7. diagrama de referencia de los circuitos · (opción portainstrumentos volvo) 7. diagrama de...
TRANSCRIPT
714MW TIER3 80500
38 5400762 / M1
IIIIII
16 : 2
3
H100
0RPM
00020
B38
B34
B37
S5 e
t S9
B25
B24
B35
B31
B33
B36
FRO
NT
FRO
NT
REA
RRE
AR
FIN
EFI
NE
MO
DE
MO
DE
POW
ERPO
WER
M
OD
EM
OD
E n
/ min
n / m
in
AU
TOH
eavy
Hea
vy
Stan
dard
Stan
dard
Econ
omy
Econ
omy
B20
B19
B21
B16
B17
B18
B12
B13
B3
B8B1
B2
B5
B6
B45
B14
B10
B9
B46
B15
B4
B7
B44
B42 B41
B43
B28
B30
B29
B32
1
2 3
4 5
6 7
8 9
10
E3
B22
B27
B26B23
B24
Botó
n e
stabili
zador
trase
ro iz
quie
rdo
B25
Botó
n e
stabili
zador
trase
ro d
ere
cho
B31
Botó
n e
stabili
zador
dela
nte
ro iz
quie
rdo
B33
Botó
n s
eguridad c
odo
B34
Botó
n d
e d
esb
loqu
eo in
stru
mento
sB
35
Botó
n e
stabili
zador
dela
nte
ro d
ere
cho
B36
Botó
n a
uto
riza
ción
est
ribo
B37
Botó
n v
elo
cidades
mecá
nic
as
“I”
/ “I
I”B
38
Pote
nci
óm
etr
o a
cele
rador
E3
Medid
or
de n
ivel d
el c
arb
ura
nte
S
5
Conta
cto m
anual d
e p
resi
ón d
el f
reno
S9
Conta
cto m
anual d
e la
luz
de f
reno
B16
Botó
n f
aro
s de t
rabajo
dela
nte
ro /
tra
sero
B17
Botó
n li
mpia
para
brisa
s dela
nte
roB
18
Botó
n li
mpia
para
brisa
s tr
ase
roB
19
Botó
n r
ale
ntí a
uto
mátic
o (
Auto
-Idle
)B
20
Botó
n F
ine M
ode
B21
Botó
n P
ow
er
Mode
B1
Botó
n a
copla
mie
nto
cili
ndro
s hid
ráulic
os
B2
Botó
n f
unci
ones
suple
menta
rias/
pic
o d
e la
fle
cha a
l pie
B3
Botó
n d
ete
ctor
de s
obre
carg
aB
4
Botó
n v
elo
cidad b
aja
/ a
ltaB
5
Botó
n b
loqueo o
scila
ción
B6
Botó
n f
reno d
e e
staci
onam
iento
B7
Botó
n m
arc
ha la
tera
l / 4
ruedas
direct
rice
sB
8
Botó
n d
e s
obre
blo
queo in
stru
mento
s
B9
Botó
n b
loqueo h
idrá
ulic
oB
10
Botó
n f
aro
girosc
óp
ico
B12
Botó
n a
cceso
rio p
erm
anente
B13
Botó
n in
stru
mento
F1
B14
Botó
n in
stru
mento
F2
B15
Botó
n I
SO
B41
Botó
n d
e a
vance
en lo
s m
enús
B42
Botó
n d
e s
ele
cció
n d
e m
enú
B43
Botó
n d
e c
ance
laci
ón
B44
Botó
n d
e c
onfir
maci
ón
B45
Botó
n d
e r
eto
rno a
los
menús
B46
Botó
n:
Lib
re
B22
Botó
n d
esv
ío iz
quie
rdo
B23
Botó
n d
esv
ío d
ere
cho
B26
Botó
n d
esv
ío /
rota
ción d
e la
cuch
ara
auto
pre
nso
ra g
irato
ria
B27
Botó
n s
ele
cció
n e
stabili
zador
en m
anip
ula
dor
B28
B
otón
de
cont
rol d
e lo
s ac
ceso
rios
B29
B
otón
flec
ha /
pico
de
flech
aB
30
Bot
ón s
eñal
izad
or s
onor
oB
32
Bot
ón b
loqu
eo d
e la
osc
ilaci
ón
RE
FE
RE
NC
IAS
DE
L C
IRC
UIT
O
1Te
stig
o ro
jo d
e ca
rga
de la
bat
ería
2Te
stig
o ro
jo d
e al
erta
de
pres
ión
del a
ceite
del
mot
or3
Test
igo
de a
lerta
de
fren
ado
4Te
stig
o ro
jo d
e ob
stru
cció
n de
l filt
ro d
e ai
re d
e la
adm
isió
n de
l mot
or5
Test
igo
rojo
de
obst
rucc
ión
del f
iltro
hid
rául
ico
del c
ircui
to d
el m
otor
6Te
stig
o ro
jo d
e ac
tivac
ión
del f
reno
de
esta
cion
amie
nto
7Te
stig
o no
util
izad
o8
Test
igo
nara
nja
del p
reca
lent
amie
nto
eléc
tric
o de
l mot
or9
Test
igo
nara
nja
de d
iagn
óstic
o de
l mot
or10
Test
igo
de d
esbl
oque
o de
l ins
trum
ento
(opc
ión
porta
inst
rum
ento
s V
olvo
)
7. Diagrama de referencia de los circuitosT
IER
3
P5
Sen
sor
de p
resi
ón d
el tu
rbo
G2
Alte
rnad
or
P4
Sen
sor
de p
resi
ónde
ace
ite d
el m
otor
P3B
Sen
sor
del
régi
men
del
mot
or 1
P3A
Sen
sor
del r
égim
ende
l mot
or 2
P2
Sen
sor
de te
mpe
ratu
ra
S10
Con
tact
o m
anua
lde
obs
truc
ción
S6
Man
do d
e la
bom
bade
inye
cció
n
80500 TIER3 714MW
5400762 / M1 39
WEWEWE
WEWEWE
WEWEWE
WEWEWE
WEWEWE
WE
OK
FU
SE
TE
ST
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R1
0R
11
R1
2R
13
R1
4R
15
R1
6
C1
F1
5
7.5A
F1
3
10A
F1
4
10A
F1
6
10A
F1
7
7.5A
F1
8
3A
F1
9
7.5A
F2
0
3A
F2
1
3A
F2
2
3A
F2
3
7.5A
F2
4
15A
F2
5
3A
F2
6
7.5A
F2
7
7.5A
F2
8
7.5A
F2
9
15A
F3
0
15A
F3
1
15A
F3
2
15 A
F11
15A
F1
2
15A
F1
3A
F2
3A
F3
25A
F4
10A
F5
20A
F6
3A
F7
7.5A
F8
7.5A
F9
7.5A
F1
0
25A
MEC
ALAC
S.A
.Re
v.oo
AB
C
DE
FGH
IK
L
M
Y2
Y5
YL
Y30
Y25
Y9
Y10
Y14
Y16
Y13
Y17
Y12
Y15
Y21
Y20
Y27
P7
Y32
Y26
Z1Y
23A
Y22
Y23
Y24
A Y24
Y6
Y3
Y4
Y8
Y28
Y31 Y7
Y29
RE
FE
RE
NC
IAS
DE
L C
IRC
UIT
O
P6
Se
nso
rd
e v
elo
cid
ad Y
3E
lect
rová
lvul
a ve
loci
dad
“I”
mec
ánic
aY
4E
lect
rová
lvul
a ve
loci
dad
“II” m
ecán
ica
Y6
Ele
ctro
válv
ula
fren
o de
est
acio
nam
ient
o
U3
Mó
du
lo E
/S /
Ch
asi
s
Y2
5
Ele
ctro
válv
ula
sa
lida
est
rib
oY
30
E
lect
rová
lvu
la e
ntr
ad
a e
strib
o
P1
Se
nso
r d
e a
line
aci
ón
de
las
rue
da
s
Y9
Ele
ctro
válv
ula
esta
biliz
ador
tras
ero
dere
cho
Y10
Ele
ctro
válv
ula
esta
biliz
ador
tras
ero
izqu
ierd
o
Y7
Ele
ctro
válv
ula
4 r
ue
da
s d
ire
ctrice
sY
8E
lect
rová
lvu
la m
arc
ha
late
ral
Y2
8E
lect
rová
lvu
la 4
ru
ed
as
dire
ctrice
s A
Y2
9E
lect
rová
lvu
la m
arc
ha
late
ral A
Y3
1E
lect
rová
lvu
la c
on
tro
l pu
en
te
Ele
ctro
válv
ula
blo
qu
eo
osc
ilaci
ón
Ele
ctro
válv
ula
cili
nd
rad
am
oto
r d
e t
rasl
aci
ón
Ele
ctro
válv
ula
cu
chill
a
TIE
R3
Y2
2E
lect
rová
lvu
la m
od
o M
EC
AL
AC
Y2
3E
lect
rová
lvu
la a
cop
lam
ien
to c
ilin
dro
hid
ráu
lico
Y2
3A
Ele
ctro
válv
ula
aco
pla
mie
nto
cili
nd
ro h
idrá
ulic
oY
24
Ele
ctro
válv
ula
fle
cha
/ p
ico
de
fle
cha
Y2
4A
Ele
ctro
válv
ula
fle
cha
/ p
ico
de
fle
cha
U4
M
ód
ulo
EM
R3
SB
PM
ód
ulo
E /
Sto
rre
taY
18
Ele
ctro
válv
ula
cuch
ara
auto
pre
nso
ra g
irato
ria
Y19
Ele
ctro
válv
ula
desv
iador
haci
a e
l cili
ndro
hid
ráulic
oest
abili
zador
Y12
Ele
ctro
válv
ula
desv
ío d
erec
hoY
13E
lect
rová
lvul
a de
svío
izqu
ierd
oY
14E
lect
rová
lvul
a Lo
ad S
ensi
ngY
15E
lect
rová
lvul
a bl
oque
o hi
dráu
lico
Y16
Ele
ctro
válv
ula
desb
loqu
eo in
stru
men
toY
17E
lect
rová
lvul
a ac
ceso
rios
U2
Mó
du
lo E
/ S
to
rre
ta
Ele
ctro
válv
ula
porta
inst
rum
ento
s V
OLV
O
S12
Con
tact
o m
anua
l obs
truc
ción
filtro
de r
etor
no
S15
Con
tact
o m
anua
l baj
ada
flech
a
S11
Con
tact
o m
anua
lLo
ad S
ensi
ng
P8
Sen
sor
de p
resi
ónde
sob
reca
rga
P7
Sen
sor
de p
resi
ón L
.S.
Y27
Ele
ctro
válv
ula
limita
ción
del d
elta
P.
Y26
Ele
ctro
válv
ula
regu
laci
ón
de p
oten
cia
Ele
ctro
válv
ula
mod
o4
rued
as d
irect
rices
Ele
ctro
válv
ula
vent
ilado
r m
otor
Col
ecto
r el
éctric
o
J1 T
oma
de d
iagn
óstic
o
A+
Bat
ería
BM
asa
KLí
nea
KL
Líne
a L
H
Can
HG
Can
L
P61
Sen
sor
sect
or to
rret
a
F24
F
usib
le 1
5 A
: EM
R3
(DE
UT
Z)
F25
F
usib
le 3
A: S
uper
viso
rF
26
Fus
ible
7,5
A: F
aro
giro
scóp
ico
F27
F
usib
le 7
,5 A
: Luc
es d
e m
arch
aF
28
Fus
ible
7,5
A: L
uces
de
cruc
eF
29
Fus
ible
: Sis
tem
a de
eng
rase
cent
raliz
ado
F30
F
usib
le :A
sien
to n
eum
atic
o ca
lefa
ctab
leF
31
Fus
ible
: Lib
reF
32
Fus
ible
: Lib
reR
1 R
elé
luz
de p
osic
ión
R2
Rel
é fa
ro d
e tra
bajo
del
ante
roR
3 R
elé
radi
ador
R4
Rel
é se
ñaliz
ador
son
oro
R5
Rel
é fa
ro g
irosc
ópic
oR
6R
ele
alim
enta
cion
EM
R3
R7
Rel
é fa
ro d
e tra
bajo
tras
ero
R8
Rel
é lim
piap
arab
risas
del
ante
rosu
perio
rR
9 R
elé
limpi
apar
abris
as d
elan
tero
infe
rior
R10
R
elé
luce
s de
mar
cha
R11
R
elé
alim
enta
cion
cap
tado
rR
12
Rel
é lim
piap
arab
risas
tras
ero
R13
R
elé
limpi
apar
abris
asR
14
Rel
é au
torr
adio
R15
R
elé
luce
s de
cru
ceR
16
Rel
é cl
imat
izac
ión
PR
Pla
ca d
e re
lés
C1
Cen
tral i
nter
mite
ntes
F1
Fus
ible
3 A
: Luc
es d
e po
sici
ón tr
aser
as d
erec
haF
2 F
usib
le 3
A: L
uces
de
posi
ción
tras
eras
izqu
ierd
aF
3 F
usib
le 2
5 A
: Rad
iado
rF
4 F
usib
le 1
5 A
: Mód
ulo
E /
S to
rret
aF
5 F
usib
le 1
0 A
: Sup
ervi
sor
F6
Fus
ible
20
A: L
impi
apar
abris
as p
erm
anen
teF
7 F
usib
le 7
,5 A
: Pla
fón
F8
Fus
ible
7,5
A: S
eñal
izad
or s
onor
oF
9 F
usib
le 7
,5 A
: Luc
es d
e so
corr
oF
10
Fus
ible
25
A: C
limat
izac
ión
F11
F
usib
le: L
ibre
F12
F
usib
le: L
ibre
F13
F
usib
le 1
0 A
: Alim
enta
ción
luce
sF
14
Fus
ible
10
A: F
aro
de tr
abaj
o de
lant
ero
F15
F
usib
le 7
,5 A
: Lim
piap
arab
risas
tras
ero
F16
F
usib
le 1
0 A
: Far
o de
trab
ajo
trase
roF
17
Fus
ible
: Lib
reF
18
Fus
ible
3 A
: Int
erm
itent
esF
19
Fus
ible
7,5
A: L
impi
apar
abris
as d
elan
tero
y lim
piap
arab
risas
F20
F
usib
le 3
A: M
ódul
o m
odo
de tr
abaj
o y
man
does
tabi
lizad
ores
F21
F
usib
le 3
A: M
ódul
o lim
piap
arab
risas
F21
F
usib
le 3
A: M
ódul
o lim
piap
arab
risas
F22
F
usib
le 3
A: M
ódul
o E
/ S
torr
eta
F23
F
usib
le 7
,5 A
: Lim
piap
arab
risas
del
ante
ro in
ferio
r