68-0051s - t841a,b bomba de calor y termostatos … · voltaje (24 vac) de calefacción de dos...

DATOS DEL PRODUCTO

Marca registrada en E.U.A.Copyright © 1997 Honeywell Inc. • • Derechos reservados

T841A,B Bomba de Calor yTermostatos Multigraduales

APLICACIONESLos Termostatos T841A,B proporcionan control de bajovoltaje (24 Vac) de calefacción de dos etapas y refrigeraciónde una etapa en los sistemas de bombas de calor y sistemasmultigraduales, usando conmutación manual.

CARACTERÍSTICAS• El T841 tiene interruptores de mercurio silenciosos y

libres de polvo operados por elementos bobinadosbimetálicos.

• El anticipador de Calor/Frío de la primera etapa es fijo;el anticipador de Calor de la segunda etapa esajustable o fijo.

• Los modelos T841A son disponibles con o sin lacubierta termómetro.

• Hasta tres luces indicadoras de LED (diodos emisoresde luz) son disponibles a la base del TermostatoT841A. Hasta dos luces indicadoras de LED sondisponibles a la base del Termostato T841B.

• Se monta directamente en la pared o en una caja desalida horizontal; un subbase separado no es necesario.

• Terminales de alambrado proporcionados en el ladoposterior del termostato; agujeros de pruebaproporcionados en el frente del termostato paracomprobación fácil.

• Provisión para un reconectador exterior a mejorar elfuncionamiento termal en el T841A.

• El T841A proporciona conmutación del sistema deEM. HT (calor de emergencia)–HEAT (calor)–OFF(apagado) –COOL (frío); el T841B proporcionaconmutación del sistema de HEAT (calor)–OFF(apagado)–COOL (frío).

• Conmutación del ventilador de AUTO (automático)–ON (encendido).

ÍNDICE

Aplicaciones ........................................................................ 1Características .................................................................... 1Especificaciones ................................................................. 2Información de Pedida ........................................................ 2Instalación ........................................................................... 4Operación. ........................................................................... 5Posiciones de Ajuste ........................................................... 5Comprobación ..................................................................... 6Referencia de Una Parte a Otra .......................................... 7Siguiendo Los Circuitos ...................................................... 11Diagramas de Conexiones .................................................. 16

68-0051S-3

T841A,B BOMBA DE CALOR Y TERMOSTATOS MULTIGRADUALES

68-0051S—3 2

ESPECIFICACIONESIMPORTANTE

Las especificaciones dadas en esta publicación noincluyen las tolerancias normales de fabricación; porconsiguiente, este aparato no estará necesariamentede acuerdo exactamente con las especificacionesnotadas. También, este producto es comprobado ycalibrado bajo condiciones estrictamente controladas,las cuales, si alteradas, pueden manifestardiferencias sutiles de funcionamiento.

Los Modelos De SUPER TRADELINE/TRADELINE®Los termostatos de SUPER TRADELINE® ofrecen

características que no son disponibles con los modelosde TRADELINE® o modelos regulares, y estánprevistos para reemplazar un rango extenso determostatos de Honeywell y termostatos competitivos.

Los modelos de TRADELINE® son seleccionados yempacados para proporcionar control y manejo fácil deexistencias y el valor máximo de reemplazo.

Modelos:Ver Tabla 1.

Clasificación Eléctrica:24 a 30 Vac.

Dimensiones:Ver Fig. 1.

Conmutación:Elemento bobinado bimetálico opera el interruptor de mercurio.

Ajuste de Temperatura:Palanca única para calefacción y refrigeración.

Rango de la Escala de Temperaturas:45°F a 85°F (7°C a 29°C).

Rango del Termómetro:45°F a 85°F (7°C a 29°C).

Diferencia Interetapa:1°F 0.6°C) entre etapas de calefacción.

Acabado:Beige con placa frontal de aluminio cepillado en oro oPremier White (blanco).

Medios de Montaje:El Termostato T841 se monta horizontalmente en la pared oen una caja de salida usando cuatro tornillos de montajeincluidos con el aparato. No se necesitan taquetes de pared.

Especificaciones Opcionales:Escalas dobles de temperatura °F/°C y punto de control.Menos el termómetro de cubierta.Capacidad de reposición exterior.Hasta tres diodos emisores de luz (LEDs).

Accesorios:TG511 Versaguard™ Protector Universal para Termostato.C815A Sensor del Reconectador Exterior.

INFORMACIÓN DE PEDIDAAl comprar productos de reemplazo y modernización de su comerciante al por mayor de TRADELINE® o su distribuidor,referirse al Catálogo TRADELINE® o las hojas de precios para el número completo de pedida, o especificar:

1. El número de pedida.2. Especificaciones opcionales, si deseadas.3. Accesorios, si deseados.

Si tiene preguntas adicionales, si necesita más información, o si le gustaría comentar en los productos o servicios, favor deescribir o telefonear:

1. La Oficina de Ventas local de Controles para Edificios y Residencias de Honeywell (verificar el número en las páginasblancas de la guía telefónica).

2. Home and Building Control Customer RelationsHoneywell, 1885 Douglas Drive NorthMinneapolis, Minnesota 55422-4386

En Canadá–Honeywell Limited/Honeywell Limitée, 35 Dynamic Drive, Scarborough, Ontario M1V 4Z9. Las Oficinas deVentas y Servicio en todas las ciudades principales del mundo. Fabricación en Australia, Canadá, Finlandia, Francia,Alemania, Japón, México, Holanda, España, Taiwan, Reino Unido, EE.UU.


68-0051S—33

La Fig. 1. Dimensiones del T841A,B en pulgadas (milímetros).

Tabla 1. Modelos T841A,B.

Conmutación Fig. (figura)

Modelo Sistema VentiladorLEDs

(Diodos emisores de luz)Anticipación de

Calordel Diagrama

de Conexiones

T841A EM. HT.-HEAT- AUTO-ON AUX.HEAT-EM.HEAT-CHECK Ajustable etapa 2 16OFF-COOL (automático- AUX.HEAT-EM.HEAT Ajustable etapa 2 20,25,26,32

(Calor de emergencia- encendido) AUX.HEAT-EM.HEAT Fija 17,19,21,29,33Calor-Apagado-Frío) Nada Ajustable etapa 2 18,28

Nada Fija 24

EM.HEAT-SERVICE Fija 30

AUX.HEAT Ajustable etapa 2 22

EM.HEAT-COMP.FAULT Ajustable etapa 2 23

EM.HEAT Fija 27

EM.HEAT Ajustable etapa 2 31

T841B HEAT-OFF-COOL AUTO-ON AUX.HEAT-SERVICE Ajustable etapa 2 36

Nada Ajustable etapa 2 34,35

AVISO DE RECICLAJEEste control contiene mercurio en un tubo sellado. Nolo coloque en la basura cuando llegue al término desu vida útil.

Si este control sirve como reemplazo de otro quetambién contenga mercurio en un tubo sellado, nocoloque el control anterior en la basura.

Póngase en contacto con la autoridad local a cargodel manejo de la basura para obtener instruccionessobre el reciclaje y la eliminación adecuada de estecontrol, o de un control anterior que contengamercurio en un tubo sellado.

3-9/32 (83)

AUTO ONEM. HEAT HEAT OFF COOLEM. HEAT AUX. HEAT

80

70

60

50

80706050

3-31/32 (101)

4-11/16 (119)

3-9/32 (83)

2-1/16 (52)

3/16 (5)

1-9/32(33)

3/8[10)

1/2 (13)

11/32 (9)

3/8 (10)

MS9034


68-0051S—3 4

INSTALACIÓN

Cuando Se Instale Este Producto…1. Leer estas instrucciones cuidadosamente. Al dejar de

seguirlas puede causar una condición peligrosa.2. Verificar las clasificaciones dadas en las instrucciones

y en el producto para asegurar que el producto seaapropriado para su aplicación.

3. El instalador debe ser un técnico capacitado de serviciocon experiencia.

4. Después de completar la instalación, usar estasinstrucciones para comprobar la operación del producto.

AVISO1. Desconecte la fuente de poder para prevenir el

electrochoque o daño al equipo.2. No cortocircuite a través de los terminales de la

bobina en el relé. Esta acción puede quemar elanticipador de calor en el termostato.

LocalidadInstalar el termostato aproximadamente 5 pies (1.5 metros)de altura al suelo en una área con buena circulación de aire auna temperatura normal/media.No instalar el termostato donde puede ser afectado por:— corrientes de aire, o áreas sin circulación de aire como

detrás de las puertas y en los rincónes.— aire caliente o frío de los conductos.— calor radiante del sol o aparatos.— tubos ocultos y chimeneas.— áreas detrás del termostato que no son calentadas (no

son enfriadas), como una pared exterior.

Montaje Y AlambradoSe puede montar el T841 directamente en una pared o enuna caja de salida horizontal. Escoger el mejor método parasu instalación.

En aplicaciones de reemplazo, revisar si los alambresexistentes del termostato tienen aislamiento con grietas oaislamiento deshilachado. Reemplazar cualquier alambre encondición mala. Todo el alambrado debe conformarse con loscódigos y ordenanzas locales.

� Sujetar la cubierta del termostato por la parte de arribay la de abajo con una mano. Tirar hacia afuera la orilla

de la parte de abajo de la cubierta hasta que sedesprenda de la base del termostato. Con cuidadoquitar y guardar el material de empaque que estáalrededor de los interruptores de mercurio.

� Correr alambres (si sea necesario) hasta el sitio de lainstalación. Si los alambres están enyesados en lapared, hacer un orificio al lado del cable y aflojar losalambres de manera que se puedan volver a meter enla pared más tarde. Introducir los alambres a través delorificio en el material de empaque que se guardó enpaso 1. Conectar los alambres a los terminales en laparte posterior del termostato. Ver Figs. 16-36.

� Donde aplicable, ajustar el anticipador de calorajustable de la segunda etapa para igualar el consumode corriente del control primario de calefacción. Ver lasección de Ajustar el Anticipador de Calor de laSegunda Etapa.

� Empujar el exceso de alambre por el orificio atrás de lapared y tapar la abertura con los materiales de empaque(que se guardó en paso 1) para evitar que las corrientesde aire afecten el funcionamiento del termostato.

� Fijar flojamente el termostato a la pared o la caja desalida, con tornillos, en los dos orificios de montaje quese encuentran en la parte media del aparato. Lostornillos autorroscantes que se incluyen con eltermostato están previstos para uso en paredes deyeso sin la necesidad de taquetes.

� Nivelar exactamente el termostato usando un nivel deburbuja de aire o un nivel de plomada. Apretar los dostornillos de montaje. Ver Fig. 2.

� Instalar los dos tornillos en los orificios de montaje dela parte superior y apretarlos.

IMPORTANTEUn termostato no nivelado causará control inexactode temperatura. No es un problema de calibración.

� Devolver a su lugar la cubierta del termostato.

Desconectador ExteriorEl Código Nacional Eléctrico requiere la instalación de undesconectador dentro de vista de la unidad exterior de unacondicionador de aire o una bomba de calor. Esto es para laseguridad de cualquier técnico que trabaja en el equipo. Eldesconectador se usa por el técnico para verificar que launidad se quede sin energía.

La Fig. 2. Los componentes del termostato y el procedimiento de nivelación.

AUTOEM. HEAT HEAT OFF COOL ON

NIVEL DE BURBUJA DE AIRE

PALANCA DE DESIGNACIÓN DE TEMPERATURA

MS11292

FRENTE DEL TERMOSTATO (CUBIERTA ESTÁ QUITADA)

PARTE POSTERIOR DEL TERMOSTATO

EM. HEAT CHECK AUX HEAT

LED (HASTA 3)

INTERRUPTOR DEL VENTILADOR

B W2 W1

R

O Y G Xi

ETAPA 1 CALEFACCIÓN / REFRIGERACIÓN

ORIFICIOS DE MONTAJE (4)

ORIFICIOS DE MONTAJE (4)

ETAPA 2 CALEFACCIÓN

INTERRUPTOR DEL SISTEMA

AGUJERO DE PRUEBA (HASTA 12)

TERMINAL DE ALAMBRADO (HASTA 12)


68-0051S—35

OPERACIÓN

Diferencia InteretapaEl interruptor de mercurio de cada etapa de calefacción secerrará a una temperatura poco diferente. Es decir, elmercurio cerrará los contactos del bulbo de la primera etapaa una temperatura, y el bulbo de la segunda etapa a otratemperatura. La diferencia entre estas dos temperaturas es ladiferencia interetapa.

La diferencia interetapa es la diferencia entre los dos puntosde cierre cuando los bulbos estén controlados por lacalefacción de la aleación bimetálica y la acción delanticipador de calor.

La diferencia interetapa es 1°F (0.6°C) entre las etapas decalefacción o las etapas de refrigeración para la mayoría delos modelos.

La diferencia mecánica es la diferencia entre los puntos decierre y apertura de cada interruptor.

La diferencia mecánica para el T841 es 1°F (0.6°C) entre lasetapas de calefacción o entre las etapas de refrigeración parala mayoría de los modelos.

Indicadores LedEn ciertos modelos de termostatos, los indicadores LED(diodos emisores de luz) se alumbran cuando algo específicoocurra dentro del sistema. Cuando se alumbre el LED verde oámbar, el calor auxiliar (calor de segunda etapa) estáoperando porque hace mucho frío. La bomba de calor nopuede manejar la carga por sí misma. Cuando se alumbre elLED EM.HT rojo, el calor de emergencia está operando(usualmente calentadores de regleta eléctrica). El dueño dela casa ha movido físicamente el interruptor del sistema a laposición EM.HT. Cuando se alumbre el LED CHECK(comprobar) rojo, es necesario hacer algo para manteneroperación eficiente del sistema. Ver las instrucciones decalefacción/refrigeración del fabricante para significaciónespecífica. Cuando se alumbre el LED COMP.FAULT (averíade compresor) amarillo, un problema con el compresorrequiere atención. Cuando se alumbre el LED SERVICE(servicio) amarillo, ver las instrucciones de calefacción/refrigeración del fabricante para significación específica.

Velocidad del CicloLa anticipación del termostato normalmente está puesta paraciclar un calentador de aire de combustible fósilaproximadamente cinco or seis veces cada hora (a una cargade 50 por ciento). Esto proporciona una balanza razonableentre comodidad, estabilidad y economía.

Una bomba de calor, siendo un sistema de refrigeraciónmecánico, se debe ciclar a una velocidad de 2-1/2 a 3 vecescada hora. Con un T841, esto se realiza al ajustar elanticipador a 140 por ciento del consumo total de corrientedel aparato controlado (el contactor y posiblemente el relé oválvula inversor). , Muy probable, el compresor operará de laprimera etapa del termostato.

La segunda etapa normalmente controlará los calentadoresauxiliares. Se puede ajustar este anticipador de calor para elconsumo de corriente del control primario de calefaccióneléctrico, y producirá buen control.

ConmutaciónEl cambio entre calefacción y refrigeración se realizamanualmente.

Con el control de conmutación manual, la válvula inversor seenergiza con tal que el interruptor del sistema esté en laposición apropiada; por ejemplo, en un sistema quemanualmente se cambia en refrigeración, la válvula seenergizará cuando el interruptor esté en el modo derefrigeración.

Es más común que el cambio ocurre con refrigeración; esdecir, la válvula inversor se energiza para producirrefrigeración.

POSICIONES DE AJUSTE

Ajustar El Anticipador De Calor De LaSegunda EtapaMover el indicador para igualar la capacidad de corriente delcontrol de la segunda etapa. Ver Fig. 3. Ajustar elanticipador de calor para igualar el consumo de corriente desu control respectivo de la segunda etapa. Si Ud. no puedeencontrar la capacidad de corriente en el control de lasegunda etapa, o si más ajuste sea necesario, ver la NOTAabajo y usar el procedimiento siguiente para determinar elconsumo de corriente.

El consumo de corriente debe ser medido con el poderencendido al sistema de calefacción.

� Conectar un amperímetro AC (corriente alterna) derango apropiado entre los terminales W2 y R.

� Después de un minuto, leer el amperímetro y registrarla lectura.

1.2 .8.6 .4 .3.2

.15

.12

.10

EM.HT. HEAT OFF COOL

NO HAY UNA POSICIÓN DE EM.HT EN EL T841B.

1

1MOVER EL INDICADOR PARA IGUALARLA CAPACIDADDE CORRIENTEDEL CONTROL PRIMARIO MS2962A

MÁS PROLON-GADO

La Fig. 3. Escala de la anticipación de calor ajustable dela segunda etapa (T841A mostrado).


68-0051S—3 6

NOTA: Si el equipo de la segunda etapa cicla demasiadorápido, ajustar el indicador a una capacidad decorriente más alta, no más que una mitad (0.5) deuna división a un tiempo, y comprobar otra vez lafrecuencia del ciclo.

Posición De Ajuste De TemperaturaLa misma palanca controla calefacción y refrigeración. Moverla palanca de designación de temperatura a la posicióndeseada de comodidad.

Posiciones De Ajuste De Los InterruptoresDel Sistema Y Del VentiladorLas posiciones de conmutación del subbase controlan laoperación del sistema como descrito abajo.

El Interruptor del SistemaOFF: Los sistemas de calefacción y refrigeración están

apagados. Si el interruptor del ventilador está a laposición AUTO, el ventilador está apagado también.

HEAT: El sistema de calefacción está controladoautomaticamente por el termostato. El sistema derefrigeración está apagado.

COOL: El sistema de refrigeración está controladoautomaticamente por el termostato. El sistema decalefacción está apagado.

EM.HT. (sólo el T841A): El relé de calor de emergenciaestá controlado automaticamente por el termostato. Elsistema de refrigeración está apagado.

El Interruptor del VentiladorON: El ventilador opera continuamente.AUTO: El ventilador opera automaticamente con el

equipo de calefacción y refrigeración como controladopor el termostato.

Para mover los interruptores a las posiciones deseadas decontrol, usar el pulgar y el dedo índice para mover la palanca.La palanca debe estar a la posición del indicador de funcióndeseada para operación apropiada del circuito.

COMPROBACIÓN

AVISODurante tiempo frío, algunas bombas de calorrequerirán que el calentador del cárter esté energizadomuchas horas antes de operar la bomba de calor.Referirse a las recomendaciones del fabricante.

CalefacciónMover el interruptor del sistema en el T841 a la posición HEAT,y el interruptor del ventilador a la posición AUTO. Ajustar lapalanca de designación de temperatura unos 10°F (6°C) másde la temperatura ambiente. El equipo de calefacción debeencenderse y el ventilador debe comenzar a funcionar. Ajustarla palanca de de designación de temperatura unos 10°F (6°C)menos de la temperatura ambiente. El equipo de calefacción yel ventilador deben apagarse.

NOTA: En aplicaciones de bombas de calor, un cronómetrode retardo mínimo (minimum off-timer) proporcionaun retardo (de tiempo) de cinco minutos antes deactivar el compresor después de que el termostatoapagó el compresor, o después de que el sistemareciba poder inicial. Este retardo impide que elcompresor tenga un ciclo corto.

Refrigeración

AVISONo opere el equipo de refrigeración si la temperaturaexterna sea menos de 50°F (10°C). Referirse a lasrecomendaciones del fabricante.

Mover el interruptor del sistema en el T841 a la posiciónCOOL, y el interruptor del ventilador a la posición AUTO.Ajustar la palanca de de designación de temperatura unos10°F (6°C) menos de la temperatura ambiente. El equipo derefrigeración debe encenderse (ver la NOTA en la sección deCalefacción). Ajustar la palanca de de designación detemperatura unos 10°F (6°C) más de la temperatura ambiente.El equipo de refrigeración y el ventilador deben apagarse.

VentiladorMover el interruptor del sistema a la posición OFF, y elinterruptor del ventilador a la posición ON. El ventilador debefuncionar continuamente. Mover el interruptor del ventilador ala posición AUTO. En esta posición, la operación delventilador está controlada por el circuito del control delsistema de calefacción o refrigeración.

Indicadores Led (Diodos Emisores De Luz)Los indicadores LED son diodos emisores de luz en eltermostato que se alumbran cuando algo específico ocurradentro del sistema. Ver Fig. 2. Cinco LEDs diferentes sondisponibles. Cuando se alumbra un LED, referirse a esta listapara la significación:

AUX.HEAT: El calor auxiliar está operando porque hacetan frío que la bomba de calor no puede manejar lacarga por sí misma.

EM.HEAT: El calor de emergencia está operando. Elcompresor ha fallado, y la bomba de calor no estáoperando. Se alumbra el LED cuando el interruptordel sistema esté puesto en la posición de EM.HT porel dueño de la casa.

CHECK: Hay que comprobar el sistema. Ver lasinstrucciones del sistema de calefacción parasignificación específica.

COMP.FAULT: Ver las instrucciones del sistema decalefacción para significación específica.

SERVICE: Ver las instrucciones del sistema decalefacción para significación específica.

CalibraciónEl termostato y el termómetro están calibrados precisamenteen la fábrica. No tienen provisión para calibración en el campo.

El Termistor Del Reconectador Exterior(Honeywell C815A1005)Para el sistema mostrado en Fig. 19, se debe usar eltermistor; si no, el funcionamiento del termostato se desviaráradicalmente de operación apropiada.


68-0051S—37

Se debe verificar la operación apropiada del termistor paraasegurar operación apropiada del termostato. Comprobar laoperación del termistor como sigue:

� Desconectar el alambre “T” en el termostato.� Usar un ohmímetro para medir la resistencia entre el

alambre “T” y el terminal “X2” del termostato.� Anotar la temperatura exterior a la localidad del

termistor y encontrar la resistencia correcta deltermistor en el gráfico en Fig. 4.

� Si la resistencia medida en paso 2 y la resistenciacalculada en paso 3 varian por más de 15 por ciento, eltermistor requiere reemplazo. Ponerse en contacto conel fabricante del equipo original o el comerciante deinstalación para un termistor exterior de reemplazo.

REFERENCIA DE UNA PARTE A OTRAEn la sección siguiente, hay una lista de los repuestoscorrientes de Trade del T841 para Termostatos T841. Todoslos termostatos en la lista tienen el logo de Honeywell amenos que esté notado diferentamente.

Cuando se use la Tabla de Referencia de Una Parte a Otra,referirse a las instrucciones siguientes:

� Encontrar y identificar el termostato existente en lacolumna de Número O.S. del T841.

� La columna de Figura de Conexiones nota eldiagrama de conexiones usado para el aparatoespecífico. Los diagramas de conexiones siguen lasección de Referencia de Una Parte a Otra.

� La columna de Descripción identifica lascaracterísticas del aparato existente incluyendo si elaparato sea obsoleto.

� La columna de Terminales nota los terminales en eltermostato existente.

� La columna de LEDs nota los LEDs (diodos emisoresde luz) en el termostato existente.

� La columna de Repuesto de TRADE de T841 nota elmodelo de termostato de Trade que reemplaza eltermostato existente.

� La columna de Observaciones de Reemplazo explicala conversión de los terminales del termostato anteriora los terminales del termostato nuevo.

RE

SIS

TE

NC

IA D

EL

TE

RM

IST

OR

RESISTENCIA DEL TERMISTOR C815A R = 400 OHMIOS ± 10% A 77°F (25°C)

4600440042004000380036003400320030002800260024002200200018001600140012001000800600400200

0-20 0 20 40 60 80 100 120 140

TEMPERATURA DEL TERMISTOR EN °F MS1590A

La Fig. 4. Gráfico de la resistencia del termistor.

Tabla De Referencia De Una Parte A Otra De Termostato.

(continuado)a No hay ventilador automático en el modo de Calor de Emergencia.b No hay modo de Calor de Emergencia.c Conectar un puente a través de E y W2 para mejorar el funcionamiento del sistema.d Hay ventilador automático en el modo de Calor de Emergencia.e Conmutación es posible en los modos de calefacción y refrigeración a menos que esté notado diferentamente.

Número O.S.del T841

Figura deConexiones Descripcióne Terminales LEDs

Repuesto deTRADE de

T841Observacionesde Reemplazo

T841A1001d 5 Logo de Honeywell. Modelodisponible de Trade. No parasistemas que requieren unpuente de E a W2.

R-W2-W3-Y-G-O-B-X-E-L

AUX.HEATEM.HEAT,CHECK

T841A1001

T841A1035a 6 Logo de Rheem. Número depieza: 41-20796-38.

R-W2-Y-G-O-B-X-E-L

AUX.HEATEM.HEAT

T841A1308

T841A1050c,d 7 Logo de Honeywell. Modelodisponible de Trade. Se puedeusar en sistemas que requierenun puente de E a W2.

R-W2-W3-Y-G-O-B-X-E

Nada T841A1050

T841A1068d 8 Logo de Honeywell. Modelodisponible de Trade. No parasistemas que requieren unpuente de E a W2. Con lacapacidad de reposiciónexterior. Reemplaza GEAY28Y078 y AY28Y139.

R-W-Y-G-O-B-X2-F-T

AUX.HEATEM.HEAT

T841A1068

T841A1076a 6 Logo de Ruud. Número depieza de Rheem: 41-20796-42.

R-W2-Y-G-O-B-X-E-L

AUX.HEATEM.HEAT

T841A1308


68-0051S—3 8

Tabla De Referencia De Una Parte A Otra De Termostato (Continuado).




Repuesto deTRADE de


T841A1084d 5 Logo de Honeywell. Modeloestándar del OEM.



T841A1001

T841A1092a 6 Obsoleto. Logo de Honeywell. R-W2-Y-G-O-B-X-E-L

AUX.HEATEM.HEAT

T841A1308

T841A1100d 9 Obsoleto. R-W2-W3-Y-G-O-B-X-E-L

AUX.HEATEM.HEAT

T841A1217

T841A1118d 5 Obsoleto. Logo del sistemaGEO.



T841A1001

T841A1134d 10 Obsoleto. Logo de Fast. R-W-Y-G-O-B-X

AUX.HEATEM.HEAT

T841A1316 Diferencias deAlambrado(anterior=nuevo):W=W2, B=X, X=E.

T841A1142d 11 Logo de Arcoaire. Termostatoespecial para Snyder General.Número de pieza: 1506726.Placa de escala en °F/°C.Conmutación sólo enrefrigeración.

R-W1-Y-G-O-C

AUX.HEAT T841A1316 Diferencias deAlambrado(anterior=nuevo):C=X.

T841A1159d 11 Logo de Comfortmaker.Termostato especial paraSnyder General. Número depieza: 1505726. Placa deescala en °F/°C. Conmutaciónsólo en refrigeración.

R-W1-Y-G-O-C

AUX.HEAT T841A1316 Diferencias deAlambrado(anterior=nuevo):C=X.

T841A1167a 12 Logo de Marvair. Número depieza: 50091.

R-W2-Y-G-O-B-X-E-A-H

EM.HEAT,COMPFAULT

T841A1308 Diferencias deAlambrado(anterior=nuevo):A=L.

T841A1175d 13 Obsoleto. Logo de Fast. R-W-Y-G-O-B-X

Nada T841A1308 Diferencias deAlambrado(anterior=nuevo):W=W2, B=X, X=E.

T841A1183d 9 Logo del Insider. Termostatoespecial para Martin Industries.


AUX.HEATEM.HEAT

T841A1217

T841A1209a 6 Logo de Universal Parts.Termostato especial paraRheem. Número de pieza: 41-20796-55.

R-W2-Y-G-O-B-X-E-L

AUX.HEATEM.HEAT

T841A1308

T841A1217c,d 9 Logo de Honeywell. Modelodisponible de Trade. Se puedeusar en sistemas que requierenun puente de E a W2.Anticipadores fijos energizadospor el terminal O.


AUX.HEATEM.HEAT

T841A1217

T841A1233d 14 Logo de Honeywell. Modelodisponible de Trade. No parasistemas que requieren unpuente de E a W2.

R-W1-W2-Y1-G-O-B-X-E

AUX.HEATEM.HEAT

T841A1233


68-0051S—39





Repuesto deTRADE de


T841A1241d 15 Logo de Amana. Número depieza: D9945803.

R-W1-W2-Y-G-O-B-X1-E

AUX.HEATEM.HEAT

T841A1316 Diferencias deAlambrado(anterior=nuevo):X1=X. Remover elpuente de W1 aY1 en elT841A1316.

T841A1274d 16 Logo de York. Número depieza: 2TH11703324.

R-W-Y-G-O-B-X-H

EM.HEAT T841A1498

T841A1282d 17 Obsoleto. R-W2-W3-Y-G-O-B-E

Nada T841A1050

T841A1290d 17 Logo de Honeywell. Modelodisponible de Trade.

R-W2-W3-Y-G-O-B-E

Nada T841A1050

T841A1308a,c 6 Logo de Honeywell. Modelo deTRADELINE. Se puede usar ensistemas que requieren unpuente de E a W2.

R-W2-Y-G-O-B-X-E-L

AUX.HEATEM.HEAT

T841A1308

T841A1316c,d 5 Logo de Honeywell. Modelo deSUPER TRADELINE. Sepuede usar en sistemas querequieren un puente de E a W2.Puente removible entre W1 yY1.

R-W1-W2-Y1-G-O-B-X-E-L

AUX.HEATEM.HEAT

T841A1316

T841A1324d 9 Termostato especial paraFriedrich. Número de pieza:AT12124. Placa de escala en°F/°C.


AUX.HEATEM.HEAT

T841A1217

T841A1332a 19 Logo de Honeywell. Termostatoespecial para Miller. Número depieza: 9115890. Conmutaciónsólo en calefacción.

R-W1-W2-Y-G-X-K-Z

EM.HEAT,SERV

T841A1308 Diferencias deAlambrado(anterior=nuevo):K=E, Z=L, W1=B.

T841A1340d 20 Logo de Honeywell. R-W2-W3-Y-G-O-B-X-E

EM.HEAT T841A1217

T841A1357d 20 Logo de Sun Dial. R-W2-W3-Y-G-O-B-X-E-L

AUX.HEATEM.HEAT

T841A1217

T841A1365d 21 Logo de Enviro MasterInternational-Termostato deBomba de Calor. Número depieza: 121000012.

R-W2-W3-Y-G-O-B-X-E

AUX.HEATEM.HEAT

T841A1217

T841A1373d 7 Logo de Weather King. Númerode pieza: 760-172.

R-W2-W3-Y-G-O-B-X-E

Nada T841A1050

T841A1381d 8 Obsoleto. Con la capacidad dereposición exterior. ReemplazaGE AY28Y078 y AY28Y139.

R-W-Y-G-O-B-X2-F-T

AUX.HEATEM.HEAT

T841A1068

T841A1399d 5 Logo de Sun. Termostatoespecial para SunManufacturing. Número depieza: HP1 1404.



T841A1001


68-0051S—3 10





Repuesto deTRADE de


T841A1407d 22 Logo de American Standard.Termostato especial paraTrane. Número de pieza:ASYSTAT652. Número derepuesto: WY28X0252

R-W-Y-G-O-B-X2-U-F-T

AUX.HEATEM.HEAT

T841A1068

T841A1423d 5 Logo de Honeywell. Modelodisponible de Trade. El mismotermostato que el T841A1001salvo el color de PremierWhite (blanco). No parasistemas que requieren unpuente de E a W2.



T841A1423

T841A1456a 6 Logo de Weather King.Termostato especial paraRheem. Número de pieza: 41-20796-65.

R-W2-Y-G-O-B-X-E-L

AUX.HEATEM.HEAT

T841A1308

T841A1464d 5 Logo de Honeywell.Termostato especial paraHoneywell Australia. Colorblanco. Placa de escala en °C.



T841A1001

T841A1472d 23 Logo de Miller. Termostatoespecial para Nordyne.Número de pieza: 9129320.


AUX.HEATEM.HEAT

T841A1001

T841A1480d 23 Logo de Intertherm.Termostato especial paraNordyne. Número de pieza:9129300.


AUX.HEATEM.HEAT

T841A1001

T841A1498d 16 Logo de Honeywell. Modelode TRADELINE. Reemplazael T841A1274 (Número depieza de York:2TH11703324). Se puedeusar en sistemas querequieren un puente de E a W2.

R-W-Y-G-O-B-X-H

EM.HEAT T841A1498

T841A1506d 16 Logo de Honeywell. Modelode TRADELINE. Reemplazael T841A1274 (Número depieza de York:2TH11703324). El mismotermostato que el T841A1498salvo el color de PremierWhite (blanco). Se puedeusar en sistemas querequieren un puente de E a W2.

R-W-Y-G-O-B-X-H

EM.HEAT T841A1506

T841A1522 17 Logo del Insider. Termostatoespecial para ConsolidatedTechnologies.

R-W2-W3-Y-G-O-B-E

Nada T841A1050

T841B1000b 24 Logo de Honeywell. Modelodisponible de Trade.

R-W1-W2-Y1-G-O-B-X

Nada T841B1000


68-0051S—311


a No hay ventilador automático en el modo de Calor de Emergencia.b No hay modo de Calor de Emergencia.c Conectar un puente a través de E y W2 para mejorar el funcionamiento del sistema.d Hay ventilador automático en el modo de Calor de Emergencia.e Conmutación es posible en los modos de calefacción y refrigeración a menos que esté notado diferentamente.

SIGUIENDO LOS CIRCUITOSPara comprender diagramas de conexiones, es importantesaber la significación de todos los símbolos, y saber comoseguir los circuitos del transformador.

Un circuito típico de una bomba de calor ha estado dibujadopara ilustrar las funciones ejecutadas.

El Procedimiento� Siempre comenzar en el transformador del sistema o

en el terminal “R”. Puede ser que Ud. quiera dibujar loscontactos del interruptor en cada posición delinterruptor para ayudar en siguiendo los circuitos.Lapices de color son útiles cuando sólo una copia delcircuito sea disponible.

� Completamente seguir sólo un circuito al tiempo, comocalefacción, refrigeración, etc.

� Se indican las conexiones por puntos pequeños alpunto de intersección. Si no hay ningún punto, no hayninguna conexión.

� La porción a la izquierda del circuito contiene losinterruptores de mercurio. Los interruptores decalefacción se cierran con una caída de temperatura, ylos interruptores de refrigeración se cierran con unaelevación de temperatura. Se representa anticipaciónfija por una línea en zigzag, y anticipación ajustable esuna línea en zigzag con una flecha.

� La porción en el centro contiene los interruptores. Elinterruptor del ventilador está arriba del interruptor delsistema. Los círculos pequeños en el interruptorrepresentan el número máximo posible de posicionesdisponibles en el T841. Los círculos más grandes

representan las posiciones disponibles en este T841particular, con el círculo sólido (negro) representandodonde ocurre la conmutación en el diagrama.

NOTA: Los círculos sólidos (negros) no soninterconectados eléctricamente.

� A la derecha, se muestran los relés y contactoresatados a los terminales apropiados. Se representan losterminales por círculos grandes con las designacionesen mayúsculas.

� Aquí está una referencia a los símbolos:

MS5848

REFERENCIA A LOS SÍMBOLOS DE CONEXIONES

TRANSFORMADOR (24 Vac SECUNDARIO)

CONTACTOS DEL RELÉ/CONTACTOR

LED

BOBINA DEL RELÉ O DEL CONTACTOR

INTERRUPTOR DE MERCURIO

ANTICIPADOR FIJO, RESISTENCIA ALTA

(TÍPICAMENTE 5 KILOOHMIOS)

ANTICIPADOR AJUSTABLE, RESISTENCIA BAJA

(TÍPICAMENTE 0 A 5 OHMIOS)

TERMINAL

ODTTERMOSTATO DE EXTERIOR

EHRRELÉ DE CALOR DE EMERGENCIA

RTDRELÉ DE RETARDO

RDRELÉ DE DESCONGELACIÓN

CHPINTERRUPTOR DE PRESIÓN

LACOCORTE AMBIENTE BAJO

B



Repuesto deTRADE de


T841B1018b 24 Logo de Trane. Termostatoespecial para Amana.Número de pieza: D9945802.

R-W1-W2-Y-G-O-B-X1

Nada T841B1000 Diferencias deAlambrado(anterior=nuevo):X1=X, Y=Y1.

T841B1026b 24 Logo de Amana. Número depieza: D9945801.

R-W1-W2-Y-G-O-B-X1


T841B1034b 24 Termostato especial paraFriedrich. Número de pieza:AT12234. Placa de escala en °F/°C.

R-W1-W2-Y-G-O-B-X1


T841B1042b 25 Logo de Mammoth WaterSource Bomba de Calor.Número de pieza: 71117001.Placa de escala en °F/°C.

R-W2-Y-G-O-B-L-C

AUX.HEATSERV

T841B1000 Conectar unpuente a travésde Y y W1 en elT841B1000.Diferencias deAlambrado(anterior=nuevo):C=X1.


68-0051S—3 12

L1 (CARGADO) L2

1

1

W3

R

L

X

W2

G

O

E

Y

B

H2

C1

H1

CAÍDA

CAÍDA

ANTICIPADOR DE H1 Y C1

ANTICIPADOR DE H2

ODT1

ODT2

EHR1

EHR2

RTD1

RTD3

RTD2

RD

FALLA DE COMPRESOR

RELÉ DE CALOR AUXILIAR

RELÉ DEL VENTILADOR

RELÉ INVERSOR

RELÉ DE CALOR DE EMERGENCIA

CONTACTOR DEL COMPRESOR

LACO CHP

LED DE EM.HEAT (ROJO)

EM. HT.

HEAT

OFF

COOL

AUTO

ON


LED DE AUX.HEAT (VERDE)

FUENTE DE PODER. PROPORCIONAR LOS MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y PROTECCIÓN DE SOBRECARGA COMO REQUERIDO.MS11284

CALOR 1 (ETAPA 1) Y ANTICIPACIÓN


L2

1

1

W3

R

L

X

W2

G

O

E

Y

B

H2

C1

H1

ODT1

ODT2

EHR1

EHR2

RTD1

RTD3

RTD2

RD

LACO CHP

EM. HT.

HEAT

OFF

COOL

AUTO

ON

MS11285

RELÉ INVERSOR

L1 (CARGADO)

CAÍDA

CAÍDA


ANTICIPADOR DE H2

FALLA DE COMPRESOR



RELÉ INVERSOR







FUENTE DE PODER. PROPORCIONAR LOS MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y PROTECCIÓN DE SOBRECARGA COMO REQUERIDO.


68-0051S—313

L2

1

1

W3

R

L

X

W2

G

O

E

Y

B

H2

C1

H1

ODT1

ODT2

EHR1

EHR2

RTD1

RTD3

RTD2

RD

LACO CHP

EM. HT.

HEAT

OFF

COOL

AUTO

ON

MS11287

CALOR 1 (ETAPA 1): SOLÓ ANTICIPACIÓNL1 (CARGADO)

CAÍDA

CAÍDA


ANTICIPADOR DE H2

FALLA DE COMPRESOR



RELÉ INVERSOR








L2

1

1

W3

R

L

X

W2

G

O

E

Y

B

H2

C1

H1

ODT1

ODT2

EHR1

EHR2

RTD1

RTD3

RTD2

RD

LACO CHP

EM. HT.

HEAT

OFF

COOL

AUTO

ON

MS11286

CALOR 2 (ETAPA 2) Y ANTICIPACIÓN Y LED DE CALOR AUXILIARL1 (CARGADO)

CAÍDA

CAÍDA


ANTICIPADOR DE H2

FALLA DE COMPRESOR



RELÉ INVERSOR









68-0051S—3 14

L2

1

1

W3

R

L

X

W2

G

O

E

Y

B

H2

C1

H1

ODT1

ODT2

EHR1

EHR2

RTD1

RTD3

RTD2

RD

LACO CHP

EM. HT.

HEAT

OFF

COOL

AUTO

ON

MS11288

CALOR DE EMERGENCIA Y LED DE CALOR DE EMERGENCIA

L1 (CARGADO)

CAÍDA

CAÍDA


ANTICIPADOR DE H2

FALLA DE COMPRESOR



RELÉ INVERSOR








L2

1

1

W3

R

L

X

W2

G

O

E

Y

B

H2

C1

H1

ODT1

ODT2

EHR1

EHR2

RTD1

RTD3

RTD2

RD

LACO CHP

EM. HT.

HEAT

OFF

COOL

AUTO

ON

MS11289

REFRIGERACIÓN

L1 (CARGADO)

CAÍDA

CAÍDA


ANTICIPADOR DE H2

FALLA DE COMPRESOR



RELÉ INVERSOR









68-0051S—315

L2

1

1

W3

R

L

X

W2

G

O

E

Y

B

H2

C1

H1

ODT1

ODT2

EHR1

EHR2

RTD1

RTD3

RTD2

RD

LACO CHP

EM. HT.

HEAT

OFF

COOL

AUTO

ON

MS11290

VENTILADOR-POSICIÓN AUTOL1 (CARGADO)

CAÍDA

CAÍDA


ANTICIPADOR DE H2

FALLA DE COMPRESOR



RELÉ INVERSOR








L2

1

1

W3

R

L

X

W2

G

O

E

Y

B

H2

C1

H1

ODT1

ODT2

EHR1

EHR2

RTD1

RTD3

RTD2

RD

LACO CHP

EM. HT.

HEAT

OFF

COOL

AUTO

ON

MS11291

VENTILADOR-POSICIÓN ON

L1 (CARGADO)

CAÍDA

CAÍDA


ANTICIPADOR DE H2

FALLA DE COMPRESOR



RELÉ INVERSOR









68-0051S—3 16

La Fig. 5. Esquema interna y conexión típica para el T841A con el ventilador en el modo de Calor de Emergencia,calefacción de dos etapas, refrigeración de una etapa, conmutación manual.

H2 CAÍDA

H1

CAÍDAC1

L1 (CARGADO)

L2

1

W3

G

R

W2

E

L

B

X

O


EM. HT.

HEAT

OFF

COOL

ANTICIPADORDE H1/C1

FUENTE DE PODER. PROPORCIONAR LOS MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y PROTECCIÓN DE SOBRECARGA COMO REQUERIDO..VENTILADOR AUTOMÁTICO EN LA POSICIÓN DE CALOR DE EMERGENCIA.

2

1

2


AUTO

ON

LED DEAUX.HEAT (VERDE)

LED DEEM.HEAT (ROJO)

LED DE CHECK (ROJO)

VÁLVULA INVERSOR DE REFRIGERACIÓN

MS6059B


VÁLVULA INVERSOR DE CALEFACCIÓN

MONITOR DEL SISTEMA


RTD 1


RTD 3EHR 2

ODT 2RD

RTD 1 ODT 1

EHR 1 RDT 28

5

9

3

4

12

11

10

6

YLACO CHP


68-0051S—317

La Fig. 6. Esquema interna y conexión típica para el T841A con no ventilador en el modo de Calorde Emergencia, calefacción de dos etapas, refrigeración de una etapa, conmutación manual.

MS6060A

AUTO

ON

H2

1 FUENTE DE PODER. PROPORCIONAR LOS MEDIOS DE DESCONEXIÓNY PROTECCIÓN DE SOBRECARGA COMO REQUERIDO.

NO HAY VENTILADOR AUTOMÁTICO EN LA POSICIÓN DE CALOR DE EMERGENCIA.

LACO CHP

W2

E

B

Y

O

EM. HT.

HEAT

OFF

COOL

R

LED DE AUX.HEAT(VERDE)

LED DE EM.HEAT(ROJO)

VÁVULA INVERSORDE REFRIGERACIÓN

CONTACTOR DELCOMPRESOR

VÁLVULA INVERSORDE CALEFACCIÓN

MONITOR DEL SISTEMA


RTD 1

L1 (CARGADO)

L2


EHR 2

ODT 2

ODT 1RTD 1

RTD 2

RTD 3

RD

1

EHR 1H1

C1CAÍDA

CAÍDA

G

ANTICIPADORDE H1/C1

L

ANTICIPADOR DE H2

2

2

INTERRUPTORDEL VENTILADOR


X


68-0051S—3 18


MS6061

AUTO

ON

H2

1 FUENTE DE PODER. PROPORCIONAR LOS MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y PROTECCIÓN DE SOBRECARGA COMO REQUERIDO.

LACO CHP

W2

X

E

B

Y

O

EM. HT.

HEAT

OFF

COOL



VÁLVULA INVERSORDE CALEFACCIÓN


RTD 1

L1 (CARGADO)

L2

W3


EHR 2

ODT 2

ODT 1RTD 1

RTD 2

RTD 3

RD

1

EHR 1

H1

C1

CAÍDA

CAÍDA

ANTICIPADOR DE H1/C1

2

2

ANTICIPADOR DE H2

VENTILADOR AUTOMÁTICO EN LA POSICIÓN DE CALOR DE EMERGENCIA.



G

R

H2

H1

CAÍDA

CAÍDA

C1

(CARGADO)

L2



ESTE SISTEMA DEBE USAR UN TERMISTOR C815A1005 PARA FUNCIONAR APROPIADAMENTE; SI NO, EL FUNCIONAMIENTO DEL TERMOSTATO SE DESVIARÁ RADICALMENTE DE OPERACIÓN APROPIADA.



HEAT

OFF

COOL



RELÉ DEL COMPRESOR


T

X2

O

Y

F

R

B

W

G



AUTO

ON

MS2617A

1

2

2

3

3EM.HT.

TERMISTOR EXTERIOR C815A

MONITOR DEL SISTEMA

TERMOSTATO EXTERIOR


RECONECTADOR

L1



68-0051S—319




CIERTOS MODELOS NO TIENEN LEDS. NO HAY TERMINAL L SI NO HAY UN LED DE EM.HEAT.

ANTICIPADOR DE H2

H2CAÍDA

H1C1

CAÍDAANTICIPADOR DE H1/C1

ODT 1

EHR 1 RTD 2

RTD 1

ODT 2

RTD 3EHR 2

RD


EM. HT.

HEAT

OFF

COOLCONTACTOR DEL COMPRESOR

X

B

L

LACO CHP

MS6062BVÁLVULA INVERSOR

O


AUTO

ON


L1 (CARGADO)

L2

1

2

3

1

2

3

W3

R

W2

RTD 1

G


Y



FALLA DECOMPRESOR

E

H2CAÍDA

H1

CAÍDAC1

L1 (CARGADO)

L2



ANTICIPADOR DE H2



HEAT

OFF

COOL

LED DE AUX.HEAT (AMARILLO)






O

Y

B

X

W

R

G

RELÉ DE CALEFACCIÓN


AUTO

ON

MS6058A

1

2

2

EM.HT.

OBSOLETO



68-0051S—3 20

H2

H1

CAÍDA

CAÍDA

C1

L1

L2



ANTICIPADOR DE H2


HEAT

OFF

COOL

LED DE AUX.HEAT (ÁMBAR)




O

Y

C

W1

R

G



AUTO

ON

MS2615A

1

2

2

EM.HT.


(CARGADO)

H2

H1

CAÍDA

CAÍDA

C1

L1

L2


PUENTE OPCIONAL PARA CICLAR EL RELÉ DE CALOR AUXILIAR CON H1 EN VEZ DE H2 (UNA REACCIÓN MÁS RÁPIDA).


ANTICIPADOR DE H2



HEAT

OFF

COOL


B

A

Y R

EH

G

W

O

Y

G

O

E

X

R

H

W2

RELÉ DE CALOR AUXILIARINTERRUPTOR DEL VENTILADOR

AUTO

ON

MS2613A

1

2

2

3

3 EM.HT.

COM

RELÉ “B”



LED DE COMP.FAULT (AMARILLO)

(CARGADO)

RELÉ DE CALEFACCIÓN ELÉCTRICA


La Fig. 12. Esquema interna y conexión típica para el T841A con no ventilador en el modo de Calor de Emergencia,calefacción de dos etapas, refrigeración de una etapa, conmutación manual.


68-0051S—321


H2

H1

CAÍDA

CAÍDA

C1L1

L2


ANTICIPADOR DE H2



HEAT

OFF

COOL




O

Y

B

X

W

R

G



AUTO

ON

MS2612A

1

EM.HT.

OBSOLETO

(CARGADO)


H2

CAÍDA

H1

CAÍDA

C1

L1 (CARGADO)L2

1

1

2

2




ANTICIPADOR DE H2


COOL

OFF

HEAT

EM. HT.







RELÉ INVERSOR DE CALEFACCIÓN

RELÉ 1 DE CALEFACCIÓN



AUTO

ON

MS2614A

W1

W2

B

G

R

X

E

Y1

O



68-0051S—3 22


H2CAÍDA

H1

CAÍDAC1

L1 (CARGADO)

L2

1

W1

W2

B

G

R

E

O


EM. HT.

HEAT

OFF

COOL




2

1

2


AUTO

ON




MS6067A

CONTACTORDEL COMPRESOR






Y

X1

ANTICIPADOR DE H2

H2

CAÍDA

H1

CAÍDAC1

L1 (CARGADO)

L2

1

W

G

R

H

B

X

O

INTERRUPTORDEL SISTEMA

EM. HT.

HEAT

OFF

COOL




2

1

2


AUTO

ON



MS6070A



RELÉ “H”



Y

ANTICIPADOR DE H2



68-0051S—323


H2

CAÍDA

H1

CAÍDAC1

L1 (CARGADO)

L2

1

W3

G

W2

E

B

O


EM. HT.

HEAT

OFF

COOL




2

1

2


AUTO

ON


MS6065A




RTD 1


RTD 3EHR 2

ODT 2RD

RTD 1 ODT 1

EHR 1 RDT 2

YLACO CHP

R

ANTICIPADOR DE H2

H2

CAÍDA

H1

CAÍDA

C1

L1 (CARGADO)L2

1

1

2

3

3

2



REMOVER CUANDO SE USE EL RELÉ W1.


RELÉ W1





EM. HT.

HEAT

OFF

COOL





INTERRUPTORDEL VENTILADOR

AUTO

ONANTICIPADOR DE H1

ANTICIPADOR DE C1

ANTICIPADOR DE H2

MS6072A

Y1

W1

B

W2

X

E

R

G

MONITOR DEL SISTEMA

L

O



68-0051S—3 24

H2CAÍDA

H1

CAÍDAC1

L1 (CARGADO)

L2

1

W3

G

R

W2

E

B

X

O


EM. HT.

HEAT

OFF

COOL




2

1

2


AUTO

ON



MS6064




RTD 1


RTD 3EHR 2

ODT 2RD

RTD 1 ODT 1

EHR 1 RDT 2

YLACO CHP

ANTICIPADOR DE H2

H2

CAÍDA

H1

CAÍDAC1

L1 (CARGADO)

L2

1

G

R

K

W2

Z

X

W1


EM. HT.

HEAT

OFF

COOL




2

1

2


AUTO

ON

LED DE SERVICE (AMARILLO)

TERMOSTATO EXTERIOR (40°F)

MS2618A



SEQ 2PUNTO DE EQUILIBRIO DEL TERMOSTATO EXTERIOR (-20°F)

MONITOR DEL SISTEMA


Y

ANTICIPADOR DE H2


SEQ 1

La Fig. 19. Esquema interna y conexión típica para el T841A con no ventilador en el modo de Calor de Emergencia,calefacción de dos etapas, refrigeración de una etapa, conmutación manual.

La Fig 20. Esquema interna y conexión típica para el T841A con el ventilador en el modo de Calor de Emergencia,calefacción de dos etapas, refrigeración de una etapa, conmutación manual.


68-0051S—325

H2CAÍDA

H1

CAÍDAC1

L1 (CARGADO)

L2

1

W3

G

R

W2

E

B

X

O


EM. HT.

HEAT

OFF

COOL




2

1

2


AUTO

ON



MS6063




RTD 1


RTD 3EHR 2

ODT 2RD

RTD 1 ODT 1

EHR 1 RDT 2

YLACO CHP

ANTICIPADOR DE H2

LED DE AUX.HEAT(VERDE)



68-0051S—3 26

H2 CAÍDA

H1

CAÍDAC1

L1 (CARGADO)

L2

1

G

W

B

F

R

T

Y


EM. HT.

HEAT

OFF

COOL




PUENTE REMOVIBLE.

ESTE SISTEMA DEBE USAR UN TERMISTOR C815A1005 PARA FUNCIONAR APROPIADAMENTE; SI NO, EL FUNCIONAMIENTO DEL TERMOSTATO SE DESVIARÁ RADICALMENTE DE OPERACIÓN APROPIADA.

2

1

2


AUTO

ON


RELÉ INVERSOR

MS6071A


TERMOSTATO EXTERIOR

MONITOR DEL SISTEMA



O

ANTICIPADOR DE C1


X2

U

TERMISTOR EXTERIOR C815A RECONECTADOR

3

4

3

4


La Fig. 23. Esquema interna y conexión típica con los LEDs de AUX.HEAT y EM.HEAT.Proporciona control de válvulas inversores de calefacción y refrigeración.

H2 CAÍDA

H1

CAÍDA

C1

L1 (CARGADO)L2

1

1 FUENTE DE PODER. PROPORCIONAR LOS MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y PROTECCIÓN DE SOBRECARGA COMO REQUERIDO. MS5145B

ANTICIPADOR DE H1

ANTICIPADOR DE C1

ANTICIPADOR DE H2

COOL

OFF

HEAT

EM. HT.

INTERRUPTORDEL SISTEMA


AUTO

ON






LED DE AUX. HT. (VERDE)


RELÉ W3

RELÉ DELCOMPRESOR

Y

W3

B

W2

X

E

R

G

L

O


68-0051S—327

H2CAÍDA

H1

CAÍDAC1

L1 (CARGADO)

L2

1

W2

B

G

R

L

O


HEAT

OFF

COOL


FUENTE DE PODER. PROPORCIONAR LOS MEDIOS DE DESCONEXIÓNY PROTECCIÓN DE SOBRECARGA COMO REQUERIDO.

1


AUTO

ON


LED DE SERVICE (ROJO)

VÁLVULA INVERSOR DE REFRIGERACIÓN MS6066A


MONITOR DEL SISTEMA



RELÉ DE CALEFACCIÓN DE ETAPA 2

Y

C

ANTICIPADOR DE H2

La Fig. 24. Esquema interna y conexión típica para el T841B, calefacción de dos etapas,refrigeración de una etapa, conmutación manual.

H2CAÍDA

H1

CAÍDA

C1

L1 (CARGADO)L2

1



ANTICIPADOR DE H2


COOL

OFF

HEAT








AUTO

ON

MS6068A

W1

W2

B

G

R

X

Y1

O

La Fig. 25. Esquema interna y conexión típica para el T841B con LEDs, calefacción de dos etapas,refrigeración de una etapa, conmutación manual.


68-0051S—3 28

Honeywell Europe S.A.3 Avenue du BourgetB-1140 Brussels Belgium

Honeywell Asia Pacific Inc.Room 3213-3225Sun Hung Kai CentreNo. 30 Harbour RoadWanchaiHong Kong

Home and Building ControlHoneywell Limited-Honeywell Limitée155 Gordon Baker RoadNorth York, OntarioM2H 2C9

Honeywell Latin American DivisionMiami Lakes Headquarters14505 Commerce Way Suite 500Miami Lakes FL 33016

Le ayuda a controlar su mundo®

68-0051S—3 T.B. Rev. 2-97 Impreso en E.U.A.

Home and Building ControlHoneywell Inc.Honeywell PlazaP.O. Box 524Minneapolis MN 55408-0524

Impreso en papel reciclado que contiene cuando menos 10% de fibras de papel usado. www.honeywell.com/yourhome

68-0051s - t841a,b bomba de calor y termostatos … · voltaje (24 vac) de calefacción de dos...

Documents