7 7 7 - ajuntament de calonge · “accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec...

52
Activitats agost 2017 Actividades agosto 2017 August activities 2017 Activités août 2017

Upload: dinhbao

Post on 05-Nov-2018

218 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

Activitats agost 2017 Actividades agosto 2017

August activities 2017 Activités août 2017

Page 2: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós
Page 3: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

CATALÀ ................................. 5

ESPAÑOL .............................17

FRANÇAIS ........................... 41

ENGLISH .............................29

Page 4: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

Català

Page 5: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

5

CAT(

ACTIVITATS DIÀRIES

CADA DILLUNS

8.15 – 9.00 h. Gimnàstica suau. Espigó de l’Amistat. Gratuït.9.00 – 10.00 h. Taller d’estiraments. Platja de Torre Valentina. Gratuït.9.15 – 10.15 h. Aeròbic platja. Espigó de l’Amistat. Gratuït.16.30 - 18.30 h. Club Infantil de Platja. Espigó del Mig. Per a nens i nenes que hagin cursat P3 i fins a 12 anys. Gratuït.19.00 – 20.30 h. Fashion: braçalets i collarets. Mirador de l’espigó del Mig. Preu: 1 €.20.00 – 21.00 h. Zumba. Plaça de la Llibertat de Sant Antoni. Gratuït. CADA DIMARTS

8.15 – 9.00 h. Gimnàstica suau. Espigó de l’Amistat. Gratuït.9.00 – 10.00 h. Gimnàstica terapèutica. Platja de Torre Valentina. Gratuït.9.15 – 10.15 h. Aeròbic platja. Espigó de l’Amistat. Gratuït.18.00 – 19.00 h. Recuperació del sòl pèlvic després del part amb tècniques hipopressives. A l’Espai Nadó. Espigó del Mig. Gratuït.19.00 – 20.00 h. Xerrades a càrrec de les llevadores de l’Hospital de Pala-mós. A l’Espai Nadó. Espigó del Mig. Consulteu-ne programes a part. Gratuït. 19.00 – 20.30 h. Fashion ungles. Mirador de l’espigó de l’Amistat. Preu: 1 €. (excepte 15 agost). 20.00 – 21.00 h. Ioga a la platja per a tothom. Espigó de l’Amistat. Gratuït.20.30 - 22.00 h. Taller de salsa i son. Nivell mitjà i avançat. Teatre Mundet de Sant Antoni. Preu: 8 €/sessió. (Es pot fer el curs sense parella). CADA DIMECRES

8.15 – 9.00 h. Gimnàstica suau. Espigó de l’Amistat. Gratuït.9.00 – 10.00 h. Taller d’estiraments. Platja de Torre Valentina. Gratuït. 9.15 – 10.15 h. Aeròbic platja. Espigó de l’Amistat. Gratuït.16.30 - 18.30 h. Club Infantil de Platja. Espigó del Mig. Per a nens i nenes que hagin cursat P3 i fins a 12 anys. Gratuït.19.00 – 20.00 h. Country line dance (nivell principiant). Sala Fontova de Calonge. Preu: 5 €/sessió. 20.30 - 22.00 h. Taller de salsa i bachata. Teatre Mundet de Sant Antoni. Preu: 8 €/sessió. (Es pot fer el curs sense parella). 20.00 – 22.00 h. Country line dance (nivell intermedi). Sala Fontova de Calonge. Preu: 5 €/sessió. 20.00 – 21.00 h. Zumba. Plaça de la Llibertat de Sant Antoni. Gratuït.

Page 6: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

6

CAT )

CADA DIJOUS

8.15 – 9.00 h. Gimnàstica suau. Espigó de l’Amistat. Gratuït.9.00 – 10.00 h. Gimnàstica terapèutica. Platja de Torre Valentina. Gratuït. 9.15 – 10.15 h. Aeròbic platja. Espigó de l’Amistat. Gratuït.18.00 – 19.00 h. Recuperació del sòl pèlvic després del part amb tècniques hipopressives. A l’Espai Nadó. Espigó del Mig. Gratuït.19.00 – 20.00 h. Xerrades i/o ioga per nadons. A l’Espai Nadó. Espigó del Mig. Consulteu-ne programes a part. Gratuït. 20.00 - 21.00 h. Taller dansa del ventre (només mes d’agost). Teatre Mun-det de Sant Antoni. Preu: 3 €/sessió.20.00 – 21.00 h. Ioga a la platja per a tothom. Espigó de l’Amistat. Gratuït.

CADA DIVENDRES

8.15 – 9.00 h. Gimnàstica suau. Espigó de l’Amistat. Gratuït.9.00 – 10.00 h. Moure’ns a la platja. Platja de Torre Valentina. Gratuït. 9.15 – 10.15 h. Aeròbic platja. Espigó de l’Amistat. Gratuït.16.30 - 18.30 h. Club Infantil de Platja. Espigó del Mig. Per a nens i nenes que hagin cursat P3 i fins a 12 anys. Gratuït.19.00 – 20.00 h. Country line dance (nivell principiants). Sala Fontova de Calonge. Preu: 5 €/sessió. 20.00 – 21.00 h. Zumba. Plaça de la Llibertat de Sant Antoni. Gratuït.20.00 – 22.00 h. Country line dance (nivell intermedi). Sala Fontova de Calonge. Preu: 5 €/sessió.

ACTIVITATS EXTRAORDINÀRIES

DIMARTS, 1 D’AGOST

19.00 h. “Porta’t bé”, a càrrec de Iratxe Olabegoya, pediatra del CAP de Palamós. A l’Espai Nadó. Espigó del Mig. Gratuït.

DIMECRES, 2 D’AGOST

19.00 h. Taller de tatuatges. Mirador de l’espigó Costa Brava. Preu: 1 €.21.00 h. Música a la fresca. Lloc: plaça de la Concòrdia de Calonge. Ho organitza: Cafeteria/Pastisseria Girbal.

Page 7: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

7

CAT(

DIJOUS, 3 D’AGOST

10.00 – 12.00 h. Dijous de medi ambient: Sortida guiada d’snorkeling. Capbussa’t al món submarí i descobreix la fauna i flora del litoral. Preu: 3 €. (inclou neoprè). Lloc: platja de Torre Valentina. A partir de 8 anys. De 8 a 16 anys caldrà anar acompanyats. Cal portar tub, aletes i ulleres. Inscripció prèvia: [email protected]. 18.00 h. Inflables d’aigua. A la plaça de la Concòrdia de Calonge. Preu: 2 €. Ho organitza: Associació Calonge, Comerç i Empresa. 19.00 – 20.00 h. Ioga amb nadons. Espai Nadó. Espigó del Mig. St. Antoni. Gratuït.20.00 – 21.00 h. Taller de dansa del ventre. Per a totes les edats, a partir de 12 anys. Al Teatre Mundet de Sant Antoni. Preu: 3 €/sessió. 22.00 h. Sardanes. Cobla Baix Empordà. Plaça Major de Calonge. Gratuït.

DIVENDRES, 4 D’AGOST

19.00 a 24.00 h. 10è aniversari del country-David a Calonge. Classes i ball per a tothom. A la plaça d’Armes del Castell. Per a més informació, tel. 629750954 (Sofía).

DISSABTE, 5 D’AGOST

Concurs de curts: Fes l’anunci de Calonge-St. Antoni. Consulteu progra-mes a part.9.00 - 10.00 h. Inscripcions i recollida de l’element principal per fer el curt. Al mirador de l’espigó de l’Amistat. Gratuït.9.00 – 20.00 h. Circuit Beach Vòlei Costa Brava 4x4. Espigó Costa Brava. Ho organitza: Abba. Informació i inscripcions: www.abbabolei.com.11.00 h.Taller de tatuatges. A la guingueta Blue Fish (al costat de la riera de Calonge). Gratuït.19.00 h. Espectacle musical infantil: Riallades, a càrrec de la cia. El Pot Petit. A la plaça de la Llibertat. Gratuït. 20.00 h. XXXI Trobada Cultural de Calonge. Conferència: “Un enigma des-xifrat: l’extraordinari retaule neoclàssic de Calonge”, a càrrec de Jaume Aymar, president del C.E.C. Colònico. Recital a càrrec de Violeta Alarcón, soprano i Ivan Joanals, piano. Sala Fontova de Calonge. Detall en programes a part.

DIUMENGE, 6 D’AGOST

Durant tot el dia. Mercat de l’oli i del vi. Al nucli antic de Calonge. Organitza: Firalia Mercats.

Page 8: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

8

CAT )

10.00 h. Entrega dels diferents curts promocionant Calonge-St. Antoni. Al mirador de l’espigó de l’Amistat.22.00 h. Projecció dels curts del Concurs de curts: fes l’anunci de Calonge-St. Antoni i entrega de premis. Al mirador de l’espigó de l’Amistat. Gratuït.22.00 h. Sardanes. Cobla La Principal de Banyoles. Plaça de la Llibertat de Sant Antoni. Gratuït. 22.00 h. Interludi – 50è Festival de Música de Calonge. Jordi Rossy & Mike Kanan quartet. Plaça d’Armes del castell de Calonge. Informació: www.festivalscalonge.net.

DILLUNS, 7 D’AGOST

21.30 h. Música a la fresca. Lloc: plaça Major de Calonge. Gratuït. Ho orga-nitza: Bar Cercle Calongí.

DIMARTS, 8 D’AGOST

10.00 h. Concurs de castells de sorra. Espigó del Mig de Sant Antoni. Preu: 1 €. 18.30 h. Xerrada/visita cultural. Punt de sortida: a la capella del Carme de Calonge. Gratuït. Ho organitza:Associació Calonge, Comerç i Empresa .19.00 h. “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós. A l’Espai Nadó. Espigó del Mig. Gratuït.

DIMECRES, 9 D’AGOST

9.00 – 14.00 h. Senderisme: visita al Mas Molla, vinyes i elaboració artesanal del vi. Preu: 4,50 €.. Inscripcions i punt de sortida: Oficina de Turisme de St. Antoni.18.00 h. Taller de circ i espectacle. Al mirador de l’espigó de l’Amistat. Preu: 1 €.21.00 h. Música a la fresca. A la plaça de la Concòrdia de Calonge. Ho orga-nitza: Cafeteria/pastisseria Girbal.

DIJOUS, 10 D’AGOST

10.00 – 12.00 h. Dijous de medi ambient: sortida en caiac pel camí de ronda. Lloc: Escola Nàutica de Torre Valentina. Inscripció prèvia a [email protected]. Preu: 3 €. 16.00 – 20.00 h. I mercat d’intercanvi de llibres. Per donar continuïtat als llibres que ja hem llegit i no fem servir, amb l’oportunitat de canviar-los per d’altres que ens interessin. Més informació a les biblioteques municipals18.00 h. Inflables. A la plaça de la Doma de Calonge. Preu: 2 €. Ho organitza: Associació Calonge, Comerç i Empresa. 19.00 – 20.00 h. Ioga amb nadons. Espai Nadó. Espigó del Mig. St. Antoni. Gratuït.

Page 9: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

9

CAT(

20.00 - 21.00 h. Taller de dansa del ventre. Per a totes les edats, a partir de 12 anys. Al teatre Mundet de Sant Antoni. Preu: 3 €/sessió. 22.00 h. Sardanes. Cobla Ciutat de Girona. Plaça Major de Calonge. Gratuït.

DIVENDRES, 11 D’AGOST

18.00 h. Remullada: festa de l’escuma, bubble football i inflable d’aigua. Camp de futbol de Sant Antoni. Preu: 2 €/nen.22.00 h. Interludi – 50è Festival de Música de Calonge: La Principal de la Bisbal. A la plaça d’Armes del castell de Calonge. Informació: www.festivalscalonge.net.

DISSABTE, 12 D’AGOST

IV Jornada Esportiva Solidària Fundació Stop Fa, Ataxia de Friederich.9.00 h. V Travessa Natació Badia Sant Antoni. Platja de Torre Valentina de Sant Antoni. Ho organitza: EFCSA . Detall en programes a part10.00 h. II CicloBeach (Masterclass cicloindoor amb BikeControl by Melcior Mauri). Plaça Catalunya de Sant Antoni. Ho organitza: EFCSA . Detall en programes a part18.00 h. XXII Milla Urbana. Plaça Catalunya de Sant Antoni. Ho organitza: EFCSA . Detall en programes a part21.00 h. Caminada nocturna 8km. Plaça Catalunya de Sant Antoni. Ho organitza: EFCSA . Detall en programes a part.21.30 h. V Night Run 5km. Plaça Catalunya de Sant Antoni. Ho organitza: EFCSA . Detall en programes a part.22.00 h. Interludi – 50è Festival de Música de Calonge. Pavvla, El petit de Cal Eril, Mishima. A la plaça d’Armes del castell de Calonge. Informació: www.festivalscalonge.net.

DIUMENGE, 13 D’AGOST

18.30 h. Taller de maquillatge infantil. Mirador de l’espigó del Mig. Preu: 1 €.19.00 h. Cercavila dels gegants i grallers de la Colla Gegantera de Calonge. Recorregut: plaça Catalunya, passeig Josep Mundet i plaça de la Llibertat. Sant Antoni. Ho organitza: Colla Gegantera de Calonge.20.00 h. Botifarrada popular i ball de gegants. Plaça de la Llibertat de Sant Antoni. Ho organitza: Colla Gegantera de Calonge. 21.00 – 24.00 h. Karaoke popular. Espigó de l’Amistat de Sant Antoni. Ins-cripcions, de 20.30 a 22.30 h. Gratuït.22.00 h. Sardanes. Cobla Baix Empordà. Plaça de la Llibertat de Sant Anto-ni. Gratuït.

Page 10: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

10

CAT )

DILLUNS, 14 D’AGOST

21.30 h. Música a la fresca. Lloc: plaça Major de Calonge. Gratuït. Ho orga-nitza: Bar Cercle Calongí.

DIMARTS, 15 D’AGOST

Durant tot el dia. Fira de dibuix i pintura. Passeig de Sant Antoni. Gratuït.20.00 h. XXXI Trobada Cultural de Calonge. Commemoració de l’Any Cate-rina Albert/Víctor Català. Aproximació a la figura de Caterina Albert, a càr-rec de Norbert Botella, professor de literatura. Francesca Masclans recitarà fragments de l’obra de Caterina Albert. Paratge del Collet. Gratuït. Detall en programes a part. Ho organitza: CEC Colònico.22.00 h. Cinema a la fresca: Canta. A la plaça d’armes del castell de Calon-ge. Gratuït.Ho organitza: Associació Calonge, Comerç i Empresa.

DIMECRES, 16 D’AGOST

19.00 h. Taller de tatuatges. Mirador de l’Espigó Costa Brava. Preu: 1 €.21.00 h. Música a la fresca. Lloc: plaça de la Concòrdia de Calonge. Ho organitza: Cafeteria/Pastisseria Girbal.

DIJOUS, 17 D’AGOST

18.00 h. Inflables. A la plaça Major de Calonge. Preu: 2 €. Ho organitza: Asso-ciació Calonge, Comerç i Empresa. 19.00 h. “Suport vital bàsic i primers auxilis per a nadons”, a càrrec dels socorristes de l’empresa Marsave. A l’Espai Nadó. Gratuït. 20.00 – 21.00 h. Taller de dansa del ventre. Per a totes les edats, a partir de 12 anys. Al Teatre Mundet de Sant Antoni. Preu: 3 €/sessió. 22.00 h. Sardanes. Cobla Ciutat de Girona. Plaça Major de Calonge. Gratuït.

DIVENDRES, 18 D’AGOST

11.00 h. 3r Itf “reef” Calonge-Costa Brava de tennis platja. Detall en progra-mes a part. Ho organitza: Club Tennis Girona. Per a més informació: [email protected] h. Visita guiada al monestir medieval de monges benedictines de Santa Maria del Mar, actual paratge del Collet. Punt de trobada: Oficina de Turisme de Sant Antoni. Ho organitza: Ateneu Popular de Calonge. Gratuït. 19.30 - 21.30 h I The Picasso run. + Festa Holi final “Per l’esclerosi múltiple”. A Es Monestri i al passeig. Detall en programes a part.22.00 h. Cuban Party Fest. Festa, balls cubans i festival Dj. Als jardins del cas-tell de Calonge. Gratuït. Ho organitza: Associació Calonge, Comerç i Empresa.

Page 11: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

11

CAT(

DISSABTE, 19 D’AGOST

8.00 - 12.00h. Sortida amb bicicleta de carretera. Bikecontrol by Melcior Mauri. 70km aprox. Diferents nivells. Pavelló de Calonge.Gratuït. Detall en programes a part. www.esports.calonge.cat9.30 h. 3r Itf “reef” Calonge-Costa Brava de tennis platja. Detall en progra-mes a part. Ho organitza: Club Tennis Girona .Per a més informació: [email protected] de setmana esotèric al passeig de Sant Antoni:Durant tot el dia. Mercat esotèric amb parades de productes esotèrics.

DIUMENGE, 20 D’AGOST

9.30 h. 3r Itf “reef” Calonge-Costa Brava de tennis platja. Detall en progra-mes a part. Ho organitza: Club Tennis Girona. Per a més informació: [email protected] de setmana esotèric al passeig de Sant Antoni:Durant tot el dia. Mercat esotèric amb parades de productes esotèrics. 18.30 h. Tallers de maquillatge esotèric infantil. Passeig de St. Antoni. Preu: 1 €.21.00 h. Gran mercat esotèric amb endevinadors, que faran prediccions del futur amb diferents tècniques. Per a les prediccions, cal comprar un tiquet de 2 € a la parada de l’Estiu Actiu. Venda de tiquets a partir de les 20.30 h, fins a exhaurir-los. 22.00 h. Sardanes. Cobla Principal de Banyoles. Plaça de la Llibertat de Sant Antoni. Gratuït.

DILLUNS, 21 D’AGOST

18.00 – 21.00 h. Senderisme: la petjada humana a Fondils i roques de Ron-quillo. Sortida i visita al Mas Eugeni amb cata de vins. Preu: 6 €. Dificultat mitjana. Es necessita calçat adequat i pantalons llargs. Inscripcions i punt de partida: Oficina de Turisme de St. Antoni.21.30 h. Música a la fresca. Lloc: plaça Major de Calonge. Gratuït. Ho orga-nitza: Bar Cercle Calongí.

DIMARTS, 22 D’AGOST

18.00 h. Festa final de la Bibliocursa. Entrega de premis i berenar per als participants. A la biblioteca Pere Caner. 19.00 h. ”Mare, i tu com menges?”, a càrrec de Mariona Anguila, llevadora de l’Hospital de Palamós. A l’Espai Nadó. Espigó del Mig. Gratuït.

DIMECRES, 23 D’AGOST

22.00 h. Cinema a la platja: Rogue one. Espigó del Mig de Sant Antoni. Gratuït.

Page 12: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

12

CAT )

21.00 h. Música a la fresca. Lloc: plaça de la Concòrdia de Calonge. Ho organitza: Cafeteria/pastisseria Girbal.

DIJOUS, 24 D’AGOST

19.00 – 20.00 h. Ioga amb nadons. Espai Nadó. Espigó del Mig. St. Antoni. Gratuït.20.00 – 21.00 h. Taller de dansa del ventre. Per a totes les edats, a partir de 12 anys. Al Teatre Mundet de Sant Antoni. Preu: 3 €/sessió. 22.00 h. Sardanes. Cobla Baix Empordà. Plaça Major de Calonge. Gratuït.

DIVENDRES, 25 D’AGOST

18.00 – 22.00 h. Diverbeach: concert de l’Orquestra Di-Versiones a la plat-ja. A la platja de St.Antoni, espigó del Mig. Gratuït.

DISSABTE, 26 D’AGOST

11.00 h.Taller de tatuatges. A la guingueta Blue Fish (al costat de la riera de Calonge). Gratuït.18.30 h. Concurs de pintura sobre l’asfalt. Passeig de Sant Antoni, alçada espigó de l’Amistat. Preu: 2 €.

DEL 27 D’AGOST AL AL 4 DE SETEMBRE.

Festa Major de Sant Antoni. Consulteu-ne programes a part.

DIUMENGE, 27 D’AGOST

Durant tot el dia. Mercat del vi i el formatge. A la plaça de la Llibertat. Orga-nitza: Firalia Mercats. 22.00 h. Sardanes. Cobla Ciutat de Girona. Plaça de la Llibertat de Sant Antoni. Gratuït.

DILLUNS, 28 D’AGOST

21.30 h. Música a la fresca. Lloc: plaça Major de Calonge. Gratuït. Ho orga-nitza: Bar Cercle Calongí.

DIMARTS, 29 D’AGOST

19.00 h.Taller de massatge infantil, a càrrec de Yolanda Casabella, llevadora de l’Hospital de Palamós. A l’Espai Nadó. Espigó del Mig. Gratuït.

DIMECRES, 30 D’AGOST

19.00 h. Taller de tatuatges. Mirador de l’Espigó Costa Brava. Preu: 1 €.

Page 13: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

13

CAT(

19.00 h. Activitat infantil de Festa Major a la Biblioteca La Cooperativa de Sant Antoni. Detall en programes a part. 21.00 h. Música a la fresca. Lloc: plaça de la Concòrdia de Calonge. Ho organitza: Cafeteria/pastisseria Girbal.

DIJOUS, 31 D’AGOST

22.00 h. Sardanes. Cobla Bisbal Jove. Plaça Major de Calonge. Gratuït.

DIVENDRES, 1 DE SETEMBRE

22.00 h. Festa Major de St. Antoni. Cantada d’havaneres amb el grup Port-Bo. Paratge del Collet. Gratuït.

DISSABTE, 2 DE SETEMBRE

19.00 h. Espectacle infantil: La vaca que canta, a càrrec de la companyia Poca Cosa Teatre. A la plaça de la Llibertat. Gratuït. 22.00 h. Festa Major de St. Antoni. Correfoc. Al passeig de Sant Antoni. Detall en programes a part.

DIUMENGE, 3 DE SETEMBRE

20.00 h Festa Major de St. Antoni. Concert Neus Mar: Memòries d’un país. A la plaça de la Llibertat. Gratuït. Detall en programes a part.

EXPOSICIONS RAMÓN PUJOL BOIRA: EXPOSICIÓ DE PINTURA

Del 8 de juliol al 26 d’agost. Al castell de Calonge.Ho organitza: Ajuntament de Calonge.

ALBERTO GÓMEZ ASCASO: EXPOSICIÓ D’ESCULTURA

Del 8 de juliol al 26 d’agost. Al castell de Calonge.Ho organitza: Ajuntament de Calonge.

EXPOSICIÓ FOTOGRÀFICA: 50 EDICIONS DEL FESTIVAL DE MÚSICA DE CALONGE {INTERLUDI}, DE JOSEP FORT I RIPOLL

Del 8 de juliol al 26 d’agost. Al castell de Calonge.Ho organitza: Club Motor Clàssic Calonge.

Page 14: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

14

CAT )

ANGEL SERRANO VICENTE: PINTURES

Del 22 de juliol al 9 d’agost. Espai Cultural Marsala.Inaguració el 22 de juliol.

ANTONIO ROJAS SABALETES: PINTURES

Del 12 d’agost al 27 d’agost. Espai Cultural Marsala.Inaguració el 12 d’agost.

“CALONGE, ELS SEUS ORÍGENS”

Exposició arqueològica a la sala d’exposicions de la biblioteca Pere Caner de Calonge.Horari: diumenges, d’11.00 a 13.00 h i hores convingudes.

ALTRES ACTIVITATSIX BIBLIOCURSA

9a Bibliocursa: la cursa lectora de les biblioteques de Calonge i Sant Antoni Per a nens i nenes de 1r a 6è de primària. La missió és llegir 6 llibres durant l’estiu. Inscripcions a la biblioteca Pere Caner de Calonge i a la biblioteca La Cooperativa de Sant Antoni. Del 19 de juny al 18 d’agost.

CONCURS INSTAGRAM

Fes-te amic del nostre Instagram @estiuactiucalongesantantoni i etiqueta les teves fotos amb: #estiuactiu2017. Participaràs al concurs d’Instagram de l’Estiu Actiu amb molts premis.

Page 15: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós
Page 16: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

Español

Page 17: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

17

ESP(

ACTIVIDADES DIARIAS

CADA LUNES

8.15 – 9.00 h. Gimnasia suave. Espigón de la Amistat. Gratuito.9.00 – 10.00 h. Taller de estiramientos. Playa de Torre Valentina. Gratuito9.15 – 10.15 h. Aeróbic playa. Espigón de la Amistat. Gratuito16.30 - 18.30 h. Club Infantil de Playa. Espigón del Mig. Para niños y niñas que hayan cursado P3 y hasta los 12 años. Gratuito.19.00 – 20.30 h. Fashion: brazaletes y collares. Mirador del Espigón del Mig. Precio: 1 €.20.00 – 21.00 h. Zumba. Plaza de la Llibertat de Sant Antoni. Gratuito CADA MARTES

8.15 – 9.00 h. Gimnasia suave. Espigón de la Amistat. Gratuito.9.00 – 10.00 h. Gimnasia terapéutica. Playa de Torre Valentina. Gratuito .9.15 – 10.15 h. Aeróbic playa. Espigón de la Amistat. Gratuito18.00 – 19.00 h. Recuperación del suelo pélvico después del parto con técnicas hipopresivas. En el Espai Nadó (Espacio Bebé). Espigón del Mig. Gratuito. 19.00 – 20.00 h. Conferencias a cargo de las comadronas del Hospital de Palamós. En el Espai Nadó (Espacio Bebé). Espigón del Mig. Consultar programas aparte. Gratuito. 19.00 – 20.30 h. Fashion uñas. Mirador del Espigón de la Amistat. Precio:1 €. (Excepto 15 de agosto)20.00 – 21.00 h. Yoga en la playa para todos. Espigón de la Amistat. Gratuito.20.30 - 22.00 h. Taller de salsa y son. Nivel medio y avanzado. Teatro Mun-det de Sant Antoni. Precio: 8 €/sesión (Se puede hacer el curso sin pareja).

CADA MIÉRCOLES

8.15 – 9.00 h. Gimnasia suave. Espigón de la Amistat. Gratuito.9.00 – 10.00 h. Taller de estiramientos. Playa de Torre Valentina. Gratuito.9.15 – 10.15 h. Aeróbic playa. Espigón de la Amistat. Gratuito.16.30 - 18.30 h. Club Infantil de Playa. Espigón del Mig. Para niños y niñas que hayan cursado P3 y hasta los 12 años. Gratuito.19.00 – 20.00 h. Country line dance (nivel principiante). Sala Fontova de Calonge. Precio: 5 €/sesión. 20.30 - 22.00 h. Taller de salsa y bachata. Teatro Mundet de Sant Antoni. Precio: 8 €/sesión. (Se puede hacer el curso sin pareja).

Page 18: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

18

ESP )

20.00 – 22.00 h. Country line dance (nivel intermedio). Sala Fontova de Calonge. Precio: 5 €/sesión. 20.00 – 21.00 h. Zumba. Plaza de la Llibertat de Sant Antoni. Gratuito.

CADA JUEVES

8.15 – 9.00 h. Gimnasia suave. Espigón de la Amistat. Gratuito.9.00 – 10.00 h. Gimnasia terapéutica. Playa de Torre Valentina. Gratuito. 9.15 – 10.15 h. Aeróbic playa. Espigón de la Amistat. Gratuito.18.00 – 19.00 h. Recuperación del suelo pélvico después del parto con técnicas hipopresivas. En el Espai Nadó (Espacio Bebé). Espigón del Mig. Gratuito.19.00 – 20.00 h. Conferencias y/o yoga para bebés. En el Espai Nadó (Es-pacio Bebé). Espigón del Mig. Consultar programas aparte. Gratuito. 20.00 - 21.00 h. Taller de danza del vientre (solo durante el mes de agosto). Teatro Mundet de Sant Antoni. Precio: 3 €/sesión.20.00 – 21.00 h. Yoga en la playa para todos. Espigón de la Amistat. Gratuito.

CADA VIERNES

8.15 – 9.00 h. Gimnasia suave. Espigón de la Amistat. Gratuito.9.00 – 10.00 h. Movernos en la playa. Playa de Torre Valentina. Gratuito. 9.15 – 10.15 h. Aeróbic playa. Espigón de la Amistat. Gratuito.16.30 - 18.30 h. Club Infantil de Playa. Espigón del Mig. Para niños y niñas que hayan cursado P3 y hasta los 12 años. Gratuito.19.00 – 20.00 h. Country line dance (nivel principiante). Sala Fontova de Calonge. Precio: 5 €/sesión. 20.00 – 21.00 h. Zumba. Plaza de la Llibertat de Sant Antoni. Gratuito.20.00 – 22.00 h. Country line dance (nivel intermedio). Sala Fontova de Calonge. Precio: 5 €/sesión.

ACTIVIDADES EXTRAORDINARIAS

MARTES, 1 DE AGOSTO

19.00 h. “Pórtate bien”, a cargo de Iratxe Olabegoya, pediatra del CAP de Pa-lamós. En el Espai Nadó (Espacio Bebé). Espigón del Mig. St. Antoni Gratuito.

MIÉRCOLES, 2 DE AGOSTO

19.00 h. Taller de tatuajes. Mirador del espigón Costa Brava. Precio: 1 €.

Page 19: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

19

ESP(

21.00 h. Música al fresco. Lugar: plaza de la Concòrdia de Calonge. Organi-zado por: Cafeteria/Pastisseria Girbal.

JUEVES, 3 DE AGOSTO

10.00 – 12.00 h. Jueves de medio ambiente: Salida guiada de snorkeling. Sumérgete en el mundo submarino y descubre la fauna y la flora litorales. Precio: 3 €. (Incluye neopreno). Lugar: playa de Torre Valentina. A partir de 8 años. De 8 a 16 años será necesario venir acompañados. Es necesario traer tubo, aletas y gafas de buceo. Inscripción previa: [email protected] h. Hinchables de agua. En la plaza de la Concòrdia de Calonge. Pre-cio: 2 €. Organizado por: Associació Calonge, Comerç i Empresa. 19.00 – 20.00 h. Yoga con bebés. En el Espai Nadó (Espacio Bebé). Espi-gón del Mig. St. Antoni. Gratuito20.00 – 21.00 h. Taller de danza del vientre. Para todas las edades, a partir de 12 años. En el Teatre Mundet de Sant Antoni. Precio: 3 €/sesión 22.00 h. Sardanas. Cobla Baix Empordà. Plaza Major de Calonge. Gratuito.

VIERNES, 4 DE AGOSTO

19.00 a 24.00 h. Décimo aniversario del country-David a Calonge. Clases y baile para todos. En la plaza de Armes del castillo. Para más información, tel. 629750954 (Sofía).

SÁBADO, 5 DE AGOSTO

Concurso de cortos: Haz el anuncio de Calonge-St.Antoni. Consultad programas aparte.9.00-10.00 h. Inscripciones y recogida del elemento principal para hacer el corto . En el mirador del espigón de la Amistat. Gratuito.9.00 – 20.00 h. Circuito Beach Vóley Costa Brava 4x4. Espigón Costa Bra-va. Organizado: Abba. Información e inscripciones: www.abbabolei.com.11.00 h.Taller de tatuajes. En el chiringuito Blue Fish (al lado de la riera de Calonge). Gratuito.19.00 h. Espectáculo musical infantil: Riallades, a cargo de la cia. El Pot Petit. En la plaza de la Llibertat. Gratuito. 20.00 h. XXXI Encuentro Cultural de Calonge. Conferencia: “Un enigma descifrado: el extraordinario retablo neoclásico de Calonge”, a cargo de Jaume Aymar, presidente del CEC Colònico. Recital a cargo de Violeta Alarcón, soprano e Ivan Joanals, piano. Sala Fontova de Calonge. Detalle en programas aparte.

Page 20: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

20

ESP )

DOMINGO, 6 DE AGOSTO

Durante todo el día. Mercado del aceite y del vino. En el núcleo antiguo de Calonge. Organizado: Firalia Mercats. 10.00 h. Entrega de los diferentes cortos promocionando Calonge-Sant Antoni. En el mirador del espigón de la Amistat. Gratuito.22.00h. Proyección de los cortos del concurso: haz el anuncio de Calonge-St. Antoni y entrega de premios. En el mirador del espigón de la Amistat. Gratuito.22.00 h. Sardanas. Cobla La Principal de Banyoles. Plaza de la Llibertat de Sant Antoni. Gratuito. 22.00 h. Interludi – 50º Festival de Música de Calonge. Jordi Rossy & Mike Kanan quartet. Plaza de Armas del castillo de Calonge. Información: www.festivalscalonge.net.

LUNES, 7 DE AGOSTO

21.30 h. Música al fresco. Lugar: plaza Major de Calonge. Gratuito. Organiza-do por: Bar Cercle Calongí.

MARTES, 8 DE AGOSTO

10.00 h. Concurso de castillos de arena. Espigón del Mig de Sant Antoni. Precio: 1 €. 18.30 h. Conferencia / visita cultural. Punto de partida: en la capilla del Carme de Calonge. Gratuito. Organizado por: Associació Calonge, Comerç i Empresa.19.00 h. “Accidentes domésticos, primeros auxilios y bebés”, a cargo de Eduard Roca, enfermero del servicio de urgencias del Hospital de Palamós. En el Espai Nadó (Espacio Bebé). Espigón del Mig. St. Antoni Gratuito.

MIÉRCOLES, 9 DE AGOSTO

9.00 – 14.00 h. Senderismo: visita al Mas Molla, viñas y elaboración arte-sanal del vino. Precio: 4,50 €. Inscripciones y punto de partida: Oficina de Turismo de St. Antoni.18.00 h. Taller de circo y espectáculo. En el mirador del Espigón de la Amis-tat. Precio: 1 €.21.00 h. Música al fresco. En la plaza de la Concòrdia de Calonge. Organiza-do: Cafeteria/pastisseria Girbal.

JUEVES, 10 DE AGOSTO

10.00 – 12.00 h. Jueves de medio ambiente: salida en cayac por el camino de ronda. Lugar: Escola Nàutica de Torre Valentina. Inscripción previa en [email protected]. Precio: 3 €. 16.00 – 20.00 h. I Mercado de Intercambio de Libros, para dar continuidad a los

Page 21: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

21

ESP(

libros que ya hemos leído y no utilizamos. Tenéis la oportunidad de cambiarlos por otros que os interesen. Más información: en las bibliotecas municipales.18.00 h. Hinchables. En la plaza de la Doma de Calonge. Precio: 2 €. Organi-zado por: Associació Calonge, Comerç i Empresa. 19.00 – 20.00 h. Yoga con bebés. En el Espai Nadó (Espacio Bebé). Espi-gón del Mig. St. Antoni. Gratuito.De 20.00 a 21.00 h. Taller de danza del vientre. Para todas las edades a partir de 12 años. En el teatro Mundet de Sant Antoni. Precio: 3 €/sesión. 22.00 h. Sardanas. Cobla Ciutat de Girona. Plaza Major de Calonge. Gratuito.

VIERNES, 11 DE AGOSTO

18.00 h. ¡Remójate!: fiesta de la espuma, bubble football e hinchable de agua. Campo de futbol de Sant Antoni. Precio: 2 €/niño.22.00 h. Interludi – 50º Festival de Música de Calonge: La Principal de la Bisbal. En la plaza de Armes del castillo de Calonge. Información: www.festivalscalonge.net.

SÁBADO, 12 DE AGOSTO

IV Jornada Deportiva Solidaria Fundación Stop Fa, Ataxia de Friederich.9.00 h. V Travesía de Natación Badia Sant Antoni. Playa de Torre Valentina de Sant Antoni. Organizado por: EFCSA . Detalle en programes aparte.10.00 h. II CicloBeach.(Masterclass cicloindoor con BikeControl by Melcior Mauri). Plaza Catalunya de Sant Antoni. Organizado por: EFCSA . Detalle en programas aparte.18.00 h. XXII Milla Urbana. Plaza Catalunya de Sant Antoni. Organizado por: EFCSA . Detalle en programas aparte.21.00 h. Caminata nocturna 8 km. Plaza Catalunya de Sant Antoni. Organi-zado: EFCSA . Detalle en programas aparte.21.30 h. V Night Run 5 km. Plaza Catalunya de Sant Antoni. Organizado: EFCSA . Detalle en programas aparte.22.00 h. Interludi – 50º Festival de Música de Calonge. Pavvla, El petit de Cal Eril, Mishima. En la plaza de Armes del castillo de Calonge. Información: www.festivalscalonge.net.

DOMINGO, 13 DE AGOSTO

18.30 h. Taller de maquillaje infantil. Mirador del Espigón del Mig. Precio: 1 €.19.00 h. Pasacalles de los gigantes y “ grallers” de la Colla Gegantera de Calonge. Recorrido: plaza Catalunya, paseo Josep Mundet y plaza de la Llibertat. Sant Antoni. Organizado por: Colla Gegantera de Calonge. 20.00 h “Botifarrada” popular y baile de gigantes. Plaza de la Llibertat de

Page 22: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

22

ESP )

Sant Antoni. Organizado por: Colla Gegantera de Calonge.21.00 – 24.00 h. Karaoke popular. Espigón de la Amistat de Sant Antoni. Inscripciones, de 20.30 a 22.30 h. Gratuito.22.00 h. Sardanas. Cobla Baix Empordà. Plaza de la Llibertat de Sant Anto-ni. Gratuito.

LUNES, 14 DE AGOSTO

21.30 h. Música al fresco. Lugar: plaza Major de Calonge. Gratuito. Organiza-do por: Bar Cercle Calongí.

MARTES, 15 DE AGOSTO

Durante todo el día. Feria de dibujo y pintura. Paseo de Sant Antoni. Gratuito.20.00 h. XXXI Encuentro Cultural de Calonge. Conmemoración del Año Caterina Albert/Víctor Català. Aproximación a la figura de Caterina Albert, a cargo de Norbert Botella, profesor de literatura. Francesca Masclans reci-tará fragmentos de la obra de Caterina Albert. Paraje del Collet. Gratuito. Detalle en programas aparte. Organizado por: CEC Colònico22.00 h. Cine al fresco: Canta. En la plaza de Armes del castillo de Calonge. Gratuito. Organizado por: Associació Calonge, Comerç i Empresa.

MIÉRCOLES, 16 DE AGOSTO

19.00 h. Taller de tatuajes. Mirador del Espigón Costa Brava. Precio: 1 €.21.00 h. Música al fresco. Lugar: plaza de la Concòrdia de Calonge. Organi-zado por: Cafeteria/Pastisseria Girbal.

JUEVES, 17 DE AGOSTO

18.00 h. Hinchables. En la plaza Major de Calonge. Precio: 2 €. Organizado por: Associació Calonge, Comerç i Empresa. 19.00 h. “Soporte vital básico y primeros auxilios para bebés”, a cargo de los socorristas de la empresa Marsave. En el Espai Nadó (Espacio Bebé). Espigón del Mig. Gratuito. 20.00 – 21.00 h. Taller de danza del vientre. Para todas las edades, a partir de 12 años. En el Teatre Mundet de Sant Antoni. Precio: 3 €/sesión. 22.00 h. Sardanas. Cobla Ciutat de Girona. Plaza Major de Calonge. Gratuito.

VIERNES, 18 DE AGOSTO

11.00 h. 3r Itf “reef” Calonge-Costa Brava de tenis playa. Detalle en progra-mas aparte. Organizado por: Club Tennis Girona. Para más información: [email protected] h. Visita guiada al monasterio medieval de monjas benedictinas de San-ta Maria del Mar, actual paraje del Collet. Punto de encuentro: Oficina de Tu-

Page 23: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

23

ESP(

rismo de Sant Antoni. Organizado por: Ateneu Popular de Calonge. Gratuito. 19.30 h a 21.30 h. I The Picasso run. + Festa Holi final “A favor de la esclero-sis múltiple”. En Es Monestri y el paseo. Detalle en programas aparte.22.00 h. Cuban Party Fest. Fiesta, bailes cubanos y festival Dj. En los jardi-nes del castillo de Calonge. Gratuito. Organizado por: Associació Calonge, Comerç i Empresa.

SABADO, 19 DE AGOSTO

8.00 a 12.00h. Salida en bicicleta de carretera. Bikecontrol by Melcior Mau-ri. 70 km aprox. Diferentes niveles. Pabellón deportivo de Calonge. Gratuito. Detalle en programas aparte. www.esports.calonge.cat9.30 h. 3r Itf “reef” Calonge-Costa Brava de tenis playa. Detalle en progra-mas aparte. Organizado por: Club Tennis Girona. Para más información: [email protected] de semana esotérico en el paseo de Sant Antoni:Durante todo el día. Mercado esotérico con tenderetes de productos esotéricos.

DOMINGO, 20 DE AGOSTO

9.30 h. 3r Itf “reef” Calonge-Costa Brava de tenis playa. Detalle en progra-mas aparte. Organizado por: Club Tennis Girona. Para más información: [email protected] de semana esotérico en el paseo de Sant Antoni:Durante todo el día. Mercado esotérico con tenderetes de productos esotéricos. 18.30 h. Talleres de maquillaje esotérico infantil. Paseo de St. Antoni. Precio: 1 €.21.00 h. Gran mercado esotérico con adivinos, que harán predicciones de futuro con diferentes técnicas. Para las predicciones, será necesario com-prar un tique de 2 € en la parada del Estiu Actiu. Venta de tiques a partir de las 20.30 h, hasta agotar existencias. 22.00 h. Sardanas. Cobla Principal de Banyoles. Plaza de la Llibertat de Sant Antoni. Gratuito.

LUNES, 21 DE AGOSTO

18.00 – 21.00 h. Senderismo: la huella humana en Fondils y rocas de Ron-quillo. Salida y visita al mas Eugeni con cata de vinos. Precio: 6 €. Dificultad media. Es necesario traer calzado adecuado y pantalón largo. Inscripciones y punto de partida: Oficina de Turisme de St. Antoni. 21.30 h. Música al fresco. Lugar: plaza Major de Calonge. Gratuito. Organi-zado por: Bar Cercle Calongí.

Page 24: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

24

ESP )

MARTES, 22 DE AGOSTO

18.00 h. Fiesta final de Bibliocursa (Bibliocarrera). Entrega de premios y merienda para los participantes. En la Biblioteca Pere Caner. 19.00 h. ¿”Mama, y tu como comes?” A cargo de Mariona Anguila, coma-drona del Hospital de Palamós. En el Espai Nadó (Espacio Bebé). Espigón del Mig. Gratuito.

MIÉRCOLES, 23 DE AGOSTO

21.00 h. Música al fresco. Lugar: plaza de la Concòrdia de Calonge. Organi-zado por: Cafeteria/pastisseria Girbal.22.00 h. Cine en la playa: Rogue one. Espigón del Mig de Sant Antoni. Gratuito.

JUEVES, 24 DE AGOSTO

19.00 – 20.00 h. Yoga con bebés. Espai Nadó (Espació Bebé). Espigón del Mig. St. Antoni. Gratuito.20.00 – 21.00 h. Taller de danza del vientre. Para todas las edades, a partir de 12 años. En el Teatre Mundet de Sant Antoni. Precio: 3 €/sesión. 22.00 h. Sardanas. Cobla Baix Empordà. Plaza Major de Calonge. Gratuito.

VIERNES, 25 DE AGOSTO

18.00 – 22.00 h. Diverbeach: concierto de la Orquesta Di-Versiones en la playa. En la playa de St.Antoni, espigón del Mig. Gratuito.

SÁBADO, 26 DE AGOSTO

11.00 h. Taller de tatuajes. En el chiringuito Blue Fish (al lado de la riera de Calonge). Gratuito.18.30 h. Concurso de pintura sobre el asfalto. Paseo de Sant Antoni, a la altura del espigón de la Amistat. Precio: 2 €.

DEL 27 DE AGOSTO AL AL 4 DE SETIEMBRE

Fiesta Mayor de Sant Antoni. Consultar programas aparte.

DOMINGO, 27 DE AGOSTO

Durante todo el día. Mercado del vino y el queso. En la plaza de la Llibertat. Organizado por: Firalia Mercats. 22.00 h. Sardanas. Cobla Ciutat de Girona. Plaza de la Llibertat de Sant Antoni. Gratuito.

LUNES, 28 DE AGOSTO

21.30 h. Música al fresco. Lugar: plaza Major de Calonge. Gratuito. Organizado por: Bar Cercle Calongí.

Page 25: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

25

ESP(

MARTES, 29 DE AGOSTO

19.00 h. Taller de masaje infantil, a cargo de Yolanda Casabella, comadrona del Hospital de Palamós. En el Espai Nadó (Espacio Bebé). Espigón del Mig. Gratuito.

MIÉRCOLES, 30 DE AGOSTO

19.00 h. Taller de tatuajes. Mirador del Espigón Costa Brava. Precio: 1 €.19.00 h. Actividad infantil de Fiesta Mayor en la Biblioteca la Cooperativa de Sant Antoni. Detalle en programas aparte. 21.00 h. Música al fresco. Lugar: plaza de la Concòrdia de Calonge. Organi-zado por: Cafeteria/pastisseria Girbal.

JUEVES, 31 DE AGOSTO

22.00 h. Sardanas. Cobla Bisbal Jove. Plaza Major de Calonge. Gratuito.

VIERNES, 1 DE SETIEMBRE

22.00 h. Fiesta Mayor de St. Antoni. Cantada de habaneras con el grupo Port-Bo. Paraje del Collet. Gratuito

SÁBADO, 2 DE SETIEMBRE

19.00 h. Espectáculo infantil: La vaca que canta, a cargo de la compañía Poca Cosa Teatro. En la plaza de la Llibertat. Gratuito. 22.00 h. Fiesta Mayor de St. Antoni. Correfoc. En el paseo de Sant Antoni. Detalle en programas aparte.

DOMINGO, 3 DE SETIEMBRE

20.00 h Fiesta Major de St. Antoni. Concierto de Neus Mar: Memòries d’un país. En la plaza de la Llibertat. Gratuito. Detalle en programas aparte.

Page 26: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

26

ESP )

EXPOSICIONES RAMÓN PUJOL BOIRA: EXPOSICIÓN DE PINTURA

Del 8 de julio al 26 de agosto. En el castillo de CalongeOrganizado por: Ajuntament de Calonge

ALBERTO GÓMEZ ASCASO: EXPOSICIÓN DE ESCULTURA

Del 8 de julio al 26 de agosto. En el castillo de CalongeOrganizado por: Ajuntament de Calonge

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA: “50 EDICIONES DEL FESTIVAL DE MÚSICA DE CALONGE {INTERLUDI}”, DE JOSEP FORT I RIPOLL

Del 8 de julio al 26 de agosto. En el castillo de Calonge.Organizado por: Club Motor Clàssic Calonge

ANGEL SERRANO VICENTE: PINTURAS

Del 22 de julio al 9 de agosto. Espacio Cultural MarsalaInauguración: el 22 de julio

ANTONIO ROJAS SABALETES: PINTURAS

Del 12 de agosto al 27 de agosto. Espacio Cultural MarsalaInauguración: el 12 de agosto

“CALONGE, SUS ORÍGENES”

Exposición arqueológica en la sala de exposiciones de la Biblioteca Pere Caner de Calonge.Horario: domingos, de 11.00 a 13.00 h y horas convenidas.

Page 27: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

27

ESP(

OTRAS ACTIVIDADES

IX BIBLIOCURSA

9a Bibliocarrera: la competición lectora de las bibliotecas de Calonge y Sant Antoni. Para niños y niñas de 1º a 6º de primaria. La misión es leer 6 libros durante todo el verano. Inscripciones en la Biblioteca Pere Caner de Calonge y en la Biblioteca La Cooperativa de Sant Antoni.Del 19 de junio al 18 de agosto.

CONCURSO INSTAGRAM

Hazte amigo de nuestro Instagram @estiuactiucalongesantantoni y eti-queta tus fotos con: #estiuactiu2017. Participarás en el concurso de Insta-gram del Estiu Actiu con muchos premios.

Page 28: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

English

Page 29: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

29

GB(

DAILY ACTIVITIES

EVERY MONDAY

8.15 – 9 a.m. Mild gymnastics. Espigó de l’Amistat breakwater. Free.9 - 10 a.m. Stretching workshop. Torre Valentina beach. Free 9.15 – 10.15 a.m. Beach aerobics. Espigó de l’Amistat breakwater. Free.4.30 - 6.30 p.m. Beach Children Club. Espigó del Mig breakwater. For children aged 3-12. Free.7 - 8.30 p.m. Fashion: bracelets and necklaces. Viewpoint on the Espigó del Mig breakwater. Price: €1.8 – 9 p.m. Zumba. Plaça de la Llibertat Square in Sant Antoni. Free. EVERY TUESDAY

8.15 – 9 a.m. Mild gymnastics. Espigó de l’Amistat breakwater. Free.9 - 10 a.m. Therapeutical gymnastics. Torre Valentina beach. Free.9.15 – 10.15 a.m. Beach aerobics. Espigó de l’Amistat breakwater. Free.6 - 7 p.m. Rehabilitation of the pelvic floor after birth with hypopressive techniques. At the Espai Nadó (Baby Area). Espigó del Mig breakwater. Free.7 - 8 p.m. Talks by the midwives of the Palamós Hospital. At the Espai Nadó (Baby Area). Espigó del Mig breakwater. Details in separate leaflets. Free. 7 - 8.30 p.m. Fashion nail art. Viewpoint on the Espigó de l’Amistat breakwater. Price: €1 (except 15th August)8 - 9 p.m. Yoga at the beach for everyone. Espigó de l’Amistat. Free.8.30 - 10 p.m. Salsa and son workshop. Intermediate and advanced levels. Mundet Theatre in Sant Antoni. Price: €8/session. (No partner required).

EVERY WEDNESDAY

8.15 – 9 a.m. Mild gymnastics. Espigó de l’Amistat breakwater. Free.9– 10 a.m. Stretching workshop. Torre Valentina beach. Free. 9.15 – 10.15 a.m. Beach aerobics. Espigó de l’Amistat breakwater. Free.4.30 - 6.30 p.m. Children’s Beach Club. Espigó del Mig breakwater. For children aged 3-12. Free.7 - 8 p.m. Country line dance (beginner’s level). Sala Fontova in Calonge. Price: €5/session. 8.30 - 10 p.m. Salsa and bachata workshop. Mundet Theatre in Sant Antoni. Price: €8/session. (No partner required). 8 - 10 p.m. Country line dance (intermediate level). Sala Fontova in Calonge. Price: €5/session.

Page 30: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

30

GB )

8 - 9 p.m. Zumba. Plaça de la Llibertat Square in Sant Antoni. Free.

EVERY THURSDAY

8.15 – 9 a.m. Mild gymnastics. Espigó de l’Amistat breakwater. Free.9– 10 a.m. Therapeutical gymnastics. Torre Valentina beach. Free. 9.15 – 10.15 a.m. Beach aerobics. Espigó de l’Amistat breakwater. Free.6 - 7 p.m. Rehabilitation of the pelvic floor after birth with hypopressive techniques. At the Espai Nadó (Baby Area). Espigó del Mig breakwater. Free.7 - 8 p.m. Talks / yoga with babies. At the Espai Nadó (Baby Area). Espigó del Mig breakwater. Details in separate leaflets. Free. 8 - 9 p.m. Belly dancing workshop (August only). Mundet Theatre in Sant Antoni. Price: €3/session.8 - 9 p.m. Yoga on the beach for everyone. Espigó de l’Amistat. Free.

EVERY FRIDAY

8.15 – 9 a.m. Mild gymnastics. Espigó de l’Amistat breakwater. Free.9– 10 a.m. Let’s move on the beach. Torre Valentina beach. Free. 9.15 – 10.15 a.m. Beach aerobics. Espigó de l’Amistat breakwater. Free.4.30 - 6.30 p.m. Children’s Beach Club. Espigó del Mig breakwater. For children aged 3-12. Free.7 - 8 p.m. Country line dance (beginner’s level). Sala Fontova in Calonge. Price: €5/session. 8 - 9 p.m. Zumba. Plaça de la Llibertat Square in Sant Antoni. Free.8 - 10 p.m. Country line dance (intermediate level). Sala Fontova in Calonge. Price: €5/session.

EXTRAORDINARY ACTIVITIES

TUESDAY, 1 AUGUST

7 p.m. “Behave well”, by Iratxe Olabegoya, paediatrician of the Palamós Health Centre. At the Espai Nadó (Baby Area). Espigó del Mig breakwater. Free.

WEDNESDAY, 2 AUGUST

7 p.m. Tattoo workshop. Viewpoint on the Espigó Costa Brava breakwater. Price: €1.9 p.m. Outdoor music. Venue: Plaça de la Concòrdia (square) in Calonge. Organised by Cafeteria/Pastisseria Girbal.

Page 31: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

31

GB(

THURSDAY, 3 AUGUST

10 a.m. - noon. Environmental Thursday: Guided snorkelling excursion. Let’s dive into the sea world and discover the coastal fauna and flora. Price: €3. (wetsuit included). At the Torre Valentina beach. From the age of 8. Children under 16 must be accompanied. Bring your snorkel, goggles and flippers. Sign-up in advance at [email protected]. 6 p.m. Water inflatables. At Plaça de la Concòrdia (square) in Calonge. Price: €2. Organised by Associació Calonge, Comerç i Empresa. 7 - 8 p.m. Yoga with babies. At the Espai Nadó (Baby Area). Espigó del Mig. St. Antoni. Free.8 - 9 p.m. Belly dancing workshop. For all ages from 12 and above. At the Mundet Theatre in Sant Antoni. Price: €3/session.10 p.m. Sardanes. Orchestra Baix Empordà. Plaça Major (main square) in Calonge. Free.

FRIDAY, 4 AUGUST

7 p.m. to midnight. 10th anniversary of the country-David in Calonge. Lessons and dancing for everyone. At Plaça d’Armes del Castell (court of arms in the castle). For further information, call 629750954 (Sofía).

SATURDAY, 5 AUGUST

Short film competition: “Make the advertisement for Calonge-St. Antoni”. Check separate programmes.9 - 10 a.m. Registration and collection of the main component to make the short film. Viewpoint on the Espigó de l’Amistat breakwater. Free.9 a.m. - 8 p.m. Beach Volleyball circuit Costa Brava 4x4. Espigó Costa Brava breakwater. Organised by Abba. Information and inscriptions: www.abbabolei.com.11 a.m. Tattoo workshop. At the beach bar Blue Fish (by the Calonge river). Free.7 p.m. Children musical show: Riallades (“Laughter”), by the company El Pot Petit. At Plaça de la Llibertat (square). Free. 8 p.m. 31st Gathering of Calonge. Conference: “A deciphered enigma: the extraordinary neoclassical altarpiece of Calonge”, by Jaume Aymar, president of the C.E.C. Colònico. Concert by Violeta Alarcón, soprano and Ivan Joanals, piano. Sala Fontova in Calonge. Details in separate leaflets.

SUNDAY, 6 AUGUST

All day. Oil and wine market. Historical centre of Calonge. Organised by Firalia Mercats.

Page 32: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

32

GB )

10 a.m. Delivery of the different short films promoting Calonge-St. Antoni. Viewpoint on the Espigó de l’Amistat breakwater.10 p.m. Projection of the short films presented in the Competition: “Make the advertisement for Calonge-St. Antoni” and awards presentation. Viewpoint on the Espigó de l’Amistat breakwater. Free.10 p.m. Sardanes. Orchestra La Principal from Banyoles. Plaça de la Llibertat square in Sant Antoni. Free. 10 p.m. Interludi – 50th Music Festival of Calonge. Jordi Rossy & Mike Kanan quartet. In the court of arms in the Calonge castle. Information: www.festi-valscalonge.net.

MONDAY, 7 AUGUST

9.30 p.m. Outdoor music. At Plaça Major (main square) in Calonge. Free. Organised by Bar Cercle Calongí.

TUESDAY, 8 AUGUST

10 a.m. Sandcastle contest. Espigó del Mig breakwater in Sant Antoni. Price: €1. 6.30 p.m. Talk/cultural visit. Departure point: Capella del Carme (chapel) in Calonge. Free. Organised by Associació Calonge, Comerç i Empresa .7 p.m. “Household accidents, first aid and babies”, by Eduard Roca, nurse in the emergency service of the Palamós Hospital. At the Espai Nadó (Baby Area). Espigó del Mig breakwater. Free.

WEDNESDAY, 9 AUGUST

9 a.m. - 2 p.m. Hike: visit to the mas Molla, vineyards and homemade wine production. Price: €4.50. Inscriptions and departure point: Oficina de Turisme de Sant Antoni (Tourism Office).6 p.m. Circus workshop and show. Viewpoint on the Espigó de l’Amistat breakwater. Price: €1.9 p.m. Outdoor music. At Plaça de la Concòrdia (square) in Calonge. Organ-ised by Cafeteria/Pastisseria Girbal.

THURSDAY, 10 AUGUST

10 a.m. - noon. Environmental Thursday: guided excursion in kayak along the coastal path. At the Escola Nàutica (Sailing school) in Torre Valentina. Inscription in advanced at [email protected]. Price: €3. 4 – 8 p.m. 1st Book exchange market, to give a second life to books you have read and swap them for other books. More information at the local libraries.6 p.m. Inflatables. At Plaça de la Doma (square) in Calonge. Price: €2. Organised by Associació Calonge, Comerç i Empresa.

Page 33: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

33

GB(

7 - 8 p.m. Yoga with babies. At the Espai Nadó (Baby Area). Espigó del Mig breakwater. Free.8 - 9 p.m. Belly dancing workshop. For all ages from 12 and above. At the Mundet Theatre in Sant Antoni. Price: €3/session. 10 p.m. Sardanes. Orchestra Ciutat de Girona. Plaça Major (main square) in Calonge. Free.

FRIDAY, 11 AUGUST

6 p.m. Foam Party, bubble football and water inflatable. Football field in Sant Antoni. Price: €2/child.10 p.m. Interludi – 50th Music Festival of Calonge: orchestra La Principal from La Bisbal. In the court of arms in the Calonge castle. Information: www.festivalscalonge.net.

SATURDAY, 12 AUGUST

4th Solidary Sports Day, Fundació Stop Fa, Friederich Ataxia.9 a.m. 5th Swimming Race across the Sant Antoni Bay. Torre Valentina beach in Sant Antoni. Organised by EFCSA. Details in separate leaflets10 a.m. II CicloBeach. (Master class on indoor cycling and bike control by Melcior Mauri). Plaça Catalunya square in Sant Antoni. Organised by EFCSA. Details in separate leaflets.6 p.m. 22nd Urban Mile. Plaça Catalunya square in Sant Antoni. Organised by EFCSA. Details in separate leaflets.9 p.m. Night walk 8 km. Plaça Catalunya square in Sant Antoni. Organised by EFCSA. Details in separate leaflets.9.30 p.m. V Night Run - 5 km. Plaça Catalunya square in Sant Antoni. Organised by EFCSA. Details in separate leaflets.10 p.m. Interludi – 50th Music Festival of Calonge. Pawla, El petit de Cal Eril, Mishima. In the court of arms in the Calonge castle. Information: www.festivalscalonge.net.

SUNDAY, 13 AUGUST

6.30 p.m. Makeup workshop for children. Viewpoint on the Espigó del Mig breakwater. Price: €1.7 p.m. Giants’ parade and gralla flute players from the Colla Gegantera de Calonge. Circuit: Plaça Catalunya square, Josep Mundet promenade and Plaça de la Llibertat square. Sant Antoni. Organised by Colla Gegantera de Calonge.8 p.m. Public sausage barbecue and Giants’ dance. Plaça de la Llibertat square in Sant Antoni. Organised by Colla Gegantera de Calonge. 9 p.m. - midnight. Karaoke for everyone. Espigó de l’Amistat breakwater in

Page 34: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

34

GB )

Sant Antoni. Inscriptions between 8.30 p.m. and 10.30 p.m. Free.10 p.m. Sardanes. Orchestra Baix Empordà. Plaça de la Llibertat square in Sant Antoni. Free.

MONDAY, 14 AUGUST

9.30 p.m. Outdoor music. At Plaça Major (main square) in Calonge. Free. Organised by Bar Cercle Calongí.

TUESDAY, 15 AUGUST

All day. Arts fair. Sant Antoni promenade. Free.8 p.m. 31st Cultural Gathering of Calonge. Commemoration of the year of Caterina Albert / Víctor Català. Approach to Caterina Albert, by Norbert Botella, literature teacher. Francesca Masclans will recite excerpts by Caterina Albert. El Collet. Free. Details in separate leaflets. Organised by CEC Colònico.10 p.m. Outdoor cinema: Canta. In the court of arms in the Calonge castle. Free. Organised by Associació Calonge, Comerç i Empresa.

WEDNESDAY, 16 AUGUST

7 p.m. Tattoo workshop. Viewpoint on the Espigó Costa Brava breakwater. Price: €1.9 p.m. Outdoor music. At Plaça de la Concòrdia (square) in Calonge. Organ-ised by Cafeteria/Pastisseria Girbal.

THURSDAY, 17 AUGUST

6 p.m. Inflatables. At Plaça Major (main square) in Calonge. Price: €2. Organised by Associació Calonge, Comerç i Empresa. 7 p.m. “Basic vital support and first aid for babies”, by lifeguards of the Marsave lifesaving company. At the Espai Nadó (Baby Area). Free. 8 - 9 p.m. Belly dancing workshop. For all ages from 12 and above. At the Mundet theatre in Sant Antoni. Price: €3/session.10 p.m. Sardanes. Orchestra Ciutat de Girona. Plaça Major (main square) in Calonge. Free.

FRIDAY, 18 AUGUST

11 a.m. 3rd ITF Beach tennis “REEF” - Calonge-Costa Brava. Details in separate leaflets. Organised by Club Tennis Girona. For more information: [email protected] p.m. Guided visit to the medieval monastery of Benedictine nuns of Santa Maria del Mar, currently el Collet. Meeting point: Oficina de Turisme (Tourism Office) in Sant Antoni. Organised by Ateneu Popular de Calonge. Free.

Page 35: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

35

GB(

7.30 - 9.30 p.m. 1st The Picasso run. + Final Holi party “for multiple sclerosis”. At Es Monestri and the promenade. Details in separate leaflets.10 p.m. Cuban Party Fest. Party, Cuban dance and festival DJ. In the gardens of the Calonge castle. Free. Organised by Associació Calonge, Comerç i Empresa.

SATURDAY, 19 AUGUST

8 a.m. - noon. Road bicycle excursion. Bike control by Melcior Mauri. Approximately 70 km. Different levels. Sports Centre of Calonge. Free. Details in separate leaflets. www.esports.calonge.cat9.30 a.m. 3rd ITF beach tennis “REEF” - Calonge-Costa Brava. Details in separate leaflets. Organised by Club Tennis Girona. For more information: [email protected] weekend at the Sant Antoni promenade:All day. Esoteric market: esoteric product stalls.

SUNDAY, 20 AUGUST

9.30 a.m. 3rd Itf beach tennis “REEF”- Calonge-Costa Brava. Details in separate leaflets. Organised by Club Tennis Girona. For more information: [email protected] weekend at the Sant Antoni promenade: All day. Esoteric market: esoteric product stalls.6.30 p.m. Esoteric makeup workshop for children. St. Antoni Promenade. Price: €1.9 p.m. Great esoteric market with fortune-tellers who will predict your future using several techniques. For predictions, a €2 ticket must be purchased at the Estiu Actiu stall. Ticket sales from 8.30 p.m. as long as stocks last. 10 p.m. Sardanes. Orchestra Principal de Banyoles. Plaça de la Llibertat square in Sant Antoni. Free.

MONDAY, 21 AUGUST

6 - 9 p.m. Hike: the human footprint in Fondils and Ronquillo rocks. Visit to Mas Eugeni with wine tasting. Price: €6. Medium difficulty. Adequate footwear and long trousers required. Inscriptions and departure point: Oficina de Turisme (Tourism Office) of St. Antoni.9.30 p.m. Outdoor music. At Plaça Major (main square) in Calonge. Free. Organised by Bar Cercle Calongí.

TUESDAY, 22 AUGUST

6 p.m. Final party and award giving for the Bibliocursa. Snacks for the contestants. At the Biblioteca Pere Caner (library).

Page 36: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

36

GB )

7 p.m. “Mum, what do you eat?” by Mariona Anguila, midwife of the Palamós Hospital. At the Espai Nadó (Baby Area). Espigó del Mig breakwater. Free. WEDNESDAY, 23 AUGUST

9 p.m. Outdoor music. At Plaça de la Concòrdia (Square) in Calonge. Or-ganised by Cafeteria/Pastisseria Girbal. 10 p.m. Cinema on the beach: Rogue one. Espigó del Mig breakwater in Sant Antoni. Free.

THURSDAY, 24 AUGUST

7 - 8 p.m Yoga with babies. At the Espai Nadó (Baby Area). Venue: Espigó del Mig breakwater. Free.8 - 9 p.m. Belly dancing workshop. For all ages from 12 and above. At the Mundet Theatre in Sant Antoni. Price: €3/session.10 p.m. Sardanes. Orchestra Baix Empordà. Venue: Plaça Major (main square) in Calonge. Free.

FRIDAY, 25 AUGUST

6 - 10 p.m Diverbeach: music by Di-versiones on the beach. At St. Antoni beach, Espigó del Mig breakwater. Free.

SATURDAY, 26 AUGUST

11 a.m. Tattoo workshop. At the Blue Fish beach bar (by the Calonge river). Free.6.30 p.m. Pavement painting contest. Venue: Sant Antoni Promenade, at the Espigó de l’Amistat breakwater. Price: €2.

FROM 27 AUGUST TO 4 SEPTEMBER

Local holiday of Sant Antoni. Check separate leaflets.

SUNDAY, 27 AUGUST

All day. Wine and cheese market. Venue: Plaça de la Llibertat square. Organised by Firalia Mercats. 10 p.m. Sardanes. Orchestra Ciutat de Girona. Venue: Plaça de la Llibertat square in Sant Antoni. Free.

MONDAY, 28 AUGUST

9.30 p.m. Outdoor music. Venue: Plaça Major (main square) in Calonge. Free. Organised by Bar Cercle Calongí.

Page 37: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

37

GB(

TUESDAY, 29 AUGUST

7 p.m. Kiddies massage workshop, by Yolanda Casabella, midwife of the Palamós Hospital. At the Espai Nadó (Baby Area). Espigó del Mig breakwater. Free.

WEDNESDAY, 30 AUGUST

7 p.m. Tattoo workshop. Viewpoint on the Espigó Costa Brava breakwater. Price: €1.7 p.m. Local holiday activities for children at the Biblioteca La Cooperativa (library) in Sant Antoni. Details in separate leaflets. 9 p.m. Outdoor music. Venue: Plaça de la Concòrdia square in Calonge. Organised by Cafeteria/pastisseria Girbal.

THURSDAY, 31 AUGUST

10 p.m. Sardanes. Orchestra Bisbal Jove. Venue: Plaça Major (main square) in Calonge. Free.

FRIDAY, 1 SEPTEMBER

10 p.m. Local Holiday of St. Antoni. Havaneres concert with the band Port-Bo. At El Collet. Free.

SATURDAY, 2 SEPTEMBER

7 p.m. Children show: La vaca que canta (“The singing cow”), by the company Poca Cosa Teatre. Venue: Plaça de la Llibertat square. Free. 10 p.m. Local Holiday of St. Antoni. Correfoc (fireworks run). Venue: Passeig de Sant Antoni (the promenade). Details in separate leaflets.

SUNDAY, 3 SEPTEMBER

8 p.m. Local holiday of St. Antoni. Concert by Neus Mar: Memòries d’un país (“Memories of a country”). Venue: Plaça de la Llibertat square. Free. Details in separate leaflets.

Page 38: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

38

GB )

EXHIBITIONS ART EXHIBITION BY THE PAINTER RAMÓN PUJOL BOIRA

From 8 July to 26 August. Venue: Calonge castle.Organised by: Calonge Town Council.

SCULPTURE EXHIBITION BY ALBERTO GÓMEZ ASCASO

From 8 July to 26 August. Venue: Calonge castle.Organised by: Calonge Town Council.

PHOTOGRAPHY EXHIBITION: 50 YEARS OF MUSIC FESTIVAL OF CALONGE {INTERLUDI}, BY JOSEP FORT I RIPOLL

From 8 July to 26 August. Venue: Calonge castle.Organised by: Club Motor Clàssic Calonge.

ANGEL SERRANO VICENTE: PAINTINGS.

From 22 July to 9 August. Venue: Espai Cultural MarsalaInauguration on 22 July.

ANTONIO ROJAS SABALETES: PAINTINGS

From 12 August to 27 August. Venue: Espai Cultural MarsalaInauguration on 12 August

“THE ORIGINS OF CALONGE”

Archaeological exhibition in the exhibition room of the Biblioteca Pere Caner library in Calonge.Open on Sundays, 11 a.m. to 1 p.m. and on appointment.

Page 39: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

39

GB(

OTHER ACTIVITIES

9TH BIBLIOCURSA

9th Bibliocursa: The reading race by the libraries of Calonge and Sant Antoni. For children aged 7-12 (1st – 6th primary courses). The mission consists in reading six books during the summer. Sign up at the Biblioteca Pere Caner library in Calonge and at the Biblioteca La Cooperativa library in Sant Antoni.From 19 June to 18 August

INSTAGRAM CONTEST

Follow us on Instagram @estiuactiucalongesantantoni and hashtag your photos with #estiuactiu2017. Take part in the Estiu Actiu Instagram contest with many awards to be won.

Page 40: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

Français

Page 41: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

41

FR(

ACTIVITÉS QUOTIDIENNES

LE LUNDI

8 h 15 – 9 h 00. Gymnastique douce. Jetée de l’Amistat. Gratuit. 9 h 00 – 10 h 00. Atelier de stretching. Plage de Torre Valentina. Gratuit9 h 15 – 10 h 15. Aérobic plage. Jetée de l’Amistat. Gratuit. 16 h 30 - 18 h 30. Club pour Enfants à la Plage. Jetée du Mig. Pour les enfants de 3 à 12 ans. Gratuit. 19 h 00 – 20 h 30. Fashion : bracelets et colliers. Mirador de la Jetée du Mig. Tarif : 1 €. 20 h 00 – 21 h 00. Zumba. Plaça de la Llibertat de Sant Antoni. Gratuit. LE MARDI

8 h 15 – 9 h 00. Gymnastique douce. Jetée de l’Amistat. Gratuit. 9 h 00 – 10 h 00. Gymnastique thérapeutique. Plage de Torre Valentina. Gratuit. 9 h 15 – 10 h 15 h. Aérobic plage. Jetée de l’Amistat. Gratuit. 18 h 00 – 19 h 00. Rééducation du plancher pelvien après l’accouchement grâce des techniques hypopressives. Espace maternité. Jetée du Mig. Gratuit. 19 h 00 – 20 h 00. Exposé des sages-femmes de l’Hôpital de Palamós. Espace maternité. Jetée du Mig. Consultez les programmes à part. Gratuit. 19 h 00 – 20 h 30. Fashion ongles. Mirador de la Jetée de l’Amistat. Tarif : 1 €. (Sauf 15 août)20 h 00 – 21 h 00. Yoga sur la plage pour tous. Jetée de l’Amistat. Gratuit. 20 h 30 - 22 h 00. Atelier de salsa et son. Niveau moyen et avancé. Théâtre Mundet de Sant Antoni. Tarif : 8 €/séance. (Possibilité de participer au cours sans partenaire).

LE MERCREDI

8 h 15 – 9 h 00. Gymnastique douce. Jetée de l’Amistat. Gratuit. 9 h 00 – 10 h 00. Atelier de stretching. Plage de Torre Valentina. Gratuit. 9 h 15 – 10 h 15. Aérobic plage. Jetée de l’Amistat. Gratuit. 16 h 30 - 18 h 30. Club pour les enfants à la plage. Jetée du Mig. Pour les enfants de 3 à 12 ans. Gratuit. 19 h 00 – 20 h 00. Country line dance (niveau débutant). Salle Fontova de Calonge. Tarif : 5 €/séance. 20 h 30 - 22 h 00. Atelier de salsa et bachata. Théâtre Mundet de Sant An-toni. Tarif : 8 €/séance. (Possibilité de participer au cours sans partenaire).

Page 42: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

42

FR )

20 h 00 – 22 h 00. Country line dance (niveau moyen). Salle Fontova de Calonge. Tarif : 5 €/séance. 20 h 00 – 21 h 00. Zumba. Plaça de la Llibertat de Sant Antoni. Gratuit.

LE JEUDI

8 h 15 – 9 h 00. Gymnastique douce. Jetée de l’Amistat. Gratuit. 9 h 00 – 10 h 00. Gymnastique thérapeutique. Plage de Torre Valentina. Gratuit9 h 15 – 10 h 15. Aérobic plage. Jetée de l’Amistat. Gratuit. 18 h 00 – 19 h 00. Rééducation du plancher pelvien après l’accouchement grâce des techniques hypopressives. Espace maternité. Jetée du Mig. Gratuit. 19 h 00 – 20 h 00. Conférences / yoga avec les noveau-nés. Espace mater-nité. Jetée du Mig. Consultez les programmes à part. Gratuit. 20 h 00 - 21 h 00. Atelier de danse du ventre (seulement mois d’août). Théâtre Mundet de Sant Antoni. Tarif : 3 €/séance. 20 h 00 – 21 h 00. Yoga sur la plage pour tous. Jetée de l’Amistat. Gratuit.

LE VENDREDI

8 h 15 – 9 h 00. Gymnastique douce. Jetée de l’Amistat. Gratuit. 9 h 00 – 10 h 00. Bouger à la plage. Plage de Torre Valentina. Gratuit. 9 h 15 – 10 h 15. Aérobic plage. Jetée de l’Amistat. Gratuit. 16 h 30 - 18 h 30. Club pour les enfants à la plage. Jetée du Mig. Pour les enfants de 3 à 12 ans. Gratuit. 19 h 00 – 20 h 00. Country line dance (niveau débutant). Salle Fontova de Calonge. Tarif : 5 €/séance. 20 h 00 – 21 h 00. Zumba. Plaça de la Llibertat de Sant Antoni. Gratuit. 20 h 00 – 22 h 00. Country line dance (niveau moyen). Salle Fontova de Calonge. Tarif : 5 €/séance.

ACTIVITÉS EXTRAORDINAIRES MARDI, 1 AOÛT

19 h 00. “Sois sage” par Iratxe Olabegoya, pédiatre du CAP de Palamós. À l’Espace maternité. Jetée du Mig. Gratuit.

MERCREDI, 2 AOÛT

19 h 00. Atelier de tatouages. Mirador de la Jetée Costa Brava. Tarif : 1 €.

Page 43: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

43

FR(

21 h 00. Musique en plein air. Lieu : Plaça de la Concòrdia à Calonge. Organi-sé par : Cafeteria/Pastisseria Girbal.

JEUDI, 3 AOÛT

10 h 00 – 12 h 00. Le jeudi de l’environnement : sortie guidée de snorkelling. Plongeons-nous dans le monde sous-marin et découvrons la faune et la flore du littoral. Tarif : 3 €. (Combinaison néoprène comprise). Lieu : platja de Torre Valentina. À partir de 8 ans. Moins de 16 ans accompagnés. Venir avec un tuba, des palmes et des lunettes de plongée. Inscription préalable : [email protected]. 18 h 00. Jeux gonflables d’eau. À la Plaça de la Concòrdia à Calonge. Tarif : 2 €. Organisé par : Associació Calonge, Comerç i Empresa. 19 h 00 – 20 h 00. Yoga avec les nouveau-nés. Espace maternité. Jetée du Mig. St. Antoni. Gratuit. 20 h 00 – 21 h 00. Atelier de danse du ventre. Pour tous les âges, à partir de 12 ans. Théâtre Mundet de Sant Antoni. Tarif : 3 €/séance. 22 h 00. Sardanes. Orchestre Baix Empordà. Plaça Major à Calonge. Gratuit.

VENDREDI, 4 AOÛT

19 h 00 a 24 h 00. 10ème anniversaire du country-David à Calonge. Cours et danse pour tout le monde. À la Cour d’armes du château. Information : tel. 629750954 (Sofía).

SAMEDI, 5 AOÛT

Concours de court-métrages: Faites l’annonce de Calonge-St. Antoni. Consultez programmes séparés.9 h 00-10 h 00. Inscriptions et ramassage de l’élément principal pour tour-ner le court-métrage. Mirador de la jetée de l’Amistat. Gratuit.9 h 00 – 20 h 00. Circuit Beach Volley Costa Brava 4x4. Jetée Costa Brava. Organisé par : Abba. Information et inscriptions : www.abbabolei.com. 11 h 00. Atelier de tatouages au bar de plage Blue Fish (à côté du fleuve de Calonge). Gratuit. 19 h 00. Spectacle musical pour enfants : Riallades, par la troupe El Pot Petit. À la Plaça de la Llibertat. Gratuit. 20 h 00. XXXI Rencontre Culturelle de Calonge. Conférence : “Un énigme déchiffré : l’extraordinaire retable néoclassique de Calonge” par Jaume Aymar, président du C. E. C. Colònico. Récital de Violeta Alarcón, soprano et Ivan Joanals, piano. Salle Fontova de Calonge. Consultez les programmes à part.

Page 44: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

44

FR )

DIMANCHE, 6 AOÛT

Pendant toute la journée. Marché d’huiles et de vins. Vieille ville de Ca-longe. Organisé par : Firalia Mercats. 10 h 00. Remise des différents court-métrages de promotion de Ca-longe-St. Antoni. Mirador de la jetée de l’Amistat.22 h 00. Projection des court-métrages présentés au Concours: Faites l’annonce de Calonge-St. Antoni et remise des prix. Mirador de la jetée de l’Amistat. Gratuit.22 h 00. Sardanes. Orchestre La Principal de Banyoles. Plaça de la Llibertat de Sant Antoni. Gratuit. 22 h 00. Interludi – 50ème Festival de Musique de Calonge. Jordi Rossy & Mike Kanan quartet. Cour d’Armes du château de Calonge. Information : www.festivalscalonge.net.

LUNDI, 7 AOÛT

21 h 30. Musique en plein air. Lieu : Plaça Major à Calonge. Gratuit. Organisé par : Bar Cercle Calongí.

MARDI, 8 AOÛT

10 h 00. Concours de châteaux de sable. Jetée du Mig de Sant Antoni. Tarif : 1 €. 18 h 30. Conférence/visite culturelle. À la chapelle de Carme de Calonge. Gratuit. Organisé par : Associació Calonge, Comerç i Empresa. 19 h 00. “Accidents domestiques, premiers secours et nouveau-nés”, par Eduard Roca, infirmier du Service des Urgences de l’Hôpital de Palamós. À l’Espace maternité. Jetée du Mig. Gratuit.

MERCREDI, 9 AOÛT

9 h 00 – 14 h 00. Randonnée : visite du Mas Molla, vignes et préparation artisanale du vin. Tarif : 4, 50 €. Inscriptions et point de départ : Office de Tourisme de St. Antoni. 18 h 00. Atelier de cirque et spectacle. Au mirador de la Jetée de l’Amistat. Tarif : 1 €. 21 h 00. Musique en plein air. À la Plaça de la Concòrdia à Calonge. Organisé par : Cafeteria/Pastisseria Girbal.

JEUDI, 10 AOÛT

10 h 00 – 12 h 00. Le jeudi de l’environnement : sortie guidée en kayak le long du chemin de ronde. Lieu : École Nautique de Torre Valentina. Inscrip-tion préalable à [email protected]. Tarif : 3 €.

Page 45: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

45

FR(

16 h 00 – 20 h 00. Marché d’échange de livres, pour donner une continuité aux livres que nous avons déjà lus et dont on ne se sert plus. L’opportunité de les échanger pour d’autres. Plus de détails auprès des bibliothèques municipales. 18 h 00. Jeux gonflables. À la Plaça de la Doma à Calonge. Tarif : 2 €. Organi-sé par : Associació Calonge, Comerç i Empresa. 19 h 00 – 20 h 00. Yoga avec les nouveau-nés. Espace maternité. Jetée du Mig. St. Antoni. Gratuit. 20 h 00 - 21 h 00. Atelier de danse du ventre. Pour tous les âges, à partir de 12 ans. Théâtre Mundet de Sant Antoni. Tarif : 3 €/séance. 22 h 00. Sardanes. Orchestre Ciutat de Girona. Plaça Major à Calonge. Gratuit.

VENDREDI, 11 AOÛT

18 h 00. Fête de la Mousse, bubble football jeux gonflables d’eau. Terrain de foot de Sant Antoni. Tarif : 2 €/enfant. 22 h 00. Interludi – 50ème Festival de Musique de Calonge : La Principal de la Bisbal. À la Plaça d’Armes du château de Calonge. Information : www.festivalscalonge.net.

SAMEDI, 12 AOÛT

IV Journée Sportive Solidaire Fundació Stop Fa, Ataxia de Friederich. 9 h 00. 5ème Traversée à la Nage de la Baie de Sant Antoni. Plage de Torre Valentina de Sant Antoni. Organisé par : EFCSA. Consultez les programmes à part. 10 h 00. II CicloBeach. (Masterclass de vélo indoor avec bike control par Melcior Mauri). Plaça Catalunya de Sant Antoni. Organisé par : EFCSA. Consultez les programmes à part. 18 h 00. XXII Mille Urbaine. Plaça Catalunya de Sant Antoni. Organisé par : EFCSA. Consultez les programmes à part.21 h 00. Promenade nocturne 8 km. Plaça Catalunya de Sant Antoni. Organi-sé par : EFCSA. Consultez les programmes à part.21 h 30. 5ème Night Run 5km. Plaça Catalunya de Sant Antoni. Organisé par : EFCSA. Consultez les programmes à part.22 h 00. Interludi – 50ème Festival de Musique de Calonge. Pavvla, El petit de Cal Eril, Mishima. À la Cour d’Armes du château de Calonge. Information : www.festivalscalonge.net.

DIMANCHE, 13 AOÛT

18 h 30. Atelier de maquillage pour enfants. Mirador de la Jetée du Mig. Tarif : 1 €. 19 h 00. Défilé de géants et joueurs de flageolets de la Colla Gegantera de Calonge. Parcours : Plaça Catalunya, passeig Josep Mundet et Plaça de la

Page 46: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

46

FR )

Llibertat. Sant Antoni. Organisation : Colla Gegantera de Calonge.20 h 00. Saucisses pour tous et bal de géants. Plaça de la Llibertat de Sant Antoni. Organisé par : Colla Gegantera de Calonge. 21 h 00 – 24 h 00. Karaoké populaire. Jetée de l’Amistat de Sant Antoni. Inscriptions, de 20 h 30 à 22 h 30. Gratuit. 22 h 00. Sardanes. Orchestre Baix Empordà. Plaça de la Llibertat de Sant Antoni. Gratuit.

LUNDI, 14 AOÛT

21 h 30. Musique en plein air. Lieu : Plaça Major à Calonge. Gratuit. Organisé par : Bar Cercle Calongí.

MARDI, 15 AOÛT

Pendant toute la journée. Foire du dessin et de la peinture. Passeig de Sant Antoni. Gratuit. 20 h 00. XXXI Rencontre Culturelle de Calonge. Commémoration de l’Année Caterina Albert/Víctor Català. Introduction à la figure de Caterina Albert, par Norbert Botella, professeur de littérature. Francesca Masclans récitera des fragments de l’œuvre de Caterina Albert. Au Collet. Gratuit. Consultez les programmes à part. Organisé par : CEC Colònico22 h 00. Cinéma en plein air : Canta. À la Cour d’armes du château de Ca-longe. Gratuit. Organisé par : Associació Calonge, Comerç i Empresa.

MERCREDI, 16 AOÛT

19 h 00. Atelier de tatouages. Mirador de la Jetée Costa Brava. Tarif : 1 €. 21 h 00. Musique en plein air. Lieu : Plaça de la Concòrdia à Calonge. Organi-sé par : Cafeteria/Pastisseria Girbal.

JEUDI, 17 AOÛT

18 h 00. Jeux gonflables. À la Plaça Major à Calonge. Tarif : 2 €. Organisé par : Associació Calonge, Comerç i Empresa. 19 h 00. “Support vital basique et premiers secours pour nouveau-nés”, par les secouristes de l’entreprise Marsave. À l’Espace maternité. Gratuit. 20 h 00 – 21 h 00. Atelier de danse du ventre. Pour tous les âges, à partir de 12 ans. Au Théâtre Mundet de Sant Antoni. Tarif : 3 €/séance. 22 h 00. Sardanes. Orchestre Ciutat de Girona. Plaça Major à Calonge. Gratuit.

VENDREDI, 18 AOÛT

11 h 00. 3ème ITF “REEF “ de tennis plage Calonge-Costa Brava. Consultez les

Page 47: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

47

FR(

programmes à part. Organisé par : Club Tennis Girona. Information : [email protected]. 19 h 00. Visite guidée au monastère médiéval de moines bénédictines de Santa Maria del Mar, site actuel du Collet. Point de rencontre : Office de Tourisme de Sant Antoni. Organisé par : Ateneu Popular de Calonge. Gratuit. 19 h 30 a 21 h 30 I The Picasso run. + Fête Holi finale “ Pour la sclérose en plaque “. À Es Monestri et à la promenade. Consultez les programmes à part. 22 h 00. Cuban Party Fest. Danses cubains et festival DJ. Aux jardins du château de Calonge. Gratuit. Organisé par : Associació Calonge, Comerç i Empresa.

SAMEDI, 19 AOÛT

8 h 00 - 12 h 00. Sortie en vélo de route. Bike control par Melcior Mauri. 70km approx. Différents niveaux. Stade de Calonge. Gratuit. Consultez les programmes à part. www.esports.calonge.cat9 h 30. 3ème ITF “REEF” de tennis plage Calonge-Costa Brava. Consultez les programmes à part. Organisé par : Club Tennis Girona. Information : [email protected] ésotérique à la promenade de Sant Antoni : Pendant toute la journée. Marché ésotérique : stands de produits ésotériques.

DIMANCHE, 20 AOÛT

9 h 30. 3ème ITF “REEF” de tennis plage Calonge-Costa Brava. Consultez les programmes à part. Organisé par : Club Tennis Girona. Information : [email protected] ésotérique à la promenade de Sant Antoni : Pendant toute la journée. Marché ésotérique : stands de produits ésoté-riques. 18 h 30. Atelier de maquillage ésotérique pour enfants. Passeig de St. Anto-ni. Tarif : 1 €. 21 h 00. Grand marché ésotérique avec voyantes, qui prédiront l’avenir à travers différentes techniques. Pour les prédictions, il faut acheter un ticket de 2 € au stand de l’Estiu Actiu. Vente des tickets à partir de 20 h 30, jusqu’à épuisement. 22 h 00. Sardanes. Orchestre Principal de Banyoles. Plaça de la Llibertat de Sant Antoni. Gratuit.

LUNDI, 21 AOÛT

18 h 00 – 21 h 00. Randonnée : l’empreinte des hommes à Fondils et rochers de Ronquillo. Sortie et visite au Mas Eugeni avec dégustation de vins. Tarif : 6 €. Difficulté moyenne. Chaussures adéquates et pantalons longs indispen-

Page 48: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

48

FR )

sables. Inscriptions et point de départ : Office de Tourisme de St. Antoni. 21 h 30. Musique en plein air. Lieu : Plaça Major à Calonge. Gratuit. Organisé par : Bar Cercle Calongí.

MARDI, 22 AOÛT

18 h 00. Fête de clôture et remise de prix de la Bibliocourse. Casse-croute pour les participants. À la Bibliothèque Pere Caner. 19 h 00. ” Maman, comment manges-tu ?” par Mariona Anguila, sage-femme de l’Hôpital de Palamós. A l’Espace maternité. Jetée du Mig. Gratuit. MERCREDI, 23 AOÛT

21 h 00. Musique en plein air. Lieu : Plaça de la Concòrdia à Calonge. Organi-sé par : Cafeteria/Pastisseria Girbal. 22 h 00. Cinéma en plein air : Rogue one. Jetée du Mig de Sant Antoni. Gratuit.

JEUDI, 24 AOÛT

19 h 00 – 20 h 00. Yoga avec les nouveau-nés. Espace maternité. Jetée du Mig. St. Antoni. Gratuit. 20 h 00 – 21 h 00. Atelier de danse du ventre. Pour tous les âges, à partir de 12 ans. Théâtre Mundet de Sant Antoni. Tarif : 3 €/séance. 22 h 00. Sardanes. Orchestre Baix Empordà. Plaça Major à Calonge. Gratuit.

VENDREDI, 25 AOÛT

18 h 00 - 22 h 00. Diverbeach: concert de l’Orchestre Di-Versiones sur la plage. Plage de St. Antoni , Jetée du Mig. Gratuit.

SAMEDI, 26 AOÛT

11 h 00. Atelier de tatouages au bar de plage Blue Fish (à côté de la fleuve de Calonge). Gratuit. 18 h 30. Concours de peinture sur goudron. Passeig de Sant Antoni, à la hauteur de la jetée de l’Amistat. Tarif : 2 €.

DEL 27 AOÛT AL AL 4 DE SETEMBRE

Fête Patronale de Sant Antoni. Consultez les programmes à part.

DIMANCHE, 27 AOÛT

Pendant toute la journée. Marché de vins et formages. À la Plaça de la Llibertat. Organisé par : Firalia Mercats. 22 h 00. Sardanes. Orchestre Ciutat de Girona. Plaça de la Llibertat de Sant Antoni. Gratuit.

Page 49: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

49

FR(

LUNDI, 28 AOÛT

21 h 30. Musique en plein air. Lieu : Plaça Major à Calonge. Gratuit. Organisé par : Bar Cercle Calongí.

MARDI, 29 AOÛT

19 h 00. Atelier de massage pour enfants, par Yolanda Casabella, sage-femme de l’Hôpital de Palamós. A l’Espace maternité. Jetée du Mig. Gratuit.

MERCREDI, 30 AOÛT

19 h 00. Atelier de tatouages. Mirador de la Jetée Costa Brava. Tarif : 1 €. 19 h 00. Activité pour enfants de la Fête Patronale à la Bibliothèque La Cooperativa de Sant Antoni. Consultez les programmes à part.21 h 00. Musique en plein air. Lieu : Plaça de la Concòrdia à Calonge. Organi-sé par : Cafeteria/Pastisseria Girbal.

JEUDI, 31 AOÛT

22 h 00. Sardanes. Orchestre Bisbal Jove. Plaça Major à Calonge. Gratuit.

VENDREDI, 1 DE SEPTEMBRE

22 h 00. Fête Patronale de St. Antoni. Chants d’habaneras avec le groupe Port-Bo. Au Collet. Gratuit.

SAMEDI, 2 DE SEPTEMBRE

19 h 00. Spectacle pour enfants : La vache qui chante, par la troupe Poca Cosa Teatre. À la Plaça de la Llibertat. Gratuit. 22 h 00. Fête Patronale de St. Antoni. Correfoc (littéralement les “feux qui courent”). Au Passeig de Sant Antoni. Consultez les programmes à part.

DIMANCHE, 3 DE SETEMBRE

20 h 00 Fête Patronale de St. Antoni. Concert Neus Mar : Mémoires d’un pays. À la Plaça de la Llibertat. Gratuit. Consultez les programmes à part.

Page 50: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

50

FR )

EXPOSITIONS EXPOSITION D’ART DU PEINTRE RAMON PUJOL BOIRA

Du 8 juillet au 26 août. Au château de Calonge.Organisé par : Mairie de Calonge

EXPOSITION DE SCULPTURE D’ALBERTO GOMEZ ASCASO :

Du 8 juillet au 26 août. Au château de CalongeOrganisé par : Mairie de Calonge

EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE : 50 EDITIONS DU FESTIVAL DE MUSIQUE DE CALONGE {INTERLUDI}, DE JOSEP FORT I RIPOLL

Du 8 juillet au 26 août. Au château de Calonge. Organisé par : Club Motor Clàssic Calonge

ANGEL SERRANO VICENTE : PEINTURES.

Du 22 juillet au 9 août. Espai Cultural MarsalaInauguration le 22 juillet.

ANTONIO ROJAS SABALETES : PEINTURES

Du 12 août au 27 août. Espai Cultural MarsalaInauguration le 12 août

“CALONGE, ELS SEUS ORÍGENS”

Exposition archéologique à la salle d’expositions de la bibliothèque Pere Caner de Calonge. Horaire : Dimanches, d’11 h 00 à 13 h 00 et horaires convenues

Page 51: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

51

FR(

AUTRES ACTIVITÉS

IX BIBLIOCOURSE

9ème Bibliocourse : La course de lecture des bibliothèques de Calonge et Sant Antoni. Pour les enfants de 7 à 12 ans (du CP à la sixième). La mission consiste à lire 6 livres pendant l’été. Inscriptions à la bibliothèque Pere Caner de Calonge et à la bibliothèque La Cooperativa de Sant Antoni. Du 19 juin au 18 août

CONCOURS INSTAGRAM

Devenez notre ami sur Instagram @estiuactiucalongesantantoni et éti-quetez vos photos avec : #estiuactiu2017. Vous participerez au concours d’Instagram de l’Estiu Actiu avec de nombreux prix.

Page 52: 7 7 7 - Ajuntament de Calonge · “Accidents domèstics, primers auxilis i nadons”, a càrrec d’ Eduard Roca, infermer del servei d’urgències de l’Hospital de Palamós

www.calonge-santantoni.catOficina de Turisme de Calonge - Sant Antoni

Av. Catalunya, 26 · 17252 · Sant Antoni de Calonge · Girona - Costa BravaTel +34 972 661 714 · [email protected]