700 - lectura-specs.com · fragmentos de rocas. el diseño de una pieza ofrece ... las luces de...
TRANSCRIPT
PC700LC-8
POTENCIA DEL MOTOR323 kW / 433 HP @ 1.800 rpm
PESO OPERATIVO65.640 - 67.100 kg
CAPACIDAD DEL CAZOmax. 5,58 m³
Excavadora hidráulica
PC700LC
2
A simple vistaLas excavadoras hidráulicas Komatsu de la Serie 8 establecen nuevos estándares mundiales
para equipos de cantera y minería. El confort y la seguridad para el operador son dos puntos
esenciales del diseño, al mismo tiempo que un rendimiento y unas especifi caciones excelentes
contribuirán directamente al éxito de su negocio. Estas máquinas, potentes y robustas, están
diseñadas para soportar las condiciones de trabajo más duras manteniendo a la vez la máxi-
ma productividad. Confíe con tranquilidad en los 80 años de experiencia y de compromiso de
Komatsu en cuanto a calidad y durabilidad: su excavadora hidráulica de la Serie 8 se converti-
rá rápidamente en su colaborador número uno.
Máxima productividad• Potente fuerza de excavación
• Función “PowerMax”
• Modo elevación
• Modo de prioridad al giro
• Selección de dos modos para la pluma
Potentes y respetuosas con el medio ambiente• Motor ecot3 de bajo consumo
• Ventilador hidráulico de refrigeración
del radiador
• Menos ruido ambiente
• Ecoindicador y precaución de ralentí
• Diferentes modos de trabajo disponibles
3
PC700-8
POTENCIA DEL MOTOR323 kW / 433 HP @ 1.800 rpm
PESO OPERATIVO65.640 - 67.100 kg
CAPACIDAD DEL CAZOmax. 5,58 m³
Sistema de gestión remota
exclusivo de Komatsu
Máxima comodidad para el operador• Cabina amplia y espaciosa
• Diseñada para reducir los niveles de ruido
• Bajos niveles de vibración
• Cabina presurizada
• Gran monitor TFT
Los mayores estándares de seguridad• SpaceCab™ de seguridad
• Cámara de visibilidad trasera
• Óptima seguridad en el lugar de trabajo
• Acceso seguro, mantenimiento fácil
• Parabrisas laminado
Calidad en la que se puede confi ar• Fiable y efi ciente
• Pluma y brazo de alta resistencia
• Filtrado en línea de alta presión
• Componentes de calidad Komatsu
• Diseño robusto
4
Modo elevación
Para un control de precisión o para
aplicaciones heavy lifting, el opera-
rio puede seleccionar el modo de
elevación para ganar un 17% de
fuerza de elevación adicional en la
pluma.
Máxima productividad
Función “PowerMax”
La excavadora PC700-8 está ahora
equipada con la función PowerMax
que se activa con un simple toque
y ofrece una fuerza de excavación
máxima cuando sea más necesario.
Aumenta la fuerza de excavacion
estándar de casi un 10% y se apa-
gue automáticamente después de
8 segundos para reducir el consu-
mo de combustible.
Potente fuerza de excavación
Gracias a la gran potencia del
motor y a un sistema hidráulico
optimizado, la PC700-8 ofrece una
potente fuerza de arranque del
cazo de hasta 362 kN (37 tonela-
das) y una fuerza de excavación en
el brazo de hasta 293 kN (30 tone-
ladas) (en modo PowerMax).
Selección de dos modos para la pluma
Modo suave
La pluma fl ota hacia arriba, reduciendo la
elevación de la parte delantera de la máqui-
na. Ello facilita la recogida y la limpieza de
rocas voladas.
Modo Power (Potencia)
Se aumenta la fuerza de empuje de la pluma
y se mejora la efi ciencia en las tareas de
excavación en terrenos duros.
Modo de prioridad al giro
Los dos motores de giro aportan
una efi ciencia excepcional en giros,
con gran velocidad y gran potencia
de frenado. La confi guración de
prioridad de giro permite utilizar el
mismo movimiento suave para ope-
raciones de carga de 180° o de 90°.
Variando el caudal de aceite, el
operador elige entre prioridad de
pluma o de giro para mayor pro-
ducción.
5
6
Potentes y respetuosas con el medio ambiente
Komatsu SAA6D140E-5
Motor ecot3 de bajo consumo
Diseñado y fabricado por Komatsu,
el motor SAA6D140E-5 aporta
mayor par, mejor rendimiento a
bajas revoluciones y consume poco
combustible. Con inyección directa
“common rail”, turbocompresor
y postenfriado por aire y sistema
EGR refrigerado, la productividad
y la efi ciencia del combustible se
maximizan. El Komatsu SAA6D-
140E-5 está certifi cado para las
normas de emisiones EU Stage IIIA
y EPA Tier III.
Ventilador de velocidad variable
Ecoindicador y precaución de ralentí
El exclusivo ecoindicador ayuda al
operador a reducir las emisiones y
el consumo de combustible, para
llevar a cabo operaciones de ahorro
de energía y respeto por el medio
ambiente. Además, para evitar
desperdiciar combustible cuando
la máquina no está funcionando,
aparece un aviso de precaución
de ralentí si el motor permanece al
ralentí durante 5 minutos o más.
Ecoindicador
Menos ruido ambiente
La PC700-8 es una máquina de una
potencia excepcional que mantiene
unos niveles bajos de ruido de fun-
cionamiento. Además del ventilador
de velocidad variable y control
electrónico, los niveles de ruido ex-
terno se reducen todavía más a fi n
de adecuarse a la normativa sobre
emisiones EU Stage 2 mediante un
silenciador recubierto de lana de
vidrio, un ventilador híbrido y com-
ponentes inhibidores del ruido.
Ventilador hidráulico de refrigeración del radiador
La velocidad de rotación del venti-
lador se controla electrónicamente
en función de la temperatura del
refrigerante del motor y del aceite
hidráulico: cuanto más elevada es
la temperatura, más rápido gira.
Este sistema aumenta la efi cien-
cia, reduce los niveles de ruido de
funcionamiento y requiere menos
caballos de potencia que los venti-
ladores de correa.
Fuerza de tracción y de dirección excepcionales
Independientemente de la velo-
cidad de desplazamiento selec-
cionada, las transmisiones fi nales
compensan automáticamente la
carga y aportan la fuerza de trac-
ción máxima cuando se necesi-
ta. Como resultado, la PC700-8
genera una fuerza de tracción y de
dirección excepcionales, con unos
movimientos de la máquina suaves
y seguros.
7
Diferentes modos de trabajo disponibles
La selección de modo “Power”
(potencia) o “Economy” (ahorro)
permite ajustar la velocidad del
motor, la velocidad de las bombas
y la presión del sistema al trabajo
que se esté realizando. Además
dotan al operador de la fl exibilidad
necesaria para adecuar el rendi-
miento del equipo al trabajo que se
está realizando. El modo Economía
tiene 4 niveles, para lograr una
combinación óptima de ahorro y
producción.
8
Máxima comodidad para el operador
Aire acondicionado automático
Compartimiento de almacenamiento
Mando de 3 botones
Cabina amplia y espaciosa
La recientemente diseñada cabina
de gran amplitud incluye un asiento
cómodo de suspensión neumática
con respaldo inclinable. La altura
del asiento y la inclinación longitu-
dinal se ajustan fácilmente con una
palanca de tiro. También es posible
fi jar las posiciones del reposabra-
zos y la consola de acuerdo a sus
necesidades.
Diseñada para reducir los niveles de ruido
Las excavadoras hidráulicas
Komatsu de la Serie 8 presentan
los niveles de ruido externo más
bajos de su clase y resultan espe-
cialmente adecuadas para trabajos
en espacios reducidos o en áreas
urbanas. La menor velocidad del
ventilador, un radiador de gran ca-
pacidad y el uso óptimo de la tec-
nología de reducción de ruido y de
materiales absorbentes del sonido
ayudan a que los niveles de ruido
en el interior de las excavadoras de
la Serie 8 sea comparable a los del
interior de un automóvil.
Cabina presurizada
La combinación de aire acondicio-
nado automático, fi ltro de aire y
una mayor presión de aire interior
(60 Pa) previenen la entrada de
polvo en la cabina.
Sistema de amortiguación de la cabina
La estabilidad de la PC700-8 de
Komatsu, combinada con una
plataforma de gran rigidez y un sis-
tema de montaje viscoso multica-
pa, reducen espectacularmente los
niveles de vibración del operador.
9
Gran monitor TFT
A fi n de permitir un trabajo seguro,
preciso y sin problemas, el monitor,
fácil de usar, cuenta con la intuiti-
va interfaz para el sistema EMMS
(Sistema de gestión y control de la
máquina). Multilingüe y con toda la
información esencial disponible a
simple vista, con iconos sencillos
y teclas multifunción que permiten
al operador acceder fácilmente a
una amplia gama de funciones y de
información de funcionamiento.
10
Los mayores estándares de seguridad
Luz de la escalera (peldaño) con
temporizador
SpaceCab™ de seguridad
La cabina de la Serie 8 está provis-
ta de un bastidor de acero tubular,
fabricado especialmente para las
excavadoras Komatsu. El diseño
proporciona una gran durabilidad y
resistencia al impacto, con gran ca-
pacidad de absorción de impactos.
El cinturón de seguridad mantiene
al operario en la zona de seguridad
de la cabina en caso de vuelco. Si
lo solicita, la PC700-8 de Komatsu
también puede equiparse con un
sistema de protección contra im-
pacto de objetos (FOPS) ISO 10262
de nivel 2.
Parabrisas laminado
El parabrisas del PC700-8 está
fabricado con vidrio laminado para
aumentar la protección contra los
fragmentos de rocas. El diseño de
una pieza ofrece una visión ilimita-
da de las áreas de trabajo.
Acceso seguro
La amplia pasarela y la gran ba-
randilla permiten un acceso fácil y
seguro a la cabina y a los puntos
de mantenimiento. Las placas
antideslizantes de gran durabili-
dad –con cobertura de alta fricción
adicional- mantienen una excelente
tracción a largo plazo.
Sistema de cámara para visibilidad trasera
(estándar)
SpaceCab™ de seguridad
Visibilidad excelente
Excelente visibilidad gracias a la
cabina de gran capacidad de la
PC700-8 y a su mayor zona acrista-
lada. Los grandes espejos a ambos
lados garantizan que la visibilidad
de la máquina cumple los últimos
requisitos ISO. Presentes de serie,
las luces de trabajo adicionales y la
luz rotativa mejoran la seguridad.
Mantenimiento fácil y seguro
Existen unas protecciones térmicas
colocadas alrededor de las partes
más calientes del motor. La correa
del ventilador y las poleas están
bien protegidas y, en caso de que
se dañen, el riesgo de incendio se
reduce por la existencia de una
partición bomba/motor que impide
que el aceite hidráulico llegue al
motor.
11
12
Calidad en la que se puede confi ar
Cazo Komatsu con dientes Kmax Protección completa de los rodillos del tren
de rodaje (opcional)
Robustas protecciones de los motores de
traslación
Componentes de calidad Komatsu
Con las últimas técnicas de dise-
ño informático y programas que
someten a las máquinas a pruebas
exhaustivas, la experiencia mundial
de Komatsu produce máquinas
diseñadas, fabricadas y testadas
para adecuarse a sus requisitos
más exigentes.
Diseño resistente
El tren de rodaje del PC700-8 ha
sido diseñado específi camente
para hacer frente a las grandes
fuerzas que encontramos en tra-
bajos de cantera. Con una amplia
gama de tejas de doble garra de
Heavy duty y varias opciones de
protecciones de los rodillos, las
partes móviles del tren de rodaje
están muy blindadas contra los
golpes de las rocas, mientras que
la fuerza de tracción y la presión
sobre el terreno pueden adaptarse
a su aplicación.
Fiable y efi ciente
La productividad es la clave del
éxito – Los principales componen-
tes de la PC700-8 han sido diseña-
dos y fabricados directamente por
Komatsu. Las funciones básicas de
la máquina están perfectamente di-
señadas para obtener una máquina
productiva y de gran fi abilidad.
Pluma y brazo de alta resistencia
Gracias a la estructura de gran
sección transversal que emplea
gruesas placas de acero de alta re-
sistencia, particiones, etc., la pluma
y el brazo muestran una durabilidad
excelente y son altamente resisten-
tes a las fl exiones y las torsiones.
Las nervaduras de gran durabili-
dad que se encuentran en la parte
inferior del brazo lo protegen del
material que puede caer del cazo.
La especifi cación de pluma y brazo
cortos reforzados permite aumentar
la capacidad del cazo.
Filtrado en línea de alta presión
La PC700-8 tiene el sistema de
fi ltración más amplio del merca-
do, proporcionando fi ltros en línea
como equipo estándar. Un fi ltro en
línea en la válvula de salida de cada
bomba hidráulica principal reduce
fallos provocados por la contami-
nación.
13
14
Sistema de gestión remota exclusivo de Komatsu
La vía más fácil para una mayor productividad
KOMTRAX™ es lo último en tecno-
logía de monitorización. Suministra
la información pertinente que le
permitirá ahorrar y conocer su fl ota
y sus equipos, además de que
ofrece abundante información para
organizar los picos de rendimiento
de cada máquina. Esta informa-
ción, adecuadamente integrada
en una red de soporte, le permitirá
un mantenimiento pro-activo y
preventivo y le ayudará a gestionar
efi cazmente su negocio.
Saber
Obtenga respuestas rápidas a
cuestiones básicas e importantes
sobre su maquinaria: qué están ha-
ciendo, cuándo lo hicieron, dónde
se encuentran, cómo pueden utili-
zarse más efi cientemente, y cuándo
deben ser sometidas a revisión. Los
datos de rendimiento se envían vía
satélite desde la máquina hasta su
ordenador y a su distribuidor local
de Komatsu, que se encuentra a su
disposición para suministrarle los
análisis pertinentes.
Práctico
KOMTRAX™ ayuda a gestionar de
una manera muy práctica su fl ota
desde Internet, esté donde esté.
Los datos son analizados y presen-
tados específi camente para una
lectura fácil e intuitiva en mapas,
listas, gráfi cos y tablas. Así podrá
anticipar el tipo de intervención y
las piezas que sus máquinas po-
drían requerir, además de permitirle
solucionar problemas antes de que
lleguen los técnicos de Komatsu.
15
KOMTRAX™Información
La exhaustiva información que KOMTRAX™ pone en sus manos 24 horas al día los 7 días de la semana le permi-
te tomar mejores decisiones cotidianamente, así como decisiones estratégicas a largo plazo. Podrá anticiparse a
los problemas, personalizar los programas de mantenimiento, minimizar los periodos de parada técnica y mante-
ner sus máquinas donde deben estar – trabajando.
Usando la aplicación Web tendrá a
su disposición una variedad de pa-
rámetros de búsqueda para encon-
trar rápidamente información sobre
máquinas específi cas basándose
en factores clave como ratios de
uso, antigüedad, varios mensajes
de notifi cación, etc.
Un simple cuadro muestra el con-
sumo de combustible de la máqui-
na y le ayuda a calcular los costes
totales de un proyecto y planear
adecuadamente el suministro de
combustible.
16
Facilidad de mantenimiento
Filtros de aceite de gran durabilidad
El fi ltro de aceite
hidráulico usa
material de alto
rendimiento para
el reemplazo de
los elementos
en intervalos de
tiempo largos, lo
que reduce considerablemente los
costes de mantenimiento.
Garantía fl exible
Cuando usted compra equipo
Komatsu, gana el acceso a una
amplia gama de programas y ser-
vicios que han sido diseñados para
ayudarle a rentabilizar al máximo su
inversión. Por ejemplo, el Programa
de Garantía Flexible de Komatsu
proporciona una serie de opciones
de mayor garantía para la máquina
y sus componentes. Con ello puede
satisfacer sus necesidades y activi-
dades específi cas. Este programa
está diseñado para reducir los cos-
tes totales de funcionamiento.
Servicio centralizado
Los puntos de comprobación están
concentrados en un lateral del
motor para facilitar las comproba-
ciones cotidianas.
Escalones unidos a la cabina de la máquina
Los escalones permiten el acceso
desde la pasarela izquierda hasta la
parte superior de la máquina para
el mantenimiento y supervisión del
motor.
Pistola de engrase eléctrica equipada con carrete de mangueras
Engrasado más fácil gracias al indi-
cador y a la pistola de engrase.
Limpieza más fácil del radiador
La función
de rotación
inversa del
ventilador
facilita la
limpieza del
radiador.
Indicador de suciedad de 5 pasos
Informa de la obtu-
ración del fi ltro de
aire en 5 pasos
para advertir del
estado del fi ltro.
17
Depósito de combustible ........................................................... 880 l
Radiador ....................................................................................... 58 l
Aceite motor ................................................................................. 40 l
Sistema de giro ......................................................................2 × 13 l
Depósito hidráulico .................................................................... 360 l
Mandos fi nales (cada lado) .......................................................... 10 l
CAPACIDADES DE LLENADO
TREN DE RODAJE
Construcción ................................ Sección central del bastidor en H
con bastidores de orugas en sección de caja
Conjunto de orugas
Tipo ......................................................................Totalmente sellado
Tejas (cada lado) .............................................................................47
Tensión ...............................................................................Hidráulica
Rodillos
Rodillos de rodadura (cada lado) ..................................................8
Rodillos superiores (cada lado).....................................................3
TRANSMISIÓN Y FRENOS
Control de la dirección .................................Dos palancas y pedales
Sistema de transmisión ................................ Totalmente hidrostática
Motor de desplazamiento.....................Motores de pistones axiales,
integrados en los carros
Sistema de reducción .............................Reducción planetaria doble
Fuerza de tracción máxima ................................................47.400 kg
Pendiente máxima superalbe ..................................................... 70%
Velocidades de desplazamiento
Lo / Hi ...........................................................................2,8 / 4,6 km/h
Frenos de servicio ................................................Bloqueo hidráulico
Freno de estacionamiento .......... Frenos de disco en baño de aceite
SISTEMA DE GIRO
Tipo ..........................................................................Motor hidráulico
Reducción de giro ............................................Reducción planetaria
Lubricación de corona de giro ................................... Baño de grasa
Bloqueo de giro .......................... Frenos de disco en baño de aceite
Velocidad de giro ................................................................... 8,3 rpm
MEDIO AMBIENTE
Emisiones del motor ................Cumple totalmente las normas sobre
emisión EU Stage IIIA y EPA Tier III
Niveles de ruido
LwA ruido externo........................108 dB(A) (2000/14/EC Stage 2)
LpA ruido interior .............73 dB(A) (ISO 6396 medición dinámica)
Niveles de vibración (EN 12096:1997)*
Mano/brazo .....................≤ 2,5 m/s² (incertidumbre K = 1,06 m/s²)
Cuerpo ............................≤ 0,5 m/s² (incertidumbre K = 0,15 m/s²)
* para el propósito de evaluación de riesgo conforme a la directiva
2002/44/EC, remítanse a ISO/TR 25398:2006.
SISTEMA HIDRÁULICO
Tipo .................................OLSS (Sensor de carga de centro abierto)
Circuitos adicionales ........................... 1 circuito adicional (opcional)
(sólo con pluma de 7,3 m / 7,6 m)
Número de modos de trabajo disponibles .......................................3
Bomba principal ................... Bomba de pistones de caudal variable
Bombas para ..................Circuitos de pluma, brazo, cazo, giro y
desplazamiento
Máximo caudal de la bomba .........................................2 × 410 l/min
Bomba de transmisión del ventilador ................. Bomba de pistones
de caudal variable
Motores hidráulicos:
Desplazamiento .................................. 2 × motor de pistones axiales
con freno de estacionamiento
Giro ..................................................... 2 × motor de pistones axiales
con bloqueo de giro
Tara de las válvulas de descarga
Circuito de implementos .....................................................320 bar
Desplazamiento ..................................................................350 bar
Giro .....................................................................................290 bar
Circuito piloto .......................................................................30 bar
MOTOR
Modelo ........................................................ Komatsu SAA6D140E-5
Tipo ................Inyección directa common rail, refrigerado por agua,
EGR refrigerado, turbocompresor y postenfriado por aire
Potencia del motor
a revoluciones nominales .............................................. 1.800 rpm
ISO 14396 ..............................................................323 kW/433 HP
ISO 9249 (potencia neta del motor) .......................320 kW/429 HP
N° de cilindros ..................................................................................6
Diámetro × carrera.......................................................140 × 165 mm
Cilindrada ................................................................................ 15,24 l
Accionamiento del ventilador ........................... Hidráulico, reversible
Datos técnicos
Peso operacional con la pluma, el balancín, el cazo, el operador, lubricante, refrigerante, el depósito de combustible lleno
y el equipamiento de serie.
PESO OPERATIVO (VALORES APROXIMADOS)
Equipo de trabajoPluma de 6,6 m / brazo de 2,9 m /
cazo de 2.500 kgPluma de 7,3 m / brazo de 3,5 m /
cazo de 2.500 kgPluma de 7,6 m / brazo de 3,5 m /
cazo de 2.500 kg
Tejas doble garra Peso operativo Presión sobre suelo Peso operativo Presión sobre suelo Peso operativo Presión sobre suelo
610 mm 65.640 kg 1,08 kg/m² 65.540 kg 1,08 kg/m² 65.700 kg 1,08 kg/m²
710 mm 66.330 kg 0,94 kg/m² 66.230 kg 0,94 kg/m² 66.390 kg 0,94 kg/m²
810 mm 67.015 kg 0,83 kg/m² 66.915 kg 0,83 kg/m² 67.075 kg 0,83 kg/m²
910 mm 67.040 kg 0,74 kg/m² 66.940 kg 0,74 kg/m² 67.100 kg 0,74 kg/m²
18
Dimensiones & prestaciones
MODELO PC700LC-8
Longitud de la pluma 6,6 m 7,3 m 7,6 m
Longitud del brazo 2,9 m 3,5 m 3,5 m
A Anchura total (con pasarela) 4.290 mm 4.290 mm 4.290 mm
A' Anchura de la cabina 3.170 mm 3.170 mm 3.170 mm
B Altura total de la cabina (incluye OPG) 3.595* mm 3.595* mm 3.475 mm
C Radio de giro de cuerpo posterior 3.950 mm 3.950 mm 3.950 mm
D Altura libre bajo el contrapeso 1.550 mm 1.550 mm 1.550 mm
E Altura del capot de la máquina (al borde del tubo de excape) 3.620 mm 3.620 mm 3.620 mm
F Altura libre mínima 830 mm 830 mm 830 mm
G Distancia central entre ejes 4.500 mm 4.500 mm 4.500 mm
H Longitud del tren de rodaje 5.810 mm 5.810 mm 5.810 mm
J Ancho de vía (en posición de trabajo) 3.300 mm 3.300 mm 3.300 mm
K Anchura de las tejas 610, 710, 810, 910 mm 610, 710, 810, 910 mm 610, 710, 810, 910 mm
L Anchura total con tejas de 610 mm 3.910 mm 3.910 mm 3.910 mm
Anchura total con tejas de 710 mm 4.010 mm 4.010 mm 4.010 mm
Anchura total con tejas de 810 mm 4.110 mm 4.110 mm 4.110 mm
Anchura total con tejas de 910 mm 4.210 mm 4.210 mm 4.210 mm
Altura de la garra 50 mm 50 mm 50 mm
Ancho de vía (en posición retráctil) 2.590 mm 2.590 mm 2.590 mm
M Longitud total 11.990 mm 12.580 mm 12.960 mm
N Altura total (hasta la punta de la pluma) 4.670 mm 4.280 mm 4.350 mm
Capacidad máx. y peso de conformidad con ISO 10567:2007.
Por favor, consulten a su distribuidor para la correcta selección de cazos e implementos según la aplicación.
M
H
G
C
A
A'
J
L
F
B
D
NE
K
CAPACIDAD MÁX. Y PESO DEL CAZO
Longitud del brazo2,9 m
(pluma de 6,6 m)
3,5 m
(pluma de 7,3 m)
3,5 m
(pluma de 7,6 m)
Material con densidad máxima de 1,2 t/m³ 5,58 m³ 3.925 kg 4,28 m³ 3.625 kg 4,05 m³ 3.250 kg
Material con densidad máxima de 1,5 t/m³ 4,66 m³ 3.650 kg 3,59 m³ 3.375 kg 3,24 m³ 2.600 kg
Material con densidad máxima de 1,8 t/m³ 4,00 m³ 3.425 kg 3,10 m³ 3.200 kg 2,70 m³ 2.175kg
Anchura del cazo máx. 2.000 mm 1.780 mm 1.600 mm
19
ESTRUCTURA SUPERIOR + TREN DE RODAJE
ESTRUCTURA SUPERIOR
TREN DE RODAJE
CONTRAPESO
CILINDROS
Pluma Balancín
PC700LC-8
A Longitud 6.490 mm
B Altura 3.665 mm
Anchura (con tejas de 610, 710 mm) 3.490 mm
Anchura (con tejas de 810, 910 mm) 3.810 mm
Peso 40.500 kg
PC700LC-8
A Longitud 5.065 mm
B Altura total 2.765 mm
Anchura total 3.170 mm
Peso 17.500 kg
PC700LC-8
Cantidad 2
A Longitud 5.810 mm
B Anchura total 980 mm
C Altura 1.440 mm
Peso22.000 kg
(2 × 11.000 kg)
PC700LC-8
A Anchura 830 mm
B Longitud 3.170 mm
C Altura 1.320 mm
Peso 10.750 kg
LONGITUD DEL BRAZO 2,9 m 3,5 m
A Longitud 4.230 mm 4.870 mm
B Altura 1.490 mm 1.210 mm
Anchura total 460 mm 460 mm
Peso 3.510 kg 3.250 kg
CILINDRO DE PLUMA
A Longitud 2.670 mm
Peso1.000 kg
(2 × 500 kg)
CILINDRO DE BALANCÍN
A Longitud 3.110 mm
Peso 730 kg
A
A
B
B
LONGITUD DE LA PLUMA 6,6 m 7,3 m 7,6 m
A Longitud 6.870 mm 7.550 mm 7.930 mm
B Altura 2.090 mm 2.010 mm 2.010 mm
Anchura total 1.050 mm 1.050 mm 1.050 mm
Peso 4.810 kg 4.710 kg 4.870 kg
20
Alcance del equipo de trabajo
PLUMA DE 1 PIEZA
Longitud de la pluma 6,6 m 7,3 m 7,6 m
Longitud del brazo 2,9 m 3,5 m 3,5 m
A Altura máxima de excavación 11.350 mm 11.680 mm 12.085 mm
B Altura máxima de descarga 7.360 mm 7.810 mm 8.120 mm
C Profundidad máxima de excavación 6.910 mm 8.010 mm 8.325 mm
D Profundidad máxima de excavación en pared vertical 5.470 mm 6.480 mm 7.340 mm
E Profundidad máx. de excavación con recorrido de 2.440 mm 6.765 mm 7.880 mm 8.190 mm
F Alcance máximo de excavación 11.585 mm 12.640 mm 13.030 mm
G Alcance máximo al nivel del suelo 11.295 mm 12.380 mm 12.785 mm
H Radio mínimo de giro 4.670 mm 5.090 mm 5.370 mm
EC
B
A
H
GF
2.440 mm
D
13
9
8
7
6
5
4
3
2
1
11
10
9
8
7
6
5
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1
2
3
4
12
FUERZA EN EL CAZO Y EL BRAZO (ISO)
Longitud del brazo (longitud de la pluma) 2,9 m (6,6 m) 3,5 m (7,3 m)
Fuerza arranque en el cazo 34.300 kg 30.000 kg
Fuerza arranque en el cazo en modo PowerMax 36.900 kg 32.300 kg
Fuerza de excavación del brazo 27.700 kg 23.300 kg
Fuerza de excavación en el brazo en modo PowerMax 29.900 kg 25.100 kg
21
9,1 m kg *9.700 *9.700
7,6 m kg *9.080 *9.080 *11.270 *11.270
6,1 m kg *8.960 *8.960 *8.780 *8.780 *11.590 *11.590
4,6 m kg *9.200 *9.200 *11.040 11.000 *12.600 *12.600 *15.350 *15.350 *19.960 *19.960
3,0 m kg *9.810 9.460 *11.590 10.640 *13.930 *13.930 *18.000 *18.000 *24.410 *24.410
1,5 m kg *10.790 9.280 *12.010 10.320 *14.900 14.100 *19.670 *19.670 *26.870 *26.870
0,0 m kg *11.370 9.570 *11.990 10.100 *15.250 13.690 *20.040 19.650 *26.580 *26.580
– 1,5 m kg *11.480 10.450 *11.030 10.060 *14.870 13.490 *19.620 *19.360 *26.540 *26.540 *18.830 *18.830
– 3,0 m kg *11.370 *11.370 *13.090 *13.090 *17.780 *17.780 *23.560 *23.560 *22.590 *22.590
– 4,6 m kg *10.470 *10.470 *13.340 *13.340 *18.080 *18.080 *22.890 *22.890
– 6,1 m kg
9,1 m kg *11.830 *11.830
7,6 m kg *11.110 *11.110 *14.110 *14.110
6,1 m kg *10.970 *10.970 *10.770 *10.770 *14.530 *14.530
4,6 m kg *11.240 10.170 *13.990 11.000 *15.800 15.330 *19.030 *19.030 *24.460 *24.460
3,0 m kg *11.950 9.460 14.500 10.640 *17.460 14.600 *22.320 21.350 *30.100 *30.100
1,5 m kg 12.750 9.280 14.150 10.320 *18.690 14.100 *24.430 20.320 *27.300 *27.300
0,0 m kg 13.180 9.570 13.920 10.100 18.880 13.690 *24.920 19.650 *26.580 *26.580
– 1,5 m kg 14.400 10.450 13.880 10.060 *18.660 13.490 *24.460 19.360 *32.840 *31.600 *22.520 *22.520
– 3,0 m kg *14.580 12.320 *16.640 13.580 *22.300 19.480 *29.330 *29.330 *27.240 *27.240
– 4,6 m kg *13.600 *13.600 *17.050 *17.050 *22.840 *22.840 *28.910 *28.910
– 6,1 m kg
Capacidad de elevación
A
B
C
– Alcance desde el centro de giro
– Altura al cazo
– Capacidad de elevación
– Capacidad nominal frontal
– Capacidad nominal lateral
– Capacidad nominal en alcance máximo
Longitud del brazo
9,0 m 7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m
2,9 m
3.375 kg
* Capacidad de carga limitada por la capacidad hidráulica, no por riesgo de vuelco.
Capacidad nominal según normas SAE J1097.
En la capacidad nominal no se rebasa el 87% de la capacidad hidráulica, ni el 75% de la carga de vuelco.
Capacidades de elevación medidas en kg, en la punta del brazo, para máquina sobre superfi cie fi rme y nivelada.
Con tejas de 610 mm
2,9 m
3.375 kg
Modo Lifting: encendido
B
A
C
LONGITUD DE LA PLUMA 6,6 M
22
Capacidad de elevación
9,1 m kg *6.500 *6.500
7,6 m kg *6.300 *6.300 *8.000 *8.000
6,1 m kg *6.350 *6.350 *9.550 *9.550 *10.500 *10.500
4,6 m kg *6.650 *6.650 *10.150 *10.150 *11.750 *11.750 *14.500 *14.500 *19.900 *19.900
3,0 m kg *7.200 *7.200 *11.000 10.800 *13.300 *13.300 *17.350 *17.350 *24.100 *24.100
1,5 m kg *8.000 7.750 *11.650 10.400 *14.500 14.100 *19.250 *19.250 *21.300 *21.300
0,0 m kg *9.200 7.900 *12.050 10.150 *15.150 13.650 *20.000 19.500 *14.600 *14.600
– 1,5 m kg *10.200 8.500 *11.900 10.000 *15.150 13.400 *19.850 19.200 *21.100 *21.100 *14.000 *14.000
– 3,0 m kg *10.350 9.650 *10.900 10.000 *14.400 13.350 *18.750 *18.750 *24.750 *24.750 *19.650 *19.650
– 4,6 m kg *10.350 *10.350 *12.100 *12.100 *16.150 *16.150 *21.000 *21.000 *27.400 *27.400
– 6,1 m kg *9.500 *9.500 *11.450 *11.450 *15.250 *15.250
9,1 m kg *8.150 *8.150
7,6 m kg *7.900 *7.900 *9.850 *9.850
6,1 m kg *7.950 *7.950 *12.150 11.550 *13.200 *13.200
4,6 m kg *8.300 *8.300 *12.900 11.200 *14.800 *14.800 *18.000 *18.000 *24.400 *24.400
3,0 m kg *8.900 7.900 *13.950 10.800 *16.700 14.750 *21.550 21.050 *26.500 *26.500
1,5 m kg *9.850 7.750 14.200 10.400 *18.200 14.100 *23.950 20.200 *23.400 *23.400
0,0 m kg 10.950 7.900 13.950 10.150 18.800 13.650 *24.850 19.500 *17.800 *17.800
– 1,5 m kg 11.700 8.500 13.750 10.000 18.550 13.400 *24.750 19.200 *25.450 *25.450 *16.950 *16.950
– 3,0 m kg 13.250 9.650 13.800 10.000 *18.150 13.350 *23.450 19.200 *30.700 *30.700 *23.750 *23.750
– 4,6 m kg *13.350 12.100 *15.450 13.600 *20.350 *19.450 *26.250 *26.250 *33.500 *33.500
– 6,1 m kg *12.450 *12.450 *14.750 *14.750 *19.500 *19.500
A
B
C
– Alcance desde el centro de giro
– Altura al cazo
– Capacidad de elevación
– Capacidad nominal frontal
– Capacidad nominal lateral
– Capacidad nominal en alcance máximo
Longitud del brazo
9,0 m 7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m
3,5 m
3.100 kg
* Capacidad de carga limitada por la capacidad hidráulica, no por riesgo de vuelco.
Capacidad nominal según normas SAE J1097.
En la capacidad nominal no se rebasa el 87% de la capacidad hidráulica, ni el 75% de la carga de vuelco.
Capacidades de elevación medidas en kg, en la punta del brazo, para máquina sobre superfi cie fi rme y nivelada.
Con tejas de 610 mm
3,5 m
3.100 kg
Modo Lifting: encendido
B
A
C
LONGITUD DE LA PLUMA 7,3 M
23
Capacidad de elevación
9,1 m kg *6.950 *6.950
7,6 m kg *6.750 *6.750 *9.400 *9.400
6,1 m kg *6.850 *6.850 *9.700 *9.700 *10.800 *10.800
4,6 m kg *7.100 *7.100 *10.400 *10.400 *12.100 *12.100 *15.000 *15.000 *20.100 *20.100
3,0 m kg *7.600 *7.600 *11.250 11.100 *13.600 *13.600 *17.850 *17.850
1,5 m kg *8.300 7.550 *11.950 10.700 *14.800 14.300 *19.650 *19.650 *14.500 *14.500
0,0 m kg *9.400 7.700 *12.350 10.400 *15.400 13.850 *20.200 19.500 *16.850 *16.850
– 1,5 m kg *10.000 8.200 *12.300 10.250 *15.450 13.600 *20.000 19.200 *16.550 *16.550 *11.950 *11.950
– 3,0 m kg *10.150 9.150 *11.600 10.250 *14.800 13.550 *18.950 *18.950 *24.500 *24.500 *14.350 *14.350
– 4,6 m kg *10.150 *10.150 *12.950 *12.950 *16.650 *16.650 *21.150 *21.150 *24.800 *24.800
– 6,1 m kg *9.500 *9.500 *8.550 *8.550 *12.800 *12.800 *16.300 *16.300
9,1 m kg *8.550 *8.550
7,6 m kg *8.350 *8.350 *11.850 *11.850
6,1 m kg *8.450 *8.450 *12.250 11.950 *13.500 *13.500
4,6 m kg *8.750 8.150 *13.100 11.550 *15.100 *15.100 *18.500 *18.500 *24.650 *24.650
3,0 m kg *9.300 7.700 *14.150 11.100 *17.000 14.900 *22.100 21.250
1,5 m kg *10.150 7.550 14.500 10.700 *18.500 14.300 *24.350 20.150 *17.400 *17.400
0,0 m kg 10.550 7.700 14.200 10.400 18.950 13.850 *25.100 19.500 *20.150 *20.150
– 1,5 m kg 11.200 8.200 14.000 10.250 18.700 13.600 *24.850 19.200 *19.950 *19.950 *14.450 *14.450
– 3,0 m kg 12.500 9.150 14.000 10.250 *18.600 13.550 *23.650 19.300 *30.400 *30.400 *17.400 *17.400
– 4,6 m kg *13.000 11.150 *16.400 13.750 *20.900 19.600 *26.450 *26.450 *29.600 *29.600
– 6,1 m kg *12.350 *12.350 *11.150 *11.150 *16.350 *13.650 *20.650 *20.650
A
B
C
– Alcance desde el centro de giro
– Altura al cazo
– Capacidad de elevación
– Capacidad nominal frontal
– Capacidad nominal lateral
– Capacidad nominal en alcance máximo
Longitud del brazo
9,0 m 7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m
3,5 m
2.430 kg
* Capacidad de carga limitada por la capacidad hidráulica, no por riesgo de vuelco.
Capacidad nominal según normas SAE J1097.
En la capacidad nominal no se rebasa el 87% de la capacidad hidráulica, ni el 75% de la carga de vuelco.
Capacidades de elevación medidas en kg, en la punta del brazo, para máquina sobre superfi cie fi rme y nivelada.
Con tejas de 610 mm
3,5 m
2.430 kg
Modo Lifting: encendido
B
A
C
LONGITUD DE LA PLUMA 7,6 M
Komatsu Europe
International NVMechelsesteenweg 586
B-1800 VILVOORDE (BELGIUM)
Tel. +32-2-255 24 11
Fax +32-2-252 19 81
www.komatsu.eu
Materials and specifi cations are subject to change without notice.
is a trademark of Komatsu Ltd. Japan.
USSS15301 08/2012
Equipamiento estándar y opcional
Su distribuidor de Komatsu:
PC700LC-8Excavadora hidráulica
Otros equipos bajo pedido
equipamiento estándar equipamiento opcional
MOTORKomatsu SAA6D140E-5, motor diesel de
inyección directa de colector general de admisión
turboalimentado de 323 kW, cumple con las
normas EU Stage IIIA
Radiador y enfriador de aceite con red
Sistema de calentamiento del motor automático
Sistema de prevención de sobrecalentamiento del
motor
Ventilador de refrigeración: remoto, velocidad
accionada hidráulicamente, reversible
Función autodesaceleración
Contraseña de seguridad para arranque del motor
(previa solicitud)
Alternador 24 V/90 A
Motor de arranque 24 V/11 kW
Baterías 2 ×12 V/240 Ah
SISTEMA HIDRÁULICOSistema hidráulico de centro abierto de sensores
de carga (E-OLSS)
Sistema de control de motor y bombas (PEMC)
Selección modos de trabajo (Modo Power,
Economy)
Filtros en el sistema hidráulico
Mandos de control PPC ajustables con tres botones
de control para el brazo, la pluma y el giro
Modo de elevación pesada
Selección de dos modos para la pluma
Función hidráulica adicional (preparación), simple
acción (unodireccional) solamente
(sólo con pluma de 7,3 m / 7,6 m)
TRANSMISIÓN Y FRENOSSistema hidrostático de dos velocidades, con
transmisión fi nal mediante reducción triple
planetaria, frenos de desplazamiento de
bloqueo hidráulicos, freno de disco húmedo de
estacionamiento
Mandos y pedales PPC para dirección y
desplazamiento
CABINA DEL CONDUCTORSpaceCab™ de seguridad reforzada; Cabina de
gran presurización y sellada herméticamente
con sistema de montaje hiperviscoso y con
ventanas de cristal de seguridad tintado, gran
techo solar con parasol, parabrisas laminado tipo
fi jo, limpiaparabrisas de ventana delantera con
función intermitente, persiana enrollada para el
sol, encendedor, cenicero, estante para equipaje,
esterilla de suelo
Asiento calefactado con suspensión neumática con
respaldo alto y soporte lumbar, reposabrazos con
altura ajustable y cinturón de seguridad retractable
Climatizador automático
Toma extra de 12 V
Radio
Limpiaparabrisas inferior
Visera antilluvia (sin OPG)
SERVICIO Y MANTENIMIENTOPurgador automático de la línea de combustible
Filtro de aire con elemento doble con indicador de
suciedad y autoevacuador de polvo
KOMTRAX™ - sistema de gestión remota exclusivo
de Komatsu
Monitor multifunción a color compatible con video,
sistema de monitorización y gestión del equipo
(EMMS) y guía de efi cacia
Caja de herramientas y piezas de repuesto para el
primer servicio
EQUIPO DE SEGURIDADTapa de combustible y cubiertas con cerraduras
Aviso sonoro de desplazamiento
Pasarela y barandilla de la cabina
Luz de la escalera (peldaño) con temporizador
Desconectador de batería
Cámara de visibilidad trasera
Válvulas de seguridad en la pluma
(sólo con pluma de 7,3 m / 7,6 m)
Válvulas de seguridad para el balancín
(sólo con pluma de 7,3 m / 7,6 m)
Protección OPG de nivel 2 frontal (FOPS)
Protección OPG de nivel 2 superior (FOPS)
SISTEMA DE ILUMINACIÓNLuces de trabajo: 2 en el techo de la cabina
(delantera), 1 en la pluma, 2 en la superestructura
giratoria, luz rotativa
OTROS EQUIPOSEngrase remoto de los bulones y la corona de giro
Colores y adhesivos estándar
Manual de operación y mantenimiento
Llenado de aceite Bio para equipo hidráulico TREN DE RODAJEProtecciones inferiores de los chasis del tren de
rodaje
Protecciones de los rodillos (1 a cada lador)
Tren de rodaje LC
Tejas doble garra de 610, 710, 810, 910 mm
Protecciones extra adicionales de los rodillos
Protección completa rodillos del tren de rodaje
EQUIPO DE TRABAJOPluma de 1 pieza 6,6 m
Pluma de 1 pieza 7,3 m
Pluma de 1 pieza 7,6 m
Balancines de 2,9 m; 3,5 m
Cazos Komatsu
Datos no vinculantes. Reservado el derecho de modifi caciones. Las imágenes pueden diferir del equipamiento estándar.
El equipamiento estándar y el equipamiento opcional pueden variar dependiendo de la region. Printed in Europe.