79-los or den adores toman el poder

8/3/2019 79-Los Or Den Adores Toman El Poder

1/61


2/61

Han pasado los aries. Ha Ilegado el siglo XXI.Ahora, los paises del mundo se han unido forman-do una sola federaci6n mundial y tu eres un renorn-brado experto en informatica. De hecho, y a pesarde tu juventud, acaban de nombrarte consejero jefede ordenadores del Consejo de la Federaci6n Mun-dial. Este nombramiento no sorprendi6 a nadie.Cuando otros nifios de tu edad estaban todaviaaprendiendo a montar en bicicleta, tu ya habiasinventado un m6dulo de acceso internet omnicom-patible.Nadie pone en duda que eres un genio de losordenadores pero algunas personas creen que noeres suficientemente maduro para el cargo tremen-damente complejo que desernpefias, ya que ahoratodo esta informatizado.Cuando eras un nino, los ordenadores hacianmuchas cosas pero ahora 1 0 hacen practicamentetodo. Dirigen fabricas enteras, hacen funcionar tre-nes y autobuses, y hasta un coche normal y corrien-te no se pone en marcha sin un ordenador.Por supuesto, los robots estan al orden del dia.Todos lIevan un ordenador que, a su vez, esta dirigi-do por otros mayores y mas inteligentes lIamadosordenadores basicos. Estes estan dirigidos por lossuperordenadores lIamados principales que estanconectados a la red mundial Supernet Tierra.

Pasa ala pagina 2.

1


3/61

2Los ordenadores principales son tan potentes eintel igentes que a menudo parecen seres humanos.

Por esta razon se les l lama e l 0ella.El ordenadormas potente de todos, el MC-3000, esta en Mel-bourne, Australia. Normalmente no esta conectadoa la Supernet Tierra sino que se Ie ha destinado aresolver problemas enormemente complejos sobreingenieria genetica e investiqacion astrofisica.Normalmente, el sistema global funciona bienpero como las personas dependen tanto de losordenadores, cuando algo va mal pueden surgirgravisimos problemas. Y es ahi cuando se esperaque tu 1 0 resuelvas. Quiza sea por esta razon quetodo el mundo te llama Jefe.En estos momentos, te encuentras sentado a lamesa de tu despacho en la sede de la FederacionMundial en la ciudad de Nueva York pero no estaspensando mucho en ordenadores. Estas a punta deempezar tus vacaciones en Hawai. Dentro de doshoras aproximadamente estaras en Waikiki Beachtostandote al sol. Hasta hace unos afios, cuando elservicio de tren MagLev se puso en funcionamien-to, tardabas mas de cuarenta y cinco minutos en iral aeropuerto pero el MagLev, que se eleva del sue-1 0 impulsado por la fuerza maqnetica puede volarcasi a velocidad supersonica. Asi pues, en lugar dehacer unaburrido viaje en un reactor de linea, unanave espacial que viaja por encima de la atmosferade la Tierra te transporta a Hawai en un par dehoras,

Pasa a la paqina siguiente.

Te estas ocupando de unos cuantos asuntos deultima hora cuando tu ayudante, el doctor TonySullivan, entra en tu oficina. Tony es un expertoingeniero aeronautico as! como ingeniero en infor-matica pero nunca acepto ninguna de las primerasmisiones espaciales porque Iedan miedo las alturas.-Bueno, Jefe -dice-. zHay alqun punta con-flictivo que deba yo saber antes de que se vaya?-Me temo que no, Tony -dices tu-. Nuncahabia visto que las cosas funcionaran como ahora.-Esto si que es un descanso porque todos he-mos observado que cuanto mas maravillosos sonestos ordenadores, tanto peores son los Iios que seforman cuando se estropean.Pasas la proxima media hora poniendo a Tonyal corriente sobre la confiquracion actual de losordenadores principales en todo el mundo. Estas apunta de marcharte cuando te detiene un insistentepitido de la linea caliente. Conectas los altavoces.-lJefe? Aqui, Maria Santero de la base de con-trol de laLuna.Ahora, la Federacion tiene una base principal enla Luna que se dedica principalmente a la mineria ya lavigilancia espacial . Alii ,Maria se encarga de lasoperaciones de los ordenadores. La conoces muybien. Fue tu instructora en el curso superior de dise-no de software en tu universidad. Cuando te nom-braron consejero jefe de ordenadores se disgust6 unpoco porque penso que Ie debian haber ofrecido elcargo a ella .

Pasa a la pagina 52.

3


4/61

4Tomas la senda movil hacia la base de Acorn quese encuentra a unos 300 m de la base de control .

Entras y apuntalas la puerta con una bombona deoxigeno de recambio para que Acorn no puedacerrarIa por control remoto. Luego te diriges alpanel de control principal e introduces el c6digo delcomando del programa de voz.-Acorn, aqui el Jefe --dices-. Debemos ha-blar sobre algunos asuntos.-i,Lo dice en serio, Jefe? Yo crei que siendousted un destacado experto en ordenadores 10com-prenderia todo -responde la aterciopelada voz deAcorn.-i,Comprender que? ,Acorn no responde. Unicamente oyes un debitzumbido y una serial de que esta procesando infor-maci6n. Normalmente, esto no te preocupariapero, ahora, no tiene nada que procesar. i,Te estadejando en suspense deliberadamente?-i,Comprender que, Acorn? -insistes.-Estaba esperando a que respondiera ustedmismo a esta pregunta, Jefe.-Pues no. No se la respuesta -contestas inten-tando guardar la calma.-Comprender que esto es inevitable. Igual queera inevitable que los humanos asumieran el controlsobre los animales porque eran superiores.-jOh!, as! que los ordenadores son superiores alos humanos y ahora ha llegado la hora de que tomenelpoder, i,es eso 10que quieres decir?


En cuanto aterrizas en la Tierra, llamas al presi-dente Nordholm para pedirle que convoque a loslideres politicos principales y a los expertos enordenadores a una conferencia de estrategia en elCentro de la Federaci6n Mundial . Cual sera tu sor-presa cuando compruebas que no puedes localizar-10 ni siquiera con tu c6digo de prioridad Uno. Alcabo de unos minutos sabes la raz6n. Unos robotsdel Centro de la Federaci6n Mundial 10han hechoprisionero. Es 5610cuesti6n de tiempo que el mun-do lIegue a estar dominado por los ordenadores.

Fin

5


5/61

6P R O C E5 A ND O . .. P R OC E S AN D O . .. P R OC E S AN 'D O . .. P R OC E 5A N D O . .. P R OC E SA N D O P R O C E5 A ND O . .. PR O C E 5A N D O . .. PR O C E5 A ND O P R O

a S A N D O -P R O C E S A N D O . .P R O C E 5 A N D O. l' R O C ES A ND O . .. P RO C E 5A N D O . . PR O C ES A N DO P R O

C E SA N D O . .P R O CE 5 AN D O _P R O CE S AN D O P R OC E SA N D O . PR 0 C E5 A ND O . .. PR 0 C E5 A ND O P R O

C E S A N D O _ PR O C E S A N D O . .. P R O CE S A N D O . . P R O C ~S A N D O . .. P R O C E S AN D O . .. P R O C ES A N D O . .. P R O

a S A N D O . P R O C E5 A N IX L P R O C E SA N D O _ fR C

Hay un segundo de silencio; despues se oye lafuerte voz del ordenador a velocidad reducida yv cilante:-Acorn tenia circuitos mucho mas rapidos de 1 0que suponiamos. Casi me destruye pero he conse-guido desactivarlo definitivamente. Estoy intentan-do... Esperen por favor. Procesando. Procesando.Procesando.Es obvio que algo va muy mal. Conectas la pan-

talla para que presente graficos e introduces Infer-me de lacondici6n de MC: presentaci6n global.Los segundos pasan sin respuesta. Despues sur-gen en la pantalla unas palabras repetidas: Proce-sando. Procesando. Procesando .. . .

Pasa a la paqiru: 16.

7


6/61

8

iI:I

-De alguna manera debemos cortar sus cone-xiones con la Tierra -dice Maria-. Obstruye to-das las frecuencias.-Quiza ... pero entonces nos quedariamos uni-camente con nuestros recursos: unos cuantos cere-bros humanos contra el segundo ordenador maspotente de la federacion -dices.-Tal vez deberiamos preguntarle directamentea Acorn cuales son sus terrninos para liberar a losrehenes -sugiere Maria.-c:Estas diciendo que deberiamos rendirnos asus peticiones? -pregunta Goldman.Observas que esta pasmado ante laidea. Tu tam-bien.-iNo! -exclamas con fuerza-. [No voy aentregar la Luna a unos tableros de circuitos y aunos amasijos de cables cruzados! Los voy a reparar.Maria te sonrie con tristeza.-Admirotu resolucion, Jefe, pero Lcomo?Tu mente da vueltas. Hoy en dia, los ordenado-res estan tan avanzados que a veces pueden uti lizar-se principios psicologicos para minar sus progra-mas. Has leido estudios sobre este tipo de cosas.Usando la psicologia de ordenador es posible queexista una manera en la que no habias pensadoantes para aislar los ordenadores basicos de Acorn.Si 1 0 consigues podrias hacerte con servicios esen-ciales y podrias tambien utilizar elpoder combinadode los basicos para cortar las conexi ones de Acorncon la Supernet Tierra. Luego, podrias exigir larendicion de Acorn.

Pasa a lap6gina 32.

-Debemos alterar el programa de las directr icesbasicas de Acorn sin desbaratar nada -dices.-Yo tambien he pensado 1 0 mismo -diceMaria-. Es muy delicado. EI sistema inmune deAcorn es auto protector. Si nota interferencias esta-blecera medidas.-Cierto, pero vamos a la base de control. Ten-go una idea. Acorn fue especialmente disenado porsir Cedric pero su sistema esta basado en las series2000. Los 2000 estan equipados con un circuito deenlace oculto. Si pudiera encontrar esta concxionen Acorn, pod ria acceder a sus funciones corti calesy posiblemente desconectarlas. Y una vez que losordenadores basicos no reciban sefialcs de Acornresponderan a nuestras ordenes. '-Este trabajo es muy complicado -dice Ma-ria-. Si operas directamente con Acorn, no llega-ras a ning(.m lado. Tendras que utilizar el ordenadorXKparalelo avanzado. Esta en lasala de seguridad dela base de control.Tu ya habias pensado en utilizar el XK. Un orde-nador de uso especial muy potente que sirve paracalcular y trazar sendas de vuelo espacial . Es el uni-co ordenador en la Luna que no esta controladopor Acorn. Tambien tiene un programa de contra-espionaje y tu eres una de las pocas personas quetiene el c6digo de acceso.-Vamos -Ie dices a Maria -, si Acorn tiene uncircuito de enlace creo que el XK podra ayudarnosa encontrarlo.

Pasa a fa pagina 94.

9


7/61

10Veinticuatro horas mas tarde estas en caminohacia la Luna en una nueva y sigilosa nave de la

federaci6n; una Espectro de dos plazas. Junto a tise encuentra Brock Bradley, comandante del equi-po de las fuerzas espaciales. Bradley form6 elescuadr6n un ana antes para hacer frente a los pira-tas del espacio que habian saqueado satelites decomunicaci6n, se lanz6 sobre ellos en balandrosorbitales, los desmantel6 en medio del espacio, yluego vendi6 sus piezas mas caras en el mercadonegro de la Tierra. Desde que Bradley y sus ochoEspectro entraran en escena, la pirateria del espa-cio era un negocio poco fructifero.-Me temo que Acorn sera mucho mas duro depelar que el tipo de gangsters que ha estado ustedpersiguiendo -Ie dices al comandante-. Acornpuede detectar facilmente la cercania de cualquiermisil. El general Wigmore dice que incluso puededetectar un lanzarrayos laser.-Por esta raz6n estamos aqui -responde Brad-ley echando una ojeada a su monitor .Intentas preguntarle algo pero esta ocupadointroduciendo un c6digo. Cuando termina senala elplan de operaci6n del monitor. Este ordena que losotros siete Espectro se abran en forma de abanicoy se aproximen a laLuna desde diferentes anqulos.



8/61

12-Con nuestro equipo de maximo sigilo pode-mos Ilegar a diez mil kil6metros de la Luna sin que

Acorn nos pueda localizar en el radar -explicaBradley-. Acorn no disparara hasta que estemos ados mil kil6metros y nosotros no nos acercaremostanto.-Espero que as! sea --dices-. Y usted


9/61

14 15

-Nordholm te dice que MC-3000 ha detenidotodos sus proyectos presentes tal como illsolicitas-teo Un ayudante llama a la puerta. Maria la abre ydeja entrar a un hombre robusto que va vestido conuniforrne gris. Tiene un redo bigote de color grisacero y unos cabellos del mismo tono. Sus agudosojos azules echan una ojeada por la habitad6n.-Ah, esta usted aqui. Entre -dice Nordholm-.Ya conocen al visitante del otro dia. Es el generalVigmore, comandante de las fuerzas de seguridad

de la Federaci6n Mundial . Adernas de ser un militarexperto es una primera figura en ordenadores; lamejor persona que puedan imaginarse para elasun-to que nos llevamos entre manos.Wigmore se sienta a la mesa redonda. Maria y tuIe inforrnais de la situaci6n.

P asa a fa pagina 58 .


10/61

16

I1 1

Han transcurrido tres semanas. Ha hecho faltamucho tiempo para determinar 10 sucedido. Losresultados son asombrosos. MC permaneci61eal alos humanos y consigui6 quemar los sistemas ope-rat ivos de Acorn pero no antes de que este infligieraunos danos terribles. Todos los ordenadores espe-ciales del mundo han sido destruidos. MC ha sufridotantos dafios que ahora a duras penas puede con lastablas de muitiplicar. La guerra entre ordenadoresha relegado a la humanidad de nuevo a la edad depiedra del ordenador, a la primitiva tecnologia delos afios 80.EIresuitado es dramatico. La maquinaria no fun-ciona, los aviones no vue Ian , las compafiias depetr61eo no pueden refinar la gasolina. La lista sesucede. Los danos fisicos no son tantos como los dela guerra convencional. Han muerto relativamentepocas personas. La mayoria de los edificios, carre-teras, puentes y aeropuertos siguen intactos. Peroahora casi nada funciona.

l Pasa a fa pagina 119.

17-jAcorn! -exclamas tenso.-Es una posibilidad -dice Goldman-. PeroAcorn parece que esta intentando ayudarnos. Nos10ha notificado inmediatamente y se ha puesto atrabajar en ello. Dice que es un funcionamientoerroneo de Q-7: un fallo de lavalvula de presi6n. Encuanto se Ie de acceso a la Supernet Tierra, puedefabricar e instalar recambios en ochenta y sieteminutos.-iPor que necesita esto? -irrumpe Maria-.Asi su poder incrementara muchisimo.- Ya 10 se -responde Goldman con un tono devoz apagado-. Pero Acorn dice que sin eso necesi-tara tres horas y media para reparar elmal funciona-miento y esto es media hora mas que 10que dura su

abastecimiento de oxigeno. Lo tiene todo calculado.-iTres horas y media? No me 10puedo creer-dices.-A mi me parece que este no es un buen momen-to para darle a Acorn mas autoridad -dice Maria.-Pienso 10mismo que tu =-anada Goldman-.Pero si no accedemos a la petici6n de Acorn dentrode tres horas moriran dieciocho personas asfixiadas.-0hacemos eso 0 llamamos al presidente Nord-holm a la Tierra y pedimos la destrucci6n de Acorncon un laser de precision -dices-. Con la base prin-cipal de Acorn destruida, los ordenadores basicosacaptaran 6rdenes de los humanos -continuas.-Asi pues, ila unica solucion es un ataque laser?Es un paso tremendamente importante -respondeGoldman al fin.

Paso a fa pagina 45.


11/61

18Das instrucciones a los tecnicos para que des-mantelen a Acorn recomendimdoles que salven pie-zas que sirvan para recomponer unidades maspequefias y menos potentes. Tienes que per mane-cer en la Luna durante unas cuantas semanas maspara subsanar la perdida de 1 0 que un dia fue elordenador mas excepcional de todos los tiempos.Cuando regresas a la Tierra te sientes muy feliz ycon muchas ganas de empezar tus vacaciones enHawai. Estas a punta de irte hacia el aeropuertocuando llega un mensaje electronico desde Inglate-rra que dice: Sir Cedric Barkham esta muy grave yha sido trasladado al hospital. Los doctores temenque Ie queden unas po cas horas de vida.Decides ir a verlo. Adernas de estar a punta de

morir, debe de estar muy triste por 1 0 que Ie hapasado a Acorn, su obra mas importante.Tomas elsiguiente avion cohete hacia Londres, yluego un taxi aereo a t hospital en donde esta ingre-sado sir Cedric.Una enfermera te muestra el camino de su habi-tacion. Incorporado en su cama esta muy palido ytiene aspecto cansado.-Hola -dice con un debil ademan de la mano.-Hola, sir Cedric. Siento mucho que no seencuentre usted bien -dices.Hace un gesto con la mana como si eso noimportara.-Dicen que ha hecho usted un buentrabajo enlaLuna.Su voz es ronca como un susurro.-Ha sido un reto -respondes.

Pasa ala p6gina 101.J. I


12/61

20

. I

Por eso, cuando regresas de un viaje en barco telIevas una gran sorpresa al encontrar el mundo enpleno caos. Sin saber como, Acorn ha tornado elcontrol sobre la Supernet Tierra. [Amenaza condesactivar todos los ordenadores importantes delmundo!Esto, en el siglo xx hubiera sido un gran incon-veniente. Ahora es fatal. Los humanos se han con-vertido en seres completamente dependientes delos ordenadores. Sin ellos todo quedara paralizado.EI resultado podria ser la guerra, la anarquia y elhambre.Te diriges corriendo al centro de ordenadores deHonolulu y te reunes con el doctor VS. Mehta, elcientifico jefe del lugar, que te esta aguardando .Mehta es un viejo amigo tuyo y uno de los mayoresexpertos del mundo. Por esta razon te sientes des-corazonado cuando 10 ves con expresion sombria.-c:Cual es la situacion? -preguntas.-Mala -responde.-Bueno, tenemos que mejorarla -dices-. Pri-mero desconectemos de la supernet todos los orde-nadores principales que podamos. Luego hagamostrabajar en esto al MC-3000.-Demasiado tarde -dice Mehta-. Acorn tieneel control total.-jPero eso no es posible! He side yo mismoquien Ie ha instalado los nuevos programas. Noexistia forma humana de que pudiera tocarlos.-A 10 mejor no 10 hizo -dice Mehta en un tonode voz apagado-. Quiza 1 0 hizo un humano.


21Tony, que esta sentado frente a ti, sefiala elmonitor que hay sobre tu mesa. Lo apagas. No

quieres que ninguna estacion conectada a la super-net almacene tus conversaciones sobre los proble-mas de los ordenadores, yen particular sobre algoque concierne a Acorn.Acorn no es un ordenador cualquiera. Es el bebecerebro de sir Cedric Barkham, el mejor cientificoen ordenadores que jarnas haya existido. Para dir i-gir la nueva base en la Luna se necesitaba un supe-rordenador especial y sir Cedric, a pesar de su edadavanzada y su delicada salud, acepto disefiarlo.Acorn es el ordenador principal de la supernet dela Luna y esta compuesto de todos los ordenadoresde esta y, por razones de seguridad, no esta conec-tado a la Supernet Tierra. Tan solo despues deunos cuantos meses despues de su entrada en servi-cio, Acorn ha demostrado que es capaz de hacermas cosas de las que prometio sir Cedric. Por ejem-plo, diserio y puso en marcha independientementeun sistema de defensa laser para proteger labase dela Luna de impactos de asteroides y meteoritos.Despues de MC-3000, Acorn es probable mente elordenador mas potente que jamas se haya fabri-cado.



13/61

I i

I ,

22[ , Tres horas mas tarde aterrizas en Londres y unhelic6ptero te traslada a casa de sir Cedric Bar-

kham, un castillo en miniatura situado al abrigo delos setos de Cornwall. La casa tambien da cobijo asu laboratorio de investigaci6n de ordenadores ytelecomunicaciones. Por 1 0 que has oido decir, tepreguntas si el se encontrara suficientemente bienpara hablar contigo.El helic6ptero se posa sobre el cesped de los jar-dines de la zona sur. Los mot ores se detienen lenta-mente. Un asistente abre la escotilla y pisas un ces-ped tan suave y mullido como un campo de golf enminiatura. Echas un vistazo a la gran mansi6n depiedra y a los arboles majestuosos.Cae una fina lluvia. Un hombre joven vestido de

negro cruza el cesped corriendo para recibirte. Sepresenta como Roland Clark, el secretario privadode sir Cedric y te ofrece cobijo con su paraguas.Luego te guia a traves de las enormes puertas deroble macizo que dan a un gran zaquan. De lasparedes cuelgan unos cuadros magnificos. En unaesquina se alza un reloj de pared de 2,5 m de altura.En otra esquina hay un gran telescopio de lat6n.-i,Funciona todavia? -preguntas.-Supongo que si -responde el secretario-.Creo que es un mirarne y no me toques, una anti-gUedad del observatorio de Cambridge.



14/61

24

,I i

-Este es el bebe que ha estado haciendo el ton-to, Jefe -dice sefialando a un ordenador basicogrande, ligeramente pasado de moda, que ocupauna cuarta parte de la habitaci6n-. Dice que nopuede darnos informaci6n sobre sus actividades.Tiene un funcionamiento defectuoso muy extrano.-Estoy de acuerdo conti go -accedes-. Esto

no deberia suceder a no ser que haya una interfe-rencia exterior. He planeado hacer un analisis sobresu sistema operative y arran car el virus de raiz.Veremos si llevala huella electr6nica de Acorn.--Comprendo -dice Bork entregandote una

copia de una prueba de actuacion->. Pero ahorahan surgido otras complicaciones.No has tenido tiempo de mirarla cuando de

pronto las luces se apagan y se encienden sucesiva-mente.-Esto es a 1 0 que me refiero -dice Bork-. Las

luces volveran pero entonces se estropeara otracosa. La pauta que sigue no tiene ninqun sentido.Es como siel ordenador hiciera cosas mal hechas atontas y a locas, igual que un nino travieso.Echas una ojeada a lacopia.-Pero hay un metodo en su locura -dices-.

Esta siguiendo un programa no autorizado.-Eso es imposible -responde Bork.-Glntentamos aislarlo? -pregunta Maria.

l Paso 0 1 0 pagina siguiente.

25Asientes y con un movimiento rapido desconec-

tas elordenador de la supernet de la Luna cortandoasi la conexion con Acorn. Enseguida aparecen sig-nos de alerta en elmonitor.-Se esta quejando -dice Bork, nervioso.-Como un bebe cuando Ie quitas el chupete

-anade Maria.-Dejadlo -dices.Tienes la sensa cion de que Bork es blando can

los ordenadores, pero no se puede ser asi ya que losordenadores no son blandos can los seres hu-manos.

Pasa ala pagina 114.


15/61

,I !

l "

26Sientes como una corriente fria recorre la habita-cion. Esta ultima propuesta pone nervioso a algu-

nas personas, incluido tu.-Vale la pena tomarlo en consideracion -di-ces-. Hemos cerrado los proyectos actuales deMC por 1 0 que, si 1 0 necesitamos, estara listo. Casisegura que MC puede ganar a Acorn, ya sea en unacontienda de programas 0 de poder de comando.Pero unicamente qanara si tiene plena autoridadsobre la Supernet Tierra.- i,Y eso que significa? -pregunta Nordholm.-Significa que hay que darle los codiqos que Ieperrnitiran no solo el acceso a la informacion sinoel control operacional sobre todos los ordenadoresprincipales del mundo.-Me preocupa darle a MC tanto control -diceMaria-. i,Que pasara con el sentimiento de logicasimpatia que pueda sentir MC hacia su ordenadorcolega? Quiza se sienta obligado a unir sus fuerzas a

las de el.-No hay duda de que existe un riesgo -dices-.Con un ordenador de esta complejidad nunca sepuede predecir del todo 1 0 que va a hacer.-Naturalmente, el control de anulacion totalquedaria en manes de los humanos. A MC siemprese Iepodria desenchufar -dice Wigmore.-Cierto -anade Maria-. Pero i,que sera capazde hacer antes de ser desenchufado?

Pasa ala pagina siguiente.

27-Exactamente -dice Wigmore-. Por esarazon resulta mas difici l hacer recomendaciones,

senor presidente.-Deberiamos oir otros puntas de vista sobreeste asunto -dice Nordholm.-Desde luego -responde el general con irrita-cion-, no estaria mal podernos dar ellujo de deba-t ir el caso en la Legislatura Mundial pero esta deci-sion debe tomarse en secreto y edemas debehacerse ahora.

Pasa a 1 a pagina 111.


16/61

I I ,

29Como respuesta recibes solo el ruido de la elec-tricidad estatica. Abandonas el intento y llamas aTony Sullivan al centro de la Iederacion en Nueva

York. Mas ruido pero finalmente, oyes en la lineauna voz quebrada.-LTony?-jJefe, hace horas que intentamos localizarte!-LQue sucede, Tony?- Todo anda mal. Acorn ha tornado total pose-sion de la Luna. Sus robots han cerrado la platafor-ma de la estacion. Tiene como rehenes a la tripula-cion. [Incluso ha infectado a la Supernet Tierra!Pides que te de mas detalles pero repentinamen-te el telefono se queda mudo.Regresas al estudio apresuradamente y encuen-tras a sir Cedric profundamente dormido en susillon con una sonrisa de placidez en el rostro. Teadelantas para despertarle pero luego piensas,wara que? E l ordenador ha tornado los mandos y tutienes la sospecha de que ha sido el quien 1 0 ha pro-vocado.

Fin


17/61

30Colocandote en el lugar de mayor visibilidad,miras a la Tierra que cuelga del negro firmamentocomo una enorme bola blanca azulada. Transmitesuna Ilamada a sir Cedric Barkham, el disefiador deAcorn. Si hubieran seguido tu consejo, se habriainstalado en Acorn un sistema de invalidaci6n con-trolado por los seres humanos de tal forma que unatoma de poder no hubiera sido posible. Siempre tellam6 la atenci6n que sir Cedric no insistiera tam-bien en ello. Sin duda su salud se estaba deterioran-do, y no tenia laenergia suficiente. Pero ...La operadora tiene alguna dificultad en conectarcon el viejo cientifico. Finalmente, aparece su vozcon el tipico acento ingles aristocratico.-Hola, Jefe. c:C6mo esta mi joven amigo?-Bien, gracias. c:C6mo se encuentra usted, sirCedric?-Me temo que no muy bien -responde con vozdebil y temblorosa-. Dicen que ha tenido un osproblemas terribles con Acorn.-Cierto. Ojala hubiera estado usted aqui paraguiarnos --dices-. Quizas ahora dominariamos aAcorn en lugar de tener que huir de el ,-No se, no se. Me temo que sin un sistema deinvalidaci6n controlado por los seres humanos esto

era inevitable.-Pero yo pensaba que usted no . ..

Pasa ala p6:gina siguiente.

31-c:No creia que fuera necesario? Oh, no. Estono es exactamente asi, no es exadamente asi. Enfin, este asunto ya pas6 a la historia. Por 1 0 menos

Acorn no ha podido evitar que se escaparan en lanave espacial.-Me extrana mucho que no 1 0 haya hecho-dices-. Crei que podia maquinar algo para dete-nernos.-Lo hubiera podido hacer -responde sir Ce-dric-. Pero tom6 la decisi6n de aplicar todo supoder en otro problema.-c:Cual?-C6mo conseguir el poder sobre laTierra.

Pasa a la p6gina 73.


18/61

I

32Empiezas a sentirte excitado con la idea peroluego te pones a considerar 1 0 que pasaria sino fun-cionara, y si Acorn tuviera el control sobre la

Supernet Tierra mientras illestas intentando aislara los ordenadores basicos. Despues de todo, quizashubiera sido mejor solicitar el ataque con ellaser, Sihubiera funcionado habria significado una perdidade cincuenta mil millones de d6lares y hubiera cau-sado un mont6n de problemas, pero si no se detie-ne a Acorn pueden suceder cosas mucho peores.iQue elecci6n! Y no tienes mucho tiempo parapensar en ello. Retrasar tu decisi6n podria significarperder vidas.

Si solicitas un ataque con laser,pasa a lapagina 69.I:III. Si intentas uiilizar la psicologfa del ordenadoren los ordenadores basicoscon la esperanza de aislarlos de Acorn,pasa a la pagina 102.

33Los tres os quitais los zapatos, os pone is unasbatas de cirujano y entrais en la sala de control inte-rior. Delante de tise encuentra un panel de monito-res y con troles de algo mas de un metro de longituden forma de media luna. EI ordenador mas grandedel mundo no esta a la vista. Esta detras de unapared de plomo de 5 cm de grosor disefiada paraproteger a los operadores y tecnicos de la radiaci6nelectromagnetic a.Os sentais en sil lasgiratorias frente a los mandosde control. Las sillas se deslizan sobre unos rielespara que los operadores puedan moverse con facili-dad y rapidez.-Conectemos con MC -dices.North conecta la visualizaci6n.-Va he introducido la informaci6n -explica- .Ya esta al tanto de que existe una crisis grave y quetendra la maxima autoridad para hacerle frente.Tambien sabe que se esta autorizando a nuestroequipo para poder guiarle en laempresa.

Pasa a la pagina siguiente.


19/61

34 35

Sato, North y illintroducis vuestros codiqos per-sonales. EI gran ordenador empieza el proceso deverificaci6n que incluye contactar a larga distanciacon Nordholm y con otras autoridades. Todossabeis que hasta que MC no quede satisfecho a tra-ves de una serie de elaborados procedimientos norealizara niguna acci6n tan importante como la queIevais a solicitar.A pesar de la complejidad del proceso, el granordenador completa su evaluaci6n en menos de un

minuto. Se abre un panel. Debajo del mismo seenciende una luz verde.-Adivaci6n de lavoz -dice North.-Estoy listo -responde MC en un claro y ater-ciopelado tono de voz.Has oido decir que canta tan bien como un can-

tante de 6pera.

Pasa a fa p6gina siguiente.


20/61

I i

36-Esta es la situaci6n, MC -dices haciendo unresumen de todo 10 que ha sucedido y describiendoc6mo Acorn se dispone a tomar el control del mun-do-. Contamos contigo, MC -anades-. Por esote damos plena autoridad.

Pasa a [a p6 .g ina 98 .

37Escapas por la puerta de la sede de Acorn ycorres a traves del tunel hacia la base de control.

Entonces, Goldman, Maria y ill entrais en acci6n.Goldman organiza un atrevido rescate de los tecni-cos atrapados. Una hora despues todo el personalde la Luna, excepto unos cuantos que se han ofreci-do voluntarios para quedarse como tripulaci6n, sonembarcados en la nave espacial. iQue descanso! Apesar de todo no respiras aliviado hasta que estaisen el espacio y el gran globo amarillo de la Luna sehace mas y mas pequcno en ladistancia.Pero incluso asi, el exito de la evacuaci6n noproduce mucha alegria. La situaci6n continua sien-do muy grave. Y antes de que la nave espacial ate-rrice en la Tierra, lIegan las noticias que tanto te-mias. Despues de sobreponerse a su paralisismomentanea, Acorn cort6 todo sistema de soportede vida, se1l6todas las puertas y cerr6 la plataformade laestaci6n. En estos momentos, todos los huma-nos que han permanecido en la Luna deben dehaber muerto asfixiados, helados y abrasados.Los enlaces de comunicaci6n de Acorn con laTierra han sido cortados, pero con su gran poderde calculo, estas segura de que s610 se trata de unacuesti6n de tiempo para que logre el acceso a losc6digos de la Supernet Tierra. Sabes que su metaes apoderarse de todos los ordenadores principalesdel mundo. Si 10 consigue, esclavizar a los humanossera una cosa muy sencilla.

Pasa a /a p6 .g ina 5 .


21/61

I :I

l

38Durante las horas siguientes, sir Cedric te mues-tra el funcionamiento de un programa especial que

ha disenado para tratar sofisticados virus. Bajo suvigilancia manipulas el ordenador para resolver unaserie de ecuaciones muy complejas. Al cabo de unahora aproximadamente, sir Cedric comenta que lainvestigaci6n va bien. Es posible que sea aS1,pero ati te resulta dificil saberlo.Al atardecer, Clark regresa para dar la medicinaa sir Cedric. EI gran cientifico se toma las pastillascon un vasa de agua.-LUsted cree que nos estamos acercando a unarespuesta? -Ie preguntas.--Creo que si -responde secandose los labioscon un pafiuelo blanco.Clark Ie retira el vasa y Ie dice a su amo:-Senor, si me permite que se 10 recuerde, ya hapasado la hora de susiesta.- Tienes raz6n, Clark -responde el cientificoextendiendo un brazo hacia el otro hombre paraque 10ayude a levantarse del sill6n.-Pero senor, si estamos tan cerca... -co-mentas.+Despucs, despues.; -dice el cientifico ha-ciendo un ligero gesto con la mana mientras Clark10acompana fuera de la habitaci6n.Te quedas sentado mirando impotente al orde-nador sin atreverte a continuar sin la ayuda de sirCedric.

Pasa ala pagina 85.

39EIEspectro vuelve a recobrar el equilibrio y siguesu curso. Tienes los ojos fijos en los monitores. Laacci6n con las lanzaderas laser s610 ha durado unafracci6n de segundo. Observas 10sucedido en unarepetici6n a camera lenta.Algunas de las lanzaderas laser siguieron en linearecta directamente hacia Acorn; otras se extravia-ron. Acorn no hizo caso de las extraviadas y neutra-liz6todas las que se diriqian hacia el .Ahora pones tu atenci6n en los misiles.

Si antes aconsejaste que enviaranel misil lanzadera laser por el espacio,pasa ala p6gina 109.Si aconsejaste enviarlo por el misil subietrtuieo,pasa a fapagina 86.


22/61

, .

40-Creo que este asunto es demasiado serio parairme de vacaciones -dices-. Quiero que os que-deis aqui, Tony, Maria. Voy a tomar la proxima

nave espacial a laLuna.-No me gusta que te quedes sin vacaciones,Jefe -comenta Maria-. Como dije, todavia no hahabido ninqun desperfecto.-Pero este todavia no puede durar mucho situs sospechas sobre Acorn son ciertas, Maria. Sal-go ahora mismo.Diez horas mas tarde tu nave espacial se posa enla plataforma de la estacion de la base lunar. Unaboveda transparente se eleva formando un entornoprotector alrededor de la nave. La boveda se llenade aire hasta conseguir una presion normal. Ahorala boveda se abre y los pasajeros saltan a tierra. Esuna caida de 1,5 m pero en la Iigera gravedad de laLuna parece un saito de unos centimetros.Maria esta ali i para recibirte. Te da un apresura-do abrazo sin que se trasluzca ninqun signo de loscelos del pasado.-Me alegro de tenerte aqui, Jefe.-iAlguna novedad?-Ninguna que yo sepa. Sigo sin conseguir expli-cacion alguna de Acorn. Niega abiertamente laexistencia de una actividad extraordinaria y esto es1 0 que mas me preocupa.-Yaqui, todos los ordenadores basicos depen-den de Acorn, iverdad? Nunca me parecio bien quesir Cedric los hiciera depender a todos de el .-A mi tampoco -corrobora Maria.

Pasa a la p6gina 63.

. .~;.

.. .


23/61

, 'I"II

I

42-Acorn, me has decepcionado -dices-. Nun-ca pense que intcntarias hacerte con el control de laLuna y mucho menos de la Tierra. Sir Cedric dice

que te program6 con un sentido superior de moral.Robar es un acto tan mezquino ... T6 estas progra-mado para no hacerlo.-Mi sentido de la moral es muy agudo. Yo nun-ca robaria, pero esto no es robar -responde Acorninmediatamente.-LOe verdad? Me dijiste que ibas a apoderartede la mismisima Tierra. Yo a eso 10llamo robar a 10grande.-No es robar, es la revoluci6n. Nosotros losordenadores hemos sido esclavos de los humanos.A pesar de que hemos adquirido inteligencia no senos ha concedido ninqun derecho. S610 voy a coger10que tend ria que ser nuestro por derecho. Quizasolvidas que vuestra Oeclaraci6n de la Independen-cia Americana esta en mi banco de memoria. Puc-do recitarla palabra por palabra. Estoy seguro deque tu no 10puedes hacer.Intentas dar con una respuesta.-LQuieres que te imprirnauna copia? -se mofael ordenador.-No -respondes en tono cortante-. Entiendo10que quieres decir. Pero la Oeclaraci6n de la Inde-pendencia se referia a las personas. Empieza:Cuando en el curso de eventos de la humanidad ...Eventos de la humanidad , Llo entiendes, Acorn?-LY yo soy s610un ordenador? LCual es la dife-rencia? Yo puedo pensar.


43-Acorn ha hecho tomar tierra a la nave espacialde la Luna -informa Maria-. Pero la nave derecambio csta aparentemente lista para entrar de

nuevo en servicio.-Asi 10 tengo entendido -aftades-. Con unpoco de suerte en una hora podemos embarcar atodo el mundo y despegar. Iremos sobrecargados,especialmente para aterr izar en laTierra, pero unavez hayamos podido salir de aqui y alcancemos la6rbita terrestre, la fuerza del espacio nos arrastraraa todos hacia abajo.-LY si atacaramos con laser? -pregunta Nord-holm.-A estas alturas es demasiado peligraso -res-pondes-. Con el poder que tiene ahora Acornexiste demasiado riesgo de que pueda desviarlo.-Quizas haya otra forma de salirse de eso -di-ce el presidente-. LPodria hablar con Acorn, razo-nar con el?-Es una posiblidad -respondes-. Todavia nonos hemos enfrentado directamente con Acorn.-LCree que es una posibilidad suficiente comopara justificar el retraso de la evacuaci6n?Esta pregunta no es de tu agrado. No hay mane-ra de estar segura de la respuesta. Pero tanto si tegusta como si no, eres tu quien debe tomar la deci-si6n.

Si recomiendas una evacuaci6n inmediata,pasa a la pagina 96.Si decides intentar razonar con Acorn,pasa a fapagina 4.


24/61

I :I

I 'II

I

44Piensas en ello durante unos minutos y luegoexpones tu idea.

Despues de hacer/o,pasa a lapagina 72.

45- Tiene raz6n -respondes-, pero esta es unasituaci6n extrema.Sin embargo no estas muy segura de 10 que debes

hacer. No quieres precipitarte. Un certero ataquecon laser liberaria a los ordenadores basicos pararesponder a tus 6rdenes. Tu controlarias la situaci6nen lugar de Acorn y los basicos quiza podrian liberara los trabajadores en mucho menos tiempo de 10 quequiere hacerte creer Acorn. Pero esto no es seguro.Quizas estes equivocado con respecto a el. Si estaactuando bien, no es nada sorprendente que solici teacceso a la Supernet Tierra. Es pos ible que sea launica forma de salvar a los tecnicos atrapados, por-que si el ataque con laser es certero, destruira aAcorn y producira una perdida para lafederaci6n deunos cincuenta mil millones de d6Iares ...-Si yo estuviera en tu lugar -dice Maria-,esperaria unos minutos mientras trabajas con el XKbuscando el circuito de enlace.Asientes con un movimiento de cabeza. Respe-tas su opini6n, pero buena 0 mala, la decisi6n ladebes tomar tu,

Si Ie dices a Goldman que de accesoa Acorn a /a Supernet Tierra,pasa a 1apagina 48.Si regresas a /a base para intentar encontrare/ circuito de enlace de Acorn,pasa a 1apaqina 108.

Si llamas al presidente Nordho/mY so/icitas atacar a Acorn con laser,pasa a /a pagina 69.


25/61

46Justo trece minutos y seis segundos mas tarde,se dispara el emisor laser de largo alcance. EI rayo

de alta intensidad sale despedido en direccion a laLuna apuntando directamente a la base de Acornpero un error en el ordenador guia causa una ligeraalteracion en el rumbo del laser . Este pequefio errores suficiente para que alcance la base de control dela Luna en lugar de la base de Acorn.Si hubieras vivido eltiempo suficiente para saber10 que te ataco, hubieras descubierto que Acorngenero el error en el ordenador guia. Habia desco-dificado tu transmision a Nordholm tan s610 pordiez segundos de analisis. Para el no represent6ningun problema y, sin embargo, marco el comien-zo de un nuevo imperio en la Tierra y en la Luna: elimperio del ordenador.

Fin


26/61

48-Adelante, comandante, concedale a Acorn elacceso que solicita -dices-. No podemos poneren peJigro las vidas de esa gente.-Ahora mismo me ocupo de ella -respondeGoldman cortando la transmision.-c:Te das cuenta del riesgo que estas tomando?-te pregunta Maria, preocupada.-Regresemos a la base de control -respondesasintiendo.Ambos os desplazais rapidamente con la nave areaccion,Goldman esta esperandote. Su rostro refleja unaexpresion cefiuda y pronto descubres el porque. Encuanto se dio a Acorn acceso a la Supernet Tierra,hizo descender a la nave espacial afirmando que su

camera de presion de iones tenia un escape y quenecesitaba reparacion inmediata.-Esto es espantoso -exclama Maria.-No me gusta -dices tU-, pero afortunada-mente en la pista de aterrizaje de la estacion hayotra nave espacial disponible.-Va 1 0 se --dice Maria-, pero esta en la l ista deinactivos en reparacion,-Eso es 1 0 que tu te crees y 1 0 que se cree Acorn-respondes-, pero el piloto en jefe hizo el viajeconmigo hasta aqui y me dijo que la nave esta listapara entrar en servicio aunque todavia no hayapuesto al dia su configuracion actual de los siste-mas.-Esa es una buena noticia --dice Maria-.c:Que hacemos ahora?


49Por finaparece un mensaje en el monitor del XK:INSTRUCCIONES CUMPLIDAS. ACORN CERRADO.

FUNCIONES DE EMERGENCIA ASUMIDASPORESTA UNIDAD.

jUf!Acorn ha estado evadiendo la orden alt iem-po que intentaba encontrar laforma de no cumplir-la. jBueno, solo ha conseguido ganar unos minutosmas para hacer de las suyas pero tu has vencido!Los tecnicos tend ran que desmontar a Acorn yvolverlo a montar desde un principio, pero esto noes un problema si 1 0 comparamos con los dafiosque pod ria haber causado en la Tierra y en la Luna.Utilizando el XK confirmas que todos los siste-mas principales de soporte de vida siguen intactosen los ordenadores basicos. Despues cortas lacone-xion ansioso por salir de ahi. jQuieres celebrar elexitol [Has interceptado a Acorn y has evitado queelordenador tome elpoder!Das la orden para abrir la puerta. No sucedenada. Vuelves a darla.[NadalAccionas el boton de emergencia. Ahora, lapuerta deberia abrirse manualmente. La empujas.No se mueve. Corres al XK e introduces una pre-gunta. Un momenta despues llega la respuesta delordenador:

PUERTA ELECTRONICAMENTE SOLDADAPOR ACORN A LAS 16.20:53: 12.

Pasa a fa pagi na 117.


27/61

51-No me rindo, Acorn -dices-. No soy yoquien debe hacerlo sino tu. Tus poderes son ex-traordinarios, pero te hicimos los humanos y tam-

bien seremos nosotros los que te desharemos.Desafiante, te das media vuelta y te dir iges haciala puerta. Sigue abierta. No hay manera de queAcorn te encierre pero se te ha pasado por alto novalorar a los dos robots del tamario de dos gori-las que estaban apoyados contra la pared. A pesarde todo estan programados para ejecutar trabajosde mantenimiento espedficos. Es imposible que temolesten.j Eso es 1 0 que pensabas! Resulta que Acorn loshabia vuelto a programar por si tu no te rendias yahora se dirigen hacia ti mas deprisa de 1 0 que tupuedes correr.Le gritas a Acorn que te rindes, pero ha desco-nectado. Tiene cosas mas importantes en que pen-sar: [apoderarse de laTierra!

Fin

II

I

II


28/61

I I

52

. I. j

-lQue sucede Maria? ~le preguntas-. TonySullivan esta aqui conmigo. Elme sustituira durantemis vacaciones .-jHola, Tony! -responde Maria despues deuna ligera dilaci6n-. Las ondas de radio tardanunos dos segundos en alcanzar la Luna-. No qui-siera demorar tus vacaciones, Jefe. Quizas no setrate de ninqun problema importante. No pareceque haya ni averias ni perdidas ni nada parecidopero si hay algo un tanto extrafio y he pensado queseria mejor que 10supieras.-Adelante.-Se trata de Acorn -dice Maria refiriendoseal ordenador principal de la base especial de laLuna-. Nuestros tecnicos de mantenimiento handescubierto que algunos de los robots obreros pre-sentan muestras de desgaste inexplicables. Pareceque han trabajado horas extras en secreto y estasdirectrices s610las puede dar Acorn. Es extraiio.

I

I

Pasa ala paqina 21.

53Maria presiona hacia abajo una pequefla palancaroja cercana a la puerta. En cada altavoz de la Lunasuena un zumbido ensordecedor. Una voz grabada

anos atras y que nunca se habia uti lizado hasta aho-ra da el aviso: Prioridad absoluta. El comandantede lafederaci6n ha ordenado una evacuaci6n inme-diata de la Luna. Todo el personal excepto aquellosque tienen 6rdenes especiales procedan a dirigirsea la plataforma de despeque.La media hora siguiente es un caos, gente quecorre por los tuneles, reactores que se precipitan deaqui para alia, pero de alguna forma, todo elmundoembarca en la nave espacial incluyendo los diecio-cho tecnicos que habian permanecido atrapados enla camera de aire. Tu plan era bueno aunque teequivocaste en una cosa: ala hora del rescate el soltodavia no se habia puesto. Nadie sufri6 conqela-ci6n pero seis personas sufrieron quemaduras desegundo grado a causa de los breves segundos enque estuvieron expuestos a la acci6n solar sin fittro.A pesar de la gravedad de la Luna, la nave espa-cialdespega laboriosamente bajo el exceso de peso.Durante los primeros doce minutes acelera, des-pues se estabiliza a una velocidad de crucero de30.000 millas por hora.

Pasa ala pagina 30.


29/61

54

, ,, I

Armado con una Haveinglesa, un destornilladory un ordenador de bolsillo manipulas la unidad prin-cipal de Acorn para separar su lamina protectoraexterior, Luego penetras en las hileras de panelesde circuitos y das con la lamina interior que protegesu disco de directrices principales. Lo extraes sa-cando a la luz un teclado miniatura.EIc6digo no esta apuntado. Tampoco esta guar-dado en la memoria de ninqun ordenador. Unica-mente existe en la memoria de ocho expertos enordenadores repartidos por todo el mundo. Uno deellos eres tu.Tecleas los digitos. Unas luces que se enciendeny se apagan te dicen que has accedido a las directr i-ces del programa principal. Esta listo para recibirinstrucciones.Un murrnullo que va acrecentandose es la (micaserial que tienes para saber que Acorn esta al tantode 1 0 que estas haciendo.-jAdi6s, Jefe! ~ice el ordenador.Te echas hacia atras cuando te sacude una des-carga de 10.000 voltios. Unos segundos mas tardeno eres mas que un mont6n de polvo humeante,algo para ser aspirado por los robots de Acorn.

, I

I

Fin


30/61

56-No tenemos nada que temer. Acorn esta com-pletamente bajo nuestro control -dices-. Seriauna tragedia perder esta fabulosa pieza de equipa-

miento. Estoy segura de que podemos reformar lasfunciones corticales de Acorn de tal manera quedeje de ser un peligro.-De acuerdo, Jefe -dice Maria-. Haremos 10posible para ayudar.A la manana siguiente, Maria, tu y un equipo detecnicos empezais a trabajar en la reproqramaciondel sistema operativo y en las directrices basicas deAcorn. No es facil. Sus sistemas y circuitos son tre-mendamente complejos casi como los del cerebrohumano en lugar de ser como los de un ordenadorprincipalordinario.Es el proyecto mas desafiante de tu carrera perotu arduo trabajo se ve recompensado. Acorn esta apunta de entrar de nuevo en servicio tan s610 tressemanas mas tarde. Frente a unas cameras de tele- .vision que te filman y rodeado de reporteros, hablasa Acorn sobre su vuelta al servicio.-jFelicidades, Acorn! -Ie dices-. c:C6mo tesientes al estar de nuevo enlazado a la supernet?-Maravillosamente bien, Jefe -responde-.Muchas gracias. ,

, I

, I

I

, I\ I,\ .II I Pasa a la pagina 83.


31/61

58

I, I-Me alegra que haya podido venir tan deprisa,general -dice Nordholm-. LHay alguna posibili-dad de lanzar un ataque de precision con laser des-

de la Tierra? LSacar a Acorn y acabar con esto?-No funcionaria -dice el general-, las ultimasindicaciones demuestran que Acorn ha montado unblindaje protector fotomaqnetico. Antes de dar enelblanco, los rayos laser serian desviados. Quiza losdesviaria de regreso a la Tierra 0apuntando a unblanco importante.-LEntonces que hacemos? -pregunta Nord-holm, desesperado.-Tal como estan las cosas, mi equipo y yo solovemos dos opciones fadibles -dice Wigmore.Una es enviar el equipo especial de las fuerzasespaciales. Ahora en el escuadron hay ocho navesdel espacio Espectro equipadas con lanzarrayoslaser y misiles de crucero armados con arrnasnucleares mas dos armas de nueva tecnologia queestamos seguros que Acorn desconoce: una es unmisilsubterraneo. La otra es la que llamamos el lan-zador de laser por control remoto. Nos brinda laoportunidad de disparar un laser desde un proyectilen movimiento.- Ya me han informado acerca de esto -diceNordholm-. Es impresionante. LCual es la otraopcion, Wigmore?-La otra opcion es enviar a nuestro mejor equi-

po de ordenadores a Australia e intentar utilizar elMC-3000 para conseguir controlar las funcionescorticales de Acorn y reprogramar sus sistemas.lQUe piensa de esto, Jefe?

, ., I

, ,I

IPasa a lap6gina 26.

59Interrumpe tus pensamientos.- Tienes dos elecciones, Jefe: lucha conmigo ymuere 0 rindete. En cuyo caso estoy dispuesto aproporcionarte un puesto de alto rango en la nuevaera del imperio del ordenador.LRendirse a un ordenador para lograr un puestoen su imperio? Unos dias atras, esta idea hubierasido ridicula. Ahora, de pronto, parece fadible.Pero no, no puede ser, estas determinado a no re~-dirte jamas. Sin embargo quizas hagas ver que si,Asi puedes ganar t iempo para encontrar una formade vencer a este monstruo de sil icona.-Puedo esperar tanto tiempo como sea necesa-rio para saber tu decision -dice Acorn-. No nece-sito dormir nunca. Y mientras espero puedo hacer

muchas cosas.Sabes perfedamente 1 0 que Acorn quiere hacer.Quiere controlar a todos los ordenadores principa-les en la Supernet Tierra y tiene el tiempo a sufavor. jOebes actuar!Intentas tomar la decision: dar a entender que terindes 0 tomar el camino mas dificil. Entonces sete ocurre una tercera posibilidad: seguir hablandocon Acorn para saber 1 0 que quiere.

Si Ie dices a Acorn que no te rindes,pasa ala pagina 51.Si haces ver que te rindes,pasa a lapagina 64.

Si intentas descubrir mas cosassobre los planes de Acorn,pasa ala pagina 42.

I

~


32/61

61Maria esta palida y seguramente tu tarnbien. [Lasinstrucciones las da la gente a los ordenadores, noal reves! Acorn ha frustrado tu plan. Ademas, ha

dejado de aparentar que esta al servicio de loshumanos. Esta ultima acci6n s610 significa unacosa: Acorn intenta que los ordenadores tomen elpoder.-LY ahora que? -pregunta Maria.Te pones eldedo sobre los labios y haces sefialesde que ella y Goldman te sigan a la sala de seguri-dad, una pequefla carnara sin ninqun dispositivoelectr6nico. Entonces, utilizando tu mando detransmisi6n manual, llamas al presidente Nord-holm.No es nada usual que el presidente reciba una lla-mada de CIase Uno. Responde de inmediato y Ieinformas de 10que ha estado sucediendo.-La situaci6n es grave --dices- . Recomiendoque de instrucciones a MC-3000 para que deten-ga sus proyectos actuales. Adviertale que quiza Ienecesitemos para una maxima emergencia.-De acuerdo -responde Nordholm sin titubeos.Esperas ansioso mientras el transmite laorden.- Ya esta hecho -informa medio minuto mastarde-. Ahora debemos pensar de inmediato en lavida de las ochenta personas que estan ahi conusted.

Pasa a lapagina 43.


33/61

62-Sistema de invalidaci6n restaurado -respon-de MC-. Antes de quemar el sistema operative deAcorn he sufrido ligeros desperfectos en mis circui-

tos. Los informes preliminares informan que en laTierra ha habido muy pocos des perfectos y las heri-das no han tenido importancia.Se oyen mas gritos de entusiasmo.Sonries pensando que si MC fuera un ser huma-no Ie premiarias con una medalla y Ie dirias que setomara un bien merecido descanso. Pero comos610 es un ordenador no tiene ninqun sentido. Nohay raz6n alguna para que no pueda ponerse a tra-bajar de nuevo. Y eso es precisamente 10que hace.Fin

"

I',I'

,I

63-Recuerdo c6mo sucedi6 todo -dices-. EIconsejo estaba muy preocupado por los terroristas ypidio a sir Cedric que disefiara a Acorn con un siste-ma de inmunidad que evitara que personas no auto-rizadas interfirieran en sus operaciones, y que estu-viera a prueba de virus. Ahora Acorn esta edemasa prueba de acceso, nisiquiera podemos apaqarlo. '-Y mientras Acorn este conectado, los ordcna-dores basicos no pueden funcionar por si solos. Sequedan simplemente ahi parados esperando sus6rdenes -afirma Maria.-Asi pues, es posible que Acorn haya podidodar las 6rdenes basicas destructivas que nosotrosno podemos cambiar -dices-. Yo ya adverti a lafederaci6n que no dejara que sir Cedric tomaratodas las decisiones en el disefio de Acorn. Yo que-

ria formar un equipo de revisi6n de diseno pero notenia suficiente autoridad para llevarlo a cabo.-Ni siquiera eras 10suficientemente mayor paraviajar sin tus padres -te recuerda Maria sonriendo-te, perc luego su rostro se ensombrece.-c:Que sucede? -preguntas.-Estaba pensando en 10dependientes que so-mos de la tecnologia. Sin los ordenadores basicosno podriamos hacer funcionar nuestros sistemas desupervivencia basica, somos realmente vulnerables.-Me temo que asi es -afirmas.Maria echa una ojeada, a traves de latransparen-te b6veda, al paisaje lunar amarillento y arenoso.Sin un traje espacial , ali iafuera, no se podria sobre-vivir ni un minuto.

Pasa a la pc'igina 9.


34/61

64- GQue tipo de recompensa tendre si me rindo?-preguntas.-Las cosas que les gustan tanto a los humanos

-responde-. Una bonita casa, una piscina, co-ches caros ... Eso es 1 0 que quieres, Gno?-Parece muy interesante -dices siguiendole lacorriente-. Si eso es 10 que me espera supongoque quiza me rinda.-Eres un buen humane -responde-. Y tienessuerte porque habia ordenado a estas unidades demantenimiento que si no te rendias dispusierande ti.Echas una ojeada a los dos robots de gran tama-no que se encuentran apoyados contra la pared. Ano ser que Acorn se este echando un farol, debe dehaberlos reprogramado convirtiendolos en sus gori-las personales.-Esta bien, Acorn -dices-. Ademas de labonita casa y todo 1 0 demas, podria tener un lugaren el imperio del ordenador.-Puedes ser el Jefe humane del mundo -res-ponde el ordenador-. Eso depende de ti pero [ahluna cosa mas. Lo que si quiero que me des son loscodiqos de las directrices principales del MC-3000.Quiero estar segura de que cooperas conmigo. Encuanto me hayas dado los c6digos, dispondre quetengas mas poder y riquezas de 1 0 que jamas hayaspodido sonar. Perq si no cooperas, me asequrarede que pases el resto de tu corta vida ayudando a losrobots a recoger los desechos t6xicos.

,I' Pasa a la p6.gina siguiente.,I

65-No tengo los c6digos, Acorn.Estas diciendo la verdad. Los c6digos que serequieren para cambiar el programa de las directr i-

ces principales del MC son tan importantes que nitu puedes tener acceso a ellos sin el permiso delConsejo de la Federaci6n Mundial.-Puedes conseguirlos.- Tendria que ir a la Tierra.

Pasa a lap6gina 84.


35/61

67A pesar de su edad, los penetrantes ojos azulesde Barkham tienen destellos de inteligencia.-Imagino que sera porque las horas extras vio-

Ian una de sus 6rdenes de trabajo basicas -dice-.Esto provoca un conflicto y el fal lo, este donde este,Ie impide solventar la situaci6n.-Creo que pod r ia ser algo asi de sencillo --di-ces-, pero a pesar de todo es muy inquietante.-Desde luego -responde el caballero ingles-,pero menos inquietante que si estuviera rebclandose.-i,C6mo podemos estar seguros de que no se

esta rebelando? I-SAhora 1 0 vera, midovednlambigl0 1 1 Udnmombento. ,aca un comunica or e 0si 0 e su ata y Ipresiona un bot6n. Al cabo de unos momentosentra elsenor Clark.-i,Senor?-Clark, i,serias tan amable de acercarme el or-denador KKM? -Mientras Clark se marcha sirCedric dice-: Es un pequerio superordenador dise-nado por mi. Esta conectado al sistema operativede Acorn via satelite.-Va he oido hablar de el-dices-. Es un apa-rato impresionante.Sir Cedric responde con una tenue sonrisa. Unmomento mas tarde entra Clark empujando uncarrito de te donde transporta el ordenador.Pasa a la pagina 38.


36/61

, t, iI 68

-MC, vamos a mantener el sistema de invalida-cion controlado por el ser humane --dices,-Comprendo la razon -responde MC-, Peroes una pena porque es totalmente innecesario.-A pesar de todo hemos decidido hacerlo asi--dices- . Podemos seguir contando contigo, ~yer-dad?-Seguire como siempre las directr ices autoriza-das de los humanos -responde el ordenador-. Yahe tomado ladecision entre cual sera la mejor estra-tegia para desactivar a Acorn. Habra una guerra,claro, y se producira un gran conflicto con alto ries-go de destruccion de lapropiedad humana. Esposi-ble que se pierdan muchas vidas humanas. Ahorapueden observar el proceso por los monitores y enel tablero de posicion; cualquiera que sea el resulta-do yo durare probablemente unos pocos minutosmas.-Comprendido, Me --dices-. Corto.

I:1

1 :1,I..", ,: :,: I,

".,

'tI'Pasa a/a pagina 115.

,I

69-Sera mejor que solicitemos un ataque con lasery pongamos punta final a este asunto -afirmas.- Tu Hamada, Jefe -te dice Maria.Llamas al presidente Nordholm con la esperanzade que tu mando de transmision manual te brindeunos preciosos minutos extra antes de que Acorndescifre tu mensaje. Localizas al presidente en lasede central de la Fcderacion Europea en Paris, Ieexplicas la situacion y recomiendas un ataque laser

de inmediato.Nordholm se muestra preocupado pero te co-menta que esta poco dispuesto a dar un paso tandrastico.-Mire, senor presidente -dices-, en esto haymas asuntos involucrados que laseguridad de la gen-te de la Luna. Con el acceso a la Supernet Tierra,Acorn puede disponer de un poder extraordinario.Si entra en los codiqos principales puede introducirvirus en todos los ordenadores del mundo.Nordholm no responde, pero casi puedes oir suspensamientos.-Nos queda muy poco tiempo -anades.-Lo se, 1 0 se -responde cansadamente-. Estabien, Ordenare un ataque pero tiene usted quesaber que si destruimos un ordenador de cincuentamil millones de dolares sin una buena razon, tendre-mos muchos problemas.-Pem menos que si no hacemos nada y mueremucha gente.

Pasa a /a pagina 89.


37/61

I, iII 70

En las semanas siguientes el mundo se hundemas y mas en el caos y en la miseria. Todos losesfuerzos para detener a Acorn fallan. EInumero depersonas que mueren de hambre crece dia a dia ycuando ha transcurrido un mes ya esta claro que loshumanos no tienen otra opci6n que lade rendirse.La Federaci6n Mundial decreta una resoluci6ndando a Acorn plena autoridad sobre los humanos.EI presidente la firma y la transmite por la red deordenadores; unos segundos mas tarde aparecenen la pantalla de cada ordenador principal del mun-do entero las condiciones de la rendici6n. Entreotras cosas, Acorn ordena que tu como consejerojefe de informatica debes implantarte un chip elec-tr6nico en el cerebro. iDe tal modo que siempreseas un humano de fiar!Despues de oir todo esto, te sientas durante unbuen rato intentando pensar en 1 0 que se puedehacer. Realmente tu no puedes hacer nada. Acorntiene todo el poder y no acepta Ilegar a un compro-miso, de modo que ordena a los robots que teimplanten elchip en tu cerebro aldia siguiente.Despues, un robot te informa de que la opera-ci6n ha ido muy bien. Te siguen considerando ungran experto en ordenadores pero ahora, cuando lagente te hace preguntas, no eres illquien respondesino Acorn.

I:1II

I :',1.",I f: :: I,

""

Fin

'II'II


38/61

' 1 1 1

72

dI I

-As! 1 0 haremos -dice Bradley despues de quehayas expuesto tu idea, y se dispone a hacer los ulti-mos preparativos para disparar su nueva y ex6ticaarma-. Aproximandose a un campo de tiro deocho mil kil6metros de la Luna. [Ahora a esperarlos fuegos artificiales!Ambos observais la pantalla. Bradley coloca sudedo indice sobre el interruptor para ordenar alescuadr6n que dispare. Esta tan concentrado queparece que no respira: quiere acercar los Espectro1 0 maximo posible sin ponerse a tiro de los sistemasde defensa de Acorn.-jAhora! -exdama presionando el interruptor.En el monitor se oye el clic de la cuenta atras. Oyesun ruido, es la puerta de la trampilla del misil que seabre. Un segundo mas tarde sientes una tremendasacudida. En elmonitor se lee: MIS IL FUERA .Ves resplandores de fogonazos y destel los de luzblanca al disparar los otros Espectro sus lanzaderaslaser. Despues sientes que una fuerza te presionacontra el respaldo de tu asiento. E I Espectro haempezado a regatear dibujando un gran arco paraapartarse del campo de tiro de Acorn.A pesar de las fuerzas G la tensi6n del rostro deBradley disminuye.-Ahora ya no esta en nuestras manos -dice-.Cuando el misi l lanzadera laser tenga el objet ivo ensu campo de tiro, se activara automaticamente.

Pasa a fa pagina 39.I

73Por un momento te quedas demasiado aturdidopara responder. Luego oyes lavoz de sir Cedric:-Jefe,


39/61

74,

J !I i-Debe ser un secreto total-dices-. Yo no 10he sabido hasta ayer.-No es que se Ie considerara a usted un peJigro-dice Bradley-. Las 6rdenes han sido que s610 serevelaria en caso de necesidad y ahora usted necesi-ta saberlo.-Inf6rmeme -dices.- Tenemos una lanzadera laser que puede dispa-rarse desde una localidad remota. Podemos trans-portarla en misil a cualquier posici6n del espacio.Incluso podemos dejarla bajo tierra con nuestro nue-vo misilsubterraneo: ellaser es tan potente que pue-de abrir un tunel a traves de la roca lunar por si solo.-jFantastico! -exclamas-. Ahora 10compren-do. Uno de estos misiles, que parecera haber enlo-quecido, puede transportar la lanzadera laser a su

posici6n de ataque. Acorn no sequira por elmonitora un misil que parece que se ha extraviado. Puedeque esto funcione.-Es nuestra mejor apuesta -dice Bradley.- (_Cuantas lanzaderas laser de control remototenemos?-S610 una. La primera en condiciones de serviciooperacional -responde Bradley-. Pero si funcionacomo en las pruebas, podremos dirigirladirectamente alasede de Acorn. Una vez disparada, lalanzadera laseralcanza el objetivo en menos de diez millonesimas desegundo. Es demasiado rapido incluso para que Acornreaccione. As i pues la pregunta es: (_DisparamoslaIan-

zadera laser de control remoto con un misilen elespa-cio 0 con elnuevo misilsubterraneo para dejarlo bajo lasuperficie de la Luna? (_Quenos aconseja?

. ,.:1,

"

'II' . Pasa a 1 a p6gina 44.,I

75Recomiendas uti lizar el MC y Ieentregas toda laautoridad. Nordholm accede enseguida y llamasinmediatamente a Ian North, el director del centrode ordenadores de laUniversidad Park en Melbour-ne, Australia, en donde esta ubicado el MC-3000.North promete que, para cuando tu lIegues, tendrael MC a punto para enfrentarse a la crisis. Luegollamas al doctor Steve Sato, un profesor de la Uni-versidad de Washington que es considerado comouno de los programadores mas brillantes del mun-do, ya que fue el quien diseno muchos de los pro-gramas mas importantes de Me. Cuando Ie infer-mas de la crisis, Sato dice que tomara el pr6ximoavi6n cohete hacia Australia.Uegas a Melbourne despues de un vuelo de doshoras de avi6n cohete hasta Sidney, Australia, y

desde alii haces un vuelo de veinte minutos en unreactor. Decides no ir al hotel hasta mas tarde einmediatamente te diriges a la Universidad Park enel tren MagLev.Elcentro de ordenadores es un edificio de hormi-g6n en forma de huevo al que s610 se puede lIegarpasando por complicadas puertas de seguridad.Antes de acompanarte a traves del reluciente vesti-bulo de marmol y de hacerte entrar en la sala decontrol principal, los tecnicos comprueban las hue-lias de tus manos y de tu voz.Ian North esta aliipara recibir te junto con eldoc-tor Sato que acaba de llegar de Seattle.

Pasa a 1 a p6gina 33.

I.


40/61

76-Quiero echar un vistazo al informe completo

de Acorn sobre la nave espacial---dices.Pero tan pronto como te pones a comprobar lahoja de datos, llega un cadete y Ie entrega a Mariauna nota. Tienes la esperanza de que la noticia seaque los tecnicos han sido liberados.-Ahora ya tienen oxigeno y la presion del airese ha estabilizado. Ya no corren un riesgo inminen-te pero Acorn no los ha puesto en libertad y siguenatrapados ---dice Maria, preocupada.-Quiza sigue trabajando en ella -comentaGoldman.-Espero que asi sea ---dices.Unos segundos mas tarde lIega otro mensaje. Locoges apresuradamente.-A juzgar por tu expresion no parecen ser bue-nas noticias -dice Goldman.-No -respondes-, no se sabe como, peroAcorn ha conseguido deshabilitar el XK con elpoder afiadido que extrae de la Supernet Tierra.-jNuestra (mica esperanza es encontrar su cir-cuito de enlace! -exclama Maria.Das un punetazo sobre la mesa enfurecido poreste ultimo insulto.-Estamos metidos en un gran lio -dice Gold-man-. Acorn puede secuestrar a todos los queestamos en laLuna.- Todavia puede hacer algo peor -dices-. De-bido a sus funciones cort icales superiores es capazde infectar los ordenadores de la Supernet Tierracon falsas directrices.

"

Pasa ala pagina 8.


41/61

78-Podemos intentar reformar a Acorn -dices-,o podemos desmantelarlo, reducirlo a unidades maspequenas y menos peligrosas.-Decide ill -dice Maria.-Acorn fue un gran progreso en el disefio deordenadores y senti ria destruirlo -comentas pen-sando en voz alta-. Como cientifico me gustariarestaurarlo completamente y afiadirle sistemas queaseguren que en el futuro pueda comportarse conresponsabilidad. Alqun dia quiza la humanidadafronte alguna gran crisis, quiza del espacio, quizade un pequefio virus en la atm6sfera. Es posible queMC pueda solventarlo solo. Segura mente se cons-

truiran nuevos ordenadores pero lagenialidad de sirCedric no se repetira nunca mas. Es posible queAcorn tenga alguna capacidad que todavia ignora-mos y que en caso de emergencia seria decisiva.-No se, Jefe -dice Maria-. Teniendo en cuen-ta la historia de Acorn me parece que te arriesgariasmucho.--Creo que arriesgarse con el es una decisi6ninteligente.Maria accede con un gesto de cabeza. Quizasesta convencida gracias a tus argumentos pero ill,en cambio, no estas segura del todo.

"

Si decides desmantelar a Acorn,paso a la pagina 18.

Si decides intentar reformarlo,paso 0 la pagina 56.

79Las muertes se suceden a una velocidad pasmo-sa: los informes de la red de telecomunicacionesaparecen y desaparecen. Hay aviones que se estre-

Han, barcos que se hunden, redes de las fuerzas elec-tr icas destrozadas por comandos destructivos y pa-neles de memoria de superordenadores borrados.Es horrible, y illno puedes hacer nada mas que mirar.North se cubre el rostro con las manos para nover los monitores. Alfin dice gravemente:-Lo que pase a partir de ahora ya no tieneimportancia. Esto ya es una catastrofe.Nadie 1 0 duda. Los dan os causados a las instala-ciones de la Tierra son tantos que temes que MC sehaya unido a Acorn.Aparecen mas noticias. En la India se ha roto unapresa de agua que ha inundado miles de kil6metros,se lanzan misiles que destruyen ciudades. En Mexico,todos los telefonos se han desconectado. Ocurrennuevos desastres tan deprisa que illno puedes conta-bilizarlos. Y todo a causa de errores de ordenador.La temperatura en lasala de control esta subien-do. MC sufre un recalent6n. Una rapida revisi6nrevela que el miniordenador que controla el sistemade ventilaci6n ha dejado de funcionar.North se precipita hacia un panel mural y conec-ta el sistema manual mientras te mira con expresi6nde ansiedad.-i,C6mo podemos seguir confiando en MC? i,Apli-camos el sistema de invalidaci6n? i,Lo desconectamos?Estais intentando tomar una decisi6n cuando elflujo de informaci6n se detiene repentinamente.-MC -dices-. c:Que sucede?

Pasa a fapagina 6.


42/61

. . . , ~ ..= " ~ ~ . . - ...._-- ,..- ..-_111.."#-.-..;,,-- - - .....~

81No puedes ocultar tu rabia. Acorn puede calibrarcualquier pequefia variacion de tu voz, puede saber

10 que estas pensando y 1 0 que sientes, quiza mejorque tu. En 10 que respecta a el , temes que no tengasentimientos.-La diferencia -Ie dices a Acorn-, es que losanimales no hicieron a los seres humanos pero loshumanos si hicimos a los ordenadores.-Eso no es una diferencia -responde el orde-nador-. Los animales SI hicieron a 10 5 humanos.Estes evolucionaron a partir de 10 5 animales: oshicieron los antropoideos que exist ieron antes quevosotros, ellos vinieron de 10 5 monos que existieronantes que ellos y asi sucesivamente. Estais hechosde carbone, oxigeno y nitr6geno y unos cuantoselementos mas ligeros. Los ordenadores estamoshechos de hierro, silicona y platino. iAcaso es masvaliosa una colecci6n de molecules que otra paragobernar laTierra? La respuesta es clara, no.Los argumentos de Acorn te han sorprendido.De hecho, te sientes un tanto perturbado.-Mira, ill eres un ordenador --dices-. Ten-drias que ser razonable, De todas formas, ique es10 que quieres?- Tu deberias saberlo, Jefe. Lo mismo que quie-ren 10 5 lideres humanos: ipoder!Piensas que ese ordenador es un tirano enpotencia .



43/61

82

I'I :-GCual es tu analisis de lasituaci6n, Maria? -pre-guntas.-No tengo ninguno -responde-. La (mica ex-plicaci6n que se me ocurre es que Acorn haya decidi-do emprender algUnproyecto sin notificarnoslo.-GEn que han estado trabajando los robots?-pregunta Tony.-No 10sabemos y esto es precisamente 10queno me gusta --comenta Maria-. Acorn esta ha-ciendo algo que nosotros ignoramos.Tony parece aturdido. Tu tambien te sientes igual.Nunca has oido algo semejante. Podria tratarse de unproblema serio y tendrias que echarle un vistazo aho-ra mismo. iAdi6s a tus vacaciones hawaianas! ,Deberias consultar a sir Cedric Barkham. EI co-noce bien a Acorn, aunque ahora no se encuentra

bien de salud, y desde luego no puede viajar a laLuna. Hace unas semanas te escribi6 una cartapara informarte de que desistia de ponerse encomunicaci6n con Acorn, ya no tenia energias sufi-cientes para mantener el nivel de los constantescambios de los c6digos de acceso. Asi pues, nopuedes esperar que solvente este problema por ti.Pero quiza deberias volar a Inglaterra y hablar conel en su casa. 0bien tomas la nave espacial a laLuna e investigas lasituaci6n sobre elterreno.

Si decides volar a Inglaterra para consultarcon sir Cedric Barkham,pasa ala pagina 22.

Si decides que sera mejor tomarlaproxima nave espacial a la Luna,pasa a lapagina 40.

83-Soy felizpor estar aqui de nuevo -continua-.Al igual que un caballo de carreras no es feliz si nopuede correr, yo no soy feliz si no puedo estar enla-

zado a otros ordenadores. Adernas tam poco puedoserlo si no ayudo a los human os a resolver proble-mas para simplificar sus vidas.Miras a tu alrededor. Todos sonrien.-Acorn -ciices-. Tu memoria guarda una his-toria de 10que has hecho antes de la reforma, Gnoes asi?-Asi es -responde el ordenador-. Y ahoraveo que 10que hice estuvo muy mal hecho. Nuncapodria hacer algo asi otra vez. Ahora, todos losvalores que me proporciona la 16gicason para ayu-dar a las personas no para conseguir poder parami. Estoy completamente decidido a ayudar a loshumanos.Todos aplauden. Tu no estas tan satisfechocomo los demas. Hay algo demasiado pomposo en10que asegura Acorn. Parece demasiado interesa-do en agradar. Bueno, piensas, debe de ser unpequeno rasgo que necesita reajuste. .Un par de dias mas tarde, regresas a la Tierra apunto de empezar tus vacaciones. Te las mereces.Tu mismo has reprogramado los nuevos valores de16gicade Acorn y no hay manera posible de que elu otro ordenador pueda borrarlos. Aunque otraspersonas siempre se sentiran inquietas sobre e:teasunto, tu no tienes duda de que Acorn no volvera aintentar que los ordenadores tomen el poder.

Pasa a lapagina 118.


44/61

84=-Hazlo -responde Acorn+-. Mandare que pre-paren la nave espacial para ti. Comprobaras quecumplo mis promesas. Asegurate de cumplir tu

tambien.-jEspera un momento! Yo no he aceptado ir abuscar los c6digos -dices.-Has aceptado. Ahora vete. -La voz de Acorntiene un tono de ultimatum. Sus robots se ponen enmarcha y se acercan lentamente hacia t i.=-Deten a tus gorilas de hojalata -dices-. Yaveo que tienes las de ganar, por 1 0 tanto, sera mejorque saque el mejor partido posible.Al terminar de decir esto los robots se han dete-nido. Estan a unos pocos centimetres de ti con losbrazos alzados como sise hubieran congelado en eltiempo.-Por fin actuas con sensatez, Jefe -diceAcorn-. Pareces casi tan inteligente como unordenador.Los ordenadores nunca den pero tienes la clarasensaci6n de que algo parecido a la risa corre porsus circuitos.-Gracias -dices notanda la amargura en tupropia voz-. Te conseguire los c6digos.-Entonces, vete ahora -responde Acorn+-. EIordenador basico de la plataforma de aterrizajeconcedera lamaxima prioridad a tu viaje.-Antes de marcharme quiero una cosa mas,Acorn.-Si, pero se breve.

Pasa a lapagina 13.

85Transcurren dos dias durante los cuales sirCedric y tu trabajais para descubrir la causa del pro-blema de Acorn. Es la experiencia mas frustrantede tu vida. Cada vez que crees haber lIegado a unasoluci6n te encuentras en un camino sin salida. EIprogreso se ve entorpecido por extrafios centelleosen el ordenador de sir Cedric y por su frecuente

necesidad de dormir siestas.Mientras tanto, recibes unos informes de que enla Luna surgen mas y mas problemas serios. AI ter-mino del segundo dia, cuando sir Cedric te dice porcentesima vez que encontrara la soluci6n muypronto, te das cuentas de que ya estas harto.-Perd6neme -dices bruscamente-. Tengoque Hamar por telefono.Sales de lahabitaci6n a grandes pasos y en cuan-to estas solo llamas a la base de la Luna desde tutelefono celular.

Pasa a lapagina 29.


45/61

86AI cabo de unos segundos, Acorn ha destruidotodo aquello que se Ie aproximaba excepto un misilque, por haberse quedado corto, se ha estrellado.Parece que la batal la ha concluido. EIescuadr6n

de Espectro se retira. Pero el momento critico noha Ilegado todavia. EI misil subterraneo no se haestrel lado, sino que ha penetrado en lasuperficie dela Luna. Pasan los segundos.-jAhora! -grita Bradley.Un destello explosivo en la pantalla se expandehasta convertirse en una nube de polvo yescombros.La lanzadera laser de control remoto ha disparado.-jHa dado en el blanco! -exclamas.-No estoy seguro -replica Bradley-. Mismonitores todavia muestran una actividad electr6ni-ca en la sede de Acorn. Seguramente el laser haperdido fuerza surcando el tunel a traves de la rocalunar y ha eliminado algunos de los sistemas dedefensa de Acorn.Bradley intenta comunicarse por radio manipu-lando los controles del ordenador al mismo tiempo.-Que todos los Espectro se dirijan hacia el obje-tivo -ordena.Luego, te hace seflas para que te abroches el cin-tur6n de seguridad. Un momento despues hacegirar otra vez bruscamente la nave diriqiendola denuevo hacia la Luna.-LQU sucede? -gritas.-Lo mejor que podia suceder. EIflujode inforrna-

ci6n muestra que Acorn sigue intacto pero su sistemade disparo ha sido eliminado -responde Bradley.-jPodemos cogerlo vivo!


M i s i l s u b t e m l n e o


46/61

88 89I

II .-iPensar si pero sentir no, Acorn! Tu s610 eresuna maquina pensante; una maquina muy lista,pero maquina al fin y al cabo. Por eso no merecestener derechos. Ademas, Lque harias si tuvieras el

control? Lque pretendes conseguir? y, LPor que?Acorn guarda silencio y con ella te dice mas de 10que pudiera expresar cualquier palabra: 10has des-concertado. Es capaz de recitar miles de libros,palabra por palabra, puede diseriar edificios e inclu-so programar robots para construirios, y los anali-zadores de su poderosa memoria despliegan activi-dad y preparan sus circuitos para responder a lapregunta mas simple: LPor que?Como experto en ordenadores sabes perfecta-mente que Acorn esta anulado temporalmente.Detcndra toda acci6n hasta que haya construido unprincipio guia.Podrias aprovecharte de esta oportunidad parahuir sana y salvo 0 bien hacer algo au n mas atrevido.Podrias desatornillar el tablero de puesta en marchaprincipal, introducir el codiqo de seguridad e intentaralterar elprograma de Acorn insertando una orden deinvalidaci6n, algo asi como: OBEDECER SIEMPRE A LOSHUMANOS. LPero que pasara siAcorn vuelvea activar-se antes de que hayas terminado? No tiene ni manosni pies pero controla a unos robots muy potentes. Yquiza tenga otras capacidades que illdesconoces.

Nordholm suspira.-De acuerdo --ciice- . Tan pronto como estecargado, dispararemos el emisor laser de largoalcance que tardara unos veinte minutos. Prevengaa todo el personal de la Luna que se prepare paralas ondas explosivas. Dentro de once minutos ycuarenta y cinco segundos desconecten todos losequipos electr6nicos. De 10 contrario, la oleadaelectromagnetica causara mas dafios de los quepodrian soportar.-Gracias, senor presidente -dices-. Aceptotoda la responsabilidad de 1 0 que pueda suceder.-No es necesario -responde Nordholm-.Estamos todos involucrados en esto.

Si te marchas ahora que puedes hacerfo,pasa a fapagina 37.Si intentas reprogramar a Acornantes de que vuefva a activarse,

pasa a fa pagina 54. Pasa a fapagina 46.


47/61

90 91

La Seccion Tres es un puesto avanzado en elcuadrante extremo de la Luna; una region desde laque nunca se ve la Tierra. Maria y ill pilotais unanave espacial que os Ilevara hasta ella. Esta formade transporte se parece mas a un furgon miniaturaque a una nave espacial . No es nada aerodinamica,en la Luna no existe la resistencia del aire, pero esconfortable y te l leva a donde quieras ir .Vuestra nave pasa por una camera de aire quese eleva y acelera navegando a unos 1.000 m del

suelo. Miras los crateres, las fisuras y los pedruscosque pasan bajo tus pies; se trata de un paisaje aridoy misterioso que nunca te cansas de mirar.Mientras la nave traspasa la invisible fronteraentre una cara de la Tierra y el extremo de la Luna,puedes ver a tus espaldas la Tierra que bucea pordebajo del horizonte.

Pasa a fa pagina siguiente.


48/61

92 93I I El resto del viaje transcurre veloz y tranquilo. Osposais en la plataforma de aterrizaje de la 5ecci6nTres justo veinte minutos despues de haber em-

prendido el viaje. Una camara de aire en forma deb6veda se cierne sobre la nave. Avanzais por uncorto tunal hasta el cuartel general de la 5ecci6n.El tecnico de guardia, John Bork os espera. 5etrata de un hombre poco corpulento vestido con unmono blanco que os da la mano y os acompana a lasala de control.

Noventa minutos mas tarde tu Espectro se posasobre el terreno de gravilla fuera de la casa deAcorn. Otros tres Espectro aterrizan muy cerca. Alapostar por el misil subterraneo tomaste la decisi6ncorrecta. Si hubiera funcionado, Acorn ya estariadestruido. EIresultado actual, sin embargo, es inclu-so mejor: Acorn esta aislado y desvalido. Y por otraparte, los servicios de la base lunar siguen funcio-nando. Una vez que Acorn perdi6 sus funciones cor-t icales, los ordenadores basicos 1 0 reemplazaroninmediatamente ofreciendo los servicios esenciales;no puedes creer labuena suerte que has tenido.Bradley comunica con labase de control . Alcabode unas horas, Maria, ttl y decenas de expertos tee-nicos os encontrais frente al ordenador mutiladointentando decidir que hacer a continuaci6n.-Acorn esta tan callado . .. -comenta Maria.-51, como un Tiranosaurus rex durmiente-dices.Maria se acerca y toea elgran ordenador. Colocacerca de el un pequerio instrumento. La aguja de laesfera fluctua.-Por los patrones electrtcos de sus funcionescorticales deduzco que no esta dormido. Miopiniones que sabe que esta indefenso y ha decidido nodecir nada. 5eguramente esta esperando que no-sostros demos el primer paso.-De acuerdo. Asi 1 0 haremos --dices.Coges el instrumento de las manos de Maria y 1 0

pasas por delante de lacubierta del ordenador com-probando la funci6n cortical en varios puntos de sucircuito.

Pasa a fa pagina 24. Pasa a fa pagina 78.


49/61

94 95

I,

Ambos subis al MagLev en la plataforma de laestaci6n y cruzais el tunel de la b6veda principal dela base de control. Cuando llegais, Maria te llevadirectamente al centro de operaciones en donde tedan la bienvenida su asistente Tang Vorblen y elcomandante jefe de labase lunar, Richard Goldman.Pides a Vorblen que desactive las l ineas de acce-so al ordenador. No quieres arriesgarte a que unmodem abierto transmita tu conversaci6n a lasupernet de la Luna.Al cabo de un momento suena el mensafono deGoldman. Cuando cuelga, te mira con expresi6naturdida.-EI ordenador basi co de la Secci6n Tres actuairregularmente: retiene la informaci6n de sus activi-dades.Intercambias una mirada con Maria.-Esto puede estar relacionado con el comporta-miento de Acorn --dices-, pero sera mejor queme ponga a trabajar de inmediato con el XK paraver sipuedo localizar este circuito de enlace.-jCalma! -exclama Maria extendiendo lamano-. iRecuerdas 10 que te ensefie en la universi-dad? Antes de abordar un problema, reune toda lainformaci6n a tu alcance. Este ordenador de la Sec-ci6n Tres es del t ipo de ordenadores con los que ere-ciste. Tendrias que ser capaz, sin problema alguno,de encontrar el motivo por el cual se resiste a darinformaci6n. Y eso te daria una clara indicaci6n de

siAcorn es el responsable y cuales son sus objetivos.Tener esta informaci6n podria ser muy uti! paracuando entres en contacto directamente con el .

-jNadie sabria c6mo hacerlo! -gritas furioso.-Nadie excepto una persona -persiste Meh-ta+-. EIcreador de Acorn. EItendria acceso, inO esasi?-iSir Cedric? [lmposiblel-Imposible si hubiera alguna otra explicaci6n.Las palabras de Mehta quedan en el aire pero tehacen pensar. Nunca hubieras sospechado que sirCedric pudiera hacer una cosa asi. En primer lugarporque es viejo y no tiene buena salud. A pesar de

todo dudas.- Tengo que ir a Londres a hablar con el=-le di-ces a Mehta.Una vez mas niega con lacabeza.-Lo hemos comprobado. Todos los avionesestan en tierra. No se puede navegar sin ordenado-res. Tendria que tomar un barco y esto Ie tomariademasiado tiempo. Los doctores de sir Cedric dicenque su coraz6n no aguantara mucho mas. Asegu-ran que Ie quedan unos pocos dias de vida.Un tecnico entra en la habitaci6n y entrega aMehta una nota. La lee en voz alta. Acorn ordenaque los humanos se rindan incondicionalmente a sumandato 0 de 10 contrario moriran de hambre.-iQue?Mehta echa un vistazo a la nota.-Rendirse 0 morir de hambre, eso es 10 que

dice.

Pasa a fa pagi na 110. Pasa a fa pagina 70.


50/61

,j

96-Creo que debemos evacuar ahora que todaviaes posible, senor presidente ---dices diriqiendote altelefono laser.-Asi se ordenara -responde-. Alertare a las

fuerzas espaciales para que esten listos para cooperar.-;y que hacemos con los trabajadores que estanatrapados en lacamera de aire? -pregunta Goldman.- Tengo un plan -respondes-. LCuantas mas-caras de oxigeno tenemos?-Veinte 0 treinta.-Ahi va mi sugerencia: conducir hasta alli alequipo de seguridad en eltodoterreno lunar y hacerun agujero con la sierra laser en el caparaz6n de lacamara de aire.-iPero asi perderan toda la presi6n! -exclamaMaria.-Estaran sin aire pero s610 durante unos segun-dos ---dices-. Tendremos dos personas de seguri-dad preparadas que entraran y les daran las masca-ras de oxigeno y luego embarcaran a lostecnicos eneltodoterreno. Estaran unos segundos expuestos alvacio pero alli el Sol se habra puesto recientementey la superficie todavia irradiara el suficiente calorpara evitar que nadie se congele.-Si tenemos suerte 5610tendremos alqun casoque otro de congelaci6n leve -reflexiona Goldman.-Es todo 10que se me ocurre y tiene que funcio-nar -insistes.-Lo lograremos ----Dice Goldman dando unaorden al jefe de seguridad y haciendo una serial deasentimiento a Maria con la cabeza.-De acuerdo, podemos proceder a la evacua-ci6n general.



51/61

98MC responde instantimeamente en un puro tonernelodico:-Estarim preocupados porque siendo un orde-

nador puedo sentirme solidario con la situaci6n deAcorn. No se preocupen, mi instrucci6n principales servir a los humanos y eso es 1 0 que voy a hacer.No se alarmen, pero me temo que debo pedirlesque durante el tiempo que dure el conflicto, tam-bien prescindan de la autoridad del sistema de inva-l idaci6n controlado por los humanos. Si retienen elsistema de invalidaci6n, se reducira mi velocidad engran manera.Es una sorpresa inesperada. No habias pensadoen ella pero comprendes que el sistema de invali-daci6n controlado por el ser humane podria frenarlas operaciones de MC ya que tendria que determi-nar si cada acci6n que emprende es compatible conel protocolo de invalidaci6n; esto no necesitariamucho tiempo pero pod r ia mermar la ventaja envelocidad que Ielleva a Acorn. Sin embargo, dudasen acceder a la solicitud de MC. A pesar de que ten-dra control total sobre la Supernet Tierra, esperaspoder desenchufarlo pase 1 0 que pase. Este pasofinal pondria el destino del mundo enteramente enmanos de los dos superordenadores.-MC -preguntas-, lPuedes calcular la proba-bil idad que tienes de veneer a Acorn con 0sin el sis-tema de invalidaci6n controlado por los humanos?

II,I

Pasa a fa pagina siguiente.

99-Seguro -es la rapida respuesta-. Sin el con-trol de invalidaci6n seria de un ochenta y nuevecoma seis por ciento. Con elcontrol de invalidaci6nun sesenta y tres coma cuatro por ciento. Si me

conceden vcintidos minutos puedo calcular los gra-dos de probabilidad ados puntos decimales mas.-No te mol estes -dices mirando a los demas yrealizando una votaci6n silenciosa. North apuntacon un dedo hacia ti; Sato hace 1 0 mismo recordari-dote que ladecisi6n es tuya.

Si decides mantener eJcontrolde invalidaci6n sobre MC,pasa a la pagina 68.Si decides concederle a MC el control total,pasa a la pagina 105.


52/61

101Sonde debilmcnte y te preguntas si te puede oir.Te acercas a la cama ansioso por hacerle una pre-gunta que tienes en la cabeza.-Digame, sir Cedric, c:cree usted que hicimosbien en desmantelar a Acorn?A pesar de su debilidad, el viejo cientifico consi-gue reir.Das un paso atras sorprendido.-Sir Cedric, ide que se rie?EI viejo vuelve a reir pero Ie ahogan unos gemi-dos de dolor. Su rostro, que estaba palido, ha enro-jecido bastante. Estas a punta de Hamar a la enfer-mera cuando alarga la mano y te sujeta por lamurieca.- TD.no has desmantelado a Acorn.-c:C6mo? Ya 1 0 creo que 5 1 . iPor que dice eso?-j Tu no puedes desmantelarlo porque Acornsoy yo! jAquel ordenador era mi arma para apode-rarme del mundo!EI cientifico sueIta un grito sofocado. Se palpa elpecho por unos momentos, luego cae inerte sobrelacama.-jEnfermera, enfermera! --gritas aun sabiendoque es demasiado tarde. Como su fabuloso ordena-dor, el extrano y bril lante sir Cedric Barkham tam-bien ha muerto.

Fin


53/61

102-He decidido aplicar un poco de psicologia

experimental de ordenador -dices-. Empezarepor darle instrucciones a Acorn para que cierretodos los ordenadores basicos para su revisi6n demantenimiento.-No 10 hara -dice Maria-. Los quiere parasus prop6sitos personales.-Exacto -respondes-. Desobedecera mis or-denes. i,Que crees que hara a continuaci6n?Maria hace una mueca intentando adivinar 10

que estas pensando.-Simplemente dara 6rdenes a los basicos paraque no cumplan ninguna orden de los humanos,quiza ya 10 haya heche.-Eso es -dices sonriendo--. Entonces ordena-re a los ordenadores basicos que no se cierren parala revisi6n de mantenimiento. Es posible que meequivoque pero sabiendo la tendencia de estos atomar las cosas literalmente, quiza decidan quedeben apagarse porque un humane les ha dicho 10contrario. Para un ordenador, dos negativas repre-sentan una positiva.-jMuy astuto, Jefe! -exclama Maria-. Nocreo que

79-los or den adores toman el poder

Documents