrjywfavhvmNyD; aps;uGufu awmif;qkdonfharmfawmf,mOfrsm; xkwfvkyfa&mif;csEkdifa&;?aps;uGufwGif t&nftaoG;a&maps;EIef;yg ,SOfNydKifEkdifa&;? After

Sale Service rsm;ay;NyD; 0efaqmifrIaumif;rsm; aqmif&Gufay;a&;?Production tydkif; uRrf;usifkHomru Marketing tydkif;udkyguRrf;usifydkifEkdifapa&;? rdrdtvkyftay: pdwf0ifwpm;jzihf apwemxm;tav;xm;aqmif&Gufa&;wkdY

udkrSmMum;NyD; ukefwifarmfawmf,mOfxkwfvkyfrIpDrHudef;taqmufttkHrsm;ESihfpufypnf;rsm;ESihfta&mif;jycef;rsm; aqmufvkyfzGihfvSpfrnfhajrae&mudkMunhfIppfaq;onf/

trSwf(11) tBuD;pm;pufkH(&efukef)rSMyanmar City Bus,Myanmar Accessible Bus,

Myanmar Mini Saloon, TE-31

Truck, TE-31 Oil Tanker,

TE-31 Water Bowser, TE-31

Fire Fighting armfawmf,mOfrsm;xkwfvkyfa&mif;csvsuf&Sd&m ,cktcg aps;uGufvkdtyfcsufESifhtnDCargo Truck rsm;? Tractor TruckESihf Dump Truck rsm;xkwfvkyfa&mif;csEkdifa&;twGuf China

National Heavy Duty TruckGroup Co.,Ltd.ESihf 3-10-2012&ufwGifpmcsKyfcsKyfqkdcJhNyD; pDrHudef;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfcJh&m 2014 rwfvwGif NyD;pD;awmhrnfjzpfum 10-15 weftvwfpm;ukefwifarmfawmf,mOfrsm;wpfESpfvQiftpD; 1500 cefYxkwfvkyfEkdifawmhrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


b@ma&;0efBuD;Xme jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerSvuf&Sdxkwfa0

a&mif;csvsuf&Sdaom kH;cGefESihftcGefwHqdyfacgif;rsm;ukd jynfoltrsm; vG,fvihfwulykdrdktqifajypGm0,f,l&&SdEkdifa&;twGufjynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmeESihf ndEIdif;

jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJrsm;wGif wHqdyfacgif; ta&mif;aumifwmrsm;udk

2-1-2014 &ufrSpwif zGihfvSpfa&mif;csay;vsuf&Sdonf/ jynfolrsm;taejzihfkH;cGefESihftcGefwHqdyfacgif;rsm;udkrdrdwdkYaexdkif&ma'o&SdjrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJtoD;oD;wGif

vG,fulpGm 0,f,l&&SdojzihfESpfNcdKufoabmusaeMuonf/

jrefrmhpD;yGm;a&;bPftaejzihf

jynfolrsm; tqifajyacsmarGUapa&;twGufenf;vrf;rsm;qufvuf&SmazG 0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

jyefMum; a&;0ef BuD; Xm eowif; xkwfjyefa&;tzGJU\ owif;pm&Sif;vif;yGJwGifowif; xkwfjyefa&; tzGJUacgif;aqmifjrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;nTef Mum ;a& ;rS L;

OD;0if;Munf &Sif;vif; ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

8/13/2019 7.Jan_.14_mal

7/28


pmrsufESm 6 rS

kyf&SifHkrsm;udkDigital kyf&SifjyorIpepfodkYajymif;vJaejcif;udpESihfpyfvsOf;EkdifiHwumwGifkyf&Sifdkuful;xkwfvkyfjyojcif;pepfudk zvifpepfjzihfaqmif&Gufae&muae Digital pepfudkajymif;vJaqmif&Guf

aeNyDjzpfonfhtwGufjrefrmEdkifiHrSm&Sdonfhkyf&SifHkrsm;udkvnf; Digitalkyf&Sifpepfjzihf jyoEkdif&ef2013 ckESpfZGefv twGif;upNyD; aqmif&GufcJhygaMumif;? odkYaqmif&GufcJhonfhtcgwGifESpf&SnfiSm;&rf;xm;onfhEkdifiHydkifkyf&SifHkrsm;udk Digital kyf&SifjyorIpepfodkY ajymif;vJjcif;? yk*vduodkYa&mif;csxm;onhf EkdifiHydkifkyf&SifHkrsm;udk Digital kyf&SifjyorIpepfodkYajymif;vJjcif;ESihfyk*vdutpDtpOfjzihfaqmif&Gufxm;onhfkyf&SifHkrsm;udkDigital kyf&SifjyorIpepfodkYajymif;vJjcif;qdkNyD; trsKd;tpm;oHk;&yftay:rSm aqmif&GufcJhygaMumif;/

tjynfht0cHpm;

kyf&Sifjyojcif;vkyfief;rsm;taejzifh Digital kyf&SifjyorIpepfodkYajymif;vJ&mwGifaiGaMu;ukefusrIBuD;rm;pGm&SdrnfjzpfygaMumif;? xkwfvkyfrIydkif;wGifvnf; zvifonf&Sm;yg;ypnf;jzpfvmNyDjzpfonfhtwGuf DCPpepfjzifh jyorIpepfonf a&SmifvTJr&aom awGUMuHK&rIjzpfrnfjzpfygaMumif;? kyf&SifkHrsm;onf Digital kyf&Sifudkajymif;vJrSom jrefrmkyf&SifZmwfum;? EkdifiHjcm;kyf&SifZmwfum;rsm;udktqifajyatmifjyoEkdifrnfjzpfygaMumif;? ,ckkHwifjyoaeaom Mu,fpifarmfuGef;kyf&SifZmwfum;udk&efukefa&SUaqmifkyf&SifkHwGif jyoEkdifouJhodkYaejynfawmf? rEav;?bm;tH? NrdwfwdkYwGif DCP jzifhjyoEkdifcJhonfhtwGufMunfhIoly&dowfBudKufESpfoufojzifh0ifaiG&&SdcJhaMumif; od&Sd&ygaMumif;? tkyft&nftaoG;?toHt&nftaoG;aumif;rGefonfhtjyift&nftaoG;usqif;rIr&SdonfhtwGufMunfhIoly&dowfonfkH\jyifqifxm;rIt& kyf&Sif\t&omudktjynfht0cHpm;EkdifrnfjzpfygaMumif;jzifhajymMum;onf/

b@ma&;ESpftvdkuf

qufvuf 2 ndphase DVB-T2 ajymif;vJwyfqifrnfhpufHkrsm;ESifhpyfvsOf;vnf;aumif;? DVB-T2 pepftoHk;jyK Education ChannelxkwfvTifhrnfhtajctaersm;ESifhpyfvsOf; vnf;aumif;?(7)BudrfajrmuftmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJwGif]]vlxkpnf;Hk;vIHUaqmfa&;? owif;jyefMum;a&;ESifhrSwfwrf;wifa&;aumfrwD}}\ pnf;Hk;vIYHaqmfa&;? owif;jyefMum;a&;ESifhrD'D,mydkif;qdkif&m vkyfief;aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;ESifhpyfvsOf;vnf;aumif;? jrefrmtoHESifhkyfjrifoHMum;rSnTefMum;a&;rSL;OD;0if;Munfu &Sif;vif;ajymMum;&m Analogue rSDigital System(ASO)

odkYajymif;vJa&;twGuftqifh(5)qifhjzifhb@ma&;ESpftvdkufaqmif&GufoGm;&efpDpOfxm;aMumif;? b@ma&;ESpf2012-2013 rS2016-2017twGif;jzpfaMumif;/ (u) yxrtqifh 4 Hk ( c ) 'kwd,tqifh 22 Hk

(* ) wwd,tqifh 56 Hk (C) pwkwtqifh 110 Hk (i ) yOrtqifh 65 Hk

vuf&SdkyfjrifoHMum;xyfqifhvTifhpufHk257 HktwGufvsmxm;a&;qGJ

xm;jcif;jzpfaMumif;? ,cktcsdeftxd248 HkwnfaqmufNyD; jzpfaMumif;/Digital Education Channel xkwfvTifhrnftpDtpOfESifhpyfvsOf;8 Channel Play out Server udktoHk;jyKumMRTV onf 15-10-2013 &ufaeYrSpwifDVB-T2 pepfjzifhkyfoHvdkif;opfoHk;ck(awmifolv,form;u@kyfoHvkdif;? wdkif;&if;om;kyfoHvdkif;? vTwfawmfkyfoHvdkif;)udkxkwfvTifhcJhNyD;jzpfaMumif;? vuf&SdxkwfvTifhaeaomMI/MRTV kyfoHvdkif;wdkYudkvnf; ,if; 8 Channel Play out Server wGif xnfhoGif;xkwfvTifhxm;ojzifhpkpkaygif; Digital kyfoHvdkif;ig;vdkif;udkxkwfvTifhay;vsuf&SdaMumif;/

NydKifyGJwGifIBC ESifhMPC tjzpf toHk;jyKcJhaom rPd&wem ausmufpdrf;cef;rwGifwyfqifonfhpufypnf;rsm;rSm SEA Games NydKifyGJtwGufomiSm;&rf;xm;NyD; ,cktcg IBC ESifhMPC udk zsufodrf;NyD;jzpfaMumif;?(7)BudrfajrmuftmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJwGifIBC vkyfief;yg&Sd

rnfr[kwfaMumif;? 0Pod'duGif;wGifusif;yrnfhPARA Games wGifzGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem; wdkufdkufxkwfvTifha&;? tm;upm;yGJrsm;udkENGdkuful; owif;xkwfvTifha&;? tm;upm;enf; ig;rsKd;udk wdkufdkufxkwfvTifha&;? owif;orm;rsm;twGufMedia CenterzGJUpnf;wyfqifa&;?jynfy Broadcaster rsm;twGufUplink Facilities xm;&Sday;a&;wdkYudkaqmif&Guf&efvsmxm;aMumif ;? ajymif;vJrI&SdEdkifygaMumif;? xkwfvTifh&efvsmxm;onfh tm;upm;NydKifyGJrsm;ESifh pyfvsOf;PARA Games wGiftm;upm;enf; 12 rsKd;yg0ifNyD; Zefe0g&D15 &ufrS19 &uftxdNydKifyJGrsm;usif;yrnfjzpfaMumif;/

xkwfvTihfoGm;rnf

MRTV rSwpf&ufvQiftm;upm;enf;wpfrsKd;jzifhNydKifyJGumvtwGif;tm;upm;enf;ig;rsKd;udk wkdufdkufxkwfvTihfay;&ef vsmxm;aMumif;?ajy;ckefypf? ckepfa,mufwpfzufabmvHk;? a&ul;? xkdifvsufabmfvDabm?bD;wyfbwfpuufabmponhftm;upm;enf;ig;rsKd;jzpfaMumif;? 3 CameraDSNG Van udktoHk;jyK wpf&ufvQifwpfae&ma&GUvsm;NyD; xkwfvTihfoGm;

rnfjzpfaMumif;/Uplink Facilities xm;&SdrIESihfpyfvsOf; jynfy Broadcaster rsm;rS

4if;wdkYukd,fwdkif dkuful;wnf;jzwfxm;aomtpDtpOfrsm;udk N*dK[fwkrSwpfqihfay;ydkYvdkygu vufcHaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;? ,if;twGuf2.4 Meter Flyaway Earth Station wpfckudk0Pod'duGif;wGifxm;&SdNyD;Thaicom-6A N*dK[fwk(78.5

.E)odkYUplink aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;?

Satellite Uplink twGufBooking Office xm;&SdNyD; SEA Games wGifawmif;cHonhfEIef;xm;twdkif; vufcHaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;/

&Sif;vif;ajymMum;

rD'D,morm;rsm;twGuf Accreditation aqmif&Gufxm;&SdrIESifhpyfvsOf; International Broadcasterrsm;twGufAccreditation Formrsm;tm; jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;rS30-12-2013 &ufaeYwGife.mailjzifh ay;ydkYtaMumif;Mum;xm;NyD; 10-1-2014 &ufaeYwGifaemufqHk;Registration jyKvkyf&ef jynfwGif; Media rsm;twGufowif;ESifhpme,fZif;vkyfief;ESifhpmayrlydkifcGifhESifh rSwfyHkwifXmecGJwdkYrSwpfqifhpm&if;oGif;

Ekdifa&; qufvufaqmif&Gufxm;ygaMumif;? Media Guide Book jzefYa0ay;Ekdif&efvsmxm;aMumif;jzifh&Sif;vif;ajymMum;onf/xdkYaemufwufa&mufvmMuaom owif;axmufrsm;\ ar;jref;onf

rsm;ESifhpyfvsOf; wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;ajzMum;Muonf /(owif;pOf)


EkdifiHawmftpdk;&taejzifhEkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI? pD;yGm;a&;ESihfvlrIa&;jyKjyifajymif;vJrI? tpdk;&tkyfcsKyfa&;aumif;rGefatmifjyKjyif

ajymif;vJrI? yk*vduu@zHGUNzdK;wkd;wufa&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOf(4) &yfudktqihfqihftaumiftxnfazmfvsuf&Sd&m jyKjyifajymif;vJrItm; EkdifiHwum\todtrSwfjyKrIudk &&SdNyD;jzpfaMumif;? ,ckoifwef;onfpmoifcef;rSvkyfief;cGifodkY0ifa&mufonhf oifwef;jzpfaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;OD;tkef;jrihfu ,aeYeHeuf7 em&DcGJwGif arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vufa'o zHGUNzdK;a&;0efBuD;Xme oifwef;cef;rusif;yaom'kwd,OD;pD;r S L;vkyfief;c Gi f0ifoifwef;trSwfpOf(1^2014) zGihfyJGtcrf;tem;wGif ajymMum;onf/(tay:,myHk)

jynfaxmifpk0efBuD;u qufvuf rdrdwdkY0efBuD;Xmeonfaus;vufa'ozHGU NzdK;a&; r[mAsL[mrlabmifudkzHGUNzdK;a&;rdwfzuftzJGUtpnf;rsm;? INGOs? NGOsrsm;? vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;?uRrf;usifynm&Sifrsm;jzifhyl;aygif;a&;qJGtaumiftxnfazmfvsuf&SdaMumif;? axmifpkESpf&nfrSef;csufESihftnDaus;vufa'orsm; zHGUNzdK;vmap&ef? aus;vufaejynfolrsm;

\ vlrIpD;yGm;b0jrihfrm;vmap&efESihf aus;vufNrdKUjyzHGUNzdK;rIuGm[csufrsm; usOf;ajrmif;vmap&ef ?r[mAsL[mrlabmif(5)csuftwdkif;

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?0efBuD;Xmetaejzifh xkwfvkyfrI&nfrSef;csufudk2015-2016 b@ma&;ESpfwGifom;ig;u@tom;wifxkwfvkyfrIwefzdk; oHk;qtxdwdk;wufxkwfvkyfa&;? jynfolvlxktm[m&jynfh0&eftom;? ig;? O?EdkYponfwdkYudk vHkavmufrQwpGmpm;oHk;Edkifa&; BudK;yrf;&ef vdktyfaMumif;? arG;jrLa&;u@wGif rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; jzefYjzL;ay;Ekdifa&;?

rsKd;jcHrsm;? om;azmufpcef;rsm;wnfaxmifa&;? t&if;tESD;rsm;rwnfay;a&;ESihf aps;uGufazmfaqmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

&efvkdtyfaMumif;? jrefrmhig;arG;jrLxkwfvkyfa&;onf tmqD,Ha'otwGif; tqihf(4)jzpfNyD; urmwGiftqifh(9)&Sd vkyfief;rSjynfwGif;pm;oHk;rI zlvHkonhftjyifydkvQHonfrsm;udkjynfyodkYydkrdkwifydkYEkdifa&;aqmif&GufMu&rSmjzpfaMumif;?aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;jzpfonhf aus;&GmrD;vif;a&;?pmoifausmif;rsm; jynhfpHka&;?vrf;yef;qufoG,frIaumif;rGefap

a&;? a&&&Sda&;ESihfynma&;? usef;rma&;vkyfief;rsm;tm;vnf; 0dkif;0ef;aqmif&GufMu&rSm jzpfaMumif;?0efxrf;pnf;urf;? tvkyfcGif

pnf;urf;rsm;ukdem;vnfvdkufemNyD;0efxrf;aumif; wpfOD;jzpf&efoifwef;ydkYrScsay;aom oifcef;pmrsm;ukdBudK;pm;oif,lvdkufemMuapvdkaMumif;? jynfolrsm;\vkdtyfcsufrsm;udk tpGrf;ukefBudK;pm;Mu&efvkdtyfaMumif; ajymMum;onf/

oifwef;odkY 'kwd,OD;pD;rSL;bDADGtufpfpDbJGU& oifwef;om;oifwef;ol128 OD;wufa&mufMuNyD;ig;&ufMumydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 6Zefe0g&D 5 &ufn 11 em&DcefYu '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f

irdk;&dyfwHwm;(oCFef;uRef;)tqif; trSwf(2)vrf;rBuD;ab; csrf;omuGefu&pfukrPDteD;&Sd *ufpfydkufvkdif;ayguf tcsdefwpfem&DMumrD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/

rD;avmifrIowif;udk zkef;jzihf jynfolwpfOD;\ owif;ay;ydkYrIudk

rD;owfwyfzGJUrS n 11 em&D5 rdepfwGif&&SdcJhonf/ owif;&&SdonfESihfwpfNydKifeufwnf; NrdKUe,fpkHrS rD;Nidrf;owfa&;,mOfrsm;u a&SUqifhaemufqihfa&muf&SdvmNyD; Nidrf;owfay;rIaMumihf Zefe0g&D6 &ufeHeuf1 em&DwGifrD;Nidrf;oGm;cJhonf/

rD;avmif&jcif;taMumif;rSm *ufpfydkufvkdif;,kdpdrfh *ufpfrSmysHUvGihfaepOf vrf;oGm;vrf;vmwpfOD;OD;u rD;jzpfapaomt&mwpfckayghqpGmpGefYypf&mrS pwifavmifuRrf;jcif;jzpfaMumif; okH;oyfcJhMuonf/

rD;avmif&modkY rD;Nidrf;owf,mOf 23 pD;? rD;owfpuf,mOfESpfpD;?taxmuftuljyK,mOfav;pD;? uGyfuJrI,mOf okH;pD;wkdYESihftwl jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJUXmecsKyfrS nTefMum;a&;rSL; OD;wifrdk;\BuD;MuyfrIjzihfoaErD;owfwyfzGJU0if162 OD;? t&efrD;owfwyfzGJU0if62 OD;? MuufajceDwyfzGJU0if50 wdkYu a&*gvef 172500? Foam rD;owfaq;&nf*gvef30 wdkYjzihfNidrf;owfay;cJh&onf/(atmufyHk)wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)

owif;xkwfjyefa&;tzGJU\ owif;pm&Sif;vif;yGJwGifwufa&mufvmMuaomowif;axmufrsm; ar;jref;pOf/ (owif;pOf)

odkYjzpf&m kyfoHvdkif;oHk;vdkif;udk Digital pepfjzifh xkwfvTifhEdkifao;onfhtajctaewGif&SdaMumif;? ,if;teufwpfvdkif;udkynma&;u@qdkif&mtpDtpOfrsm; xkwfvTifhay;a&;omru jrefrmEdkifiHynma&;pepfjrifhrm;wdk;wufa&;twGuftaxmuftuljyKrnfhEducation ChanneltjzpfxkwfvTifh&efpDpOfxm;&SdaMumif;? ,if;kyfoHvdkif;wGifxkwfvTifhrnfhtpDtpOfrsm;udk ynma&;0efBuD;Xmeu wm0ef,lxkwfvTifhay;rnfjzpfaMumif;? qufvufaqmif&GufrnfhtpDtrHrsm;udk ndEdIif;aeqJjzpfaMumif;? tao;pdwftpDtrHrsm;udkjynfolrsm;xHodkYrD'D,mrsm;rSwpfqifhtcgtm;avsmfpGm today;oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf(7)BudrfajrmuftmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJwGifvlxkpnf;Hk;vIHUaqmfa&;? owif;jyefMum;a&;ESihfrSwfwrf;wifa&;aumfrwD\pnf;Hk;vIHUaqmfa&;? owif;jyefMum;a&;ESihf rD'D,mydkif;qdkif&mvkyfief;aqmif&GufrnfhtpDtpOfESihfpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;&m enf;ynmydkif;tajctaeESifhpyfvsOf; (27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;

8/13/2019 7.Jan_.14_mal

8/28


a&SUzHk;rS

enf;ynmrsm;tay: tajccHNyD;rl0g'ESihf vkyfief;pOfrsm; csrSwfa&;qGJ&jcif;jzpfygaMumif;/

rdrdwdkYa&;qGJaqmif&GufrnfhpDrHudef;rsm; rnfrQyif jynfhpHkaumif;rGefapumrl tpkd;&wpf&yf\ OD;pD;OD;aqmifrI? vufawGU

taumiftxnfazmf aqmif&GufrI? wdkif;jynfwnfNidrfrIESihfjynfolrsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIponfrsm; [efcsufnD jynfhpHkaumif;rGefrSom atmifjrifEkdifrnfjzpfonfhtwGufbufpHkaxmifhpHkrSpOf;pm;NyD; aygif;pyfaqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/

odkY aqmif&Guf&mwGifjynfolrsm;twGufvwfwavmvdktyfcsufESihf wdkif;jynfa&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&; (SustainableDevelopment) twGuftydkif;ESpfydkif; cGJjcm;Ijrif NyD; aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;? jynfolrsm;\ vwfwavmvdktyfcsuf

rsm;onftxl;ojzihf qif;&JEGrf;yg;olrsm;taejzihf pm;a&;?0wfa&;? aea&;rsm; tqifajy&ef a&? rD;ESihf oGm;vma&;rsm;tqifajy&ef? om;orD;rsm;ynmoifMum;Ekdif&ef? aexkdifraumif;jzpfonfhtcg aq;0g;ukoEdkif&ef ponhf tajccHvdktyfcsufrsm;udktwwfEkdifqHk;jznhfqnf;ay;Edkifatmif OD;pm;ay;NyD; BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif ;/

rdrdwdkYEkdifiHwGiftouf 14ESpfrS 60 twGif; tvkyfvkyfEdkifaom ta&twGufonfrdrdwdkYvlOD;a&\ 60 &mcdkifEIef;

ausmf&SdygaMumif;? tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm; &&Sdatmifjynfolrsm; Oya'abmiftwGif; tvkyfvkyfcsifatmif? tvkyfvkyfEkdifatmif tajctaersm;?tcGihftvrf;rsm; zefwD;ay;jcif;tm;jzihf 0ifaiG&&SdNyD; tajccHvdktyfcsufjzpfonhf pm;0wfaea&;rsm; wdk;wufaumif;rGefvmrnfjzpfygaMumif;? a&?rD;&&Sda&;?oGm;vmrItqifajyapa&;twGufurlxdkufoihfaom b@maiGokH;pGJNyD; yk*vduvkyfief;&Sifrsm;ESihfygyl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/

wkdif;jynf a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf rdrdwdkYEkdifiHwGif tjcm;EkdifiHrsm;xufomvGefonfhtajccHaumif;rsm;?tcGihftvrf;rsm; &SdygaMumif;?obm0t&if;tjrpfrsm; ayg

8/13/2019 7.Jan_.14_mal

9/28


aqmif&Guf ray;Edkifonfrsm;udkvnf; jyefvnf&Sif;vif;wifjyNyD;jzpfygaMumif;/

zGHUNzdK;wdk;wufrIaemufususefcJhonfh EdkifiHwpfEdkifiHtaejzifhwdkif;jynf wnfaqmuf&mwGifvdktyfcsufrsm;pGm &SdaeygaMumif;?,if;vdktyfcsufrsm;udkudk,fha'otvdkuf tpGrf;ukefjznfhqnf;aqmif&GufoGm;vdkonfh apwemESifh qErsm;&SdaeMujcif;onfvnf; av;pm;*kPf,lp&m jzpfygaMumif;/

MuHKawGU

odkYaomfvnf; rdrdwdkYtpdk;&tzGJUtaejzifhtcsdeftuefYtowfESifh wdkif;jynfudkwnfaqmufaeMu&jcif; jzpfygaMumif;? NyD;cJhonfhvaygif; 30 ausmfwGif rdrdwdk Ytaumiftxnfazmfaqmif&GufcJhonfhEdkifiHa&;?pD;yGm;a&;? tkyfcsKyf

a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;onfrdrdwdkY\ ordkif;wGifusef&pfcJhMurnfjzpfygaMumif;? atmifjrifrI

rsm; vufcsKd;a&wGufjyEdkifouJhodkYtcuftcJrsm;? twm;tqD;rsm;? pdefac:rIrsm;vnf; rsm;pGm

MuHKawGUcJh&onfrsm; &SdcJhygaMumif;/

tcsdef uefYowfcsufESifhwdkif;jynfudk wm0ef,laqmif&GufaeMu&onfhtwGuf usef&Sdaomvtaejzifh 26 vomusef&SdygaMumif;? wdkif;jynftwGuf a'otvdkufaqmif&Gufp&mrsm;pGm &Sdaeaomfvnf;usef&Sdonfh 26 vwm umvtwGif; vkyfief;ESpfckudkpOf;pm;

aqmif&GufMu& rnfjzpfygaMumif;?OD;pm;ay;vkyfief;wpfckrSm tcsdefwdktwGif; jynfolrsm; jrefjrefqefqef wdkufdkuftusKd;cHpm;&rnfhvkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;vkyf&rnfjzpfygaMumif;? ,if;OD;pm;ay;vkyfief;udk OD;pm;ay;aqmif&Guf&if; 'kwd,vkyfief; jzpfonfh wdkif;jynfa&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&; (Sustainable Deve-lopment) vkyfief;rsm;udkvnf;

tkwfjrpfcs&rnfjzpfygaMumif;/xdkYaMumifhrdrdwdkY,aeYa&;qGJ

xm;aom pDrHudef;Oya' (rlMurf;)

onf ,if;vkyfief; 2 &yftay:tajccHNyD; OD;pm;ay;tvdkufa&;qGJxm;jcif; jzpfonfhtwGuf

pDrHudef;rsm; tcsdefwdktwGif;atmifjrifatmif rdrdwdkY BudK;pm;taumiftxnfazmfaqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/

odkY aqmif&Guf&mwGifwpfOD;aumif;? wpfa,mufaumif;aqmif&Guf r&EdkifonfhtwGuftxufatmuf? ab;wdkuftm;vHk; ndEdIif;aygif;pyfNyD; aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;? vkyfief;rsm; atmifjrif&eftwGuf rdrdwdkY

Xmetvkduf tuJjzwftzGJUi,frsm;zGJUpnf;NyD; vkyfief;tvdkufatmifjrifrI? cRwf,Gif;tm;enf;rIrsm;udkvtvdkufoHk;v? ajcmufvtvdkufppfaq;um tm;enf;csuf?cRwf,Gif;csufrsm;udktcsdefrDjyKjyifaqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;ajymMum;tyfygaMumif;jzifh ajymMum;NyD; tpnf;ta0;udk &yfem;vdkufonf/

(owif;pOf)

ausmzHk;rSumvESihfjynfaxmifpk0efBuD;Xmetvdkuf jyefvnfay;qyf&rnfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf tpnf;ta0;odkY

wufa&mufvmMuolrsm;u taxGaxG aqG;aEG;wifjyMuonf/

,if;aemuf EkdifiHjcm;tultnDtaxmuftyHhA[dkaumfrwDOu|EdkifiHawmforwu ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGifrdrdwdkYtpdk;&wm0ef,lNyD; aemufydkif;wGifpD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;jyKjyifajymif;vJa&; tajccHrlabmif(Framework on Economic and

Social Reform) t& jynfolA[dkjyKzGHUNzdK;rI (People CenteredDevelopment) udkOD;wnfonfhjyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;tjzpf EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI?pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrI? tkyfcsKyfa&;qkdif&m jyKjyifajymif;vJrIESihftwlyk*vduu@zGHUNzdK;wdk;wufa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk aqmif&GufcJhjcif;onf,ckqdkvQif34 vwm MumjrihfcJhNyDjzpfygaMumif;? a&SUqufNyD; ,ckxuf ydkrdkwdk;wufap&ef rsm;pGmaqmif&Guf&OD;rnfjzpfygaMumif;?usef26 vtwGif; OD;pm;ay;e,fy,fu@rsm;tjzpfjynfolrsm;udk wdkufdkuftusKd;jyKaprnhfvQyfppfrD;&&Sda&;? aomufoHk;a&&&Sda&;? pdkufysKd;a&;u@wdk;wufa&;? tvkyftudkif&&Sda&;? c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;?aiGa&;aMu;a&;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;? ukefoG,fa&;ESihf&if;ESD;jrKyfESHrIwdk;wufa&; vkyfief;rsm;udktpGrf;ukefazmfaqmifMu&efvrf;TefcJhNyD; jzpfygaMumif;/

EdkifiH\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;

yGihfvif;rIrsm; jzpfay:NyD;aemuftvSL&SifEkdifiHrsm;? zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;taejzihfEkdifiH\ zGHUNzdK;rIpDrHcsufrsm;wGif yl;aygif;yg0ifap&efEdkifiHjcm;tultnD(Grant)? acs;aiG(Loan)ESihfenf;ynmtultnDTechnical Assistance ponhftultnDtaxmuftyHhrsm; rdrdwdkYEkdifiHxJodkY wdk;wufpD;0ifvsuf&SdygaMumif;/

zGHUNzdK;a&;vkyfief; pDrHcsufrsm; aqmif&Guf&mwGifEkdifiHawmfb@maiGwpfckwnf;tay: rSDcdk

tm;xm;vkyfaqmifcJhonfhtpOftvmrS tjcm;aomaiGaMu;Zmpfjrpfrsm;jzpfonfh EdkifiHwumtultnDtaxmuftyHh? acs;aiGESihfjynfwGif;jynfy &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk &,ltoHk;jyKNyD; u@

tvdkuf a'otvdkuf vkyfief;pDrHudef;rsm;udk xda&mufpGmtaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&efvdktyfygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH\rl0g't& qif;&JrIavQmhcsa&;ESihf70 &mcdkifEIef;aom jynfolrsm;aexdkifaeonhf aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;udkvnf;azmfaqmif&efjzpfygaMumif;/

EdkifiHjcm;tultnDtaxmuftyHhrsm;udkcsrSwfxm;onhfzGHUNzdK;rI&nfrSef;csuf? jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mrsm;ESihftnDOD;pm;ay;u@rsm;ESihf OD;pm;ay;pDrHcsufrsm;udk a&G;cs,fowfrSwfaqmif&GufMu&ef? jynfolUvdktyfcsufrsm;

pyfvsOf;NyD; EdkifiHwumzGHUNzdK;rItawGUtMuHKrsm;udk avhvmumrdrdEdkifiH? rdrda'oESihf avsmfuefoihfjrwfrI&SdaprnfhAsL[mStrategyESihf enf;vrf; (Tactics) rsm;udk&SmazGMu&ef vdktyfygaMumif;?

AsL[m rnfrQaumif;aumif;enf;vrf;rrSefuefygu xda&mufaom taumiftxnfazmfrIjzpfEdkifrnfr[kwfygaMumif;? xdkYaMumihfcsOf;uyfrIenf;vrf; rSefuefapa&;udk*kjyKEdkif&efvrf;TefrSmMum;vdkygaMumif;/

zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&mwGifOwnership oabmw&m;onf tvGefta&;ygvSygaMumif;? zGHUNzdK;rIpDrHudef;rsm;onfrdrdwdkYEdkifiHom;rsm;twGufrdrdwdkY&yf&Gma'ozGHUNzdK;rItwGuf[k cH,lNyD; aqmif&GufMu&ef jzpfygaMumif;? a'orsm;wGifrdrdwdkYa'ozGHUNzKd;a&;twGuf NrdKUrdNrdKUzrsm;?vlrItzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;yg0ifonfh zGHUNzdK;rItaxmuftuljyKaumfrwDrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;tm;jzifh a'oqdkif&mtkyfcsKyfrItm;aumif;yDjyifvmapHkomru zHGUNzdK;rIpDrHcsufrsm;taumiftxnfazmf&mwGif ydkrdkxda&mufvmapEdkifrnf jzpfygaMumif;? xkdYaMumihf vkdtyfonfhtzJGUtpnf;rsm; xlaxmifjcif;?aqG;aEG;ndEdIif;&&Sdonhf vkyfief;rsm;tm; aqmif&Guf&mwGifoufqkdifonhf Stakeholder rsm;tm;vHk; yl;aygif;yg0ifrI&Sdap&eftxl;tav;ay; rSmMum;vdkygaMumif;/

rdrdwdkYtpdk;&taejzifhtjynfjynfqdkif&m todkif;t0kdif;rsm;\yHhydk;ulnDrI? tzJGUtpnf;rsm;\enf;ynmtultnD? tpdk;&r[kwfonhftzJGUtpnf;rsm;? vlrItzJGU

tpnf;rsm;? jynfolrsm;\ yHhydk;yl;aygif;yg0ifrIudktodtrSwfjyKtav;xm;vsuf&SdygaMumif;? EkdifiHwpfEkdifiH\ zHGUNzdK;rIukd wpfOD;aumif;?wpfa,mufaumif;? wpfzJGUaumif;ESihf aqmif&Gufr&bJoufqdkifol Stakeholder rsm;tm;vHk;\ yl;aygif;yg0ifyHhydk;rIrsm;ESihfom rdrdwdkYEdkifiHzHGUNzdK;rIonf ydkrdkNyD; jrefjrefqefqefatmifjrifEkdifrnfjzpfonfhtwGuftusKd;&v'frsm;udkvlwdkif;cHpm;Edkifa&; (Inclu-siveness) tm; tav;xm;&ef

wkdufwGef;rSmMum;vdkygaMumif;/tultnD taxmuftyHh

ay;tyfonhfEdkifiH\ apwemt&xda&mufonhf zHGUNzdK;rItultnDrsm;jzpfay:apa&;twGuf rdrdwdkYEkdifiHwGiftusKd;&SdatmiftoHk;jyK

&efvdkygaMumif;? yGihfvif;xifomjrifom&Sd&efxda&mufaom zHGUNzdK;rItultnDjzpf&ef jynfolrsm;twGuf vufawGUcHpm;EdkifaomzHGUNzdK;rItoD;tyGifhrsm; jzpfay:ap&ef pDrHudef;rsm;pdppfjcif;? apmihfMuyfMunhfIjcif;ESihftuJjzwfjcif;(Monitoring and Evaluation-

M&E)udkvnf; aocsmpGm aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/

pDrHcsufESihf pyfvsOf;onhftoHk;p&dwf? taxmuftyHhrsm;yGihfvif;xifomrI&Sdapjcif;? oHk;pJGrIrsm; xda&mufrSefuefapjcif;? pDrHcsufrsm;tm; pdppfjcif;? oHk;oyfBuD;Muyfjcif;rsm; aqmif&Gufjcif;tm;

tjynfjynfqkdif&mtokdif;t0dkif;ESihf,HkMunfrI? em;vnfrI? &if;ESD;rIrsm;udkwnfaqmufMu&rnfjzpfygaMumif;/

,refESpfu yxrtBudrfjrefrmzHGUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&GufrI zkd&rf

udk Zefe0g&D 19 &ufESifh 20&ufwdkYwGifatmifjrifpGmusif;yEdkifcJhNyD; urmtxdysHUESHUod&SdaponfhaejynfawmfoabmwlnDcsufudkxkwfjyef aMunmEdkifcJhonfudktm;vHk;todyif jzpfygaMumif;?,if;oabmwlnDcsuft& zHGUNzdK;rIrdwfzufrsm;bufrSuwdu0wfrsm;&SdouJhodkY rdrdwdkYtultnDvufcH&,lonhfEkdifiHbufuvnf;armif;ESifolae&mrSae jynfolwdkY\ vkdtyfcsuf? OD;pm;ay;u@tay: tajccHNyD;ndEdIif;&,laqmif&Guf&ef vkyfief;rsm;acsmarmNyD;xda&mufonhfpDrHudef;rsm; jzpfap&efpdppf? okH;oyf? BuD;MuyfonhfpDrHcefYcJGrIrsm;aqmif&Guf&efajymif;vJvmaom acwfpepfESihftnDrl0g'? pDrHcefYcJGrIrsm;udk vdkufygajymif;vJEkdif&efpGrf;&nfrsm;udkrdrdywf0ef;usifESifh tzJGUtpnf;rsm;wGifpGrf;&nfjrifhwifMu&efrSmMum;vdkygaMumif;? zHGUNzdK;rIrdwfzufrsm;?tvSL&SifEkdifiHrsm;ESifh vuf&Sdyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk ydkrkdaygif;pnf;ndEdIif;rIjzifh wkd;wufrIt&Sdefjrihfwifa&;twGuf 'kwd,tBudrf jrefrmzHGUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&GufrIzdk&rfukd,ckvukefydkif;wGifusif;ya&;twGuftrsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xmeu zJGUpnf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

rdrdwdkYtpdk;&taejzifhpDrHudef;umvrsm;udk jzwfausmfNyD;taumiftxnfazmfa&; umvudka&muf&Sdaeonhf twGuf

vufawGUus&efvkdtyfygaMumif;?tcsKdUaom zHGUNzdK;rIpDrHudef;rsm;udkpwiftaumiftxnfazmfaqmifaeNyD; tcsKdUaompDrHudef;rsm;onfndEdIif;qJrsm;? tcsKdUonftem*wfumvwGiftaumiftxnfazmfrnfh pDrHudef;rsm;jzpfygaMumif;?pDrHudef;rsm; tcsdefrDatmifjrifpGmtaumiftxnf azmfEkdif&efav;zihfraeap&efaiGaMu;pD;0ifapa&;? pDrHcsuftwGuf vdktyfonfhukefypnf;rsm;wifoGif;rnfhvkyfief;pOfrsm; acsmarGUatmif

aqmif&Gufay;Ekdifa&;? oufqdkif&mtaumiftxnfazmfaqmifrnhf0efBuD;Xmersm;? tzJGUtpnf;rsm;wGifpDrHudef;udkBuD;MuyfrnhftzJGUrsm; zJGUpnf;aqmif&Gufa&;? pm&if;tif; xm;odkrIt&nftaoG;&Sdap

a&;? vkyfief;qufpyfaeonfhXmersm;tMum; pm&if;tif;? tcsuftvufrsm; yGihfvif;jrifomaqmif&Gufa&;wdkYtwGufvrf;nTefrSmMum;vdkygaMumif;? acs;aiGESihfaqmif&GufonfhpDrHcsufrsm;udktxl;ojzifhacs;aiGqkdif&mpDrHcefYcGJrIudkaqmif&Guf&rnfjzpfonfhtwGufpDrHcsufrsm;wGifjyefvnfay;qyf&rnfhpDrHcsufudkyg xnfhoGif;pOf;pm;aqmif&Guf&efvdktyfygaMumif;/

tpdk;&\ usefonfhoufwrf;26 vtwGif; EkdifiHzHGUNzdK;rIwGiftvGeft"duusonfhtultnD?taxmuftyhHrsm;? twdk;rJhacs;aiG?

twdk;EIef;oufomaom acs;aiG?EkdifiHjcm; wkdufkduf&if;ESD;jrKyfESHrI?enf;ynm tultnDrsm;udkpepfwus pDrHcefYcGJEkdifjcif;jzihfaumif;rGefaom &v'fESihfjy,k*frsm;jzpfapa&;onftvSL&Sifrsm;\ pdwfqE

apwemydk&Sdapjcif;jzifh jyifyrStultnD? taxmuftyHhrsm;udkydkrkdpD;0ifvmapEkdifrnf jzpfygaMumif;? xda&mufonfhtaumiftxnfazmfrIrsm;ESihfrdrdwdkYEkdifiH\arQmfrSef;xm;aom jynfolA[kdjyKzGHUNzdK;rI&nfrSef;csufrsm; atmifjrifap&efEkdifiHom;wkdif;\ vlaerIb0t&nftaoG; wkd;wufap&efponfwkdYtjyif acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drdkua&pDEkdifiHwpfEkdifiHjzpfatmif ul;ajymif;rIjzpfpOfudkrsm;pGm taxmuftuljyKaprnfjzpfygaMumif;jzihfajymMum;cJhonf/

(owif;pOf)

ausmzHk;rS

,cktcg wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,ftoD;oD;wkYdrSEdkifiHul;vufrSwf&,lvdkolrsm;twGufvdktyfonfhpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;

wifjyEkdifygu tcsdefukefaiGukefusrIenf;yg;pGmjzihf rdrdwdkYa'orSmyifxkwf,lcGihf&&SdEkdifMuNyDjzpfonf/

jrefrmEdkifiHonftdrfeD;csif;EkdifiHrsm; tmqD,HtzGJUyifEkdifiHom;rsm;ADZmuif;vGwfcGihfpmcsKyfrsm; csKyfqdkvsuf&Sd&m EdkifiHtcsKdUESihfADZmuif;vGwfcGihf&&SdaeNyDjzpfonf/ EkdifiHul;vufrSwfudkifaqmifxm;olrsm;taejzihfADZmuif;vGwfpGm oGm;vmEkdifMuNyDjzpfonf/

jrefrmEdkifiH EkdifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;tzGJUtaejzihf jynfyodkYc&D;xGufcGmvdkoloufBuD;&G,ftdkrsm;? usef;rma&;csKdU,Gif;aeolrsm;tm;EkdifiHul;vufrSwfrsm;udktdrfta&mufxkwfay;EdkifrnfhtpDtpOfrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&efpDpOfvsuf&Sdonf/

a0,HOD;

udk &SmazGazmfxkwf&if; tvSL&SiftzGJUtpnf;rsm;ESihf EkdifiHjcm;tultnDtaxmuftyHhrsm;udk rdrdwkdY

vdktyfcsufESihf eD;uyfpGm ndEIdif;yl;aygif;NyD; tjyeftvSef,HkMunfrIrsm;wnfaqmuf&efjzpfygaMumif;?zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;udk aiGa&;aMu;a&;t& tultnD&&SdrIESihftultnDawmif;cHrIxufStake-holder tjzpfowfrSwfNyD; rl0g'qdkif&m aqG;aEG;rIrsm;udkDevelop-ment Tools tjzpf enf;ynmpGrf;&nf? t&if;tjrpfwkd;wufrIrsm;jzpfay:ap&efBudK;yrf;Mu&rnfjzpfygaMumif;/

EdkifiHawmf zGHUNzdK;a&;ESihf

'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;yOrtBudrfajrmufpDrHudef;aumfr&Siftpnf;ta0;wGifaqG;aEG;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

'kwd,orwOD;PfxGef;yOrtBudrfajrmufpDrHudef;aumfr&Siftpnf;ta0;wGifaqG;aEG;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

jzifhjynfolYb@mudkxda&mufNyD;pGrf;aqmif&nfjynfh0pGm cJGa0toHk;csEdkifrnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH\

vuf&SdjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udktav;ay;aqmif&Gufjcif;tm;jzifhurmhEkdifiHrsm;? tjynfjynfqdkif&m tzJGUtpnf;rsm;utodtrSwfjyK pwifwdk;wufvmNyDjzpfygaMumif;? ,aeYtcsdefumvuJhodkYjrefrmEkdifiHtaejzifhodum&Sdonhf? wm0efodonhfurmhrdom;pk0ifEkdifiHwpfEkdifiHtjzpf urmhrdom;pkEkdifiHrsm;tMum; jyefvnf0ifa&muf&ef BudK;yrf;aecsdefwGifzHGUNzdK;rI yl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&if;

jynfaxmifpk 0efBuD;OD;0if;&Sdef&Sif;vif;wifjypOf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpk 0efBuD;a'gufwmuHaZmf&Sif;vif;wifjypOf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 6

jrefrmEdkifiHvufrSwf&jynfolY

pm&if;udkifrsm;toif;\ a[majymyJGudk Zefe0g&D 12 &ufwGif&efukefNrdKU&Sd jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihfpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf(UMFCCI) Ms.KiyokoLwasaki, Head of Corporate

GovernancerS"When is complyor explain the right approach?"

acgif;pOfjzifh usif;yrnfjzpf&mpdwf0ifpm;ol rnfolrqdk rSwfyHkwifaMu;aiGusyf10000 ay;oGif; wufa&mufEkdifNyD; vufrSwf&

jynfolYpm&if;udkifrsm; taeESihfCPE em&DtwGufaxmufcHcsuf

&&Sdrnfjzpf&m Zefe0g&D 9 &ufaemufqHk;xm;NyD; trSwf 1^19ocifjryef;jcHvrf; tvHkNrdKUe,f&efukefNrdKU&Sd toif;Hk;cef;odkYrSwfyHkwifaMu; ay;oGif;&rnfjzpfaMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGefrSrSwfyHkwifaMu;ay;oGif;jcif;ukdvufcHrnfr[kwfaMumif;tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-09-31718149 odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

8/13/2019 7.Jan_.14_mal

10/28



arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;OD;wifaiGonfjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESihftwlZefe0g&D2 &ufrGef;vGJydkif;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ufvufNrdKUe,f &Sdrum;pHjyaus;&Gm"rmHk &Sdrum;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sdaus;&Gmrsm;rSa'ocHjynfolrsm;tm; awGUqHkonf/

awGUqHkpOf ig;vkyfief;OD;pD;Xme{&m0wDvif;ydkifxdef;odrf;a&;XmecGJ

,if;aemuf 0ufvufNrdKUe,fopfpdrfhBuD;aus;&Gmrsm;rS a'ocHaus;vufae jynfolrsm;tm;vnf;aumif;? Zefe0g&D3 &ufeHeufydkif;wGifa&TbdkNrdKUe,fa&Munf0aus;&Gma&TbHkombkef;BuD;ausmif; "rmkHa'ocHjynfolrsm;ESifhvnf;aumif;awGUqHkcJhonf/

xdkYaemufa&TbdkNrdKUe,fxl;BuD;aus;&GmtkyfpkqdyfcGefpHjyaus;&Gmjynfa&TbdkbufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;trsm;ydkifukrPDrSaus;vufvli,frsm;tm; zGihfvSpfoifMum;ay;aeaom aus;vufvli,fuGefysLwm

wm0efcHt&m&Sdu {&m0wDjrpfwpfavQmufvif;ydkifrsm; rsdK;rokOf;apa&; umuG,fwm;qD;&rnfh enf;vrf;rsm;? vif;ydkifrsm;onf EdkYwdkufow0gjzpfjcif;aMumifh vif;ydkifrsKd;rsm;jyefYyGm;vmap&ef aqmif&Guf&rnhfenf;vrf;rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemufa'ocHaus;vufaejynfolrsm;u rdrdwdkYaus;&Gmrsm;\vdktyfcsufjzpfaom ynma&;? usef;rma&;? vQyfppfrD;&&Sda&;? aus;&Gmvrf;rsm;jyKjyifay;a&;wkdYudk wifjyMuonf/

enf;ynmjyefYyGm;a&; tcrJhoifwef;odkYa&muf&SdNyD; 'kwd,0efBuD;u ,ckvdkaus;vufvli,frsm; uGefysLwmynm wwfajrmufap&eftwGufapwemxm;NyD; tcrJhoifwef;rsm;ydkYcsaeaom ukrPDrsm;tm; txl;

aus;Zl;wif&SdygaMumif;? NrdKUe,f?aus;vufrsm;&Sdvli,frsm; uGefysLwmbmom&yfudk pdwfyg0ifpm;pGmoif,lwwfajrmufrS wdkif;jynftwGuftusdK;&SdaprSmjzpfygaMumif;?rdrdwdkY0efBuD;XmerSvnf; vkdtyfonfrsm; yHhydk;ulnDay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 6aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&dNrdKUe,fr*Fvm'Dy&yfuGufaZ,sm

od'dausmif;wdkuftwGif; 42 ayywfvnf? Pfawmf31 awmiftjrihf&Sdatmif&wemod'dqkawmif;jynfhapwDawmfjrwfBuD;udk1374 ckESpf0gqdkvjynfhaeYwGifpwifyEufdkuftkwfjrpfcs wnfxm;udk;uG,fvsuf&SdaMumif;ausmif;xdkifq&mawmfOD;yndExHrSod&onf/(tay:yHk)

tqdkyg qkawmif;jynfhapwDawmfjrwfBuD;onf,cktcg yxrtqihf?

'kwd,tqihftqihfESpfqifhNyD;pD;NyD; bk&m;wpfqlvHk;NyD;pD;&efbk&m;av;qlwpfqlvQif aiGusyfckepfodef;? apwD&Hav;qltwGufwpfqlvQifaiGusyfoHk;odef;? wHcGefwdkifapwDawmf&Hav;qltwGufwpfqlvQifaiGusyfoHk;odef;?wHcGefwdkifwpfqlvQifaiGusyf15 odef;EIef;jzihf apwDawmfBuD; NyD;pD;&eftwGuftvSL&Sifrsm;vdktyfaMumif;? zkef; 09-250099157 odkYapwem&SiftvSL&Sifrsm; qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/

udkudkly(aejynfawmf)

ppfudkif; Zefe0g&D 6vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwftjzpfwma0;tajy;NydKifyGJudkppfudkif;NrdKU

tm;upm;cef;ra&SU pk&yfwmvTwfae&m Zefe0g&D4 &ufeHeuf6 em&Duusif;y&m tajy;tm;upm;orm; 100 yg0ifMuum wmvTwfae&mrSaumif;rIawmfapwD toGm;tjyef tajy;NydKifMuNyD; 0if;vIdifu yxr?pnfolatmifu 'kwd,? rkd;pnfolu wwd,? rif;cspfolu pwkw?aersKd;u yr? trsKd;orD;qk&&SdolESpfOD;ESifh toufti,fqHk; tajy;orm;qk&&SdolwdkYtm; ppfudkif;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihfa0? ppfudkif;NrdKUpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;odef;aqGwdkYu aiGom;rsm;csD;jrihfMuum ppfukdif;NrdKUe,f

ajy;ckefypfqyfaumfrwDOu| NydKifyGJt"duyHhydk; tvSL&Sif OD;wifxGef;(Nidrf;oD&d[dkw,f)u yxr? 'kwd,ESihf wwd, aiGom;qkrsm;ESihftajy;NydKifyGJyef;0ifvmol75 OD;wdkYudktm;upm;ukwftuswpfxnfpDcsD;jrihfcJhaMumif; od&onf/(tay:yHk)

wifarmif(rEav;)

uav; Zefe0g&D 6ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;

NrdKUwGif EkdifiHawmforw\ vGwfNidrf;cGihf av;yHkwpfyHk avQmh&ufaMumihf tusOf;om; 116 OD; tm;Zefe0g&D3 &ufrGef;vJG2 em&DuvGwfNidrf;cGihf ay;vdkufaMumif;

od&onf/tqkdyg tusOf;om; 116 OD;wGifuav;cdkifrS jypf'PfuscH&olrsm;tjyif rEav;? armfvdkuf? wrl;

ponhfNrdKUe,frsm;rS jypf'PfuscH&olrsm;? {&m0wDwdkif;? rauG;wdkif;ESihf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&SdNrdKUe,frsm;rSjypf'PfuscH&olrsm;? axmif'Pftm;jzifhtenf;qHk;wpfvrSaxmif'PfESpf30 txduscH&rIrsm; yg0ifaMumif; od&onf/tqdkyg tusOf;om; 116 OD;wGif

2013 ckESpftwGif;u aejynfawmfrS'k&JcsKyfudk,fwdkifqif; 0ifa&mufppfaq;cJhNyD; w&m;r0ifvdkifpifrJhum;0,f,lrI? w&m;r0ifaiGaMu;pkaqmif;rI? w&m;r0ifwifoGif;vmaomum;rsm;udk odvsufESihf zrf;qD;jcif;rjyKvkyfrIwdkYjzifh axmif'PfwpfESpf jypf'PfuscHcJh&aom cdkif

'kpdkufESdrfeif;a&; acgif;aqmif&Jtkyfpdk;aemif? NrdKUe,f e,fxdef;acgif;aqmif 'k&JtkyfausmfaZ,smvdIifESihf wm[ef;&Juif;rSL; &Jtkyfoef;EdkifOD;wdkYyg EdkifiHawmforw\av;yHkwpfyHkavQmh&uf cHpm;cGihfpm&if;jzifh vGwfNidrf;cGihf&&SdaMumif;od&onf/ oQifaerif;

rEav; Zefe0g&D 62014 ynmoifESpf aq;

wuodkvf(rEav;) zGifhvSpfcJhonfhyg&*lbGJUoifwef;? aq;ynmr[modyHoifwef;? tajccHaq;ynmodyHoifwef;ESihfrdom;pkusef;rma&;apmihfa&SmufrI aq;ynm'Dyvdkrmoifwef;rsm;odkY wufa&mufcGihf&&SdMuonfhoifwef;om; oifwef;olrsm;tm; BudKqdkyGJudkZefe0g&D3 &ufeHeuf9 em&DcGJu aq;wuokdvf

(rEav;) atmifyifv,fcef;rusif;y&m ygarmucsKyf ygarmua'gufwmwifarmif[efESihfygarmuXmerSL;rsm;? bmom&yfqdkif&mbGJUvGefoifwef;Ou|rsm;? tajccHaq;ynmodyHoifwef; Ou|ESihf

oifwef;om; oifwef;ol pkpkaygif; 163 OD; wufa&mufMuonf/

BudKqdkyGJtcrf;tem;wGif aq;wuodkvf(rEav;) ygarmucsKyfu trSmpum;ajymMum;NyD; aq;ynmbGJUvGef oifwef;Ou|

ygarmuXmerSL; ygarmua'gufwm&efvif;jrifhESihf aq;wuodkvf(rEav;) tajccHaq; ynmodyHoifwef;Ou| aq;0g;aA'XmeygarmuXmerSL; ygarmua'gufwmEkEkat;wdkYu trSmpum; ajymMum;Muum ygarmucsKyfESifh wm0ef&SdolwdkYu oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufcJhaMumif; od&onf/

wifarmif(rEav;)

jyifOD;vGif Zefe0g&D 6

jyifOD;vGifNrdKUe,farG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;onfNrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&Gmrsm;ta&mufacG;l;umuG,faq; vkdufvHxdk;ay;vsuf&Sd&m Zefe0g&D2 &ufu usm;wGif;a&aus;&GmtkyfpktwGif;&SdyHkukef;&Gm?abmf&Gm? yifpkwf&GmwdkYwGif tcrJhxdk;ay;cJhaMumif; od&onf/

xkdaus;&Gmrsm;wGif ,cifESpfu acG;l;a&m*gjzpfyGm;aom acG;rsm;&SdcJh&m ,ckESpfwGifxkduJhodkYxyfrHrjzpfay:ap&eftwGufBudKwifumuG,faq;

rsm; xdk;ay;xm;jcif;jzpfonf/ wpfESpfvQifwpfBudrf xkd;ESH&rnfjzpfaomacG;l;umuG,faq;udk,ckESpfwGifoufqkdif&mwm0ef&SdXmerSNrdKUay:ESihfaus;&Gmrsm;odkYuGif;qif;NyD; acG;aumifa&aygif; 1000 txdtcrJhvkdufvHxkd;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

oufEkdif(jyifOD;vGif)

pOfhudkif Zefe0g&D 6

pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme\2013-2014 ckESpfpdkufysKd;&moDpOfhudkifNrdKUe,f pGef&Jtif;pdkufuGif;wGifpdkufysKd;xm;&Sdaom yJpif;iHk? 0gESihfukvm;yJoD;ESHrsm; okawoepdkufysKd;xm;&SdrI? awmifolynmay; okyfjypdkufuGif;rsm; pdkufysKd;xm;&SdrIwdkYudkawmifolrsm;tm; ynmay;okyfjyyGJudk Zefe0g&D 2 &uf eHeuf 9em&Du tqkdygawmifolynmay;pdkufuGif; usif;yonf/

okyfjyyGJwGif pGef&Jtif;pdkufuGif;wm0efcHOD;aX;u pdkufuGif;twGif; pdkufysKd;xm;&Sdaom oD;ESHrsm;ESihfokawoejyKpdkufysKd;xm;&SdaomoD;ESHrsm;? rsKd;xkwfvkyfjcif;twGuf

pkdufysKd;xm;&Sdaom oD;ESHrsm;? awmifolynmay;pdkufuGif;rsm;wGifpdkufysKd;xm;&SdaomoD;ESHrsm;\ pdkufysKd;enf;pepfrsm;? oGif;tm;pkrsm;ESihf ydk;rTm;umuG,faq;rsm; toHk;jyKrIwkdYudk&Sif;vif;wifjy&m wufa&mufvmMuaomawmifolv,form;rsm;u rdrd

wdkYpdkufysKd;vsuf&Sdaom pdkufysKd;oD;EHSrsm;ESihfuGmjcm;csufrsm;? usa&muf

wwfaom a&m*gydk;rTm;rsm;ESihftxGufEIef;wdkYudkar;jref;&m wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;ESihf pdkufuGif;wm0efcHwdkYu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;onf awmifolynmay;pdkufuGif;rsm;wGif pdkufysKd;rIjzpfxGef;aeaom

aiGcsnf(6) 0gpdkuf{u 10 {uudkvnf;aumif;? a&qif;(7)rsKd; yJpif;iHk

udk; {uESihfa&qif;(8)rsKd; ukvm;yJudk;{u pdkufysKd;xm;&SdrIwdkYudkvufawGUuGif;qif; avhvmcJhMuonf/(tay:yHk)

pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmepGef&JpdkufuGif;taejzihf awmifolv,form;rsm;twGufrsKd;aphxkwf

vkyfjzefYjzL;ay;jcif;? rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;&&Sda&;twGufoD;ESHrsm; okaw

oeESihf enf;ynmzGHUNzdK;a&;aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyifawmifolrsm;pdkufysKd;enf;pepfrsm; od&Sdap&eftwGuf avhusihfynmay;pdkufuGif;rsm;pdkufysKd;um ynmay;jyyGJrsm;udkaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/xGef;xGef;Ekdif(ausmufqnf)

rEav; Zefe0g&D 6vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwftjzpfpdefjrihfrdk&fzvm; *kd;vwf*sLeD,m

vlopfwef; aeYcsif;NyD;abmvHk;NydKifyGJudkZefe0g&D4 &ufeHeuf7 em&DrSnae 5 em&Dtxd rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,f jr&nfeEm&yfuGuf49 vrf;&Sdwefzkd;enf;tdrf&mabmvHk;uGif; usif;y&m NydKifyGJ0iftoif;aygif; 18 oif;yg0ifcJhMuNyD; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifndKESifh

tzGJU0ifrsm; abmvHk;NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDem,u 'kwd,&JrSL;BuD;&Sdef0if;(Nidrf;)ESihftzGJU0ifrsm;? txufjrefrmjynfvufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif;rsm;toif;Ou| OD;aZmf0if;ESihfabmvHk;orm;a[mif;rsm;? NydKifyGJt"duyHhydk;tvSL&SifOD;&Jvif;(pdefjrihfrkd&fuaz;)rdom;pkESihfvlrIa&;toif;tzGJUrsm;? a'ocHabmvHk;tm;upm;0goem&Sifrsm; vma&muftm;

ay;Muonf/abmvHk;NydKifyGJAdkvfvkyGJwGifSMM PN toif;u ESif;qDeuftoif;

udk av;*dk;-oHk;*dk;jzifh,SOfNydKiftEdkif&AdkvfpGJcJhNyD; wwd,vkyGJwGif 15zdkufwmtoif;u Mu,fpifrif;toif;udk oHk;*dk;-ESpf*dk;jzihf wwd,qk&&SdoGm;onf/

NydKifyGJtNyD; yxr? 'kwd,? wwd,qk&toif;wdkYrStm;upm;orm;rsm;tm; wpfOD;csif;qkwHqdyf? trSwfw&vufaqmif? qkaiGESihf'kwd,qkESihfwwd,qkzvm;wdkYudkvufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif; OD;ausmfrif;,Of?NydKifyGJt"duyHhydk;tvSL&Sif OD;&Jvif;(pdefjrihfrdk&fuaz;) ydkif&SifabmvHk;

vufa&G;pifa[mif;ESifhwm0ef&SdolwdkYu qkcsD;jrihfay;tyfcJhMuNyD; yxrAdkvfpGJcJhonfhSMM PN toif;tm; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifndKuyxrwHcGefpdkufqkzvm;? qkaiGESifhtm;upm;0wfpHkrsm; csD;jrifhay;cJhaMumif;od&onf/

(040)

8/13/2019 7.Jan_.14_mal

11/28


jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef Zefe0g&D 6

&efukefwdkif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,fwGif2013 ckESpf'DZifbm27 &ufu a&Tvifyef;aus;&GmteD;&Sdrdk;vHkavvkH tm;upm;HkteD;wGifn 9 em&DrSp n 12 em&DausmfxdwJrsm;aqmuf ajrae&m owfrSwfvkyfaqmifMuonhftwGufNrdKUe,frSwm0ef&Sdolrsm;u wm;jrpf[eYfwm;cJh&m tajctaewif;rmrIrsm;jzpfyGm;cJhonfhtrSwf(15) &yfuGufteD;&Sd a&Tvifyef;acsmif;ab;wGifvnf; usL;ausmfwJ300 ausmfxdaqmufvkyfaexdkifMu aomaMumihfvdIifom,mNrdKUe,f\ a'ozGHUNzdK;a&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udkxdcdkufvsuf&SdaMumif; ajymqdka0zefvsuf&Sdonf/

]]usL;ausmfaexkdifrIawGydkrsm;vmw,f/ a'otmPmydkiftzGJUtpnf;u csufcsif;&Sif;vif;aqmif&Guf&if aemufwpfckuay:vmw,f/ Oya'eJYtnDajz&Sif;vkyfaqmifwJhtcgrSm Oya'rJhvkyf&yfawGeJY wkHYjyefwmudkcH&wJhtwGuf ajr,musL;ausmfaqmufvkyf? a&mif;csaerIudk aoaocsmcsmrudkifwG,fEkdif&if tajctaeawGIyfaxG;vmEdkifw,f}} [k NrdKUe,f

tqifh wm0ef&S dolwpfOD;u

vuf&Sdjzpfay:aerItay: oHk;oyfajymMum;onf/a0zefaxmufjy

]]uRefawmfwkYd NrdKUe,frSmv,fajrjyemu ajz&Sif;vdkY&w,f/ ajz&Sif;vdkYr&bJ Mumaewmu EkdifiHawmfydkifajrjzpfwJhpnfyifajr? tdk;tdrfydkifajreJY jrpfacsmif;ab;u a&t&if;tjrpfu ydkifwJhajray:rSm usL;ausmfaqmufvkyfaexkdifa&mif;cswJhjyemawGyJ/ ajr,musL;ausmf aqmufvkyfrIudkwif;wif;usyfusyf udkifwG,foihfw,fAsm/ 'DtcsdefrSm trsKd;om;pD;yGm;wkd;wufa&;udkyJ OD;pm;ay;&r,fhtcsdef a&mufaeygNyD}} [k

wHwm;jzLrSwfwdkifteD;&Sdpm;aomufukefqdkif&SifwpfOD;u a0zefaxmufjyonf/

trSwf(15)&yfuGufa&Tvifyef;acsmif;ab;wGifusL;ausmfaqmufvkyfaexkdifaeaom trsKd;orD;wpfOD;uvnf; ]]'Dt0ifvrf;udkydwfumNyD;ae&wmu nbuftdrfxyfaqmufr,hfolawGxyf0ifvmvdkYydwfumxm;wmyg/ 'Dacsmif;ab;wpfavQmufukd vlwpfOD;u0,fxm;w,fajymw,f/ uRefrwdkY

awG (15)&yfuGufxJrSm tdrfiSm;aeMu&if; tdrfiSm;crwwfEdkifwm&,f? vlOD;a&vnf; rsm;vmawmholrsm;awGvkdyJ'DZifbm 27 &ufuaqmufNyD;aeMuwmyg/ wjznf;jznf;wdk;vmum tdrfajc 300ausmfoGm;NyD/ vlaygif;pHkqkdawmhpdwf"mwfaygif;pHkyJ/ uRefrwdkYuawmh aep&mwJwpfae&mpmqdk&ifrdom;pktqifajyygNyD/ pufHkqif;wJholu qif;w,f/ ae&mrwnfNidrfao;awmh tm;vHk;uusD;vefYpmpm;ae&w,f/ vmz,fcdkif;&ifawmh z,fay;&rSmaygh}} [kacsmif;ab;wJrsm; aqmufvkyfaerIudkMunhf&if; &Sif;jyonf/

tqdkygae&mopfonf,cifutrdIufyHkacsmif;ab;jzpfNyD; ,ckwJrsm;

jzifh acsmif;dk;wpfavQmufjynhfusyfaeum aexdkifrItajctaewnfNidrfrIr&Sdao;aMumif;? NrdKUe,ftwGif;wGif pnfyif0dkif;ajrrsm; aps;qdkif?taqmifrsm;aqmufvkyfrIrsm;jym;vmNyD; wHGaw;wHwm;wpfzuf&SdajrEkuRef;ay:wGifvnf; Edk0ifbmvv,fydkif;rSp wJrsm;aqmufvkyfaexdkifa&mif;csrIrsm;aMumihf,aeYtcsdefxdwJaygif; 2700 txdrsm;jym;vmaMumif; od&onf/

(164)

awmifBuD; Zefe0g&D 6&Srf;jynfe,f awmifBuD;ckdif

anmifa&TNrdKUe,ftif;av;a'owGiftaumiftxnfazmfvsuf&Sdonfh[kdw,fZkefvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufrIndEIdif;tpnf;ta0;ukdZefe0g&D2 &ufnae 3 em&Du &Srf;jynfe,ftpkd;&tzJGUkH; tpnf;ta0;cef;rusif;yonf/ a&S;OD;pGm [dkw,fZkefzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD Ou|&Srf;jynfe,fvrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;pkdif;aemfcrf;u ,cktcgajrom;vkyfief; 91 &mckdifEIef; NyD;pD; vrf;wHwm;vkyfief;? vQyfppf

"mwftm;oG,fwef;jcif;vkyfief;rsm;qufvufaqmif&GufaeNyD; rNyD;jywfao;onfh ajr,mavsmfaMu;udprsm;vnf; NyD;jywfa&;oufqkdif&m aumfrwDrsm;uaqmif&Guf&ef vkdtyfaMumif;?&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

qufvuf 'kwd,Ou|&Srf;jynfe,fb@ma&;0efBuD; OD;cGefodef;armifu [dkw,fZkefajrae&maiGay;oGif;rI? ay;oGif;&efusefaiGvkyfief;twGuf jyefvnfxkwfay;rIpm&if;rsm;ukdtao;pdwf&Sif;vif;wifjyNyD; wufa&mufvmMuolrsm;u qyfaumfrwDtvkduf wifjyMuonf/ tif;av;[kdw,fZkef

wnfaqmufa&; pDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;rIrSm ajrBuD;vkyfief; 284394 usif;? uw&mvrf;cif;jcif; 11 'or 41 rkdif?av;aytus,f vrf;ab;yvufazmif; 10 rkdif? vrf;ab; ausmufpDa&ajrmif; 12 rkdif? av;aytus,f

vrf;v,fuRef; ay 30000? oHuluGefu&pfa&>yef? wHwm;rsm; 57pif;? vQyfppf"mwftm;cJGkHESihfrD;oG,fwef;jcif; aemifum;-[dkw,fZkef66KV26 rkdifESifh [dkw,fZkeftwGif; 20 'or 84 rkdifpkpkaygif;wefzkd; usyfoef;aygif; 33748'or 88 ukd tajccHtaqmufttHk cefYrSef;ukefusp&dwftjzpf

uscHoHk;pJGxm;NyD; qufvufvnf;qufoG,fa&;uGef&ufwnfaqmufjcif;? a&vrf;aMumif;ESifhqdyfurf;wnfaqmufjcif; vkyfief;rsm;ukdqufvuf taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ EkdifxGef;(TGI)


armfvNrdKifkyfjrifoHMum; xyfqihfvTihfpufkHwGif 26-12-2013

rS2-1-2014 &uftwGif;Digital

Antenna wyfqifrIrsm; aqmif&Gufrnfjzpfojzihf vuf&Sd xkwfvTihfaeaom MRTVtpDtpOfvTihfpuf10 KW xkwfvTihfrIudk acw&yfem; vTihftm; 500W &SdaomvTihfpufjzihf ,m,DxkwfvTihfay;

oGm;rnfudk 25-12-2013 &ufowif;pm;rsm;wGifjynfolrsm;tm;today;wifjyxm;cJhonf/

,cktcg Digital AntennawyfqifrIvkyfief;rsm; NyD;pD;NyDjzpfojzihf 2-1-2014 &ufnae 6

em&D xkwfvTihfcsdefrSp rlvvTihftm; 10 KW jzihf jyefvnfxkwfvTihfay;vsuf&SdaMumif;ESihf rlvtwkdif; jyefvnfzrf;,l MunfhIEkdifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

(tdwfzGGifhwif'gac:,ljcif;)1/ aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS*syefEdkifiH\ tultnDjzpfaom

JICA ODA LOANjzifhawmifBuD;NrdKU^uavmNrdKU? NrdKUa&ay;a&;vkyfief;rsm;wGiftokH;jyK&eftwGufvdktyfaom atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh0,f,lvdkyg tqdkjyKvTmrsm; wifoGif;Edkifygonf-pOf ypnf;trsdK;trnf ta&twGufypnf;ay;ydkU&efae&m (u) armfwm(100 HP, 75 HP, 60 HP)? 1 Lot awmifBuD;NrdKU yefUESifhqufpyfypnf;rsm;(c) ydkufESifhydkufqufypnf;rsm; 1 Lot uavmNrdKU

2/ ypnf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHnTef; tqdkjyKvTm (Technical Proposal)ESifh aps;EIef;tqdkjyKvTm (Financial Proposal)rsm;udk 28-1-2014&uf12;00em&DaemufqkH;xm; wifoGif;&rnfjzpfNyD; wif'gzGifhyGJtm; 28-1-2014&ufrGef;vGJ 1 em&DwdwdwGifaqmif&Gufrnfjzpfygonf/

3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 7-1-2014 &ufrSpwif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? kH;trSwf(14)? aejynfawmf(w,fvDzkef; trSwf067-409407? 409215)wGifqufoG,f&,lEdkifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJUaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

8/13/2019 7.Jan_.14_mal

12/28


cif&wem-pkpnf;onf/

cifqkdif-aphikwifjyonf/

tar&duef wpfa':vm 972-985 usyf

Oa&my wpf,lkd 1332-1338 usyfpifumyl wpfa':vm 775-785 usyf

xkdif; wpfbwf 31.6-32.3 usyftdEd, wpflyD; 15.6-16 usyf

wkwf wpf,Grf 155-165 usyf

rav;&Sm; wpf&if;*pf 270-282 usyf

"mwfqD wpfvDwm 814 usyf

'DZ,f wpfvDwm 930 usyf

atmufwdef; 92 wpfvDwm 940 usyf

atmufwdef; 95 wpfvDwm 1100 usyf

y&DrD,H'DZ,f wpfvDwm 960 usyf

1/ ig;Muif; wpfydm 2800-3700 usyf

2/ ig;jrpfcsif; wpfydm 2000-3200 usyf

3/ ig;&HU wpfydm 4700-6200 usyf

4/ ig;z,f wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 5500-7500 usyf

6/ ykpGefwkyf wpfydm 9000-22000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyfom; 655000-616500

rEav;a&Taps; wpfusyfom; 654700-616200

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

7/ ig;oavmufwpfydm 6300-11200 usyf

8/ Muuf wpfydm 4500-10000 usyf9/ 0uf wpfydm 5000-8000 usyf

10/trJ wpfydm 4000-8000 usyf

11/qdwf wpfydm 12000-15000 usyf

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 15200

2/ ay:uRJ(topf) wpftdwf 16000

3/ ay:qef; wpftdwf 21000-24000

(topf)

4/ ajryJqD wpfydm 3400

5/ pm;tkef;qD wpfydm 1525

6/ jrif;jcHMuufoGefeD wpfydm 200-875

(topf)

7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1000-1850

8/ MuufoGefjzL wpfydm 1075-1100

(MuLukwf)9/ tmvl;([J[dk;) wpfydm 650-800

10/ ikwf&Snf wpfydm 2600-2750

(aysmfbG,frdk;)

11/ ikwfyG wpfydm 5500(qifjzLuRef;)

12/ oMum; wpfydm 900-925

ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

6-1-2014


aejynfawmfaumifpDe,fajrZrLoD&dNrdKUe,f rPd&wemausmufpdrf;cef;r (aejynfawmf)wGifowKwGif;0efBuD;Xme jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ A[dkaumfrwDu BuD;rSL;usif;yaomausmufrsufdkif;rsm;ESihfausmufpdrf;tom;ausmufrsm;udk jrefrmusyfaiGjzihfa&mif;csyGJudk Zefe0g&D 6&ufeHeuf7 em&Du zGifhvSpfcJh&mjynfwGif;ausmufukefonf? &wemukefonfrsm; rPd&wem ausmufpdrf;cef;rtwGif;ESihf ,m'f0ef;&Sdausmufrsufdkif;rsm;ESifh ausmuf

pdrf;tom;ausmufrsm;udk avhvmMunhfIMuonf/

avhvm

tqdkyg ausmufrsufdkif;rsm;ESihfausmufpdrf; tom;ausmufrsm;udk &wemukefonf1300 cefY0ifa&mufavhvm MunfhIcJhaMumif;od&onf/

usif;yrnf

tqdkyg ausmufrsufdkifrsm;ESihfausmufpdrf;tom;ausmufrsm;udk jrefrmusyfaiGjzihf a&mif;csyGJwGif rdk;&wem ausmufrsuf&wemukrPDvDrdwufrS ausmufpdrf;yef;ykxkpufComputer Numerical

Control (CNC) tqihfjrihfenf;pepfjzihfyef;ykxkvkyfaeonfhjycef;udk zGihfvSpfjyo&mwGif &wemukefonfrsm; pdwf0ifpm;pGmjzihf

MunhfIavhvmaeonfudk awGU&onf/ xdkausmufrsufdkif;rsm;ESihfausmufpdrf;tom;ausmufrsm;tm;jrefrmusyfaiGjzihf a&mif;csyGJudkZefe0g&D 6 &ufrS 10 &uftxdusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

cifaZmf(r*Fvm)

8/13/2019 7.Jan_.14_mal

13/28


rbdrf; Zefe0g&D 6(66)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;ukdZefe0g&D4 &ufeHeuf

7 em&Du rbdrf;NrdKU NrdKUe,fcef;r usif;yonf/ tcrf;tem;wGifjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftvHukdtav;jyKNyD; EkdifiHawmforwOD;odef;pdefxHrSay;ydkYaom vGwfvyfa&;aeYo0PfvTmukdNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaX;u zwfMum;cJhaMumif; od&onf/ rsKd;rif;(iprd)

vufyHwef; Zefe0g&D 6yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDckdifvufyHwef;NrdKU (66)ESpfajrmuf

vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwfom;aumif;rdcifESifhuav;NydKifyJGukdZefe0g&D4 &uf eHeuf8 em&Du rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;kH;usif;y&m qk&om;aumif;rdcifESifhuav;rsm;ukd ckdifrdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGUOu| a':apmjrwfEG,f? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?NrdKUe,fq&m0efBuD;ESifhNrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ou|a':rmrmat;wkdYu qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhMuonf/

txl;qktjzpfvGwfvyfa&;aeYwGifarG;zGm;onfhbD;vif;wef;&yfuGufrSvGwfvyfarmiftm; ckdifESifhNrdKUe,fBuD;MuyfrItzJGUOu|wkdYu qkaiGESifh*kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyfaMumif; od&onf/ (098)


tao;pm;ESihf tvwfpm;

vkyfief; vkyfudkifolrsm;twGufJICA ESihfKFW wdkYrS acs;aiGrsm;csxm; ay;Edkifa&;udk {NyDvtwGif;pwiftaumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfonf/ tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;vkyfudkifolrsm;udk 2013ckESpf Mo*kwfvtwGif;txdacs;aiGrsm; xkwfacs;cJhaomfvnf;aemufydkif;wGifacs;aiGxkwfay;jcif;udk&yfem;xm;cJhNyD; ,ckESpf {NyDvtwGif; jyefvnfxkwfacs;ay;Edkifawmhrnfjzpfonf/

]]*syeftjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD JICAeJYKFW wdkYuae ESpfqihfacs;aiGtaeeJY

xkwfacs;ay;rSmjzpfygw,f/ wduswJhxkwfacs;aiGyrmPudkawmh rod&ao;ygbl;/ 'gayr,fhSMEs awGudk&nf&G,fNyD; acs;aiGxkwfacs;rSmyg/KFWu *smrefu *sDtdkifZuf&JU enf;ynmawGudkyg yg0ifulnDay;oGm;zkdY&Sdygw,f/ 2013 ckESpfrSm SMEs 62OD;txd acs;aiGxkwfacs;ay;EdkifcJhw,f}} [ktao;pm;ESihftvwfpm;pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;bPfrefae*sif;'gdkufwm OD;wifarmifaX;uajymjyonf/

tao;pm;ESihftvwfpm;pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;bPfrSacs;aiG&,lvdkol SMEs vkyfief;&Siftrsm;

tjym;&SdaeNyD; vkyfief;&Sifrsm;uvnf; ,refESpfu 62 OD;acs;aiG&&SdrIxuf acs;aiGtcGifhtvrf;ydkrdk&&SdEdkif&efpHkprf;aeMuonf/

]]uRefawmfwdkYacs;aiGu vkyfief;&SifawGeJYEIdif;,SOf&ifyrmPenf;aeygw,f/ SMEs trSefzGHUNzdK;wdk;wuf

jynfwGif;pufrIZkefwpfck&Sd txnfcsKyfvkyfief;cGifukd jrifawGU&pOf/

zkdYqkd&if acs;aiGawGudkvkyfief;&Siftrsm;pk&&Sdatmif pDpOfay;oifhyg

w,f/ vuf&SdrSm SMEs zGHUNzdK;rItwGuf EdkifiHawmfu tifeJYtm;eJYaMunmaeNyD; tcGefuif;vGwfcGihf

awGtxday;xm;w,f/ odkYaomf&if;ESD;jrKyfESHzdkYtwGuf acs;aiGu@us,fjyefYvmzkdYvdkygw,f/ {NyDrSmacs;aiGjyefacs;r,fMum;ayr,fhvdktyfwJhtaetxm; owfrSwfcsufrsm;udkvkyfief;&SifawGudkcsjyrxm;

ao;vdkYa&a&&m&m od&Sdvdkygw,f}}[kSMEs txnfcsKyfvkyfief;&SifudkapmpnfolrsKd;u ajymonf/

vuf&SdwGiftao;pm;ESihftvwfpm; pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;bPfrSvkyfief;&Sif62 OD;ukd twkd;EIef; 8'or 5 &mckdifEIef;ESifhacs;aiGrsm;

xkwfacs;ay;xm;NyD; xyfrHJICAESifhKFWwkdY\ ESpfqifhacs;aiG

&&Sdyguvnf; ,if;twkd;EIef;jzifhxkwfacs;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]ESpfqifhacs;aiGqkdwmu JICAuae jrefrmhpD;yGm;a&;bPfukdbPfwkd;EIef; 0 'or 1 &mckdifEIef;eJYaiGacs;xm;ay;r,f/ jrefrmhpD;yGm;a&;bPfuwpfqifh tao;pm;eJYtvwfpm;pufrIvkyfief; zGHUNzdK;a&;

bPfukdav;&mckdifEIef;eJYjyefacs;ay;r,f/ bPfuaeNyD; SMEs vkyfief;&SifawGukd8 'or 5 &mckdifEIef;eJYjyefvnfxkwfacs;ay;rSm jzpfygw,f}}[k OD;wifarmifaX;u ajymMum;onf/ acs;aiGrsm;&&SdEdkif&eftwGufSMEsvkyfief;&Siftrsm;pk

arQmfrSef;MuNyD; twkd;EIef;rSm 8 'or5 &mckdifEIef;rS avQmhcsay;Ekdif&eftwGufvnf; vkyfief;&Sifrsm;u qE&SdMuonf/ ]]bPfwkd;EIef;ukd ,ckxuf avQmhcsay;Ekdifr,fqkd&ifuRefawmfwkdYtwGuftvGeftqifajyEkdifygw,f/ EkdifiHwumrSmvnf;SMEsacs;aiGawGukd8 'or 5

&mckdifEIef;txd aumufwmr&Sdoavmufenf;yg;ygw,f/ uRefawmfwkdYwkdif;jynfu zGHUNzdK;ptajc

taeqkdawmhwkdif;&if;om;vkyfief;&SifawGukdajrawmifajrmufay;EkdifwJhwpfckwnf;aomt&mu acs;aiGjzpfygw,f}}[ktxnfcsKyfvkyfief;&SifukdapmpnfolrsKd;u ajymonf/

tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;

a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;&eftwGufOa&my&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Siftygt0ifqGpfZmvefESifhtmqD,Ha'owGif;EkdifiHrsm;uvnf; acs;aiGyHhykd;rIrsm;jyKvkyf&ef 2013 ckESpftwGif;tpDtrHrsm; csrSwfcJhonf/

cif&wem

6-1-2014&uf arG;aeY&SifpkESif;at;okdY*ncif;rSmomwJhvrif;[mrif;qdk&if eHab;rSm 0ef;&HcaewJhMu,fpifvSvSav;jzpfcsifyg&JU*ywjrm;a&mifoef;wJhESif;qDyef;qkd&if ab;roD&efrcapwJhql;xufjrufjzpfcsifyg&JU*a&mifpHkoef;wJhyef;O,smOfqkd&if csKdvGiftoHomwJhiSuf0gav;jzpfcsifyg&JU*rkd;qkd&ifavnif;?aEGqkd&ifa&at;

aqmif;qdk&iftaEG;"mwfav;jzpfcsifyg&JU*teEig;yg; kdaowJhuav;twGufukokdvf&atmifyhHykd;ay;EkdifwJh

q&maumif;wpfa,mufjzpfcsifyg&JUvwf? rif;? rkd;

OD;rif;&Jvwf\orD;? '*HkNrdKUe,f? tvu(1)? yrwef; Grade-6(C)rSr&nfrGef&Sif;oefYtm; rcdkifpk,aomf[k ajymif;vJac:yg&ef/

rcdkifpk,aomf

uRefawmf ausmfarmifarmifOD; 12^wre(Edkif)002895\ jrefrmEkdifiHul;vufrSwfonfc&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifhawGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-49281177

aysmufqHk;aMumif;

trnfajymif;

orD;OD;&wemzGm;jrifjcif;uRefawmf? uRefrwdkY\orD;OD;&wemav;tm; (6-1-2014)&ufaeYwGifusef;rmpGmcGJpdwfarG;zGm;

oefYpifay;ygaom wyfrSL;ygarmu AdkvfrSL;BuD;a':at;at;? AkdvfrSL;ausmfZif0if;?AdkvfrSL;xufatmif? a'gufwmjALwDxGef;? uav;txl;ukq&m0efBuD; ygarmu AdkvfrSL;BuD;

a':auoDxGef;? AdkvfrSL;BuD; a':aqGaqGjrifh? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;odef;0if;GefY? AdkvfrSL;ausmfol&?arhaq;yg&*l 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifa&Tapm? AdkvfrSL;ausmfausmfaX;? AdkvfrSL;csrf;ajrh?AdkvfBuD;oefYZif? cGJpdwfq&m0ef AdkvfBuD;oDoDjrifh? AdkvfBuD;wifrmaqG? AdkvfBuD;cifeEmxGef;?txufwef;olemjyK oD[aZmfESifh om;zGm;q&mr ckdifcdkifpdk;? tbufbufrS vdkavao;r&Sd0dkif;0ef;ulnDay;Muygaom aq;wyfzGJUTefMum;a&;rSL; AdkvfcsKyfrsKd;jrifhodef;ESifhZeD;a'gufwmrmeD?umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rSt&m&SdBuD;rsm;\ZeD;rsm;? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;\ZeD;ESifht&m&SdZeD;rsm;? q&m0ef? olemjyK? 0efxrf;rsm;tm;vHk;udkvnf;aumif;? orD;OD;av;zGm;jrifjcif;twGuf0rf;ajrmufaMumif; owif;ar;jref;Muolrsm;? arG;aeYvufaqmifay;ydkYMuolrsm;tm;vHk;udktxl;vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif; rSwfwrf;wiftyfygonf/ ESpfzufaom bdk;? bGm;rsm; ESifh

udkatmifjynfhpHk+rrsKd;&wemxdkuf

&efukef Zefe0g&D 6tmqD,H-*syef pGrf;tifqdkif&m xda&mufpGmtoHk;csa&; yl;aygif;

aqmif&GufrItpDtpOf 2013 (ASEAN-Japan Energy EfficiencyPartnership-AJEEP Project) t& pufrI0efBuD;Xmeonf EnergyConservation Center-Japan (ECCJ)? ASEAN Center for Energy(ACE)? pGrf;tif0efBuD;XmeESihfyl;aygif; pGrf;tifxda&mufpGm oHk;pJGa&;ESihfNcdK;jcHacRwma&; Legal Frame Work wpfckay:aygufvma&;twGufpGrf;tifqdkif&mtvkyfHkaqG;aEG;yJGESihfoifwef;zGihfyJGtcrf;tem;udk Zefe0g&D6 &uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU avenue 64 hotel usif;yonf/

tcrf;tem;wGifpufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;rsKd;atmifu tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; Energy Conservation Center-Japan (ECCJ)ESihfASEAN Center for Energy(ACE) wdkYrSwm0ef&Sdolrsm;u tvkyfHkaqG;aEG;yGJESihfywfouf &Sif;vif;ajymMum;Muonf /

4if;aemufwufa&mufvmMuolrsm;rS jrefrmEkdifiH\pGrf;tifxda&mufpGm oHk;pJGa&;ESihfNcdK;jcHacRwma&; Legal Frame Workwpfckay:xGufvma&;twGufqufvuf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

tqkdygtvkyfHkaqG;aEG;yJGudk Zefe0g&D 7 &uftxd qufvufusif;yoGm;rnfjzpfNyD; pGrf;tifpDrHcefYcJGrI vufpJGpmtkyftoHk;csa&;oifwef;udkZefe0g&D8 &ufwGifqufvufusif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

8/13/2019 7.Jan_.14_mal

14/28


vef'efNydKifbufpyg;udktEdkif&vdkufonfhtmqife,fu tufzfatzvm; pwkwtausmhwGifyxrwef;uvyf udkAifx&DESifhupm;&rnf/

vufcHupm;

2013 ckESpfwGifbvufbef;udkyOrtausmhwGifIH;NyD; xGufcJh&onfh tmqife,ftoif;onf2005 ckESpfu tufzfatzvm;udkaemufqHk; qGwfcl;cJhonf/ xdktawmtwGif; cs,fvfqD;u pwkwfudk vufcHupm;&rnf/ ref,ludktEdkif&vdkufonfhqGrfqD;u bmrif*rfpD;wD; odkYr[kwf cdkvDawmif;ESifh upm;&rnfjzpfonf/ vuf&Sd

bmpDvkdemESifh *Dwmaz;

bmpDvkdemwkdYu pydefbk&ifh

zvm;ukdvufvGwfqHk;IH;cHrSm r[kwfvkdY'DyJGukd tEkdifupm;ygvdrfhr,f/bmpDvkdem[m 'DESpf&moDrSm zvm;awG&EkdiforQ,lzkdY BudK;pm;aewmrkdY*Dwmaz;wkdYtwGuftcufawGUEkdifNyD; *Dwmaz;\ ajcpGrf;uvnf;rwnfNidrfjzpfaewmrkdYbmpDvkdemeJYajcpGrf;uGm[aewmaMumifh'DyJGrSm*kd;rjywfEkdifatmifbJ BudK;pm;&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh 'DyJG&JU&v'faumif;[m bmpDvkdemwdkYyJodrf;ykdufrSmjzpfygw,f/

AvifpD,mESifh tufovufwDukd

AvifpD,mwkdYtwGuf 'DyJG[m

ajcukefxkwf&r,fhyJGygyJ/ AvifpD,mu 'DyJGrSmtEkdif&atmifupm;EkdifwJhajcpGrf;&Sdayr,fhtufovufwDukdwkdYu ajcpGrf;taumif;qHk;yHkpH&&SdaewmrkdYtdrf&SifwkdYrvG,fygbl;/tufovufwDukd wkdufppfrSL;awG[m *kd;oGif;pGrf;&nfvnf;jrifhrm;NyD;tEkdif&vdkpdwfvnf; jyif;xefaewmrkdY'DyGJrSmawmhtufovufwDudkwdkY&JU pGrf;aqmif&nfu &v'faumif;udk zefwD;Ekdifygvdrfhr,f/

bufwpfESihfbDvfbmtdk

bufwpf&JU yGJwdkif;tm;xnfh

upm;rIu tav;xm;p&mjzpfayr,fhbDvfbmtdkdwdkYu tEkdif&v'fudk yHkazmfEkdifwm ydkNyD;rsm;ygw,f/

bDvfbmtdk[m pydefbk&ihfzvm;yGJawGrSm NydKifbufawGukdNcdrf;ajcmufEkdifwJhpGrf;&nf&Sdwmrdk YbufwpfwdkYtwGuf 'DyGJrSm yifyef;rIawGeJYMuHKawGU&Ekdifovdk tdrf&Sify&dowfawGtwGuftaysmfzefwD;rIvnf;ay;EdkifrSmr[kwfygbl;/

tufaumfuGefESihftufpfyefndK

tufaumfuGef&JU vuf&SdajcpGrf;

u tm;&p&mr&Sdygbl;/ aemufqHk;upm;cJhwJhyGJ&v'fawGudk Munfh&ifoa&yGJeJYIH;yGJawGrsm;aewmrdkYtckyGJrSm tufpfyefndKudkb,favmuftxdwGef;uefEkdifrvJMunfh&rSmyg/tufpfyefndKwkdYuvnf; ajctwuftus&SdaewmrdkY'DyGJrSm awmfHktm;xnfhvdkYr&Ekdifygbl;/ 'gayr,fh'DESpfoif;&JUajcpGrf;ydkif;udkMunfh&ifawmhtufpfyefndKwdkYudkyJ ,HkMunfrIydkxm;&rSmjzpfygw,f/

pydefbk&ifhzvm; 16 oif;tqifh yxrtausmhyJGpOfawGukd Zefe0g&D 9 &ufrSm qufvufupm;rSmrkdYta&;BuD;wJhyJGpOfawGtjzpfa&muf&SdvmNyDjzpfygw,f/ 'DyJGpOfrSm toif;BuD;awG&JU zdtm;ay;upm;rIeJYwGef;ueftm;awGukdjrifawGU&rSmjzpfNyD; tEkdif&v'fawGukdNydKifwlaqmifMuOf;EkdifzkdY BudK;pm;Muygvdrfhr,f/

csefyD,H0D*efu jyefuefyGJwGiftrfau'Gef;udktEdkif&vQif c&pw,fyJavhpfESifh upm;&rnfjzpfonf/

rmwDeufZf\ tJAmwefuvd*f0rf;uvyf pwDAifaeY*sfESifhupm;&rnf/ qdk;vf&Sm;\ um'pftoif;u csefyD,H&SpfrSabmfvfwefESifhupm;&rnf/ vd*f0rf;uvyftdk;[rf;udk ESpf*dk;jywftEdkif&aomvDAmyl;u csefyD,H&Spfuvyfbkef;armifhodkYr[kwf'kwd,wef;uvyfbmwefESifhupm;&rnfjzpfonf/

tqdkyg NydKifyGJrsm;udk Zefe0g&D25 &ufESifh26 &ufwdkYwGif upm;Murnfjzpfonf/

tufzfatzvm;wwd,tausmhNydKifyGJwGifref,lwdkYtdrfuGif; qGrfqD;udkrxifrSwfbJIH;edrfhcJhNyD; NydKifyGJrSxGufcJh&onf/ qGrfqD;u ref,ludkESpf*dk;-wpf*dk;jzifhEkdifcJhonf/ {nhftoif;qGrfqD;twGuftzGihf*dk;udkyGJpNyD; 12 rdepftMum a&muf'vufu oGif;,lcJhonf/ ,if;*dk;udk[meef'ufu jyefvnfacsycJhonf/ qGrfqD;twGuftEkdif*dk;udkrdepf90 jynfhc

7.jan_.14_mal

Documents