•\

Art. iH.0. I,a madre que, pol' ocultar sn deshonra, matare al hi·jo que no haya eumplido tres dias, sera oastig;'L\a can la pen a deuno a tres anos do prisi6n.

Los abuelos mnternos que, para ocultar III deshonra de la ma-dre, cometan este delito, cou I" de tres Ii seis nfios de prision.

Art. 017. LOB aacendientes que, excediendose en el dereeho deeorregir a SUB hijos 6 nietos, cuando cometan alguna falta, maten aalguno de estos en el arrebnto del enojo, seran castigados eon lapen a do tres ...Bei. afios de reeInsi6n. (Arts. 587, in. n? 1;.°_140).

Art. 618. Eu los casas no previstos espeoialmente, el parricidiose cltstig"ra cou las penns que oorresponderfan si Be tratase de sim-ple homicidio, anmeutadas en una cuarta parte mas; pero si el deli-to se hnhiere eometido en un ascendiente, el aumento sen!. de III mi-tad. !Art. 615).

Art. 619. En los casas de qne tratan los articulos anteriores, osnecesario, parllque 8e imponga la pen a qne en eUos so seuala., quela persona contra quien se cometa el clelito mue .... par consecueneiay efecto nat oral de las heridas, golpes 6 vioJeneisl\ que se Ie hayaneansado, dentM de los sesenta dias siguieutes al de Ia perpetraci6ndel deli to 6 rle Is culpa. (Arts. 1195-698-599-600-610 il. 613-615).

Art. 620. Si despucs de dicho termino se veritleare 1a mu.ert.lde resultas de I"" heridas 6 violenoias, se reputara eJ del ito comoheridas que produjeron incapacidad de par Vida, y se aplicaran la8pe"as sefialadas ell 01 Capitulo 6', en sus respectivo. CaBoS, anmen·tadas eu una cuacta parte. (Art. 6451.

Art. 621. En el cnso de que dentM de los seseuta ,Has, Ii des-pucs de e1108,muera el her ida Ii maltratndo, const"udo que no fue·ron mortRles los golpes 6 las heridas, y que la muerte no fue efectode elias sino lie III impericia de los cirujanos, lie "lg(lII exeeso delherido, 6 de otro accidente cwmal " inconexo con cl delito, no seracastign,lo el reo como homicill.., sino como autor de hcridaR 6 golpes,Begun Is incapacidad qne debieran produeir las que intlri6, con arr6-glo al Capitulo 6.0 (Arts. 645 y sgts.).

Art. 622. En todos 108 ca80S de homieidio ]Jar los euaies no de-biera imponerse al reo pena de muerte1 se Ie impondra uua cnartsparte menas, siempre qoe socorra cl mlsrna al herid 0, y Je propor-cione aUIilios pRra evitar las couseenencias de las heridas. (Art.119).

Art. 623. EI que, sin orden de autoridad legitima, 6 siu darleantes notieia, entierre, encubra 6 de cualquiera otm manera oculteel cad:l.ver de nna persoua muerta de heridas Ii de otra violen"ia, yeon sen ales exteriores de eUa, sufrira uu'" rcclusi6n de cu",tM me-"es ados anos; sin perjuieio de ser castigado como c6mplice, auxi·Jindal' 6 encnbridor del deli to principal, si resultare que 10 ha sido.(Art. 27).

TITl1LO l'RlMERI> 97

CAPITULO SEGU~DO

EnVenenaDloiento.

t. 624. El qne, intcncionalmeute, y a sabiendss, "nveneuar",ncdnctos p(,blicos, pozos, cisternas 6 aljibes, lagunas 6 cual·

~ra otm llep6sito 6 corriente que sirva para tomar 6 extraer ela .potable de que nBeu lOB habitanteR de onalquier lugar, sera-iderado como ascsino y c..stigado con I.. p.ena que para el ase·

7

98 » LlllRO TERCEROJ

slnato senala 01articulo 598, siempre que eanso Ia mucrte de una 6mas personas, Si.l*, canna Iamuerte de ningnno, IIi pndiere probar-so plenumente delito frustrndo, ni tentativa de aseslnato, sufrira eienvenenador la pena de cnatro a ocho afloa de presidio. iArtll. 4. '_5.'-2,025, C. J.).

Alt. 625. El que, iuteneionalmente y a. sabienilus, envenenepozo, cisterna, fueute il 011'<:> deposito 0 eorriente de "f:lH\ de unacasa 6 habltaeion particnlur, sera east.igudo COli I~~ mixrnus PCU;lSquo sennla "I articulo anterior, segun los cuaos. (Art. ~,U~ij,C. J.).

Art. 526. Si 01 euvenenamlsnto de que tratan 10<do< articulosanteriores no there inteueional, sino POI' lizereza, im]tl'evi~i6n, des-cnido U otra culpa, y resultare la muerte lie- alguua personu, el reosera castrgado conforrne al articulo 613; si no reaultare lu muertcde ninguno, se castig,u{. al culpable con una prisiou ,Ie Ires utesesa nn afio. (Arts. 3~-140).

Art. 627. EI que, ,. salnendas, y \-'011 el fin de matm- Ii otr:. per-sona, Ie aplique '6 Ie bagoa toumr de cualqnier modo suhstallcias ve-Jlenosas 6 lIocivas, 81 cam~a.la mllerte. 8~rac~\~tigado como a:o;esino,segun el articulo 598; si no !leg" a "an'ar 1a muerte, ni ~Ihech"coustituye delito fl'ustrado, Becon.idernra procisamcllte COIllO t<:n-tativ" de asesinato. (Art8. 5°-8~-S87-533).

Art. 628. Si resultare que cl hauer aplicadoo !ler·lI" tom"r lasubstancia 6 bebid'" venenosa 6 nociva, no file con oi tlll dc illal,,,ra a.quell!l persona, .ino Mn el de caus!lrle !llgnna ellfenuedad 6 po-norla en cstado de delllellcia, pero re,nlture I" illlwrl", 01 reo seraeastigado con Ius penas sefiah"l,," ell los articulos 610 :'. 61~,scg'llllos caROS.(Arts. 590-533).

Art. 629. Si d"l delito resultaro la demencia del ofendi'lo, 0 laalteraci<ln de su juicio, (l otra enfermedad <I lesi6n, 0.1 reQ ser" caS-tigado cou las penas que Ie corre.pondaD, "ten,I1<1I,hI incul'acidad,segUn las disposiciones del Capitulo 5.', aumeutando en to<lo cas"preBitlio pOl' uno ados unos. (A I't. 633).

Art. 630 Si 110 resultare duno alguno, sufrira 0.1 teo ,Ie uoo adoa afios de presidio, fuera de I" peua que Ie correspoIHla ]lor el de-lito fru.trado 61", tentativa, seg-(m los caso'. {Arts. 7·.'_so.9~_fl;j3)_

Art. 631. El qne, a s"bi~lldas, y con el ohjeto de malar a un ..persona., 6 de causarle demcncia 11 otro. eIlfermedad, Ie i16 ell 1u queyaya a. comer, 6 heber, 6 tomar de otro modo, alg'l1Ui\ ~nb~tal1ciR va-nenosa 6 nodva, pero qne no lIegue efectivamente " t"marla aque-II" persouu, aufrira laopeoa fle uno a dOB afios de presidio, !'uenL deIll. que Ie corresponda pOl' el deUto fruatrado 0 I.. telltativ"" segt'1IIlos casos. (Arts, 7~-S~-9~-2,U25,C. J.).

Si el no tomar 6110 aplicarse 01 veueno 6 1a substancifL lIociva,procediare de arrepentimiento volaulario, <I desistiwieuto del reo,s610 sera apercibido y obligado a dar fianza de buella conducta.(Arts. 1l.'-(33).

Art. 632, EI que sin intenci6n de matar ni de lu,,:er clafio a nn~

persona, y solo para in.pirarle alf:una afeeci6n 6 des"fceto, Ie'que <I haga tomar droga. 6 confoccion que puella. "er uoci"a a laIud, sera castig"do, segun el dano, como si catlsare lwrillns 6 ,pes. (Arts. 645 Y 8gts.-633). .

Art. 633. EI quo cometiere cnalquiera da los dclitos axpredos en los seis articulos precedelltes, cou su nscendiclltc'; descdiente, 0 COli su cOnyuje, sufrira las penns sen"ladu<; I'n tales,

-"\lj.~

Ij

TITULO PRT:IOlIlO • 99

culos, COil e1 aumeuto de una tercera parte m:\.s de las penas corpo-roles respecti vas,

Si alguno de los delitos expresados Be conl'.,tiere contra "I her-mnno 6 ii' uerrnnna, padrastro 6 madrastrn, lrijastro 6 bijastra, Hue-gro 6 ~mpgl'a, yerno 6 nuera, tio 6 tfa carnal, sob-inn 6 sobrina, ()contra cl arloptante 6 persoua con quien hnblta el reo, 6 CU)'08sal a-rios pereiba, S~ aumenturau la~ penas corpon~cs rcspectivas, conuna quinta parte mas. (Art. 119).

CAPITULO TERCERO

Oneta-e cfon ,

Art. G.34.EI que castro voluutariumente, y a sabieudns, 6 in-utili"e de cualquier modo alguuo de los orgnnos de la generaeion, 1~

un impuber tie cualquier sexo, 6 corueta, CUIJ violencia, igual delitoeoutra nna persona adulta, Bin eausarle la muerte, 8ufrinlla pen ade ocho a rloce afios de preaidio, (AI't. 2,025, C. J.).

Art. 635. Si 10 liioiere oou persona adulta, constntiendolo elIa,sofril'a la penn. de tres a. cuatro anos de presidio.

Art. 636. Los cirujanos 610s que hacen asta operaci6n por ra,.~.Sude enfermerlad, 110 pudiendo evitarlo de otra mall ern menos gra-vo para el pllciont~, 110 illcurrell ~n pena algnnl'. (Art. 29).

Pero 8i pu,liendo evitarlo no 10 bacen, Y CllUBanasi porjuicio alpaciente, snfrir"l1 prisi6n lior clos a sris meses. (Art. 294).

Art. 637. l!;1que cometa est" accion provoeado pOl' algiin ultra-jll violellto que se bag-a:\' su pUdOl' en "'Juel acto mismo, y tenielldootro mrdin mCIlOSviolonto para ,lefcnderKo no 10emplen, 8ufrira unarresto de euatro " ,liez y Ilcbo /lIeses; pero ai la bnbiere coruetidopor neeesidad legitim" (Ie ,Iefellderse, no teniendo otro medio pamelIo, no qnadar" spjeto a pen a algunll.. (Art. 591).

CAPITULO CUARTO

Aborto.

Art. 638. EI 'In", empleauclo voluntnriamento y a Babiewla. ali-ment<Js, bebida., golpna 0 Ilualqlliem otro mellio, proeura que abor-te algun" /lIl1jer emlJal'"zalln, sin sahel'lo ni consentirlo ella, sufriraI" penn de tres a seis anos de presidio. (Art. 2,025, U. J.).

Si 10 hiciere con consentimiento cle la mlljer, bera el presidiode UIIOII tres Rnos.

Art 639. Si resnltare efectivamellte 01 aborto, snfrir" 01reo deoinco .i diez anos de presillio 011 eI primer caso, y de cuatro II ocboalios de prc~idio cn el segunuo.

Art. 640. Si el que aclministm, facilita 6 proporciona, a s"bien-das, los mellios para el aborto, funre el quo e:iercn I" medicin" 6 cl·rugin, 6 boticnrio, comadr6n 6 partera, sufrirll, respectivam~nte, l"s

as Heiialnnas ell 108 artimllos anteriorei3J con un fLurnento <1eseisJes II UII ano. (Arts. 2,025, C. J.-1l9).No so incurrira en pena algnna cn"ndo, se procure 6 efectile el

rto como nn medio nbRolutamente necesario para. salvaI' I" vidauna mujer, ni cnando en cOllformidnd "on lo~ sanos principios deliencin medica, sea indispensable 01 parto prematnro artificial.<t.29).

100 .' LIBRO TElWEItO

No POl' eso debo ereerse quo II' loy anonaoje 01 euipleo ne esos:medias, que generalrpoate son conrleuudos pol' la Iglesia. Unieamen-to so Iimita a exirnir] do penn al quo, con rectitud y pureza de in-teuoioue B, 86 cree autorizado para ocnrrir {i, diehos medios,

Art. 641. La mojer embarazada quo para abortar emplee, a sa-biendas, 6 consieut1 en que otro omplea, alguno de los medios ex-pres ados en 01 arti<r;lo 6aB, 8ufrira I" pen" de uno a tres nnoB dereclusion, si resulta' ,el aborto, y de seis moses it un "fio 8i no resnl- .tao (Art. 2,025, C. J.).

Art. 642. POl'Osi mere mujer honrada y de buena fama ante-zior, y resultare, njuicio de lOBjueces, que el unico m6vil de la ac-ci6n foe 01 de encullrir sa fragilularl, so Ie impllnllr:\ solamente I"pena de tres a Beis meses de prisi6n, si el aborto no Be verifica ; yde cinco a die z meses, si se vel'ificD. (Art. 616).

Art. 643. EI que estropeare a alguns mnjer embarazadu daodo-Ie golpes, palos 6 heridas, 6 cometiore cualquiera otra violoncia 6-exeeso de 'Inc resulte el a!Jorto, Bin que esta faeBe 1'1 intencian delreo, solrirll, por este BOlobecho, una reclnsian do uno :\ cnatro anos,2iu pOl'j'licio do 1M penas que mereZCa pur las herid"", golpes l>

cualquiern otra violencia qoe hay" cometido. (Art. 742). .CAPITULO QUIl<TO

Incendin I>A~ Dl.Btar.

Art. 64~. El' qne vol11ntariamente. {j B"hi/lOdas,~' con illtenci6ude matar a otro, 6 hacerle otro dauo en Bn persona, pongI' fuego ~ncasa, babitaci6n 6 sitio en que Be halle el acollletido, si I'esultare I"muerte, sera castigado como ascsino, segun 61articnlo 598; si no!'OIlult:>re,Bufril':\ Ill.l,ena de dOBa tres a.ulIs de presidio, fnera de 1..pena quo 10 corroBpond'" POl' el delito frustrado ala tentativa, Be-gun los ca80S. (ArtB. 7~-B~-9?-861). .

CAPITULO SEXTO

Herldo. .. e-olpes y malos trn.tBtnientos ..

Art. 645. El que voluntariamente hiem, de golpes, 6 de cual-qaior otro modo maltl'ate de obra a otl'll. pereooa, con preme,Hta-ci6u y con intencian do maltratal'la, hiri<iodole brazo, piern" U otr<>miembro Ii organo principal, a caalquiem parte dol cuerpo, de ma-ner" que Ie pro<luzca una cnfermedad de 1'01' vida, ala perdida dealgnno de sos 6rgauos 6 miemlJroB, 6 nna notahle deformidad liBicagravomento I'erjudicial, 6 nna perpetna incapacid"d ,10 trxbajar,oomo antes, Berll castigado con la peua de seis a ,Hez anos de pre-sidio. (Art. 6201.

Si la lesi61l fncre leve, pOl' no Bel' do mocha import::",cia el 6r-gano 6 lUi"moro, 6 I" l"ute del cuerpo inutilizada, a pOl' no ser mnynotahle la delormirl",l fisicn, 6 POl' no prorlucir grllve porjuicio atofen dido, la pcn a sera de trcs a .eis IInOBde presidio.

Si 1" losi611f'nere levisima 6 de car{>eter transilorio, pero dega duraci60, cemo II' que rl"illllta do cortarle ellJelo II nna mujer,pena sera d6 do., II cuMro anOB de roolusi6n; pero si porI" incacida,) que baya reBllltado Be merece p611"mayor, ser:\6sta la qUFaplica. (Arts. 6(;6-651-6611.

Art. 646. Si do la berida, golpe a maltrato de obm, cometyoluntariamente, con premeditaci6n y con intencion do malt",,!

TITULO PUIl'UlUO' 101

no resnltnre al oforulido lesi6n 0 perdirl a de miembro, ineapacidnd.. enfernredud de por vida, ni In deforruidad ,-Ieque hablu 01 articn-10 auterior, pero si eufermedad 0 inc ..pucidarr para poder tl'almjarcomo antes, que pase do aeseuta ,J[a._, ant'rirB'.ol agresor la pens decuatro It ocho nilos de presidio. (Arts. 58*-581i-'2~-651-661-666).

Art. 647. Si de la herida, golpe 0 maltruto de obra, eometidn vo-tuntarlamente, COli prerneditaeton y con iutencion de maltratar, noresultare 01 ofendido cnfermedad. 0 ineapacidad que pase de sesen-ta dias, peru at que exeerla de treinta, Bflfrira el agresor I.. pena <10tres {o sets an os do preBirUo. ICita,_ antcriores.~651-661-66:i).

Art. 648. Si do la herirla, golpe 6 maltrato de obru, eometidovolnntariamente, con premeditacion y eon Intencion de maltratar,110 resultare Itl ofOildido mas que UIl« eufermedad 6 inc"pllci,lad d"trabajar como antes, que pasando de ocho dias uo exceila de trein-tn, snfrira el "grcBor In peull. do Beis meses" cnatro alios de reclu-sion. (Oitas anteriores). ..

Art. 649. Si III onfermednd 6 incapncidad de traba.j",r quo rosnl·tare ,Ie I" herida, golpe 0 maltmto Ile "br", no excodiore rle nch"din., pasa.nrto dedas, I", pena del ngresor eera do llos moses 8. nn anndo nrresto. (Arts. 651-661-666).

Art. 650. Si In heri"n, golpe 6 m .. ltrato [Ie obr .. no cansaro en·(ermedad ·ni l"c"p"oi,I",1 ning-uull de trabajar, 0 la cansare tAl que110 pase de dos ,!iRS, el agresor ser" castigado CO" n!l 8rresto dequince dlas a 1108 meBes. (Arts 651-661-666-L.lOO de 1892: 66).

Art. 651. SI on los easos de los artlcmloe prece,l"utes concurrio·ron aIgnua 6 alg'unn~ cirCllIl8tallcias 41eWiesinato, He anmentara 111.penll en nn cincncnta I,or ciento, y ademAs I..que sea do reclnsion.se eonvertir" en presidio, y I..de nrrest<l en p";,ion, sin deducciollalguna en ning-(m caso. (Arts. 586·107 y sgts.-666).

Art. 652. El qne volunt"rlRmente hiern, ,16 golpes 6 mnltrate deobra a sn paclre, madre ti otro ascenrliente, 6 a sn conyuge, eono-cielldo qaien es, snfrira lltl au.mfmto de cincuenta por dento i laspCllas de roclusi6n y arresto Be convertirAll on presidio sin dednc·ci6n algnna; y la pena no baj"ra eo lIingun caso de ocho moses dllpreBidio. (Arts. lt9-6H a 6;'0-661-666).

Art. 653. EI qno volnntari ..mente hiers, de golpss 6 U)altrate<10 obra P. algnn:, de I"e perRon"s enumeradas en sl inciRo 2.' del lOr·t,ionlo 633, Rllfrira un anmento de In cnnrta parte do la pena que Iedebiel'll. correspondcr, segun los cases. (Arts. 119-647 a 650-661-666).

Art. 654. Los qne, ,leliberndalDonte por matar .. otro, !lagaren6 sobomaren a ulla 6 mas perBon"e, 6 reeibieren lione,_ 0 promosaspara ollo, y Ilag-aren a acometerle y herirlo 6 ffit>ltratarlo, 0 a hacerque esto BO~erifillue <Iemodo qne no reRlllto In muerte, Rufriran decuatro Ii seiR anos de presidio, fuora de la peun quo morezcan parIB h..rili,; 0 maltratamiellto. E.to 8e elltien<le Cn el caso de line no

la jn.tif;.carso plenamouto el <telito t'ruRtrado 6 I" telltativa deaicidio; porq ne, al reuHirse 683 prueba., t5e ca~tigara.I.l caLo~ aten·OBconformo a las regl"s generales y adem'I' I..s heridas y malos;amientos. (1). (Art. 22).

(1) Dice a8te s.rtfonl0, en lin parte HOBol,~ne al rennin6 In plens. prneba delto t1"uatrado 6- (te 180tentsti va de bomicidlo, . I. 8"" OSBli,Ka..tan 66toB atelltmdoll. Ie' lal!l reg(a.a generalM y a.rkwir la8 heridaa y maloEl tratamiento.v."

.;102 , LIDnO TERCERO

.Art. 6jli. Los salre1(lore. (, lanronc. 'Inc para robar 6 Imcer al-WIna otra fuerza, 6 en.e~ acto de cometer ulguuo de estoa delitos, 0despnca pam encubru-los {, salvarse, hierau 6 maltrateu de obra ..otro en tIIrmino. do Q/lu.orl0 enfennedud 6 ineapueirlad de trabaj"rcomo ante s, quo past do treinta dias, 6 10 "ten y dojon oxpuesto IiIn intemperle 6 nbandono, de modo 'Inc no hall~ facil y oportunn-mente quien 10 socorra, 0 ejorzan con el alg{m aeto do crlllldad 0ferocldad, sufrirau If\. penn de oeho Ii doce auos do presidio. (A.rt.255). : .

Art. 6li6.Si 1". hhri<las 6 el maltrato fueron m"s levea, "nfriran1M penn s sonnla,11I81110adelito» que eornetun, l\umcntallllo.ele.. onnna euarta parte mlis, In que los corresponda por Il\~ heridaa " elrualtrato, .

Art. 657. Se tenrlrl\ por mnltratamiento <It' ohrn, y sera castiga.do tle In propiu manera, segun el dano '1"" resulte y lal<circunstlUl'cias con '1l1ese COlll~.t,,:

1." El susto peligroso dado .. a.!guna persona, f. samenlla.. yeonintenci6n de hacerl" dano, siempre que efeetivnmonto 10 resulto "I·gUllo; (Arts. 2,O~5, C. J.-666) Y

2.' T,a omisi6n de eualquior a~to pre .•crito por Ia.ley, siempro'lue el '1ne 10 omitiere 10 hag" a ."biOlIlI"" .f para '1ne resulte danoa otm persona, rc.ultando este dan" ef'llctivamlll1te. (Arts. 2,O:l'i, U.J.-ll'-74I-GGG) .

•~rt. (joll. HI '1no, a sabiellll"s, atenlo. contra In per""na. dn otropara herirle tl lIlaHratarle, ya acometieJldolH con lumaR, 6 di8pal-an·dole tiro U otm cos a capaz do hl1corle [lailo, excepto 8; fnero ,on ri-fia 6 pelaa entre los dos, ya ineitalllio 6 soltalldo contra ol perro uotro animal peligroso, ya. preparan,lole "lg(m precipido, ya ,Ie cm.l-quier ofro modo e'luivaleute, si no so realizaro eluano, snfrira unlloprision cle quine" ,Has a seis meseR ; y 80 Ie podra ohligRr, a<lemas,a petiei6n del of.mdi[lo y sl prUllentejuicio ,Ie losjneces, Aise can·siderare necesario, Ii que d6 Ilad"r lie 'IUO ohsl'rvnra conductll pa-cific".

Poro si el afentado llonstituyero un delito frustrndo 6 nna ten·tativl!, qne tellgan pena mayo\" que lao"'lui senal"da, 8era lisa Ia.que8e aplique. (Art •. 654-666-51.

Art. 659. g,coptuanso tle laR di.<posir.iOllCSdo a.to Capitnlo losqne hieran " nmltraten de ollr" a otro en los casoa que eximen detoila res!,oosnbilillad al hOOlicicla; y los que 10 hagau cnamlo eRtIInconseja<!o 0 imlicado "Igullo (Ill esos flct08 por los principios de lacioncia, proce[liell<!o en cali(lad <10merlicos, cirnjlllloB U upel.'antes.(Arts. b!J1-631>-614-640).

Art. 660. Los quo, aunquo 80a volllntariamente y con intonci6nde haccr <lauo, llioran 6 maltraten de obra Ii otro, 011 lORcasos qnoeximen de II' pena comull dcl hOlnici.lio volllntH.rio, segun los arti·culo. 604 a 608, .610 suf'iran I... ct1art" parte de 10.pen a 8"lialads en10. articulos nnteriore., 8eglin 108 rospectivoR cnsos; pero 8; bnl-·

eNemaS que elte tiscorilmo no tieDt't en In apoyD. fundlomento blUltsnte ra7.{bl~, pUN bien. ""billa 88 qne nn ~oIo.necho no puede rev68t1r doe ClJr&ctenlllltin'tol!l y l.n.ef, eomo CODI6CuenDI"1 dOB penu pan 81 rOlpoDl&ble. de con(oldad eon fll conoeido I\xiom& de Defee-ho: .. no debe eMttg&reA dOlI veMIL pomi8m:\ a.ecidnt" Cnlt'tl bj, in idm). En nnedroi' anteoedentee legi.lativOfJ (C6dide 1137 y de Cuumna.marca, arttcmlo! 678 y 508, rcapectivamtlDte) no WIt!",B.tlitamento.

TITULO PRIMERO 103•

~p .te imponersele presidio, dicha euarta !tarte la sufrir" en recln-si6n. (1). ,

L" pena do reclusion quo so imponga cosforme a este articulo,no podra exeader de las tres euartaa partes Ve la que rlebiera im-ponerse al reo, 8i en igllaldacl de oireunatanoraa se hubiere eometr-do homicidio. IArt. 140). " ,

Art. 661. En los casas do heridas 6 maltrstamiontos caesadosen ritin, sin traicion ni alevosta, Ias penas seflalad,.s on los artrcn-'Ios anteriores so reduciran " J" mitad pam el provocudor, y {i Ia ter-cer» parte para el provocado. (Arts. 119-140),

Art. 662. EI quo iuvoluntariamente hio~",6 maltrato ne obrs aotro por Iruprurlencta, descuido 11otrn causuque pueda y deba evi-tar, 6 tonga del mismo morlo II' culpa uunque.Involuntariamente deq ne otro sea herida 6 maltrntado, snfrir" un arresto de ocho a trein-tl\ 'lias y serr, apercihido. (Arts, 3'-613). ~

Art. 663. Si de la herida 0 mal tratamiento resultare al quo lossufra enfermerlad 6 incapucirlud do trabaja> cpmo autos, que pase detreiuta dias, el ollipable sera cH.tigacl~ con Fision pOl' uno r. seisInescfiI.

Si l'Osultaro "I ofemlielo lesi6n 0 perdida de miembro, incapnci.dael 0 enferme'lnd .Ie par vida, Ia pen a sera de dos mesos a un aflode reclusion. (Art. 14U). I

Art, 664. I,os nscendientes, que o<codi',lulo.e en e1 ,Ierocho det".()rregir y CUf:\tlgUr a, Bill; rl€scendien tes, cuallilo cometan algnna f'alta,incunan en algnno do los caSOBprevistQs en los nrticulos 645 a 648y parte respectiva <lei 651, solo 8nt'c'irau la":juinta parte de la penaque en ellos Beseliala. Ell los demas casas no tendran rosponsahili-<Ia<lalgulln. {Arts. 140-649--tl5U-662].. Art. 665. Los quo ell 01 enso dol srtfcnlo 601 cometan 01 deli to

de hericla, gal lie 6 maltratnmicnto ,10 obra, snfrid.n solamonte la mi-tad do Ins pen". qne se Je. impolldrian 81Ia ofonsa so hllhiere he-oho a una pel'sona extralia. (Arts. 645 ,. 650-140).

Art. 666. La diBpnosto en el artioulo 622 es nplicnblo (, todoslOBCnsos de !loti,l"s 6 malos tratamientos do obra. (Arts, 645 a 653-65.; (, 659).

CAPITULO S£PTIMO

Rh\nl'l6 pelel\s.

Art. 667. Es rilia 0 pelea nn eombate sin~Iar entre dos 6 maspersonas, bien sea quo entren en 61por 1Ontnoconsentimiento (, a\'irtUlI de provocaci6n de alguna do elias, 6 par cllslql\ier acdden-til fortllito,

Art. 6GS.Provooa 6 proffilleve rifi ...6 polea IIIquo ~xcita, reta cS,lcsalla i\ otra Ii otras personas {, reiiir con 61 do obra, bien sea do]lalabra, par escrito, scilalos" signa., 6 par interpncsta persona,bien'inllrienllo alg6.n uHmje a eUIl0 (, algllnas de las qno expresa. el

jlm]o 587 n(lmero 1.0 de IllS qno callsan afrenta, deshonra 6 vili-altHOen el quo 10 recibe. La riila puerle aceptnree rle clIalqniera.~ ews modas, 6 entrando eI provocado directamente en la pelea,udiendo evitarla sin grav~ pcligro de su persona.

(1) .&flvedimo8 que, " mitll de 1011 artlculOIl 6Q.L ,,608 eximen de Ia penA 00-'1u del homlcidlo volunta.rio (1Jl'ft.a.llldaen til a.rticulo 600) IIlI dlepoQBlcionel d.II- Articuloll 601, 602 '1 603. .

104 ' iLIIl1l0 Tlntc:rmo•Art, M9. E'l que e!llel acto de una injuria 11ofensa heeha R el

mismo 6 fJ. nlguna de IkS personas expresadas en el articulo 587 yeuando no hay» pasade torlavia el tiernpo sufleiente pnra obrar conrellexi6n despnes de rpcibid" I" ofansa 6 injnria, provoqne al ofeu-80r Rrina 6 pelea, nogndrA reapousabllldad nlguua, annqne so Ieacepte la provooaeion ni I" telldr:\ tampoco el neeptante, si la riiia6 pelea 00 ae veriflcar . IArts. 668-'i69). .

Art. 670. Si so si iere la riila, auuquo de ella no resulte rluilnalguno, aufrird el pro~callor un arresto lie cnatro :\ doce dlas ; y elprovocarlo, st la ace to voluntarlamentc, sufrirf. un arresto porigual tiempo; pero ai 0 la Ilcept6 voluntarlamente no BuCrirapennalgnna. '

Art. 671. EI quo, Lin ofens a ni injuria heebn en los termino" ex-presados, haga 130proVl:>caci6na riila 6 pelea, aunquo est" no "0 ve·riflque, "ufrira un arrJ.to (Ie ocho ,lias 10un mcs; y, Aiejerce desti·no 6 empleo publico lucrativo. sera suspenso do 61 por unn 1\ llosmeses: 8i el emilleo es\oneroso, 8610 se considerar" osto como nuacircuII"tllllcia agravallllll. El Jlrovocndo que en oste caBOoc<,pte larilia, si edta no Re vorifieR, no £oiufrira pena algnna.

Si "e siguiore I" rioa, Bufrira el pravocador I". penas seiialadasen 01 inciso anterior, :ll\mentandnse el nrresto con dos a dit~r.elias,auuquo no resulte d"ilC\al/i:ullo. E! provoc",lo, si "cept6 volunb,ri ...mente fa rilla, sera cnst1/.rartoCOil un al'resto lle cinco a. diez din,,,,1,ero no te.odr" reBpons"bili,lad lIiuguna, ai lIO a.cept6 volnntaria-mente. IArts. ~.·-668J.

Art. 672, CUllndo lTh una riiia reBulte homicidio, berida 6 mal·trfttamionto <Ieobm, dlllltor del dILDOBerl' ol\Btigftdo con la peoaque 10eorreBponel.. 1\011arreglo Ii JOBUapftulos 1~y 6~de eBte Tltu·10, y 01otro cOllu'mlor BerB jL1zg:III0con arrl'gIo 10los artlcnlos au·teriore8. (ArtH.596-602-603-604-605-661).

Si por el <laiio causl\llo no so pUIliere proceder de olicio, y nohubicra aClHmllor Ilarticnlar, Be.il1zg'~trc.. a 10:'1.quo riul\1I elln arreA'loAlos articulos 'l'le preceden, como st lie 11\riiia no BOhuhiero aogni.do dano Ii la. perHoMs. (Arts. 66 lIe la I,cy 100 do 1892-670).

Art. 673. Ell todo easo de provoc""i6n:\ rin", sortl ob1iW'do elprovocadar, siernpre qlle 10 pilla el provocalio, fi dar f1anza de queobserv"ra cou al una comlncta pacifica. (Alt. 78).

Art. 674. Las dispoBiciones Ill' e,te Cal,itnln se aplicnran sinperjnicio 110 la. que sobre esta materia estan coatenida.s en las Ie·yes rio policia. (Art. 19).

Art. 675. I",. pallrinos y podaliore., a. BaiJiendaB, clo billetes 68arteles de Jlrovocaei6n 6 cOllcierto para I" riiia 6 polea, y cuales·quiera otros que contribllyan 6 auxilien "oluntariamento a ella, Be·r!m castigaclos como auxiliadoros y fautores del lie,lito que Become-tao (Arts. 24-2;-2,025, C, J.).

CAPITULO OCTAVO

RAvtO •• Fn.orza. y violencialilo cont ...1I. 1",_ per_ana.; violacl6n d'enterraxniento •.

Art. 676. EI que para abusar de otra persona, 6 para hal.a1gftn dalio, la Heve contra su volnntsd de nna parte a otra, blion violencia material, bien ameUl\zaudoJa 6 intimidaudola de 1

IDlIDerli snftciente para impcdirle 111resisteDc!a, bien toma~~'

TITULO l'RillERO

nombre 6 elm,eter de antorirlad Icgitirll .... 6 auponicndo una ordende este, Mafrira J" penn de cinco a oehn alios rle preaidiu ; sin per-[uicio de otra mayor que merezca, si lIelm;-e el objeto de 811 eng-ano,6 eausare herirlas U otro maltratamiento'tde Dum con I" violencia,(Arts. 403-281-678-680-682).

Art. 677. 1<:1'lUll con cuulquiern otro ellgaflo que cl expresndoen el artfeulo anterior, pero sin violenclas ni amenazus, conduzeafranduleutameute una persona que se deja Ilevar de buena fe sinconocer cl engaiin, ~ufriracIe tres A. seis alio!.. lie presirlio ; sin per-juicio de otra pen» 1\ que se hag" aerecdor por el delito que cometa.(Arts. 678-<>80-682). \

Art. 678. Si el reo ubusare deshonestnmente de In persona traa·ladada en cualquiera de lOBcasos rle los artfculos preeedeutes, eon-trn la volnntad de ella, sufl'ira tres alios mas de presidio. (Arts. 68~739),

Art 679. Si los deli tos de que tratan los artlculos 676 y 677 fue-ren eoruetidns pol' dos 6 mas personas, 1" pen a se arunentara en unaflo mris ,Ie presidio; y cste mismo aumento tendra lugar en caallde que se verifique' el abuso deallOneBto de que habla oj "rticnlo 678.(Ar~s. 6.~2-117-248 y sgts). .

Art. 680 Si la persona arrfbatada, en cnalq niem de los casasde los artlculos 676 y 677, no huhiere parecillo al tiempo de termi.m.rse 01jUicio, ni diere raz6n de ella e1 rap tor, Bufrirf\ este In penado ocho a doce auos de presidio. (Art. 682).

Art. 681. EI que sorprendienrlo de cualquier otro moel0 1\ nnapersona, y fcirzandola coo ignal violencia 0 amenazRs, 0 intinddan·dolft de una lIlAnera suficiente para irnpedirJe la resistc·neia. 6 dan-dole hebidas nnrcotic"s, aunque no la lIove ,h, unft parte Ii otra, in·tente abnsar desbonostnmente de olla, snfrin. Ilt pena de seis {.oehoanos do presidio. (Art. 5~).

Si so consurnare el abuso sufrira el roo 'los aflos m"s de presi·dio. (Arts. 682-7~9). '

Art. G82. Eli fuere casalb la mnjor r-Ontra qnien ae comota lafnerza, en cnl\lqoiern de los casos de IllS articulos dnteriores, snfri-ra el reo dos auoB mas de presidio, y destierro 1\ cliez miriametrospar 10 meuos mientras viva el marido. (1). (Art. 119).

Art. 683. EI qllO abusaro <'Ieshonestamente tle un impuber deBOX" contrario, sera teuido pOl' forzador en cnalquier caso. y snfri·ra la pena de oellO a doce ailos de presidio. (Arts. 34, C. C.-4~9).

Art. 684. Si del abuso resultare alaiiio 6 a In nin" nna lesi6n 6enfermedad qne pase de treiuta dias, se aumentara I" pm'" al reOcon un auo mas de preahlio.

Art. 685. Si In enfermedad 6 lesi6n fuere de pOl' vida, snfrira elr'eo quince anos de presidio.

Art. 686. Si abusare delllii'io 6 de la niila que no hayn I1egado BJubertad nn funcionario 6 empleado piiblieo. aprovechlindose de, funciones, 6 el tutor, ayo, maestro 6 director, criado 6 cualquie-otro a quien 88M encargada la gnanla, asiatenei" 6 ellucaci6n fIepersona forzada, sufrira el reo de doce a quince alios de presidio.rtB. 119-429--<i(8).

'1) Vh •• Ia nota al articulo 713.

lOG LTfRO TERCERO

Art. 687. EI que com.¢a cualquiera otro ultraje ptiblico contra."I pudor rle una personal »orprendiendula 0 vlolentandola, sufrirannu prision ,I" seis meses" Ii dns ufios,

Si el nltraja pfiblico, ~IO so dirigiere contra persona determiua-fla, se sufrir" I" mimI!. de las penss seualadas ell el inciso I\nterior.(Arts. 415 y .;.:ts, ). '

Art. 688. Bi I" ofeudidu fuere mujor publica conocida par tr,l,Bufrim el reo arresto ,1/1 uno a tres meses. IArt. 119).

Art. 689. El qne pim ubusar lIe una mujer easada, la arrebs-tare Ii su marido, consinuemlolo ella, sufrir" una reolnsidn de rIos aseis anos, sill perjuicio re que ambos sufran ademas la pen a de arlul-terio, si el ruarido los a .usure. (Arts 71:t.v 8/:1.•. ).

Art. 690. BJ que ar ebute llll:un menor de edud que se halle ba-jo III I'lltria potestad, 6 bajo la di-l tutor 6 curndor, 0 al euirludo 6bajo la rlireecion ,Ie aka persona, 8ufriro. Iii pella ,Ie presiLlio pordos '" cuatro ailoR.

Art. 601. Si el menor nrrebatndo no hnhiere r.umplillo ,lacea.lios, se impo',dr{, al rapt.()l· I.. ~ninta par to ma. de las pellas seila·lnd". ell al articnlo nllterior. IArt. 119) .

.Art. 692. (Juanllo uu var6n de cnailluier estallo, se Heve nnamnjer Roltern mellor de eLlud, consinti6ndolo 011 a, sul'd ..lI (Ie uuo Ii.ciuco afios- de presidio.

PerO si (,I rap tor buhiere contrafdo matrimonio legftimo con. larobarla RntE!'8do terminarRe la ean~a., 8ufrira. 8o]arm·ntu 1111Bl'restotie cuatro a. sois mB!iCSy Hua 1lI11lta de lIiez a cincuonta Pfl.sO~

Bi el matrimollio Re ~feetuare fIOsteriormollte, sera doble elarresto senaliluo en el inciso anterior, "'lcmas de la mnlt'" siempreque el n'o slllicite la cOllversi6n ante el Juez ~ne 10 cOlldeno. (Arts.452-453-739 J.

Art. 693. Bi M arrebatal'O {,un menor de die. y nella anos de lacasa 6 e8t.•,blecillliento doulle se h"IIt·, 6 8ele Racare ,Ie /II can en·gnfio 6 8t'dnccioll, siempre qne /olea para cOrfOlDl}Cr]o, se irnporJdrAill '\!ltor la pena de prosillio por ,108 a.cnatro afios, sin perjnicio dela que merezea pOl' 13 corrnpCl611, (Arts. 429 y sgts.-739).

Si 01 menor fuere imp(,be,' se aumentara la peua eu nIla quintaparte mas.

Si 01 responsable {uere tutor, curaclor, pariente, ayo, maOlltro 6director 'leI meuor; 6 8i fuere emplearlo 0 criado lie la casll 0 esta-blccimiento respcctivo, se Ie ilUpondra uu auo mas de pre.idio.(Art. 119).

Art. 094. EI que solicite a mujer cilsll,la, 6 lUenor ,10 eda,l, pa·ra que se deje arrebata", 6 huyn con el solicit,u}or, "no que nalla <I.e....to lIegne a verificarse, snfrira la PCllll de priRioll par cuatro mesesa UII ano; y se Ie poclra. "dem{,. olllig ..r, a petiei6n ,lei mllri,lo, pa·dre 0 ellc3,·/:"do de I" perRona cuyo rapt.o 1\ fug:! se hubiere BOlic;·tado, y "I prudente juicio del J uez, a dar fianza de buena conduc·tao (Art. 9 '),

1\rt. 695. EI que, por cnalqltiera de los medias expre.ados erartfculo 676, fuerce Ii UTlapersona n omrgar testamento, escritlirncontI"'dto, a firmar acta 6 esc rita, a elltregar 6 a ;nl1tilizar tItulo, 'eumeIlto 0 efeoto cualquiera que tenga en su poder,6 para usnrpa.alguu:~ cosa, 0 para que haga 6 deje de hacer alga can perjuiciosus legitimos dereehos, 6 para que sufra, enonbra, tolere 6 com'<l.elito, siempre ql1e de cnalquiera de estos acto. resulte contra

TITULO PRtMERO w1

persona forznda una ob1igaei611 6 rC",P0usabili<lad que no Imy", con-traido librerneute, 6 una disposicion que no haya heche con liber-tad, U UII,\ perdida 6 dimiuuciou de .dvn-cho 6 ,,,,ci6n legitim", quetengn, sufrira la pt1na de 'Ins fL ocho ~iio....de presulio. (Art. 70."J).

Art. 696. Si por ulguno de m.t,o:'\ ;nt.·.rlio.~el -for7.l1rlor perjudioarela propiedad de la· persn.m for1.ad,t;,6 de sus, le~ft.imo~ herederos,6 les usurpare algunu parte de «llu, :-tlilr{.. ca.~t.i~ild(),aIICITIH.i, con una.inulta equivulente al dnplo del vi\h.x del perjuicio 6 usurpacicn.[Arts, 8~y sgt s,). ~

Art. 697. Si fI pAsar de Ins violeKeias (, nmenuzas no lIegare fIveriflcarse lu ucuirin 0 01 octo que :-:0 llfopmw el forzuilor, la. penn8era do uno a cuutro arins de presidio. 'Art. 4.").

Art. 698. EI que sin fucnlunles Ir~i[imas, 6 ai n ordon de nuto-ridad eo.npetente, n.ttl {&. UIII\ p ...rson.r 6 hag:!.. atarla, ,6 le pong-a. 6ha,g-a, l~onergrillo8, e~p0:';;t.~ 6 cadena,,~ la oprimn. de Clla.1l1lliar otromodo eqnivalontc, fUllra (leI ca~o int'i,~pen."'!ahle par" III f'wglLr'irl:ulde Ull reo aprl~heJldidu C!I fiilgl'lll1tt~ de~to y ellyn.. Tcsi."tencin. 6 fugal:ie telDa~ 8ufrir{i. Ia. pena de nUl) r, rJ!ICU afiml de ret.:lusi611, y nnamulta de ciellto ~~trl'sdl'IlLo~ pesos. (t\.rt,. 70..1,

A,'t.699. 19l1al pena 81lfrira el quI'. "ullque t.eng" faeuUades,oprima Ii llltA. ller~(Jna t.:omo qnerln. «{'CilD. flierH- dt~ IUIi CH!olOB pr-escl'i-tos" permiti,I,," pOl' III Icy. (Arts 551.1' Rgots-7U!).

Art. 700. EI qne ele pro(lia nntoriducl, y ~il1 e.it"r,~er ItIg-nuBpu-hlica, al'restl'tr~ 6 apreiJendiel'e nI:,:ulliLpt"rl'WlIn, para oprimirla, mOT-tilicarla 6 dett·.nerla ell cllstodia privilfla, ~ufril'rLla lH'rm de uno adoe meses Iltj i\l'resto, y UlHl mlllta de Ilit,Z a veinticinco pesos, si 1..ueten~i611 6 pri~ioll IIU pa~ar8 de dm:e hori-l~

SL pn.8Fl..re ~10doce I.u)!'a!';y 110 l'.:'{(~edil~rHlip. oeho <lias, el reo se-ra. casti~ado con uno a. rlo~afi.o~ de reclnsion, y una mnlta de vcill-ticineo a <:irll'llt'nta pm50s.

Si excediere de OdIO ,!fa' "in pa"tr de t.reinta, Re impondra lapena cie du~ {~ tres t1.iios de pre~idio, y UIliL InulLa- de eiw.mellta acien ,pes('tR

Si ""eedlere de treinta <lia", el reo se,'" eon<le,iado a preBidiopor cnatro a Ol~hoauos, y a una ,"nIta (Ie ciento a dOl'lc:ientoH peso~.Pero qne1hLn 8",lva" las fa"nlta<le$ qlle con aneg-In (\Ia" leye; co·rrespon<lan a las person"" p"ra eorregoir a lORqne eBtnvi<irell bajo8U dependenci". (Art". 655-701-70l-C C.: 2u3-~/j3.).

Art, 701. Cnando en el "rre,ro "e PIlIJllcaren tormelltos, 6 8eprivare al arrest",lo <Ie I" eomidil 0 bebidil, 6 so Ie snmini"traren encUlltidnrl. insnliciente paraClltl!'ervar la vida, 6 se lfl pri\"arc clel sue-·no, se aurnentilran ell nn", Illitud mas las penas seiialadas en dar·ticulo allterior. (Arts. 119-,04),

Art. 702. Si a con"eeilenda <Ill! arre"!o, 6 del tr:ltamiento queSA Ie de, eonforme al articulo anterior. lIlurie,·. la pe,"ona dentro deTns Rosentl1. diali l'lignientos, sera e:-l$~ig'all0 como a~e8illo, .H{~g11n el

tienlo 68i, el qlle I" huuierc arr, stallo 6 aprelwtl<li[lo. (Arts. 58u,n.' 6.°-619).

Si 10 que Ie re8ult", AS nna ellfermed,,,] 6 ineapacidad ,Ie traba·r como "'"l;,eR,adem';8 de las pellas seiiala<laR en los ar!i"uloR an·rioreR, Be eOll8i,lerar:'> dicha Illlfcrmedud 6 iue"paeidad como si

_ocediere de heriilas, golpes 6 maltrat08, par", los efect08 del Ca·'tulo 6~ ,Art; 704).