BB A R R E NE

LGO

IBA

R-

652.

zen

b. -

XV

I urt

ea -

200

8-04

-25

Igor Castañaresek eta Jose Felix Iglesiasektxakurrak hezitzeko zentrua dute Aiastia-San Migelen

““JJaabbeeaakk jjaabbee iizzaatteenn iikkaassii bbeehhaarr dduu””““JJaabbeeaakk jjaabbee iizzaatteenn iikkaassii bbeehhaarr dduu””Igor Castañaresek eta Jose Felix Iglesiasektxakurrak hezitzeko zentrua duteAiastia-San Migelen

652 24/4/08 13:27 Página 1

652 24/4/08 13:27 Página 2

Irratia eta telebista bezalako komunikabideak sun-tsituko dituen zibilizazio bat, ionosfera guztia edozeinseinale itotzen duen zarata zuri batekin estaliko due-na, are gehiago, bere energia behinena aire-espazioosoa tipula geruzen erara armaz estaltzeko erabilikoduen zibilizazio bat ezinezkoa izan bide da. Bainakontuan hartu beharko genuke egoera hau ez delakontzienteki planeatzen ari, ezta nahita gauzatzenere; poliki-poliki garatzen ari da, mailaz maila. Ustez,frente anitzeko gerra bat izan daiteke abiapuntua,planetaren gainazalean lehertuko dena, eta honda-mendi totalarekin amenazo egingo duena. Puntu kri-tiko honetara heltzean, arma karrera planetaren kan-poaldera hedatuko da. Inork ez du nahi izango eguz-ki-sistema osoa alimaleko guda-eremu bilakatzea,baina hedapenak pausoz pauso abantzatuko du,etsaien mugimenduei erantzunez. Ezerk ezin izangodu gerra-eremuaren hedapena galarazi, ezta bakeiraunkor bat ezartzeko xedeak ere.

Jokoen teoria darabilen simulazio informatiko ba-tek zera frogatzen du, halako gerretan, desarme-itu-nekiko dagoen konfiantza faltak negoziazio bidezkoakordio baten posibilitatea murrizten duela. “Fedeonarekiko” konfiantzarik ezean, akordio batek bi alde-

ek elkarren armamentuak ikuska-tzea eskatzen du, norberarenterrenoan etsaiaren adituaksartzen uztea esan nahi duena.

Baina ahalmen militar han-diagoa lortzeko karrera nanotek-nologiaren bidean sartukodenean, ikuskatze horiezinezko bihurtuko da.Orduan, armamentu,lehergai eta laborategiñañoak zailtasun barikezkutatu ahal izangodira. Momentu horre-tatik aurrera ezingoda akordiorik lortu,ezta gutxiengorik ere.

Stanislav Lemekabisatu digu: injinerugutxiago eta filosofogehiago! Bolognarikez unibertsitatean!

3

1.000 urte Bologna eta gero

NIRE TXANDA

“Stanislav Lemek abisatu digu: injineru gutxiago eta filosofo gehiago!

Bolognarik ez unibertsitatean!”

Alain Ulazia

“Nire

txa

nda”

ata

lean

idat

zi n

ahi b

aduz

u, ja

rri z

aite

z gu

reki

n ha

rrem

anet

an:

943

74 4

1 12

edo

bar

ren@

elgo

ibar

koiz

arra

.com

wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett

MORKAIKORENBLOGA

ESTREINATUDUGU

Elgoibartik mendira begira

EEggiinn kkll iikk eettaa

iikkuussiikkoodduuzzuu

652 24/4/08 13:27 Página 3

4

Zapatu gaua ez zen lasaiaizan Urasandiko bizilagu-nentzat. ETAk bonba jarri

zuen PSE-EEren egoitzan, etagoizaldeko 3:30ean egin zueneztanda. Ez zen inor zauritu,baina kalte materialak eragin zi-tuen. Zapatu gaueko gertakizu-na, eta ondorengo erreakzioakjaso ditu BARRENek bi orrialde-otan.

Goizeko 2:30ean, pertsonabatek DYAra deitu zuenETAren izenean, PSE-EErenegoitzako bonbaren berri

emateko. Ordubete geroago lehergailuakeztanda egingo zuela adierazi zuen, etahalaxe izan zen: 3:30ean egin zuen eztan-da. Ertzainek ordurako Urasandi kaleaitxita zeukaten, eta ez zen inor zauritu,baina inguruko etxe eta autoek kalte han-diak izan zituzten.

Elgoibarko PSE-EEko egoitzari hirualdiz egin diote eraso urtebetean; azke-nengoz, joan zen abenduan. Apur batgehiago atzera eginez, bi urte eta erdiansei eraso izan ditu, baina horrelakorik batere ez.

Atentatuaren ondoren politikari etaherritar asko hurbildu ziren Urasandira,eta astelehen goizean bozeramaileen ba-tzordea bildu zen udaletxean, atentatuagaitzesteko. Aho batez onartu zuten.Besteak beste, ondorengoa adieraztendu idatziak: “Udalak eta herritarrek argidaukate ez dutela ETAren aurrean atzerapausurik emango. Euskal Herria beldur-

tzeko biolentzia erabiltzen dutenek au-rrean izango gaituzte politika eginez”. Ho-rrekin batera, bakea eta bizikidetza lortze-ko ahalegin guztia egingo dutela adierazizuen Udalak, eta Ezker Abertzaleari indar-

keria salatzeko eskatu zioten, ETArengan-dik aldentzeko.

Atentatuaren gaineko informazio gehiagoeta bideoak ikusteko: wwwwww..eellggooiibbaarrrreenn..nneett

PSE-EEren egoitza berritzen ari ziren, eta leherketaren ondorioz txikituta geratu da.

EE TT AA rr ee nn bb oo nn bb aa PP SS EE -- EE EE rr ee n e g o i t z a nEE TT AA rr ee nn bb oo nn bb aa PP SS EE -- EE EE rr ee n e g o i t z a n

Zortzi auto izan ziren kaltetuak. 25-30 bizilagunek jasan zituzten kalteak etxean. Politikari ezagun asko etorri ziren atentatua gaitzesteko.

652 24/4/08 13:27 Página 4

5

“Mina, amorrua eta inpotentzia sentitzenditut, baina ez dute gurekin amaitzea lor-tuko, denok akabatu beharko gaituztehorretarako. Demokraziaren alde laneanjarraituko dugu”.

Atentatua gaitzesteko bi kontzentra-zio egin ziren astelehenean. EguerdianPlaza Handian eta iluntzeko 19:00etanUrasandiko egoitzaren aurrean. Herrita-rrez gain, Euskal Herriko politikari askobildu ziren bi kontzentrazioetan, PSE-EEko zinegotziei euren elkartasuna adie-razteko.

ATENTATUAREN ONDORENGO ADIERAZPENAK

“Sozialistei gure babesa eskaintzea-rekin batera, esan behar da ETAkhorrelakoekin ez gaituela zapalduko,ez du lortuko euren planteamenduainposatzea”.

“Berriro ere eman digute, baina gukaskatasunaren eta herriaren alde lane-an jarraituko dugu, ez dugu politika la-gako. Ezker Abertzaleari eskatu nahidiot atentatua kondenatzeko”.

“ETAren beste ekintza nazkagarri batizan da, eta ez du ezer aportatzen.Batzuek euren etxe barruan pentsatubeharko lukete egoera honekin ez go-azela inora... PSE-EEko zinegotzieigure babes guztia eskaini nahi diegu”.

“Bonbaren zaratarekin esnatu nintzen,eta berehala konturatu nintzen sozialis-ten egoitzan izan zela. Domeka goizeangerturatu nintzen kalteak ikustera etaPSE-EEkoi babesa eskaintzera”.

“Betikoa da, eta horrela ez goazinora; hori ez da irtenbidea. Erasoasko izan dituzte sozialistek azkenaldian eta une honetan euren on-doan egotea tokatzen zaigu”.

“Bizilagunei eta PSE-EEko zinegotzieigure babesa eskaini nahi diegu. ETAkez daki besterik egiten. Behin betikobakean eta aske bizitzen lagatzekoeskatu nahi diogu ETAri”.

“Beldur handia pasatu dugu, horrelaezin da bizi. Egunen batean denokakabatuko gaituzte”.

“Goizeko 2:30etan ertzainak hasi zirenesaten leihoetara ez gerturatzeko,bonba zegoela PSE-EEren egoitzan.3:30ean egin zuen eztanda, eta beste-ren bat egongo zen susmoa zegoen.Zorionez, ez zen besterik egon”.

MiguelHernandez

PSE-EEko zinegotzia

OvidioCampello

PSE-EEko zinegotzia

AlfredoEtxeberria

Alkatea

Markel Olano

GipuzkoakoForu Aldundiko

diputatua

UnaiZulaika

EB-Aralarkozinegotzia

Urasandikobizilagun bat

Javier Nuñez

PPko zinegotziaUrasandikobizilagun bat

Jon PeliUriguen

EAko zinegotzia

E EE rr ee nn ee gg oo ii tt zz aa nnE EE rr ee nn ee gg oo ii tt zz aa nn

150 lagun inguru bildu ziren egurdiko kontzentrazioan.

652 24/4/08 13:27 Página 5

6

ERREPORTAJEA

Zaunka hotsak Aiastia-San Migelauzoko txakurrak hezteko zentro-an. Txakurrek kanpotarren bat hu-rreratu dela igarri dute. Txefe

agertu da, antxintxiketan, eta hor egotekoeskatu digu. “Orain etorriko da Igor”. Zaun-kak ez dira gelditzen. Bapatean pabilioi ba-rrutik Igor agertu da. “Txakur bat hezten arigara orain. Hortik ikusiko dugu”.

Ardi-txakur alemaniar gazte bat hezitzenari dira Txefe eta Manolo. “Alde batetik obe-dientzia irakasten diogu txakurrari eta, beste-tik, defentsa“, azaldu du Igorrek. Obedien-tziaren bidez, jabearen esanak betetzea bila-tzen dute, kasu egitea. Defentsa, berriz, ba-serria, tailerra, etxea edo jabea bera babes-teko irakasten diote. Defentsa lantzeko, txa-kurra xaxatu egiten dute, haserrea kanpora-tzeko. “Guk hori ez dugu egiten txakurrekeraso egiteko: defentsa ikasi behar dute”, ar-gitu du Igorrek.

Eremua zaintzenGero Igorrek beste txakur bat hartu du,

gaztea hori ere. Lasai-lasai dago bere ondo-an, zintzo. Hala ere, argazkiak ateratzeko hu-rreratzean, hortzak erakutsi eta zaunka biziakegin ditu. Bere eremua defenditzen dihardu.

Banaka-banaka, hainbat txakur atera di-tuzte. Igorrek txakurrak uhalaz heltzen ditu;Manolok gerturatu eta xaxatu egiten ditu, ha-

rik eta besoan haginka egiten dioten arte (ba-bestuta darama). Horrelakorik ezagutzen ezduenarentzat harrigarria da horrelako saiobat ikustea. Are harrigarriagoa, saioa amaitu-ta eta txakurra erlaxatutakoan, aske laga ez-kero, txakur lasai eta erabat esanekoa delaikustea.

BisitariakHalako batean, Mendaroko bikote bat

agertu da. Ikusitakoak harrituta laga ditu.Euren txakurrak ez die batzutan kasurikegiten eta soluzioren bat behar dute. Ho-rrelako asko etortzen dira Igor eta Txefe-ren zentrora, eskualdetik, Donostiatik edoBizkai aldetik; txakurrak esandakoari jara-monik egiten ez duelako, etxean gauzakhausten dituelako, jendeari zaunka gehiegiegiten diolako…

Portaera horiek badute konponbiderik,Manoloren arabera. “Heziketarekin konpon-tzen da hori, teknika batzuk erabiltzen dira”,azaldu du. Azken batean, “txakurrak zuk ira-kutsiko diozun guztia egingo du”, dio. Hezi-

“Txakurrak zuk irakatsiko

diozun guztia egingo du”

Igor Castañaresek eta Jose FelixIglesias Txefe-k ondo ezagutzendute txakurraren nahiz jabearenpsikologia. Txikitatik dute anima-lia horrenganako zaletasuna. Gauregun, txakurrak hezteko zentroadute Aiastia-San Migel auzoan.Sarritan Manolo Fernandez eibar-tarra han izaten da, lezioak, la-guntza eta aholkuak ematen.

Oier Narbaiza

TTXXAAKKUURRRRAAKK HHEEZZTTEENN

Jose Felixek eta Igorrek ondo ezagutzen dituzte txakurren portaerak.

652 24/4/08 13:28 Página 6

7

tzaile on batek txakur-psikologia ez ezik per-tsonena ere menderatu behar du. “Jabeakjabe izaten ikasi behar du. Biekin dihardugu.Guk hemen txakurra hezi egiten dugu, bainagero jabeak hona etorri behar du, egokitze-ra”, esan du Txefe-k. “Hemen hezi eta gerojabeak etxean guk esandakoa ez badu bete-tzen, orduan alferrik da”.

Errutina kontuaTxakurrari irakastea automobila gidatzea

modukoa da, Manoloren ustez. “Hasierankonplikatua da, baina ohitura hartutakoan,errutina kontua da. Txakurra errutina anima-lia da. Zazpietan jaikitzeko irakasten badiozu,zazpietan zu jaikitzeko zain egongo da”.

Txakurrak hezitzeko eta obedientzialantzeko, etxez etxeko zerbitzua ere eskain-tzen dute. Arazoak sortzen diren lekurainojoaten da Manolo, bertatik bertara txakurra-ren eta jabearen portaerak zuzentzeko, ja-bearenak batez ere: jendeak, gehienetan,ez du jakiten zelan hezi animalia.

Informatuta egotea garrantzitsua da.“Txakurrak moden arabera hartzen ditujendeak, arraza bera ezagutu gabe. Txaku-rren bat hartu aurretik ondo informatu be-harra dago”. Gero astia hartu beharra dagotxakurra gobernatzeko. Azken batean, txa-kurrari denbora zatitxo bat eskaintzen ba-diozu, berak bere bizi guztia zuretzakoemango du.

Txefe-ren doberman txakurra Manolorekin. Nazioar-

teko Txakurren Erreglamendurako prestatzen dihar-

dute. Proba horretan txakurraren hainbat trebeta-

sun neurtzen dituzte. Txefe-k denbora asko eskaini

dio txakur hori hezitzeari eta oso-oso esanekoa da.

HOTEL ZERBITZUA

Txakurrak hezitzeaz gain, denbo-raldi baterako ere txakurrak hartu iza-ten dituzte Aiastia-San Migel auzokozentroan. Hotel zerbitzua egunbatzuetan kanpora joan behar etaanimalia non laga ez duten pertso-nentzat pentsatuta dago.

MANOLO FERNANDEZ

Txefek eta Igorrek Manolorenaholkuak jarraitzen dituzte. Eibartarhonek 30 urte baino gehiago dara-matza txakurrak hezten. Bilaketa,obedientzia eta defentsa arloetanaditua, Madril, Alemania, Frantzia,Suitza eta Belgikan hainbat ikastaroegin ditu: bilaketa, droga, lehergailu,obedientzia eta defentsaren inguru-koak. Telebista eta zinerako ere lanegin izan du euskal ardi-txakur bate-kin. Ardi-txakur alemanetan espeziali-zatu da eta defentsarako txakurrakaukeratzen ditu kumeak hazteko.

AHOLKUA

Txakurra erosi aurretik ondo infor-matzea komeni da.

Kontuan izan zertarako behar dentxakurra (lagun egiteko, etxea zain-tzeko…).

Norbera zelakoa den ere kontuanhartu (pertsona txiki eta argal batektxakur handi eta indartsua goberna-tzeko zailtasunak izango ditu).

Arraza bakoitzak bere ezaugarriakdauzka, baina arraza berean aldehandia egoten da txakur batetik bes-tera. Izaera txikitatik ikusten zaio txa-kur bakoitzari eta horri begiratu beharzaio aukeratzeko momentuan.

KONTAKTUA

Aiastia-San Migel auzoan dagozentroa, Garate baserriaren gainean.Bertako zerbitzuren bat behar izanezgero, onena aldez aurretik telefonozdeitzea: 670 235 254 (Igor) edo 650231 616 (Jose Felix).

652 24/4/08 13:28 Página 7

8

GUTUNAK

Nafarroa enparantza, 2 • 20870 ELGOIBARS 943 74 41 12Faxa: S 943 74 37 04E-posta: barren@elgoibarkoizarra.comPublizitatea: S 943 74 37 04E-posta: barren.publi@elgoibarkoizarra.com

ZUZENDARIA Ainhoa Andonegi KAZETARIAK Asier Orbea, Oier Narbaiza, Andoni Iturbe PUBLIZITATEA Leire Rubio MAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz MAKETAREN DISEINUA Jaione Unanue KOLABORATZAILEAK

Oihana Tarragual, Ibai Portu, Ane Odria, Maialen Olazabal, Andres Alberdi, Anjel Ugarteburu, Abel Irizar, Alberto Agirreazaldegi, Sugar Etxaniz, Arkaitz Irureta, Zuhaitz Gurrutxaga, Unai Arrieta, NoemiOtegi, Ainara Sedano, Eva Garcia, Miriam Garcia, Jesus Mari Makazaga, Juanito Gorostiza. INPRIMATEGIA Gertu Koop. E. TIRADA 4.650 ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1139-1855

Barren Argitaratzailea:

Hilak 26rako deialdia dela etaFrancok emandako estatu-kolpean

40 izan ziren hildakoak; zaurituek, atxilo-tuek, urteetan prisionero egondakoek,atzerrira joandakoek, beren ondasunak la-purtutakoek… zenbatu gabe jarraitzendute oraindik. Bere agintaldian ehunkaizan ziren atxilotutako eta espetxeratutakoelgoibartarrak, torturatuak, jipoituak, es-petxean egon zirenak, erbesteratuak,multatuak…

“Erreforma demokratikoa” delakoahasi zenean baten batzuek, beste ba-tzuen onespenarekin, ordura arte ezagu-tzen ez ziren sustantziak kontsumitzenhasi ziren: heroina, LSD… 80 gazte in-guru hil ziren herrian. Denbora horretanEuskal Herriaren ukazioa etengabekoaizan da. Selekzio propioak sortzeari ez;euskara gizarte osoan zabaltzeari ez;autodeterminazio eskubidea onartzeariez; Euskal Herriko euskaldunak politiko-ki elkarrekin jarduteari ez. Guardia Zibila-ren eta Polizia Nazionalaren lanari bestebatzuk gehitu zitzaizkion: ertzainak. Kol-peak, atxiloketak, manifestazioen kon-trako erasoak… beldurgarria. Baina El-goibarko EAJ-PNV, EA, PSOE eta PPkahaztu egin nahi dute.

Zein ekarpen egiten dio ekitaldi horrekEuskal Herriak bizi duen egoerari? Bat ereez. Alderantziz, urte luzeetako tunel bel-tzera garamatza. Gatazka politikoarenexistentzia ukatzen du; negoziazio etaakordio politikoaren beharra ezabatzen di-tu. Irtenbide polizialaren aldeko hautuaegiten du, Euskal Herria ukaziora konde-natuz.

Gatazka politikoaren ondorioak gor-dintasun guztiarekin ari gara pairatzen,oraindik: ehunka elgoibartar eskubide zibileta politikorik gabe, bake alternatibak etaeuskararen alde jarduteagatik espetxean,legez kanpoko alderdi eta antolakundeak,dispertsioaren ondorioak jasan behar di-tuzten preso eta senideak, bizkarzainekinbizi beharra duten pertsonak…

Ezker Abertzalea buru belarri murgilduzen azken elkarrizketa saioan gatazka po-litikoari konponbide demokratikoa bilatze-ko. Proposamen politiko errealista aurkez-tu zuen mahai gainean: autonomia estatubat Hego Euskal Herriko lau herrialdeen-tzat, erabakitzeko eskubidea bertan bil-tzen duena; herritarren gehiengoaren atxi-kimenduz onartuko litzatekeena, EuskalAutonomia Elkartean batetik, eta Nafarro-ako Foru komunitatean, bestetik.

Gaurkoz ez da beste proposamenpolitikorik aurkeztu, betiko konstituzioa ezbada. Gure udaletik datorren proposame-na gatazka eta sufrimendua luzatzea bes-terik ez dakar, eta seguru gaude elgoibar-tar gehienok ez gaudela horrekin ados.

Elgoibarko Ezker Abertzalea Û

XV. J. Gurrutxaga krosaIkastolaren izenean eskerrak eman

nahi dizkiegu joan den igandean, apirilaren20an, egindako XV. J. Gurrutxaga Krosaantolatzen lagundu zuten guztiei, Meka-nosa, Bolintxo, Lete, Txiriboga, MueblesAnton, Lanbroa, Castrillejo estankoa, Fa-dek ileapaindegia, Iturri taberna, Jai Alaitaberna,Gorostiza, Muruamendiaraz go-zotegia, Antxustegi zeramikak, Osoro za-

patadenda, Garate jantzi denda, IriondoKirolak, Iriondo taberna, King-Kong kafe-tegia, Mugape SA, Sara denda, Harzubijatetxea, Lombok, Goar aholkularitza, Jo-yeria Jose, Arauri Lurrindegia, Hair ilea-paindegia, Laguarin okindegia, Skandalo,Coviran, Deku bideo club, Estudio PS XXI,Arrieta Jantzidenda, Sagas zapatadenda,Laztana, Farma Apraiz, Fotero Okindegia,Ecenarro, Karkizano, pasteleria Maite,Maidagan jantzidenda, Kontxi, Eizaguirreokindegia, Gestoria Gabiola, Doña Merce-des okindegia, Kala Loradenda, MGEtxea burdindegia, Natur house, Arambu-ru bitxitegia, Landa harategia, Landa ta-berna, Kemen belardenda, Luvik oineta-koak, Ugari, Patxi Harategia, Ferpi mo-dak, Confecciones Ion, Arkupe, Gabi jate-txea, Leigar, Ipintza, Aloban inmobiliaria,Estudios Arrillaga, Gabilondo Agencia in-mobiliaria, Lizzy, El Gautxo, AJ ileapain-tzaileak, Arbeola inmobiliaria, Txuri Beltztaberna, Kartutxo Pub, Mapfre, Lau, Ira-txo-Rock taberna, Sua taberna Egotokielkartea, Mintxeta atletismo elkartea, La-gun Taldea txirrindulari elkartea, eta batezere Elgoibarko Udala , El Diario Vasco, Al-zolako Urak, Goki erreformak, Eroski, Ne-tto, Urrategi Elektragaiak Udal Kirol Patro-natoa, Goiti, Danobat, Estarta eta Idekokooperatiberi eta babeslea izan den Ku-txari. Bestalde, eskerrik beroenak partehartu duten neska-mutilei.

Datorren urtean, apirilak 26an, egingoden XVI. J. Gurrutxaga Krosa antolatzenlaguntzeko prest egongo zaretelakoan,agur bero bat.

J. Gurrutxaga Krosa Batzordea Û

* BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatutaegon behar dira. Ez ahaztu iizzeenn--aabbiizzeennaakk,, NNAANN eta tteelleeffoonnooaa jartzea. Bidali helbide honetara: bbaarrrreenn@@eellggooiibbaarrkkooiizzaarrrraa..ccoomm.

652 24/4/08 13:28 Página 8

9

ZOZOAK BELEARI

Elgoibarko Udala

Aupa hi, as-paldiko. Azken al-

dian ez diagu elkar askoikusi, hitz egin ere apenas, Abia-

dura handiegian goazak bakoitza bere bidean eta ez gaitukinongo geltokitan kasualitatez ere elkartzen. Erdibideko gelto-kiak kendu ditugulako akaso, gure eguneroko helmugara ahalik azka-rren iristeko. Ba hain zuzen ere, abiadura handiko zerbaitetaz nahi ni-kek hitz egin aspaldiko partez hirekin, Abiadura Handiko Trenaz. Au-rreko asteko BARRENeko atal honetan ere aipatu zuan gai hau etaegia esan aurreko astean Eskoriatzan gertaturikoak pozez bete naik:Euskal Y-ak okupatuko dituen Eskoriatzako lurren nahitaezko desjabe-tzen aktak jasotzera joan zituan Sustapen Ministerioko ordezkariak,eta azkenean udaletxera hurbildu zen jendeak modu baketsuz galara-zita buelta erdi eman eta esku hutsik joan zituan bueltan. Beste batai-la txiki bat irabazita. Ea Aramaion maiatzaren 6, 7 eta 13an gauza be-ra pasatzen den.

Jaurlaritzak gezurrez terrenoa prestatu nahian ziharduk aspaldiankontra daudenen ekintzak kriminalizatuz: multak, kartzela zigorrak (go-goratu elgoibartar bat ere epaiketaren zai zegok)..., baina uste bainogehiago kostatzen ari zaiok. Orain PNV zentsura mozioak aurkeztekoprest azaldu duk ANVren aurka. Ederki zetorkiok AHTren aurka dau-den herrietako alkateak paretik kentzeko. Baina jendea ez zegok bar-katzeko, egunero nonahi topa litezkek horren zantzuak. Bukatzeko Al-berto Agirreazaldegik “AHT egin dezatela nahi badute” idatzi zian au-rreko astean atal honetan zer diok horretaz hik, Piru?

Bat natok Albertokin Olanoren Gipuzkoa etaberak ezagutzen dabana ezberdiñak dirala diñua-

nian, mugikortasun iraunkorraren aldeko apustua bi-degorrixak dirala, edo AHTk diru guztia eramango dabala

esatian, baiña ez “AHT egin dezatela nahi badute” horrekin. Iri-tzixak iritzi, norberak nahi dabana pentsatzia zilegixa dok, etahari beretik, baitta danon diruakin egingo dittuen proiektu batenkontra agertzia ere, nahi dabana egitten utzi aurretik eta krimina-lizazio kanpaiñen gaiñetik.

Eskoriatzan gertatutakuakin ni ere poztu nitzuan. Izan ere,horretarako sortu zuan desobedientzia AEBetan esklabutzarengaraixan, duela mende eta erdi, gutxi gorabehera. Helburua ho-ri dok, justizia billatzeko bide berri bat zabaltzia administraziuenaurka modu baketsuan, Gandhi, Mandela, Antimilitaristek, Itoiz-ko solidarioek eta abarrek egin zeben bezela. Makiñen aurriankatiatzian edota Eskoriatzakuan ere, Italiako Val di Sussan eginzeben gauza bera dok; bertatik pasako zan AHT gelditzia lortujuen. Bidia zabalik dagok, ia Aramaixon ere modu baketsuan au-rre egitteko aukeria geratzen dan.

Bittartian, dana bizkor egitten saiatzen gaittuk, eta gero ho-rrek sortzen digun estresaren kontra geldik egotera juaten gai-ttuk. AHT gelditzia lortuko juagu, baiña gure bizitzari geltokixakjartzia gehixago kostauko jakulakuan nagok.

SugarEtxaniz

ArkaitzIrureta

“AHTren aurka dauden ANVko alkateak kentzea ondo zetorkiok PNVri”

“AHT gelditzia lortuko juagu, baiña bizitzarigeltokixak jartzia gehixago kostauko jakuk”

652 24/4/08 13:28 Página 9

KALE GORRIAN

Jose Villar55 urte, aurrejubilatua

Ez, errua langileena eta en-presena da. Batzuetan ezdira neurri guztiak hartzen,eta orduan gertatzen diralan istripuak. Lanera joateakez luke arriskurik eragin be-har.

Begoña Monedero34 urte, enbasatzailea

Bai, askotan langileek eurekez dituzte neurri nahikoakhartzen, erosotasunagatikedo uste dutelako eurei ezzaiela pasatuko. Nire lagu-nak kontuz ibiltzen dira;baina beste asko, ez.

Jose Mari SanMartin42 urte, fresatzailea

Ez, neurriak hobetzen ari dira.Askotan errua norberarenada. Konfiantza asko baduzu,kolpeak izaten dira atzama-rretan, batez ere tailerretanpieza handiekin ibiltzean.

Jesus Mari Aizpurua48 urte, modelista

Ez, lan istripua izan nuen ez-kerreko eskuan. Konfiantzakontua izaten da. Baina istri-pua gertatu arte, arriskuazez zara jabetzen. Jendeakkontzientziatu egin beharkoluke.

Lan istripuetan 125 lagun hil ziren

iaz Euskal Herrian.

Lanean hartzen dirensegurtasun neurriaknahikoak dira?

1. Herriko txokorik gustukoena? Eta zatarrena?Plaza Handia da herriko txokorik politena. Zatarrena, berriz, King Kon-geko aldea.2. Zer falta zaio Elgoibarri? Deba ibaia tapatzea falta zaio, ibaia zikina dago-eta. Aparkalekuak erefalta zaizkio, zona berde gehiago eta eguraldi txarra egiten dueneanumeentzako txikipark bat.3. Aukeratu egun bat lagun bat gure herrira gonbidatzeko.Txiki eguna.4. Aukera nahikoa dago Elgoibarren kirola egiteko?Bai, Mintxeta gero eta hobeto dago, eta ordutegia ere zabaldu egin du-te. Espazioa txiki geratu baino, ez dute diru nahikorik inbertitu apara-tuak berritzen.5. Bainatuko gara inoiz Deba ibaian? Gainontzekoak, ez dakit; baina ni, ez. Diruaren truke beharbada bai,baina bestela, ez.6. Ondo komunikatuta dago gure herria? Erabiltzen duzu garraiopublikoa?Donostia eta Bilborekin ondo komunikatuta dago, eta etorkizunean Gas-teizekin egongo da. Emaztea eta biok, dena den, autoa erabiltzen dugu.7. Telebistan askotan irten da gure herria, ezta?Azken aldian zoritxarrez, bai.8. Ahal izango bazenu, joango zinateke beste herriren batera biziizatera? Nora? Ez, gustura bizi naiz hemen.9. Elgoibar nolakoa den galdetu dizu kanpotar batek. Herria lasai-lasaia ez da. Astegunetan nahikoa lasaia da, baina astebu-kaeretan ez hainbeste.10. Behar duzun guztia daukazu herrian?Bai, oro har, bai; baina eskertuko genuke merkatarirza gune handi bat,umearentzako, bereziki.

MMAANNUU SSAACCEEDDAA

10T X I K I A N

eko

Inpresorea

652 24/4/08 13:28 Página 10

11

SEMAFOROA

TTxxaalloo bbeerroo bbaatt IInnssttrruummeennttuu TTaallddeeeenn LLeehhiiaakkee--ttaann ppaarrttee hhaarrttuu zzuutteenn ttaallddee eellggooiibbaarrttaarrrreeii:: “Ezzenuten saria irabazi, baina oso ondo aritu

zineten, guri behintzat izugarri gustatu zitzai-gun zuen saioa”

TTxxaalloo bbeerroo bbaatt AAttxxuuttxxiiaammaaiikkaarrii,, MMaaggiiaa EEgguunnaa aannttoollaattzzeeaa--ggaattiikk:: “Oso ondo pasatu genuen magia egunean. Azke-naldian izan den ekintzarik politenetarikoa izan da, umeekizugarri gozatu zuten magoen ekitaldiekin, eta gainera,eurek ere trukoak egiten ikasi zuten. Segi horrela”.

AAppiirriillaarreenn 1199aann ooddooll eemmaaiilleeeenn eegguunnaa iizzaann zzeellaa--eettaa,, hheerrrrii--ttaarr bbaatteekk ooddooll eemmaaiillee gguuzzttiiaakk ttxxaalloottuu nnaahhii ddiittuu:: “Bizitzekoodola ezinbestekoa da, eta badirudi beharra sortzen zai-gunean bakarrik gogoratzen garela. Hala ere, badaudefin-fin odola ematera joaten direnak, eta bertan laguntzendutenak. Txalotzekoa da. Joan zen astean bost edo seilaguneko koadrila gazte bat joan zen estreinakoz odolaematera eta, nire ustez, aipatzeko moduko kontua da.Zorionak eman nahi dizkiet odol emaile guztiei, eta bidebatez, jendea animatu nahi izango nuke odola emateko”.

MMeennddaarrookkoo TTrriinniiddaaddeekkoo eelliizzaarreenn aallddeekkoo kkoonnttzzeerrttuuaann ppaarr--ttee hhaarrttuu zzuutteenneeii ttxxaalloo bbeerroo bbaatt:: “Pasa den ostiralean, Tri-nidadeko elizaren ondare historiko-kulturalaren alde egin-dako kontzertuan izan genuen giro ona eta gero, antola-tzaileok, eskerrak eman nahi dizkiegu K104 + DarlingShoes eta The Machine Tools taldeei, IMHri, MendarokoGaztetxeari eta agertu ziren neska mutilei. Bildutako 350euroak Trinidade elizan egingo diren obretarako dagoenpoltsarako izango dira”.

ü

ûs

Zu

en

ke

xa

k,

ga

lde

rak

ed

o t

xa

loa

k b

ida

ltze

ko

:bbaa

rr rree

nn@@

eell gg

ooii bb

aarr kk

ooii zz

aarr rr

aa.. cc

oomm

9944

33-- 77

44 44

11 11

22

Antonio UrkidiJosefina Fernandez

Tel.: 943 74 18 91Faxa: 943 53 01 49 Kalamua, 12 Aseguruak

URKIDIAHOLKULARITZA

ü

KKiirroollddeeggiikkoo iiggeerriilleekkuueettaann ssoorroossllee bbaakkaarrrraaeeggootteenn ddaa eettaa eezz ddaa nnaahhiikkooaa:: “Olaizaga ki-roldegiko igerilekuetan sorosle eta monitore

lanetan pertsona bakarra aritzen da. Igerilekutxikian badlin badago igeriketa ikastaroa eskaintzen, ezindu igerileku handia zaindu, eta alderantziz. Nire ustez, ez

da nahikoa. Bi igerilekuak zaindu behar dira, uneoro. Ho-rrez gain, ikastaroren bat baldin badago igerileku txikian,ez didate lagatzen bi urteko semearekin bertan sartzen.Ez dugu trabarik egiten, eta lehen uztan ziguten txoko batguretzako. Bazkide gara eta guk ere ordaintzen dugu ige-rilekuaren erabilera”.

û

�

�

�

652 24/4/08 13:28 Página 11

12

MOTZAK

EETAren eta Komando AutonomoAntikapitalisten indarkeriaren on-dorioz Elgoibarren hildako pertso-

nak eta kanpoan hil dituzten elgoibarta-rrak gogoratuko dira bihar, apirilak 26.

Ekitaldia eguerdiko 12:00etan hasikoda. Plaza Handian egingo diete harrerahildakoen senideei. Ondoren, Giza Esku-bideen parkean dagoen Gernikako arbo-laren azpian lore erramu bat lagako duteeta minutu bateko isilunea egingo da.Gero, udaletxeko pleno aretoan oroigarribana emango diete senideei eta egunhori gogoratzeko asmoz, Gemma Mon-realen koadro bat jarriko dute udaletxean.

Sei lagun gogoratuko dira1976 eta 1988 urteen artean hildako

sei lagun gogoratuko dituzte biharko eki-taldian:

AAnnggeell BBeerraazzaaddii: Sigma enpresakogerentea zen Anjel Berazadi hil zuen ETA-pm-k Elgoibarren 1976an. 20 egunezbahituta egon ondoren, buruan tiro batzuela agertu zen Berazadiren gorpua Az-karateko errepide zaharrean.

AAnnsseellmmoo DDuurraann:: 1978. urteko urrianAnselmo Duran izeneko Guardia Zibila hilzuten Komando Autonomo Antikapitalis-tek. Kuartelera bidean zihoala, Artekalekoeskaileretan tiro egin zioten metraileta ba-tekin. Zazpi tiro aurkitu zizkioten gorpu-tzean. Ospitalera eraman zutenerako hil-da zegoen.

JJaaiimmee AArrrreessee:: Elgoibarko alkate izanzen Jaime Arrese. 1980. urteko urrian hilzuten Komando Autonomo Antikapitalis-tek. Iriondo tabernan kafea hartzen arizela, buruan tiro egin zioten. Lurrera erorieta bat-batean hil zen. 44 urte zituen, ez-kondua eta bi seme zituen.

JJoossee EExxppoossiittoo:: 1985eko abuztua-ren 4an Jose Exposito Guardia Zibila hilzuen ETAk. Eguerdi aldean paseatzenzebilela tiro bat jaso zuen buruan etabatbatean hil zen. 62 urte zeuzkan, ez-konduta zegoen eta lau seme-alabenaita zen.

PPaattxxii ZZaabbaalleettaa:: 1988. urteko ekai-nean, San Frantzisko kalean zihoala ti-ro egin zioten Patxi Zabaleta elgoibar-tarra. Emaztea eta bi seme-alaba utzizituen.

SSeebbaassttiiaann AAiizzppiirrii:: 1988ko maiatze-an hil zuen ETAk Eibarko Chalcha ta-berna inguruan.

Indarkeriaren biktimak gogoratzeko ekitaldia egingo da bihar, apirilak 26

Berazadi, Duran, Arrese, Exposito, Zabaleta eta Aizpiri izango dira omenduak

Gipuzkoako Foru Aldundia hasi da etorkizunerakozaharren egoitzen probintziako mapa berria osatzen, etaElgoibarko Udalak bere proposamena helarazi dio.

Anbizio handiko proiektua darabil Udalak eskuartean.Alfredo Etxeberria alkateak aurreratu duenez, “zaharrenegoitza berri bat egitea baino asmo handiagoko propo-samena aurkeztu dugu Diputazioan. Gure nahia, zahar-etxea, eguneko zentrua, psikogeriatrikoa eta babespekoetxearen moduko zerbitzuak konplexu handi batean ba-tzea da”. Alegia, gure herria gizarte zerbitzuen alorrean“erreferente” bihurtuko lukeen proiektuari heldu nahi dioUdalak.

Proposamena onartzen ez den bitartean, kokalekuzehatzik ez duela jakinaraziko adierazi du alkateak. ForuAldundiak hartuko dituen erabakien zain daude orain, etauda ingururako zeozer jakingo dutela aurreratu du.

Zaharren etxe berria eraikitzeko proposamena aurkeztu du Udalak

652 24/4/08 13:28 Página 12

13

1973ko Mendaroko kintoak1973an jaiotako mendaroarrek

afaria egingo dute datorren maia-tzaren 1ean. Afaria baino lehen,mokadutxoa egingo dute Aizpe El-kartean.. Interesatuek apirilaren30erako eman behar dute izenaMendaroko Arrats tabernan.

Egonaldiak familia euskaldunetan

Euskara Batzordeak “egonal-diak familia euskaldunetan” egitas-moa jarri du martxan. Euskara etaeuskal kultura ikasi nahi duten per-tsona helduei, familia euskaldune-tan egonaldiak egiteko aukera es-kaintzea da helburua. Egonaldiakhilabetekoak edo bi hilabetekoakizan daitezke. Informazio gehiago:943 74 43 66 telefonoan.

Bake epaileen batzarraMendaron

EAEko bake epaileek UrtekoBatzar Nagusia egingo dute dome-ka honetan, apirilak 27, Mendarokoudaletxean. EAEko 50-60 bakeepaile bilduko dira, eta ondorenbazkaria egingo dute.

Merkatu Plazako zozketaHilabete honetan 60 euroko bi

txeke banatu dituzte Merkatu Pla-zako saltzaileek. Mª Pilar Iribarreneta Oihana Agirregomezkorta izandira irabazleak. Saria erosketa txe-ketan jaso dute eta Merkatu Pla-zako dendetan gastatu beharkodute.

Mikel Ibañez preso elgoibartarra ospi-talean dago, Zaintza Berezietatko Unitate-an. Zapatu goizeko presoen kontaketanfalta zela konturatu ziren Soto del Real kar-tzelako funtzionarioak, eta bere zeldan aur-kitu zuten konorterik gabe. Epe motzeanhiru aldiz egon da elgoibartarra ospitalean,eta Elgoibarko Amnistiaren Aldeko Mugi-menduak PSOEren kartzela politika salatudu: “Mikeli zerbait gertatzen bazaio, eurakizango dira errudun bakarrak”, adierazi du-te. Mikelen abokatua Madrilen izan da, bai-na ez diote informazio gehiago eman.

Protagonista Mikel Ibañez

Elgoibarko berdintasun plana eraikitzeko bidean lehenengo pausoak ema-teko asmoz bildu ziren joan zen astean, apirilaren 16an, hainbat sektoretakohamazazpi emakume, Kultur Etxeko hitzaldi gelan. Goiatz Minguez UdalekoBerdintasunerako Teknikariaren gidaritzapean, ia hiru ordu eman zituzten El-goibarko emakumeen beharrak aztertzen. Beharrak identifikatzea izan zen le-henengo lana, eta orain berdintasunerako teknikariak herriko diagnosia egingodu, batutako datuekin. Ondoren, lehentasunak ezarri, eta aukera berdintasu-nerako plana egingo dute.

Berbia Berdintasuna

Desertuko gorriari kolore berdea eman diote Atxutxiko eta GAZ-Tko kamise-tek aurtengo Aste Santuan. Amagoia Zubizarreta eta Manex San Martin, Debakofamilia batekin batera, Tinduf-eko kanpamenduan egon dira (Aaiun probintziakoDora herrian) eta 70 kamiseta eraman zituzten bertako haurren artean banatzeko.Gainera, kamisetak ez ezik, Atxutxiamaikak batutako jostailuak ere eraman etabanatu dituzte.

Argazkia Atxutxiamaikako kamisetak Saharan

652 24/4/08 13:28 Página 13

14

ETORKINAK

EEssppeerriieennttzziiaa eelleeaanniittzzaakk

Edozein hizkuntza hitz egiten hastekoezinbestekoa da lotsa galtzea. GeoffTweed-ek eta John Mclintock-ek in-

gelesez jardun zuten IMHn igarotako bi aste-etan eta, hasieran, ikasleak ez ziren ingelesezhitz egitera ohitu. “Nahiko lotsati agertu diraikasleak, eta kosta egiten zitzaien ingelesezhitz egitea. Lan praktikoetan eurengana ger-turatzean, soltatu egin dira. Konfiantza gehia-

go dute bakarka aritzen direnean”, argitu duGeoff Tweed irakasleak. Orain dela bi urteEuskal Herrian izan zen Espainia motorreanzeharkatzeko asmoz eta, orduan, gaztela-niaz hitz batzuk ikasi zituen. “Euskara osozaila da”, dio. Eurek ez dute gaelikoa (Irlanda-ko hizkuntza) hitz egiten. Horregatik, IMHkoikasleek hiru hizkuntzetan moldatzeak meri-tua baduela aitortzen dute.

John Mclintockek Autocad programa ira-katsi die Diseinu irakasleei; eta Geoff Tweed-ek zirkuitu elektronikoak, Muntaia eta Proze-suen Kontrol Estatistikoa Fabrikazioko ikasle-ei. Ballymenan ere irakasgai berak irakastendituzte. Bi aste egon dira IMHn hainbat ikas-gelatan eskolak ematen, eta ikasleak ez dau-de esperientzia hori ahaztekotan. “Ingelesezari zarenean, arreta handiagoa jartzen duzu,

Gibraltar eta Morehead (Kentucky, Estatu Batuak) herriekin adiskideturik dago Ipar Irlandako Ballymena. Azken urte-otan Elgoibarrekin ere lotura egonkortu egin du. Izan ere IMHko irakasle batzuk “Northern Regional College Bally-mena” eskolan izan ondoren, hango bi irakaslek bisitatu dute IMH. John Mclintock eta Geoff Tweed irakasleek bi as-teko egonaldia egin dute, eleaniztasun proiektuak gonbidatuta. Hala, ikasle zein iraskaleek diseinuaren eta elektro-nikaren arloko ezagutzak elkartrukatu dituzte. Irakasle irlandarren esperientzia ezagutu nahi izan dugu, baita eurenbi ikasleren eta IMHko irakasleen ikuspegia ere. Mundu globalizatu honetan, egonaldi horiek gero eta ohikoagoakdira. IMH sortu zenetik ere, 70 ikasle inguruk parte hartu dute nazioarteko programetan.

Irlandako bi irakasle egon dira IMHn

Ezkerretik eskumara, John Mclintock, Geoff Tweed, Josu Abad eta Iratxe Mendicute. Jarrita Marta Garcia-Ariño.

652 24/4/08 13:28 Página 14

15

eta beharbada kasu gehiago egiten diozu ira-kasleari. Entzuten duzunaren erdia ulertutaere, esfortzu handiagoa egiten da haria jarrai-tzeko”, adierazi du Josu Abad 19 urtekoMantenimendu ikasleak. Josuk, ikastolan ze-bilela, egin zuen egonaldi bat atzerrian: “Gus-tura egon nintzen, Liverpoolen”. Iratxe Men-dicutek Diseinu ikasketak egiten ditu. “Polikihitz egiten dute, eta eskertzen da”, argitzendu.

John eta Geoff Ballymenatik gerturatu zi-ren Elgoibarrera. 30.000 biztanle inguru di-tuen herria da, “ia Eibarren parekoa”. Osoezaguna da bertako zapatuko feria. XX. men-dearen erdialdetik aurrera, asko garatu diraindustria guneak, eta iraskaskuntza zentroak.Michelin eta Gallaher enpresek ere han dutelekua.

BBeellffaasstteettiikk ggeerrttuuBallymena Belfastetik, Ipar Irlandako hiri-

burutik, kilometro gutxira dago. Han hezita-koa da Ian Pasley Ipar Irlandako lehen minis-tro ohia eta 40 urtetan Erresuma Batuaren al-deko defentsa sutsua egin duen Alderdi De-mokratiko Unionistaren buruzagia. Liam Nee-son aktorea ere Ballymenan hezitakoa da, Ar-maghen jaio bazen ere. Ipar Irlandatik EuskalHerrira etortzea esperientzia interesgarriaizan da irakasle irlandarrentzat. “Oso eroso

sentitu gara Elgoibarren. Lasai ibili gara”, dio-te. Ballymenia eta Elgoibarren artean antze-kotasunak topatu dituzte. “Euria sarri egitendu, hemen bezala. Kostaldea ere hemengo-aren berdintsua da”, azaldu du Geoffek. Es-painiako hegoaldearekin alderatuz, “zuen gi-datzeko modua ez da hain erasokorra”.

Euskal Herrian pasatutako bi asteak ez di-tuzte alferrik galdu.“Soziedade batera joan gi-nen, eta aparteko haragia jan genuen”, gogo-ratu dute. Hemengo jatorduetara ere ohitubehar izan dute: “Irlandan goizago afaldu etabazkaltzen dugu”. Bilbo, Donostia eta Gas-teiz ere bisitatu dituzte eta Madrilen ere izandira. Ballymeniarekin alderatuta, “leku poli-tak”. Eraikin historiko ugari ditu Ballymenak.Bigarren Mundu Gerraren ondoren, Gibralta-rreko hiritar asko joan ziren Ipar Irlandako he-rri horretara.

EElleeaanniizzttaassuunn pprrooiieekkttuuaaMarta Garcia-Ariño, Mikel Arregi, Amaia

Garitano, Jon Egaña, Aritz Orbegozo etaIban Arriaran daude Eleaniztasun proiektua-ren barnean. Ekimen hori Lanbide Heziketa-ren sailburuordetzaren parte da. Irakaleentzatere esperientzia interesgarria izan da. “Leo-nardo programaren bitatez joan ginen Ipar Ir-landara. Hemendik aurrera ere bultzatu egin-go da elkartrukaketa hori”, esan du GarciaAriñok.

“Momentuz ez dugu ikasleekin egonaldi-rik egin, baina ikusi dugu prest egongo zirela.Esperientzia hau positiboa izan da. Datorrenurteetara begira eleaniztasuna eta egonaldihoriek areagotu egin behar dira”, argudiatudu Mikel Arregik.

Urtero ikasle batzuk joaten dira atzerrirapraktikak egitera. Orain arte, 70 ikasle inguruegon dira Leonardo programaren bidez atze-rrian. “Uste dugu ekintza honekin ikaslegehiago animatuko direla atzerrian praktikakegitera”, dio Arregik.

“Irakaslea ingelesezari denean,

kasu gehiagoegiten diozu”

JJoossuu AAbbaaddIMHko ikaslea

üþý

Mikel Agirre eta beste hiru irakasleegon ziren pasa den urtean aste

bat Ballymenan. Gaur egun IMHkozazpi irakasle daude eleaniztasunproiektu horretan lanean. EEsskkeerrttzzeenn ddaa eerraa hhoonneettaakkoo pprrooiieekkttuubbaatteeaann ppaarrttee hhaarrttzzeeaa??Agian eskertza ez da hitz apropose-na. Uste dugu interesgarria dela gureikasleentzat gai tekniko batzuk ingele-sez lantzea. Horregatik pentsatzendugu ingelesa irakasgai baten ba-rruan erabiltzea dela modu apropo-sena.HHiizzkkuunnttzzaakk,, eettaa bbeerreezziikkii iinnggeelleessaa,, jjaakkii--tteeaa eezziinnbbeesstteekkooaa ddaa zzuueenn aarrllooaann??Bai, damutzen gara lehenago ez era-bili izateagtik. Elgoibarko enpresekasko saltzen dute atzerrian. Horrekinbatera, euren langileak kanpora joa-ten dira. Gainera, uste dugu, gelan in-gelesa erabiltzen badugu, ikasleekbeldur hori galduko dutela. Ipar Irlan-dako irakasleen egonaldiakin hori lor-tzea posible dela ikusi dugu.AAllddaakkeettaa hhaannddiiaa nnaabbaarrii dduuzzuuee kkaannppoo--aann iikkuussiittaakkooaarreenn eettaa IIMMHHnn eemmaatteennddeennaarreenn aarrtteeaann??Hango zentroa askoz handiagoa da.Ikasketak orokorragoak dira. Erremin-ta-makinaren arloan, gu hobeto pres-tatuta gaude.

Mikel Arregi

IMHko irakaslea

“Erreminta-makinaren sektorean, gu hobeto

prestatuta gaude”

652 24/4/08 13:28 Página 15

16

GURE BERBAK

1966Manu Kondek ekarri digu aste honetako erretratu zaharra, baina argazkilaria

Luis Etxeberria izan zen. Plaza Txikian aterata dago argazkia, domeka arratsaldebaten. Gazte Alaiak eta Patxikanekuak koadrilak elkartu ziren futbolean jokatzeko,eta egun hartan Gazte Alaiak taldeak irabazi zuen 3-2. Domeketan ohikoa zen fut-bolean jokatzeko planak egitea, eta asko korbata eta guzti joaten ziren. Ikusi de-zagun zein diren gazte hauek:

ZZuuttiikk:: Anjel Mª Larreategi, Iñaki Mujika, Patxi Zabala, Jose Ramon Casado,Manu Conde, Jesus Vicente Berasaluze, Sebas Suarez, Anjel Atristain, Julio Zu-biaurre ( ), Anton Azpiazu, Inazio Iriondo.

MMaakkuurrttuuttaa:: Anjel Casado, Iosu Conde, Alberto Ezenarro, Javi Asenjo, RikardoRodilla, Jose Anjel Bereziartua eta Rikardo Ruiz.

Erretratu zaharraAditza (14): NOR-NORI-NORK iragana

NOR-NORI-NORK aditzen iraga-neko formak dittugu gaur. NORI hiru-garren pertsona debenak.

Esan gendun aurreko batian Elgoi-barren ez dirala erabiltzen Bizkai alde-ko DOTSAT, DETSAT erako adizkixak(Plaentxian eta Eibarren, bai), EUTSIaditza debenak errotzat; Elgoibarrenhasten da DIOT, NION erako aditzenerabilleria, ekialdera (Gipuzkoa aldera)erabiltzen dana.

Hori bai, alde horretatik Bizkai alde-ra egitten ez daban arren, beste aldebatetik egitten dau Bizkaiko ezaugarri-xekin bat: alokutiboko formak ez diragiputzak, bizkaittarrak baizik: jauen,jauen, najauan, jaonan…

- Neutruak: Liburu bat erosi nniioonnatzo lagunari; liburu bat erosi zziioonn ha-rek lagunari; liburu bat erosi ggiiññoonn guk;liburu bat erosi zziiññoonn; liburu bat erosizziiññuueenn; liburu bat erosi zziiuueenn gurasuaksemiari.

- Hikakuak (giz.): Liburu bat erosinnaajjaauuaann lagunari; hik liburu bat erosizziiuuaann lagunari; liburu bat erosi jjaauuaannharek; liburu bat erosi ggiiññuuaann guk; libu-ru bat erosi jjaauueenn gurasuak semiari.

- Hikakuak (emak.): Liburu bat ero-si nnaajjaaoonnaann lagunari; hik liburu bat ero-si zziioonnaann lagunari; liburu bat erosi jjaaoo--nnaann harek; liburu bat erosi ggiiññoonnaannguk; liburu bat erosi jjaaoonneenn gurasuaksemiari.

Jesus Mari Makazaga

Gure berbak

Curriculumak bidaltzekoE-posta: aisia@elgoibarkoizarra.com

Telefonoa: 943 74 16 26 (Ainara)Azken eguna: Apirilak 30

ELGOIBARKO IZARRA Kultur Elkartean

AISIALDIKO ZUZENDARIAKBEHAR DIRA UDALEKUETAN

LAN EGITEKO

t Ekainean eta uztailean lan egiteko (bi hilabeteko lan-kontratua).

t Zuzendari titulua derrigorrezkoa da.

652 24/4/08 13:28 Página 16

17

652 24/4/08 13:28 Página 17

18

KULTURA

Antzezkizuna taldeak “Euskal Herri-ko itsasoa” antzeztuko du HerrikoAntzokian maiatzaren 9an

17:30etan. Kiribilka programaren baitan,antzezlanak Euskal Herriko zenbait per-tsonaia mitologiko elkartuko ditu: heren-sugea, lamiak, iparraizea, Hiru Mariak,olatu erraldoiak... Autoreek txotxongiloedo esku-marionetak baliatuz, pertsonaiahoriek hainbat lekutan kokatuko dituzte.Elkarrizketa eta gertaera guztiak bost etahamabi urte bitarteko umeeentzako apro-posak dira.

Itsasoaren kutsaduraEneko, bi galtzagorrirekin ibiltzen den

mutikoa, da protagonista. Itsaso ondokoherri arrantzale batera joan da, bere aitita-rekin jaiegun batzuk pasatzera. Galtzago-rrietako bat lagundu nahi izateagatik,Eneko itsasoan galdu egingo da. Han,

herensuge eta itsasneska bihurtutako la-mia maitemindua ezagutuko ditu. Itsaso-aren kutsadura handia dela eta, Hiru Ma-riak itsas hobi baten hondoan daude, gai-xorik. Enekok, iparraizeak lagunduta, ku-tsadurarengandik askatu egingo ditu.

Magia Egunaren arrakastaMagia tailerra egin zen pasa

den zapatuan Magia Egunarenbarnean Plaza Handian. Kapela lu-zeak eta kapa beltzak jarri eta txiki-kienek magia trikimailuak ezagu-tzeko aukera izan zuten. Ondoren,bi mago ezagunek jardun zuten.Eriz eta Kidam magoek aho zaba-lik laga zituzten ikusleak. Atxutxia-maikak antolatutako eguna arra-kastatsua izan zen, umeak eurakprotagonistak izan zirelako. Egunbatez Harry Potterren dohaiekinamets egin zuten.

Dantzaren EgunaBihar, zapatua, Nazioarteko

Dantza Eguna dela eta, TriskaDantza Taldeak Plaza Handianegingo den dantza-barra bat es-kainiko du. Barra horren helburua,dantzariek egunero egiten dutenprestakuntza kaleratzea eta era-kustea da. Deba, Mendaro, Eibareta Elgoibartik etorritako 180 dan-tzarik parte hartuko dute. Arratsal-deko 18:00etan hasiko da emanal-dia, eta 30 minutuko iraupenaizango du.

Munduko beste toki askotanbezala, egun horretarako idaztenden gutuna irakurriko dute; aurtenGladis Faith Aghulas koreografahegoafrikarrak idatzitakoa. Dantza-ren espirituak kolorerik ez duelaadieraziko da, “bai, ordea, gurebarnean dugun batasun, indar etaedertasunaren ahalmena”.

Umeentzako txotxongilo emanaldia izango da maiatzaren 9an

Kiribilkak “Euskal Herriko itsasoa” ikuskizuna programatu du

Liburutegi aurrean, marrazki eta eta idazlan lehiaketako sariak eman zituzten martitze-nean, Liburuaren Egunean. Marrazki lehiaketan, lehehengo mailan Javier Castrok jasozuen saria, eta Paul Fernandez Campinunek akzesita; bigarren mailan, Aitor Iriondo (sa-ria), eta Alaitz Almortza eta Danel Santarene (akzesita); hirugarren mailan, Oier Agirreza-balaga (akzesita) eta Garazi Aizpurua (saria); laugarren mailan, Koldo Gomez, Leire Rodri-guez, Cristina Parras (akzesita) eta Nerea Martinez (saria). Idazlan lehiaketan, bosgarrenmailan, Sara Arriola eta Aritz Larruskain (akzesita) eta Jon Etxaniz (saria); seigarren mai-lan, Garazi Kalzakorta (akzesita) eta Leire Melgosa (saria).

Liburuaren Eguneko marrazki eta idazlan lehiaketako sariak banatu zituzten eguaztenean

652 24/4/08 13:28 Página 18

19

Datorren ikasturtean, 2008-2009an, goi mailako heziketa-zi-kloa eskainiko du Elgoibar BH

Institutuak. Haur heziketaren ingurukozikloa izango da. Haurtzaindegi etahaur-eskoletako lehenengo zikloetako(0-3 urte) hezitzaileak eta 0-6 urte bitar-teko haurren aisialdi programa eta ekin-tzen dinamizatzaileak (ludoteketan, kul-tur etxetan, liburutegietan, hezkuntzazentroetan...) prestatuko dituzte bertan.

Batxilergo ikasketak behar dira (Hu-manitate eta Gizarte Zientzietakoek le-hentasuna izango dute), eta lortzen dentitulua Haur Hezkuntzan goi-mailakoteknikaria izango da. Bi ikasturtetanegingo da zikloa, 2.000 ordu iraungo du,eta horietatik 600 lan-praktikak egitekoizango dira. Lan-munduan etorkizunhandia duen zikloa izateaz gain, hainbat

unibertsitateko ikasketak egiteko sarrerazuzena eskaintzen du; izan ere, plazen%30 Lanbide Heziketatik datozen ikas-leentzat gordetzen dituzte. Informaziozehatzagoa idazkaritzan edo interneteko

http://www.elgoibarbhi.net webguneanaurki daiteke. Izenemate epea ekainaren2tik 13ra izango da, eta matrikulazioaekainaren 30etik uztailaren 4ra egingoda.

Goi mailako heziketa zikloa eskainiko du Elgoibar BH Institutuak

Haurtzaindegi eta haur-eskoletako hezitzaile eta dinamizatzaileak prestatuko ditu

Atxutxiantxintxikaren hurrengo ekital-dia domekan egingo da, Antxintxika hasibaino zortzi egun lehenago. Haur Hez-kuntzako (2-5urte) umeentzako izangoda. Helburua txikienek ere antxintxikaegiteko aukera izatea da eta, bide batez,kirolarekin gozatzea. Gainera, herriko ka-leetan ere eurak protagonistak izango di-ra.

Atxintxika egitearekin batera, haurre-kin petoa osatzeko tailerra, beroketa ari-ketak, lasterketa, sariak... antolatu dituz-te Atxutxiamaika aisia taldeko kideek.11:30etan plazara hurbilduko den umeorok parte hartu ahal izango du eta ez daaldez aurretik izenik eman behar izango.

Antxintxika eguna, berriz, sei urtetikgorasoentzat izango da soilik. Atxutxia-txintxikarekin, ordea, txikienek ere izangodute lekua oraingo honetan, herrian geroeta erantzun beroagoa duen ekimen ho-rretan.

Atxutxiantxintxikan bitik bost urtera arteko haurrek parte hartu ahal izango dute domekan

Jose Manuel Esnal, Trinitate jaietako tanborradako kartelarenirabazlea

Jose Manuel Esnalek irabazi duTrinitate Jaietako Tanborradako kar-telaren lehiaketa. Guztira hamahirukartel aurkez-tu dira. Apirila-ren 28an egin-go da sari-ematea KulturEtxeko hitzaldigelan, seietan.

Margo eta eskultura erakusketak

Fernando Garcia Rubiarenmargoak eta Angel Gil Cuevaseneskulturak egongo dira ikusgaiKultur Etxeko erakusketa gelan,gaurtik maiatzaren 11era arte.Astelehenetik zapatura 19:00eta-tik 21:00etara irekita egongo da,eta igande eta jai egunetan12:00etatik 14:00etara.

652 24/4/08 13:28 Página 19

20

KIROL A

EElgoibar Ikastolak Jose Gurrutxagarenomenez antolatzen duen krosean inoizbaino antxintxikari gehiagok parte har-

tu zuten. Plaza Handia txiki geratu zen joanden domekan. Azkenean, 574 lasterkarikeman zuten izena. Izan ere, 16 urteko gora-koek ere parte hartzeko aukera izan zutenlehenengo aldiz. Maila horretan, 32 lagunekparte hartu zuten eta Jose Antonio Ruiz etaPilar Arriola izan ziren irabazleak. Gaztetxoguztiek jaso zuten domina, oparia eta kami-seta; trofeoak aldiz, 1997. urtetik gorako le-hen neska eta mutilentzako izan ziren.

Hamahiru probaLasterketa 2000 eta 2001ean jaiotako

haurrekin hasi zen. Foru Aldundiak jarritakoaraudiaren arabera, 350 metro egin beharizan zuten antxintxiketan lehiaketatik kanpo.Helburua partaidetza eta kirol zaletasuna bul-tzatzea zen. Guztira hamahiru lasterketa egin

ziren eta ibilbidearen luzera ere jaioturtearenarabera adostu zuten antolatzaileek: 1996an1997an jaiotakoak 950 metro egin egin zituz-ten; 1995, 1994, 1993 eta 1992. urteetanjaiotakoek, 1.470 metro; 1991. urtetik gora-koek, 4.410 metro.

Juanma Arce gogoanTrofeoak eman aurretik, Elgoibar ikas-

tolako ordezkariek eskerrak eman zizkietenkrosaren 15. edizioan lagundu dieten el-karte, basbesle, laguntzaile, lagunei etaparte hartzaileei, eta baita Udal eta KirolPatronatuari ere.

Bereziki Juanma Arce gogoratu nahiizan zuten ikastolako kideek: “Arce Gurru-txaga krosaren historiaren parte da eta,sortu zenetik, urtero isilean lanean arituda. Beraz, Juanma, eskerrik eta txalorikberoenak jaso itzazu hemen gauden guz-tion partetik”.

Jose Gurrutxaga krosean 574 antxintxikarik parte hartu zuten

Hamasei urtetik gorakoetan, 32 lasterkari irten ziren

9999aann jjaaiioottaakkoo ((663300 mmeettrroo)).Neskak: 1. Nerea Bastida 2’ 29”

2. Iera Hernandez 2’ 32”3. Maria Arrieta 2’ 34”

Mutilak: 1. Alejandro Beraza 2’ 27”2. Hodei Ezpeleta 2’ 28”3. Mikel Garmendia 2’ 30”

9988aann jjaaiioottaakkoo ((663300 mmeettrroo))Neskak 1. Alaitz Egaña 2’ 26”

2. Koro Sabando 2’ 27”3. Ane Gallardo 2’ 33”

Mutilak 1. Antxon de la Arada 2’ 16”2. Danel Legorburu 2’ 19”3. Iker Lopez 2’ 22”

9977aann jjaaiioottaakkoo ((995500 mmeettrroo))Neskak: 1. Ainhoa Etxeberria 3’ 38”

2. Nora Kortaberria 4’ 02”3. Saray Alvarez 4’ 11”

Mutilak: 1. Jon Salegi 3’ 28”2. Xabier Arrizabalaga 3’ 39”3. Jon Monje 3’ 42”

9966aann jjaaiioottaakkooaakk ((995500 mmeettrroo))Neskak: 1. Lorea Santiago 3’ 27”

2. Ane Espilla 4’ 16”3. Nagore Urkiza 4’ 17”

Mutilak: 1. Iñaki Gabilondo 3’ 26”2. Mikel Gurrutxaga 3’ 33”3. Andoni Hernandez 3’ 40”

9955aann jjaaiioottaakkooaakk ((11..447700 mmeettrroo))Neska: 1. Sara Beristain 6’ 01”Mutila: 1. Ibon Belaustegi 5’ 10”

9944aann jjaaiioottaakkooaakk ((11..447700 mmeettrroo))Neska: 1. Nora Santiago 5’ 28”Mutila: 1. Urtzi Intxausti 5’ 06”

9933aann jjaaiioottaakkooaakk ((11..447700 mmeettrroo)) 1. Asier Gurrutxaga 5’ 11”

9922aann jjaaiioottaakkooaakk ((11..445500 mmeettrroo)) 1. Maria Herandez 6’ 54”2. Mikel Anakabe 4’ 42”

9911uurrtteettiikk ggoorraa ((44..441100 mmeettrroo)) 1. Pilar Arriola 16’02”2. Jose Antonio Ruiz 12’ 22”

EELLEENNAA

ileapaindegia

Depilazio ElektrikoaSan Frantzisko 49-1 Tel: 943 74 11 89

Mandiola Egurrak S.L. Domingo Arrizabalaga

Juan Mugerza, 3 % 943 74 12 56 - (mobila) 609 53 23 83

SALEROSKETABASOEN MOZKETA

652 24/4/08 13:28 Página 20

21

Gipuzkoako lehenengo mendikobizikleta zentroa Mintxetan ipini-ko dute. Euskal Autonomia Erki-

degoko hirugarrena izango da Debaba-rreneko BTT zentroa, eta informazio gu-nea Mintxetan kokatuko dute, futbol ze-laiko aldageletan dagoen harreran. Ha-rrera ordutegia ere uztailetik aurrera ereegongo da martxan. Bertan, ibilbideeninformazioa jasotzeaz gain, bizikletakalokatu ahal izango dira, aldagelak etadutxak ere erabili ahal izango dira eta bi-zikletak garbitzeko leku bat ere prestatu-ko dute bertan. Bizikletak alokatu etakonpontzeko tailer txiki bat jarriko duteMintxetako aldagelen sarreran. Horreta-rako teilatua bera aprobetxatuko dute.

Zentro horrek, araudiaren arabera,gutxienez 100 kilometroz osatutako ibil-bide seinalizatuak eduki behar ditu. Min-txetakoak 397 kilometro eta 16 ibilbideizango ditu. Adin txikiko umeentzako etaberaien familientzako ibilbide bat ereprestatu dute Mintxetako ingurutik Sallo-benteraino joateko. Natura eta turismoalotzen dituen ekimen horretan, EuskoJaurlaritzak (Basquetour), Debegesaketa Debabarreneko udal guztiek partehartu dute, eta bereziki Elgoibarko Uda-lak eta Udal Kirol Patronatuak. Ibilbideenseinalizazioaz Debegesa arduratuko daeta Udal Kirol Patronatuaren ardura Min-

txetako Informazio gunearen gestioaizango da. Hilaren 29an aurkeztuko duteproiektua Debegesan.

Tenis pista sintetiko berriaMintxetan tenis pista sintetiko berria

jarriko dute, futbol zelaiko aldagelen gai-neko espazioan, igerilekuko aldagelenbitartean. Helburua ekainaren 15erakoprest egotea da. Uda ondoren, tenis pis-taren ondoan padeleko bi kantxa egingodituzte. Proiektu guztiaren aurrekontua70.000 euro ingurukoa da.

Mendiko bizikletak erabiltzeko zentroakokatuko dute Mintxetan

Tenis pista eta bi padel kantxa ere jarriko dituzte

EMAITZAKFUTBOLA

S. Pedro 11 – Haundi 11 Antzuola 11 – Elgoibar 22 ((eerrrreegg..))Elgoibar 22 – Aloña Mendi 11 ((jjuubbeenniillaa))Sporting Herrera 11 – Elgoibar 11 ((kkaaddeetteeaakk))Oiartzun 00 – Elgoibar 33 ((iinnffaannttiill 11))Aloña mendi 33 – Elgoibar 55 ((iinnffaannttiill ttxxiikkii))Elgoibar 44 – Hernani 55 ((nneesskkaakk))

XAKEA

Fortuna 11 – Lerun Elgoibar 33 ((hhiirruuggaarrrreenn mmaaiillaa))

ARETO FUTBOLA

Kenci 66 – Lagun Onak 44 ((eeuusskkaall lliiggaa)) Elgoibar 66 – Anoetako Gazte Asanblada 55 ((jjuubb..))

ESKUBALOIA

Tecnifuelle 2211 – Zarautz 2222 ((sseenn.. nneesskk..))Pneumax 3388 – Urola 3300 ((jjuubb.. mmuuttiillaakk))Bergara 1144 – IMH Elgoibar 3399 ((kkaadd.. nneesskk..))IMH Elgoibar 4433 – Bera Bera 1144 ((kkaadd.. nneesskk..))Groseko 2288 – Cometel 3344 ((jjuubb.. nneesskk..))Cometel 3344 – Bera Bera 2288 ((jjuubb.. nneesskkaakk))Aterpe 1177 – Zarautz 1100 ((iinnff.. nneesskkaakk))Caldereria 99 – Zarautz 2244 ((iinnff.. nneesskk..))Arrate 1188 – Hotel Txarriduna 2266 ((iinnff.. mmuuttiillaakk))Ereintza 2255 – Bankoa 1144 ((iinnff.. mmuuttiillaakk))Bera Bera 1177 – C.Astigarraga 2211 ((iinnff.. nneesskk..))

AGENDAESKU PILOTA

BBaarriixxaakkuuaa,, 22552222::0000 Elgoibar – Orio ((HHeerrrrii aarrtteekkoo ttxxaappeellkkeettaa))

ESKUBALOIA

ZZaappaattuuaa,, 22661111::4455 H. Txarriduna – Aloña Mendi ((iinnff.. mmuuttiillaakk))1133::0000 Bankoa – Bergara ((iinnff.. mmuuttiillaakk))1177::0000 C.Astigarraga – Zarautz ((iinnff.. nneesskkaakk))DDoommeekkaa,, 227799..3300 Aterpe – Arrate ((iinnff.. nneesskkaakk))

Udal Kirol Patronatuak zortzitikhamalau urtera arteko umeentzakokirol udalekuak antolatu ditu, ekai-naren 23tik uztailaren 18ra, astele-henetik barixakura, 9:30etatik12:30etara. Futbola, tenisa, ur jola-sak, mendiko bizikleta, eskalada,patinajea, buzeoa, arku tiraketa etabeste hainbat kirol egiteko aukera

izango dute kirol udalekuetan izenaemango duten haurrek.

Izena emateko epea apirilaren28tik maiatzaren 23ra bitartean irekitaegongo da, eta interesa dutenek Olai-zaga kiroldegiko harreran eman behar-ko dute izena. Kirol Patronatuko bazki-deek 60 euro eta bazkide ez direnek65 euro ordaindu beharko dituzte.

Kirol udalekuak antolatu dituzte zortzitik hamalauurtera arteko haurrentzako

Alberto Iñurrategi, Morkaikoren hurrengoemanaldiko hizlaria

Alberto Iñurrategik“Begiz begi” izenekoikus-entzunezkoaaurkeztuko du MusikaEskolako auditorioanmaiatzaren 7an,21:30etik aurrera,Morkaikoren mendiemanaldien barnean.

652 24/4/08 13:28 Página 21

MERKATU TXIK IA

22

LANA

ESKAERA• Mutila, sukaldean laguntzaile, zerbi-tzari (esperientzia), edo arotz lanak egi-teko prest. ( 668866 554455 888844• Neska, umeak edo nagusiak zaintze-ko edo garbiketa laneterako prest.( 669966 228844 335511 // 994433 5533 0011 3322• Neska, umeak edo nagusiak zaintze-ko edo garbiketa laneterako prest.( 667788 993399 338822• Neska, umeak edo nagusiak zaintze-ko prest asteburutan edo gauetan.( 666633 333388 445566• Neska, egun erdiz, arratsaldeetanedo gauez umeak edo nagusiak zain-tzeko prest. ( 668866 223344 661122• Neska, nagusiak edo umeak zainduedo garbiketa lanak egiteko prest.( 667711 447766 886699• Neska, astebukaeretan, arratsaldee-tan nagusiak edo umeak zaindu edogarbiketa lanak egiteko prest.( 664466 882211 667788• Neska, lan egiteko prest. Gidari bai-mena dut ( 666699 115544 114433• Neska, garbiketa lanak egiteko edoumeak zaintzeko prest.( 665522 444466 222288• Neska, etxeetan edo hoteletan zerbi-tzari lan egiteko prest.( 663388 772266 000077• Neska, orduka lan egiteko prest.( 663399 998844 226622• Mutila, lan egiteko prest.( 663399 998844 226622 ((BBrreeiiddyy))• Neska, lan egiteko prest. Sukaldeanesperientzia.( 665566 778811 774422 // 668888 668822 339988• Neska, orduka lan egiteko prest: es-kailerak, tabernak, etxeak garbitu...( 669977 770022 115588• Interna edo orduka lan egiteko prest.( 661100 663322 778822• Garbiketa lanak egiteko prest.( 663322 009900 118800• Orduka lan egiteko prest.( 665544 661100 223311• Mutila, pintore aprendiza izateko edoigeltsero lan egiteko prest.( 667711 443399 992266• Neska, edozein lan egiteko prest: na-gusiak zaindu, garbiketa lanak.( 664488 221100 883388

• Neska, edozein lan egiteko prest: na-gusiak zaindu, garbiketa lanak.( 661166 223300 881144 • Neska, edozein lan egiteko prest.Egun osoa ala erdia. ( 661188 117777 228833 • Ingeleseko partikularrak ematen dira:ahozkoa eta Business English.( 669966 996644 006699 • Ingeleseko partikularra ematen zaiehelduei. Maila guztiak.( 660066 773333 885500• Frantses partikularrak ematen dira. ( 666644 112266 227733

ESKAINTZA• Katalogoak saltzeko lagunak behardira, komestikoak eta barruko erropaeta bitxiak saltzeko. (660077 882244 889922• Zerbitzaria behar da astebukaereta-rako. ( 994433 1122 7733 3344• Rezola gasolindegian lan egiteko la-gun bat behar da. ( 994433 7744 0022 4411• Elgoibarko ardandegirako banatzai-lea behar da. Gida baimena eskatzenda. ( 660077 446688 001144• Zerbitzaria behar da esperientziare-kin. Kontratua eskainiko zaio.( 994433 7744 8877 7788• Sukaldari laguntzailea eta jantoki etabarrarako zerbitzaria behar dira.( 668888 662233 666688 // 668888 662233 666677

ETXEBIZITZAK

SALMENTA• Etxea salgai Erretxindin. Lau logela,sukalde berritua, eguzkitsua. Ganbaraeta balkoi handia. Altzariekin salgai. ( 662288 111155 667777

GARAJEAK

• Marradun garajea alokairuan, JuanMugerza kalean (pista beltza). 38 eurohilabeteko. Autoa, Quad eta motorren-tzako. ( 661166 111111 660033• Garaje itxia salgai pista beltzean.( 994433 7744 2233 0066• Pista beltzean garaje marraduna alo-kairuan. ( 666655 774488 778811• San Roke kalean, Aterpe azpian,garajea alokairuan. ( 994433 774411 443366

• 16 m2 garaje itxia alokairuan. San Ro-ke kaleko 10ean, kiroldegia atzean.( 994433 774400 111188

MOTORRA

• Citroen Xantia 1.9 TD 92CV salgai.65.000 km. bakarrik. 4.000 euro.( 666644 220033 440066• Renault Traffic ekipatua salgai. Bi-daiatzeko bost plaza (lau lo egiteko),sukaldea guztiz ekipatua. Berogailu es-tatikoa eta bira ematen duen janlekua,dutxa, toldoa eta bizikletak eramatekolekua. 76.000 kilometro. 2003koa. ( 665588 771100 889999 // 668855 772255 884400 • Seat Leon 1.9 salgai. 105 zaldi (kitaerodinamikoarekin). 15.000 kilometro.( 664477 662266 669933 • Opel Vectra salgai. Ondo zainduta.( 665566 779933 996677• Opel Monterrey 4x4 salgai. Hiru ateatzean, engantxea erremolkerako.3.100 diesel motorra oso egoera one-an. Baserrirako edo ehiztarientzataproposa. ( 664466 771111 442211

BESTELAKOAK

• Neska behar da logela eta bainuaalokatzeko Elgoibarren. ( 669999 448866 445588• Gutxienez hiru logela dituen pisu ba-ten bila nabil. ( 663399 888822 000044• Gortinak, ohe erropak, alfonbra txikiedo handi, altzari eta etxerako tresnakbehar dira.( 667766 444444 117711• Baratza konpartitu nahi dut. Alde za-harretik gertu dago. Ura du, simaurraeta lan egiteko erremintak. ( 665555 772233 667788 // 994433 7744 3399 1199• Salgai AMC izena duten sukaldekobateria edo lapikoak. Pieza solteak erebai. ( 663399 339900 880088

ABISUAK

• Belarritakoa topatu dut San Lazaroinguruan. ( 994433 7744 4411 1122• Gizonezko erlojua topatu dut. Hila-ren 28an, arratsaldean, Erretxindi ka-lean. ( 994433 7744 1166 6644• Nissan autoko giltzak topatu ditut. Hi-rukutzetan. ( 667700 003399 557722

BBEEKKAAKKBBRRIITTAAIINNIIAA HHAANNDDIIAALa Caixa Fundazioa.Lizentziatu eta goi-mailakotituludunentzako 20 beka,Britainia Handiko unibertsi-tate eta goi-mailako irakas-kuntza-zentroetan graduon-doko ikasketak egiteko. Epea: ekainak 13a.

EEKKIINNTTZZAAKKEEXXPPEERRIIMMEENNTTAALLDDIIAA 22000088Zientziaren Kutxagunea.Zientziaren III. Azoka.Apirilaren 25 eta 26an egin-go da DonostiakoZientziaren Kutxagunean11:00etatik 19:00etara.

LLAANNAASSOORROOSSLLEEAAKK EETTAA BBEEGGIIRRAALLEEAAKK Lezoko Kiroldegia.Igeriketako begirale eta ige-rilekuko sorosleen lan-pol-tsa osatu nahi dute urte honibegira. Epea: apirilaren 28tik 30era.

ELGOIBARKO GAZTEINFORMAZIO GUNEA

Kultur Etxean. Bigarren solairuan.e-posta: gib@elgoibar.org

(943 74 14 61

Astelehen, asteazken eta ostiral goizetan:

11:00etatik 13:00etaraAstelehenetik ostiral

arratsaldetan: 16:00etatik 19:00etara.

• Zorionak eettxxeekkoo hhiirruukkootteeaarrii! Nereak 7 urte egingo di-tu maiatzaren 2an, eta Leirek eta Amaiak launa maia-tzaren 5ean. Muxu handi bana familia guztiaren partez.

• Zorionak hhiirruukkoottee, gora zoazte konturatu gabe. Etxe-koen partez muxuak.

• Zorionak. Izan zoriontsu zuen urtebetetze egunean.Horrela jarraitu jator eta zintzo zuen lagun eta maite zai-tuzten etxekoen artean.

ZORIONAK ZURI

652 24/4/08 13:28 Página 22

ZORIONAK ZURI

23

• Zorionak, AAllaaiinn, gaurbost urte egingo dituzula-ko. Etxekoen eta berezkiMalenen partez.

• Zorionak, AAiimmaarr GGaarrcciiaa..Muxu asko zure bigarrenurtebetetzean familiarenpartez.

• Zorionak, IIññiiggoo. Atzoegun polita izan zen, ezta?Pedro eta Maixuxen par-tez.

• Zorionak, aaiittaa, domekanegun polita pasa dezagulazure opariekin. Muxu askoUrtzi eta Andoniren partez

• Zorionak, GGaarraazzii,, maia-tzaren 3an lau urte egingodituzulako. Etxekoen par-tez belarri tirakada bat.

• Zorionak MMaarreenn, 3 urtebeteko dituzulako. Ondopasa ta patxo haundiaetxekoen ta Noraren partez

• Zorionak, MMiikkeell,, hilaren21ean 8 urte egin zenitue-lako. Familia guztiarenpartez.

• Zorionak, IIoonn, gaur 10urte egingo dituzulako.Familiaren eta bereziki Ja-nire eta Maitaneren partez

• Zorionak, OOsskkaarr,, apirila-ren 28an 8 urte egingo di-tuzulako. Familia guztiarenpartez muxu bat.

• Zorionak, AAnnee IIrriioonnddoo,,zazpi urte egin dituzu-eta.Loli, Nerea eta familiarenpartez.

• Zorionak, NNaarrooaa,, bosturte egin dituzulako. Etxe-koen partez. Txapelduna!

• Zorionak, SSeegguunnddoo,,bihar 70 urte egingo ditu-zulako.

• Zorionak, bbiikkii mmaarrttxxoossooeennaakk. Oso egun polita pasa de-zazuela domekan. Familiaren eta lagunen partez.

• Zorionak MMaarrttaa eettaa MMiikkeell, iritsi da zuen eguna. Ondopasa Elgoibarko familiakoen partez.

• Zorionak bbiikkoottee, euskaltegiko lagunen partez. Muxuhandi bat Izarorentzat.

• Zorionak, PPaauullaa HHeerrnnaann--ddoo, urteak egin dituzu-eta.Etxekoen partez.

• Zorionak, aaiittxxiittxxaa, iloba-ren partez.

• Zorionak, mmuuttiill hhaannddii,atzo urteak egin zenituen-eta. Bereziki Garazi etaNaroaren partez.

• Zorionak, NNoorraa,, 12 urteegingo dituzu-eta. Fami-liaren eta bereziki Nerea-ren partez.

• Zorionak, AAnnaa, astelehe-nean, 9 izango direlako.Muxu handi bat maitia,merezi duzulako.

• Zorionak, MMaarrttiinn,, biharlau urte egingo dituzulako.Etxekoen partez..

• Kaixo bbiikkoottee. Urtero bezala, familiako guztien zorionakzuei, zorionak biori eta onda pasa eguna!!! Mila kilo zo-rion!!!! Heldu da berriro apirilaren 25a!

• Zorionak, BBiikkii eettaa MMaarrii KKaarrmmeenn, datorrren igandean27, zuen urtebetetzea delako. Ainhoa eta Josuren par-tez.

• Zorionak, AAlleess, zurebosgarren urtebetzean.Laztan handi bat zure fa-milia guztiaren partez.

• Zorionak, IIkkeerr, zure lau-garren urtebetzean. Muxuhandi bat gurasoen par-tez.

652 24/4/08 13:28 Página 23

24

AGENDA

25 barixakua1177::3300 KKiirriibbiillkkaa pprrooggrraammaaBitik sei urtera arteko haurrentzako eta eu-ren gurasoentzako. Plaza Handian.Antolatzailea: Elgoibarko Izarra.1199::0000 EEsskkrriimmaa iikkaassttaarrooaaWingtsun eskolak antolatuta kiroldegian.1199::0000 EErraakkuusskkeettaaFernando Garcia Rubiaren akrilikoak etaAngel Gil Cuevasen eskulturak. Kultur Etxean.2222::0000 AAnnttzzeerrkkiiaa“Euskara sencilloaren manifestua”. Kultur Etxeko sotoan.

26 zapatua1166::3300 TTxxiirrrriinndduullaarrii llaasstteerrkkeettaaLagun Taldeak antolatuta, jubenil MailakoElgoibar Hiria lasterketa. Irteera: PlazaHandian, helmuga Santa Klaran. 1122::0000 EEkkiittaallddiiaaTerrorismoaren biktimak gogoratzeko eki-taldia. Plaza Handian.1188::0000 DDaannttzzaa iikkuusskkiizzuunnaaTriska dantza taldea. Plaza Handian.

30 eguaztena1199::0000 HHiittzzaallddiiaaHaizeak antolatuta, elikadurari buruzko hi-tzaldia. Kultur Etxean.

6 martitzena1188::3300 JJaaiiaallddiiaaBertsogintza egitasmoaren kurtsoamaierako jaialdia. Herriko Antzokian.

27 domeka1111::3300 AAttxxuuttxxiiaannttxxiinnttxxiikkaaAtxutxiamaikak antolatuta, haur krosa. Irteera, Plaza Handian.1166::3300 AAnnttzzeerrkkiiaa“Munstroak akatuz” umeentzako antzezla-na. Herriko Antzokian.

OKINDEGIAK

FARMAZIAK 24 ORDUZ

EEssccaallaaRekalde, 1 (SORALUZE)

Tel: 943 75 16 38

FFeerrnnaannddeezz Herriko enparantza 4, Garagarza (MENDARO)

Tel: 943 75 61 42

ZZaabbaalleettaaKalebarren, 9 (SORALUZE)

Tel: 943 75 13 84

INFORMAZIO GEHIAGO:

Egin klik wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneetten

25 Etxeberria (Santa Ana)

26 Bidasolo

(*Goizez Fernandez)

2277 Fernandez

28 Yudego

29 Zabaleta

30 Etxeberria (Errosario)

11 Yudego

2 Bidasolo

2 Bidasolo

3 Etxeberria (Santa Ana)

44 Etxeberria (Santa Ana)

5 Fernandez

6 Yudego

7 Zabaleta

8 Etxeberria (Errosario)

9 Ibañez

27 igandea DDOOÑÑAA MMEERRCCEEDDEESS

1 osteguna EEIIZZAAGGIIRRRREE

4 igandea FFOOTTEERROO

7 eguaztena2211::3300 IIkkuusseennttzzuunneezzkkooaaAlberto Iñurrategik “Begiz begi” mendiemanaldia eskainiko du. Musika Eskolan.

652 24/4/08 13:28 Página 24

Udal Euskaltegiaren eta AEKren 25. ur-teurreneko ekintzen barnean, Euskara sen-cilloaren manifestoa antzezlana antolatu duUdaleko Euskara Sailak. Bikoteatro taldeak,Mikel Martinez eta Patxo Telleriarekin, taula-ratuko du antzezlana gaur gauean,22:00etatik aurrera, Kultur Etxeko sotoan.Sarrera doan izango da.

25

Euskara sencilloaren manifestoaGGaauurr,, aappiirriillaakk 2255,, KKuullttuurr EEttxxeekkoo ssoottooaann

Gure gomendioa

GAZTELEKUKO EKINTZAKLUDOTEKAKO EKINTZAK

BBAARRIIXXAAKKUUAA 2255Sukalde tailerra

18:00-19:00

AASSTTEELLEEHHEENNAA 2288Pelikula

16:30-19:30

MMAARRTTIITTZZEENNAA 2299Antzerki tailerra

16:30-18:00 / 18:00-19:30

EEGGUUAAZZTTEENNAA 3300Eskulanak: kamisetak margotzea

17:00-19:00

EEGGUUEENNAA 11Jai eguna dela-eta

itxita egongo da ludoteka.

Maiatzaren 1eko jaizubia dela-eta, dato-rren barixakuan ezdugu BBAARRRREENN asteka-ria kaleratuko, eta gurebulegoa itxita egongoda aste guztian.Hurrengo alea maiatza-ren 9an jasoko duzue.

OO HH AA RR RR AA

«Candida» Kultur Etxean

(Bideo forum-a)25, barixakua: 22:00

«No es país para viejos» Herriko Antzokian

25, barixakua: 22:15 26, zapatua: 19:00/22:15

27, domeka: 19:0028, astelehena: 21:30

«Punk Attitude» Gaztetxean

(Paradisu zinema)27, domeka: 17:30

«The fild and the fury» Gaztetxean

(Paradisu zinema)27, domeka: 19:00

«Como la vida misma» Herriko Antzokian

1, eguena: 19:00/22:153, zapatua: 19:00/22:15

«10.000 B.C.» Herriko Antzokian2, barixakua: 22:154, domeka: 19:00

5, astelehena: 21:30

«53 dias de invierno» Herriko Antzokian

(Ongarri zine-kluba)8, eguena: 22:15

«Cronicas de Spyderwick» Herriko Antzokian1, eguena: 16:304, domeka: 16:30

9 barixakua1166::0000 BBeerrttssoollaarrii ttxxaappeellkkeettaaGipuzkoako Eskolarteko bertsolaritxapelketa. Ikastolako frontoian.1177::3300 AAnnttzzeerrkkiiaaKiribilka programaren baitan, “Euskal HerrikoItsasoa” txotxongilo emanaldia izango da.Herriko Antzokian.

BBAARRIIXXAAKKUUAA 2255Mahai jolasak 17:00-20:00

ZZAAPPAATTUUAA 2266Topagunea 17:00-20:00

DDOOMMEEKKAA 2277Gazte zinema: “Los colegas del barrio”

18:00

MMAARRTTIITTZZEENNAA 2299Ordenagailuak 17:00-20:00

EEGGUUAAZZTTEENNAA 3300Eskulanak: mosaikoak eta pegatina

koadroak17:00-18:30

EEGGUUEENNAA 11Jai eguna dela-eta itxita

egongo da ludoteka.

652 24/4/08 13:28 Página 25

26

GAZTIA NAIZ BARREN

NNeerreeaa IIrriioonnddoo

ZZeerr ddeellaa--eettaa jjooaann zziinneenn EEllggooiibbaarrttiikk??Urte asko neramatzan ikastaro bat eginnahian, eta ikastaro hori Tenerifen zegoelaesan zidaten. Zazpi urte daramatzat dago-eneko hemen, eta diseinatzaile grafiko le-netan dihardut, neure diseinu estudioan.Zaletasunak eta lana tartekatzen saiatzennaiz.NNoollaakkooaa ddaa TTeenneerriiffee??Tenerifeko iparraldea hegoaldearekin kon-paratuta oso ezberdina da. Iparraldean ne-gua daukagu, baina uharte gehienetan be-zalaxe, normalean eguraldi ona izaten du-gu. Horrek egunaz gozatzeko aukeragehiago ematen digu, egunak ordu gehia-go dauzkala dirudi eta denetatik egitekoaukera daukat. Gustura bizi naiz, eta ezdakit noiz arte geldituko naizen hemen,baina Euskal Herrira sarriago joatea gusta-tuko litzaidake.NNoollaakkooaakk ddiirraa bbeerrttaakkoo bbiizziillaagguunnaakk??Itxuraz oso pertsona alaiak eta lasaiak di-ra, baina erraz estutzen dira. Hemengo

erritmoa Euskal Herrikoa baino lasaiagoada, eta oso zaila da horretara ohitzea. La-tindar nortasuna dela esango nuke.NNoollaa ggooggoorraattzzeenn dduuzzuu EEllggooiibbaarr??Herrimin apur bat badaukat, eta familia etalagunen hutsunea sumatzen dut. Pintxoaketa janaria ere botatzen ditut faltan.NNoollaa iikkuusstteenn ddaa EEuusskkaall HHeerrrriiaa kkaannppoottiikk??Nahiago dut Euskal Herrira ez begiratzea.Hona albisteak nahiko distorsionatuta hel-tzen dira, eta ez dut haserretu nahi izaten.Batzuek uste dute Euskal Herrian etenga-beko gerran bizi garela. Besteek, ordea,euskalduna zarela esandakoan, berehalazabaltzen dizkizute etxeko ateak. Deneta-tik dago.ZZuu bbiissiittaattzzeerraa jjooaannggoo bbaaggiinnaa,, zzeerr eerraakkuuttssii--kkoo zzeenniigguukkee??Lehenengo eta behin Teide sumendia bisi-tatzera joango ginateke. Horren ondoren,oraindik hain turistikoak ez diren bainauhartearen benetako edertasuna erakus-ten duten lekuetara eramango zintuzketet.

Ikastera joan zen Nerea Iriondo Elgoibartik Tenerife aldera, eta dagoenekozazpi urte daramatza Kanarietako irla horretan. Diseinatzaile grafiko lane-tan dihardu, eta oso gustura bizi dela aitortu digu. La Laguna izeneko he-rrian bizi da, irlaren iparraldean. Kontraste handiko irla da Tenerife, etahegoaldetik iparraldera sekulako aldea dago.

“Euskal Herrira sarriago joatea gustatuko litzaidake”

hheerrrriittiikk kkaannppoo

Olaso industrialdea. Olasope, 66-A

Tel.-Faxa: 943 74 42 54 - 20870 ELGOIBAR

MEKANIZATUEN TAILERRA

Tenoko faroa (Tenerife)

652 24/4/08 13:29 Página 26

652 24/4/08 13:29 Página 27

652 24/4/08 13:29 Página 28