60014766-27

7/25/2019 60014766-27

1/30

HOJA DE DATOS DE

SEGURI

GASOLINA AUTOMOTOR

Rtulo

NFPA

Rtulos UN

echa Revisin: 21 312 5

SECCiN

PRODUCTO QUMICO E IDENTIFICACiN DE LA EMPRESA

Nombre del Producto:

GASOLINA AUTOMOTOR

Sinnimos:

Gasolina Regular, Gasolina Premium

Frmula:

Mezda de hidrocarburos

Nmero Interno:

Nmero UN:

1203

Clase UN:

3

Compaa que desarroll

Esta hoja de datos de seguridad es el producto de la recopilacin de informacin de

a Hoja de Seguridad:

diferentes bases de datos desarrolladas por entidades intemacionales relacionadas con el

tema. La alimentacin de la informacin fue realizada por el Consejo Colombiano de

Seguridad, Carrera 20 No. 39 - 62. Telfono (571) 2886355. Fax: (571) 2884367. Bogot,

D.C. - Colombia.

Telfonos de Emergencia:

SECCiN

2:

COMPOSICiN E INFORMACiN SOBRE INGREDIENTES

COMPONENTES

COrT1Jlonente

I

CAS

T'WA

J

STEL

J

Gasolina

8006 619

300

ppm (ACGIH

2004

500 ppm (ACGIH 2004

N.R.

so:

Combustible para motores.

SECCiN

IDENTIFICACiN DE PELIGROS

VISiN GENERAL SOBRE LAS EMERGENCIAS:

iPeligro Lquido inflamable. Pe udicial si se ingiere o inhala. Afecta el sistema nervioso central.

Eliminar la grasa de la

iel. Puede causar irritacin a ojos tracto respiratorio.

EFECTOS ADVERSOS POTENCIALES PARA LA SALUD:

Inhalacin:

Depresin del sistema nervioso central. En baja concentracin: sed opresin en el pecho. En

alta concentracin: dolor de cabeza, irritacin de los ojos, nariz, garganta

pulmones, fatiga,

descoordinacin, somnolencia, nuseas, vmito, convulsiones, .shock.

Ingestin:

Irritacin gastrointestinal, fatiga, prdida de la conciencia, coma.

Puede causar neumona.iel:

Eliminar la grasa de la piel produciendo resequedad fisuras.

Ojos:

Posible irritacin e inflamacin, no causa daos permanentes.

Efectos crnicos;

El contacto repetido o prolongado con la piel puede causar dermatitis. Estudios de laboratorio con

ratas ratones muestran que la inhalacin crnica puede causar daos al hgado a los riones.

Este producto puede contener benceno que es cancerigeno. Estudios de salud en humanos,

muestran que el benceno puede causar daos en el sistema de prodUCCin de sangre como

serios desordenes que pueden induir leucemia.

SECCiN

PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS

GASOLINA AUTOMOTOR

CISPROQUIM

7/25/2019 60014766-27

2/30

Ojos:

T ra sl ado r a l a ir e f re s co . S i n o r es pi ro adm in is tr ar r es p ir ac i n a rt if ic ia l. S i r os pi ra c on d il ic ul ti ld

s umi ni st ra r o x ig eno . Man tener l a v lc tima ab ri gada y en r eposo .

L av ar la b oc a c on a gu a. S i e st c on scie nte , s um in istra r a gu a. N o in du cir e l v mito . S i ste

l

p re se nt a e n f orma n at ur al, in clin ar la p er so na h ac ia e l f re nt e p ar a r ed uc ir e l rie sg o d e

b ron coasp ir ac i n , s um i ni st ra r ms agua . Busc a r a te n ci n md ic a

Re t ir a r l a ropa y c alz ad o c on tam in ad os . L av ar la z on a a fe ct ad a c on a bu nd an te a gu a Y j ab n .

m ln im o d ur an te 1 5 m in ut os . S i la ir rit ac i n p er sis te r ep et ir e l la va do . B u sc ar a te nc i n m dic a

L ava r c o n a bu nd an te a gu a, m ln im o d ura nte 1 5 m in uto s. L eva nta r y s ep ara r lo s p arp ad os p ara

a se gu ra r la r em o ci n d el q ulm ic o. S i la ir rita ci n p ers is to r ep et ir e l la va do . B u sc ar a te nc i n

mdica.

D es pu s d e p ro po rc io na r lo s p rim e ro s a ux ilio s. e s in dis pe ns ab le la c om u lllc ac l n d ir ec ta c on

u n mdic o e sp ec ia lis ta e n to xic olo gla . q ue b rin de in fo rm a ci n p ara e l m a ne jo m dic o d e la

p ers on a a fe ct ad a. c on b as e e n s u e st ad o. lo s s ln tom as e xis te nt es y la s c ar ac te rls tic as d e la

s us ta nc ia q ulm ic a c on la c ua l s e t uv o c on ta ct o.

SECCIN : MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO

Pu nt o d o I nf lam ac i n

O C :

39 a -18

Tompe ra tu ra de au to lg n lc l n

rC

45 6

Plol:

: Inhnll lc ln:

i Ingostln:

N ota p ara lo s m d ic os:

L lm l to s do I nf lamabll ld ad ( oVN): 1 .1 - 7 .6

P e lig ro s d o I nc en dio

y

explosin:

L iq u id o i nf lamabl e. Puede encende r f c ilmen te po r c al or , c h is pa s , l lamas o desc ar ga s e le c tr os t ti ca s .

L os c on te ne do re s p ue de n e xp lo ta r c on e l c alo r. E t c on ta ct o c on a ge nte s o xid an te s p ue de p ro du cir

e xp lo si n. L os v ap or es s e p ue de n a cum ula r e n lo s c on te ne do re s v ac lo s

y

e n la s z on as b aja s

p re sen tando r ie s go de i nc end io

Y

e xp lo si n. L os v ap or es p ue de n v ia ja r h as ta la fu en te d e ig nic i n y

r eg re sa r c on llam as . C ua nd o s e c alie nta in cr em e nta lo s r ie sg os d e in ce nd io y explosin.

M e dio s d e e xtin ci n:

D i xid o d e c a rb on o, e sp um a, p olvo q ulm ico s eco o a gu a e n fo rm a d e ro elo . E l a gu a e s in efe ctiv a.

P ro du ct os d e la c om b us ti n:

H umo s t x ic os d e xid os d e c ar bo no

y

xid os d e a zu fr e e n c as o d e c om b us ti n I nc om p le ta .

P re ca uc io ne s p ar a e vit ar I nc en dio

y

explosin:

M a nt en er a le ja do d e t od a f ue nt e d e ig nic i n y c alo r. A se gu ra r b ue na v en tila ci n e n e sp ac io s

confinados

y

z onas ba ja s . Conec ta r a t ie rr a l os c ontenedo re s pa ra e v it ar d e sc ar ga s e le ct ro st t ic as .

N o a lm a ce na r re cip ie nt es v ac lo s p ue de n c on te ne r m e zc la s e xp lo siv as . L os e qu ip os e l ct ric os . d e

i lum ina ci n Yv ent il ac i n deben s er a p rueba de exp lo si n .

In stru cc io ne s p ara c om ba tir e l fu eg o:

E va cu ar o a is la r e l a re a d e p elig ro . R e st rin gir e l a cc es o a p er so na s in ne ce sa ria s Y s in la d eb id a

p ro te cc i n. U bic ar se a fa vo r d el v ie nt o. U sa r e qu ip o d e p ro te cc i n p ers on al. R et ir ar lo s c on te ne do re s

e xp ue st os s i p u e de h ac erlo s in r ie sg o, e n c as o c on tr ar io , e nf ria rlo s a plic an do a gu a e n f orma d e ro clo

desde una dis tanc ia segura. No introduc ir a ,,-,u : .. : .a : . .. . :e : . .. . :n ;- ,I . .: . .o ; : .. .s::.co;:...n:....:t.::.e;.;.ne::.;d::.;o:.;.re::.;s=:..

SECCIN : MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

E va cu ar o a is la r e l re a d e p elig ro . E lim in ar t od a f ue nt e d e ig nic i n y c alo r. R es tr in gir e l a cc es o a p er so na s in ne ce sa ria s Y

s in la d eb id a p ro te cc i n. U bic ar se a f av or d el v ie nt o. U sa r e qu ip o d e p ro te cc i n p ers on al. V e nt ila r e l re a. N o p ermit ir q ue

c aig a e n fu en te s d e a gu a Y a lc an ta rilla s. D et en er e l d er ram e s i p ue de h ac er lo s in r ie sg o. R ec og er e l liq uid o e n t am b or es

s eg uro s lim pio s p or m ed io d e b om ba s a p ru eb a d e e xp lo si n. A bs orb er e l re ma ne nte o lo s d e rra me s p eq ue o s c on a re na ,

t ie rr a u o tro m a te ria l n o c om b us tille . R e co ge r c on h er ram ie nta s q ue n o p ro du zc an c his pa s

y

deposi ta r e n c on tenedo re s

l impios

y

s e cos c on c ie rr e he rm ti co pa ra s u post er io r d is pos ic i n .

SECCIN 7: MANEJO ALMACENAMIENTO

Manejo: Usar sief11 reproteccin personal asl sea corta la exposici6n o la activ idad que realice con el

p ro du cto . M an te ne r e stric ta s n orm as d e h ig ie ne , n o fu ma r, n i c om er e n e l s itio d e tra ba jo . U se la s

m e no re s c an tid ad es p os ib le s. C o no zc a e n d on de e st e l e qu ip o p ar a la a te nc i n d e emer ge nc ia s.

L ea la s in st ru cc io ne s d e la e tiq ue ta a nte s d e u sa r e l p ro du ct o. R ot ule lo s r ec ip ie nt es

adecuadamente.

A lm ac en am ie nto : L ug are s ve ntila do s, fre sco s y s ec os . L ejo s d e f ue nt es d e c alo r, ig nic i n y d e la a cc i n d ire cta d e lo s

G SOLIN UTOMOTOR

CISPROQUIM

7/25/2019 60014766-27

3/30

r ay os s ola re s, s ella liz ad os a de cu ad am e nt e, c on s alid as d e e m er ge nc ia e n c as o d e in ce nd io .

S ep ar ad o d e m a te ria le s in

7/25/2019 60014766-27

4/30

SECCiN : INFORMACiN SOBRE TRANSPORTE

E tiq ue ta r oja d e liq uid o in "amab le . N o tr an sp or ta r c on s us ta nc ia s e xp lo siv as , g as es in "amab le s o v en en os os . s lid os d o

\

combus ti n e spon t nea , su st an c ia s COmb .r e.n te s , p e r x id o s o rg nl co s , ma te ri ale s r ad ia c ti vo s n i su st an c ia s con r io sgo de

incendio.

G rupo de empaque: 11 IMO ). . __ .. ..'

SECCiN 5: INFORMACiN REGLAMENTARIA

1 . L ey 7 69 /2 00 2. C dig o Na cio na l d e T r ns it o T er re st re . A rt ic ulo 3 2: L a c ar ga d e u n v eh ic ulo d eb e e st ar d eb id ame nt e

empa ca da . r ot ula da . emba la da y c ub ie rt a c on fo rme a la n ormat iv id ad t c nic a n ac io na l.

2 . D ec re to 1 60 9 d el 3 1 d e J ulio d e 2 00 2. P or e l c ua l s e re gla me nla e l m a ne jo y tra ns po rte te rre stre a uto mo to r d e

me rcanc la s pe li gr osa s po r ca rr et er a.

3. M in iste rio d e T ran spo rte . R eso lu ci n n m ero 3 80 0 d ell1 d e d ic ie mb re d e 19 98. P or e l c ua l se a dop ta e l dis eno y s e

e st ab le ce n lo s me ca nismos d e d is tr ib uc i n d el f orma to nic o d el ma nif ie st o d e c ar ga .

4 . L os re sid uo s d e e sta s us ta nc ia e st n c on sid era do s e n: M in is te rio d e S alu d. R es olu ci n 2 30 9 d e 1 98 6. p or la c ua l s e

h ac e n ec es ar io d ic ta r n orma s e sp ec ia le s c omp lemen ta ria s p ar a la c ump lid a e je cu ci6 n d e la s le ye s q ue r eg ula n lo s

r es id uos s li do s y conc re tamente l o r ef er en te a r es id uos e spe c ia le s .

5 . M i nis te rio d e M in as y E ne rg la . D ec re to n mero 2 83 d el 3 0 d e en ero d e 1 99 0 po r e l c ual s e reg la me nta e l

a ima ce nam ie nt o, ma ne jo , t ra ns po rt e, d is tr ib uc i n d e c omb us tib le s liq uid os d er iv ad os d el p et r le o y e l t ra ns po rt e p or

ca rr ot anque s de pe tr 61eo c r u do .

6 . M in is te rio d e M in as

E ne rg la. D ecre to n m ero 5 53 d e fe brero 6 d e 19 91 p or el c ual s e reg la me nta la ley 2 5 d e 19 89 y

s e mo dif ic a p ar cia lm e nt e e l d ec re to 2 83 d e 1 99 0.

SECCiN 6: OTRAS INFORMACIONES

L a in fo rm ac i6 n re la cio na da c on e ste p ro du cto p ue de n o s er v lid a s i ste e s u sa do e n c om bin ac i n c on o tro s m ate ria le s o

_ , : yroc:esos .E esp sabi li acl_ I u .s.ua oI in terpr tac i6n , Y_ p li cac i ,n_c lees ta info rmac in pa ra su uso pa rt i _ I . .- '

Blbllografla

GASOLINA AUTOMOTOR

CISPROQUIM

7/25/2019 60014766-27

5/30

Fec ha de i mpr es i n: 2006- 04- 10

Pgi n a 1/ 5

icha de atos de Seguridad

s eg n D ir ec ti va 9 1 15 51 EE C N on na IS O 11014 1

Revi s i n: 2006- 0 4- 1 0

1 Identificacin del producto y de la ampra a

I d ent i f i c ac i n del pr oduc t o:

Nomb r e c ome r c i a l

Cdigo

Pl stocrata OH

1030

Informacin de l fabricante distribuidor

F abr i c ant e / di s t r i bui dor :

Di r e c c i n:

Cdi go pos t a l c i udad:

P ai s :

Nmer o de t e l f o no:

T el e f a x :

Sika Col ombi a S. A.

Cal l e 15A

69- 90

Bogot D. C.

Colombia

571 41 2330 0

I nf o r mac i n gener a l :

Tel f ono de ur genc i as : CI SPROQUI M

Bogot 2886012

Res t o del pa s

571 4247249 / 571 4244592

571 4 123 300

/ 2886355

01 8000 916012

2 Composicin informacin de lo componente

Des cr i pc i n qui m c a

Compos i c i n de pol i hi dr ox i l os

Compone nt e s pel i gr o s os

Des i gnac i n s egn Di r ec t i va 67/ 548/ E EC

Nmer o CAS Concent r ac i n Si mbo pel i gr o

Fo rma l deh i do

50- 0 0- 0

3 T

Fr as es R

23/ 2 4/ 2 5/ 3 4/ 3 7/ 4 0/ 4 3

Fr as es S

2 / 2 0 / 2 1/ 2 4/ 2 6/ 2 8/ 3 6/ 3 7/ 3 9

45/ 4 6/ 5 1

3

Identificacin de peligros

Ver c api t ul o s 11 12

Primero auxilio

I ns t r uc ci ones gener a l es

Fac i l i t ar s i empr e al mdi c o l a hoj a de dat os de s egur i dad.

En c as o de i n hal a c i n

P r o c u r a r aire f r e s c o.

Si s e s i e nt en mol e s t i a s acudi r al mdico

En c as o de cont ac t o c on l a pi e l

L avar l a z ona af ec t ada inmediatamente c on agua y j a bn.

Qui t a r i nmedi at ament e l a r opa empapada o manchada.

S i p er si st en l o s s i n t omas de i r r i t ac i n ac udi r a l mdi c o.

En cas o de c ont ac t o con l os oj os

Lavar l o s oj os af ec t ados i nmedi at ament e con agua abundant e dur ant e

15 m nut o s .

T ra ta mi en to m d ic o n ec e s ar i o .

En c as o de i nges t i n

No pr ovocar el vm t o .

Requer i r inmediatamente ayuda mdica

7/25/2019 60014766-27

6/30

------

1111111' ':IIIIII'II:i_,tl: Plaatocrata

I,'PI:11.1ti, i1111'1-"::t'>ll:

;'(l(lI -04 ,,1

1 I < t i 1 .1 : / 1

5, edidas de lucha contra incendios

M I

n :

l I X

\

tU ad

:\liH l l :

1':Iqir \(,;: IIII dio:. 11o ( XtiIlCiflll :,0qIl ,] ifll:r Idu 1lid" il 11U: ,

M,.dio:: eJI' ( XI illl:i{'lI '1111'flO d"I)( II IIt.i 1 iz,l\-:it: ,Ol: l:ilZOII' :: d :f'qlll-idild:

NIl ,11'1",tltI,.

Hi,::tIJ":: "::p,.,'il i':

7/25/2019 60014766-27

7/30

Nombr e c ome r c i a l : Plastocrete O


Pgi n a 3/ 5

Revi s i n: 2006- 04- 10

7. Mani pul ac i n y al macenam ent o cont i nuac i n

I ndi c ac i o nes par a el al macenam ent o c onj u nt o

Mant ener al e j a do de al i ment os , bebi das y c om d a par a ani mal e s .

I n f or mac i n adi c i onal r el a t i v a al a l mac enam ent o

Pr ot eger de l a s hel a das .

Pr ot eger de t emper at ur as el evadas

de l os r ayos s ol a r es di r ec t os .

8 imites de exposicin medidas de proteccin personal

Pr ot ec ci n per s onal :

Medi das gener al e s de pr ot ec c i n e hi g i e ne

No f umar ,

c omer o beber dur ant e el t r abaj o .

Lavar s e l as manos ant es de l os des c ans os y des pus del t r abaj o .

Pr ot ec c i n pr event i va de l a pi e l c on pomada pr ot ec t or a.

Qui t ar s e i nmedi at ament e l a r opa manchada o empapada.

Pr ot ec c i n r es pi r at or i a

En c as o de vent i l a c i n i n s uf i c i e nt e:

Mas c ar a de pr ot ec c i n con f i l t r o par a vapor t i po A

Pr ot ec c i n de l a s manos

Guant es de pl st i c o

Pr ot ec c i n de l os oj os

Gaf a s pr o t e ct o r as

Pr ot ec ci n c or por al

Ropa de t r abaj o

9 Propiedades fisicas

quimicas

Aspect o :

Es t ado f i s i c o:

Co l o r :

Ol o r :

l i qui do

c a f e

c ar a ct e r s t i c o

Dat os s i gni f . p. l a s egur i dad

Punt o de i nf l amac i n:

no apl i c abl e

Dens i d ad a 20 C

Apr ox . 1. 1 g/ c m3

Sol u bi l i d ad en agua

El pr oduc t o es m s ci b l e .

pH

20 C

4 7

7/25/2019 60014766-27

8/30

--------------------------------------------------------------

------ ----

Pl ast ocr ot o OH

":1, :;I:llrnlJ(l:ii(:ill ' lrni.,:tI y J'I.ud\l,:I,,: tic d :;I:CHIIIJ J::i :il 1

IH'liqr",,::o::

lit.

i I i

Z tll lu

I l,r

7/25/2019 60014766-27

9/30

No mbr e c omer c i al : Plastocrete OH


P gi n a

Revi s i n: 2006- 0 4- 1 0

4 Informacin relativa al transporte

Cl a s i f i c ac i n par a t r ans por t e t er r es t r e en Col o mbi a : Pr oduc t o c l a s e 9

Nmer o UN 3082: L qui d os pot enc i a l ment e pel i gr os os par a el medi o ambi e nt e

ADR/ R I D

I nf o r ma ci n c ompl ement a r i a

Mer c anc a no pel i gr os a

IMOI

I nf o r ma ci n c ompl ement ar i a


I AT A/ I CAO

I nf or ma ci n c ompl ement ar i a


5 Disposiciones de carcter legal

Et i quet a do s egn

88 79 EEC

Segn Di r ec t i v as CE l a l egi s l ac i n nac i onal c or r es pondi ent e e l pr o-

duc t o no r equi e r e et i q uet a

6 Otras informaciones

Def i ni c i n de abr evi at ur as :

CAS: Chem c al abs t r ac t number

NA: No apl i ca

NO: No di s poni b l e

ONU: Or gani z ac i n de nac i ones uni das

ADR: Ac uer do eur opeo c onc er ni e nt e a l a c ar ga de mat er i a l e s pel i gr os os

por c ar r et e r a

RI D: Ac uer do eur opeo c onc er ni e nt e a l a c ar ga de mat er i a l e s pel i gr os os

por f e r r oc ar r i l

I MO: Or gani z ac i n mar t i ma i nt e r nac i onal

l ATA: As oc i a c i n i n t er nac i o nal de t r ans por t e ar eo

I CAO: Or gani z ac i n i n t er nac i o nal de avi a c i n c i v i l

L a i nf or mac i n contenida en es t a F i c ha de Dat os de Segur i dad c or r es ponde

a nues t r o ni v el de c onoc i m ent o en el moment o de s u publ i c ac i n

Quedan exc l ui das t odas l as gar ant as Se apl i c ar n nues t r as Condi c i ones

Gener al e s de Vent a en vi g or Por f avor c ons ul t a r l a Hoj a Tc ni c a

del pr oduc t o ant es de s u ut i l i z ac i n

7/25/2019 60014766-27

10/30

icha de atos de Segur idad

s eg n D ir ec t iv a 9 1 1 55 1E EC Nonna IS O 1 10 14 1

Fecha de i mpr es i n: 2007- 01- 23

Pgi na 1/ 5

Revi s i n: 2007- 0 1- 2 3

l Identificacin del producto

I d ent i f i c ac i n del pr oduc t o:


Plastoarete 69 HE

Plastiaent AP

de la empresa

Cdi go

54

55

I nf o r mac i n del f a br i c ant e / d i s t r i bui dor


Di r e cc i n:

Cdi go pos t al y c i u dad:

P ai s :

Nmer o de t e l f o no:

T el e f a x :

Si ka Col ombi a S. A.

Cal l e I SA 69- 90

Bogot D. C .

Co l omb i a

571 4123300

571 4247249 / 571 4244592

I nf o r mac i n gener a l :

Tel f o no de ur genc i as : CI SPROQUI M

Bogot 2886012 / 2886355

Res t o del pa i s 01 8000 916012

2 Composicin informacin de los componentes

Des c r i pc i n qu m ca

Sol u c i n acuos a de s al de Cal c i o modi f i c ada

Component e s pel i gr o s os

Des i gnac i n s egn Di r ec t i va 67/ 548/ EEC

Nmer o CAS Concent r ac i n Si mbo pel i gr o Fr as es R

Cl o r ur o de cal c i o

10043- 52- 4 15 - 50

Xi 36

Tr i et a nol a m na

102 - 71 - 6

2. 5

Xi

36/ 38

3.

Identificacin de peligros

Xi I r r i t ant e

4 Primeros auxilios

I ns t r uc c i ones gener a l es

Fac i l i t ar s i empr e al mdi c o l a hoj a de dat os de s egur i dad.

En cas o de i nhal a c i n

Si s e s i e nt en mol es t i a s acudi r a l mdi c o.

En cas o de cont ac t o con l a pi e l

Si per s i s t en l o s s i n t omas de i r r i t ac i n acudi r al

mdi o

En cas o de c ont ac t o con l os o j os

Lavar l o s o j o s af ec t ados i nmedi a t ament e c on agua abundant e dur ant e

15 m nut o s .

Tr a t a m e nt o mdi o n ec e s ar i o .

En c as o de i nges t i n

No pr ovoc ar e l vm t o .

Requer i r i nmedi at a ment e ayuda mdi c a.

7/25/2019 60014766-27

11/30

_ _

-----------------------

NOIl1I'I.' 'fllll.'ICioll: Pl stocrete 9 HE Plastiment AP

1.. :11.1 e l ill1l", ::i"lIl:

;'(l(17-0l-:U

\',"1 i 1101'

1

Modidao de lucha contra inoondios

M I

i ti 11, xl i iJII\

,ul I:I1.HItJ:i:

1.:I"qir \ :: "",di.":: d "xrilwi('1I :1

7/25/2019 60014766-27

12/30

Nombr e c ome r c i al :

Plastocreta 69 HE Plastimant AP


Revi s i n: 2007- 01- 23

Pgi na 3/ 5

7. Mani pul ac i n y al macenam ent o c ont i nuac i n

I n di c ac i ones par a el al macenam ent o conj unt o

Mant ener al e j a do de al i ment os , bebi d as y com d a par a ani mal e s .

I n f o r mac i n adi c i onal r el at i va al a l mac enam ent o

Pr ot eger de l a s hel adas .

Pr ot eger de t emper at ur as el e vadas y de l o s r ayos s ol a r es di r ec t os .

Limites de exposicin medidas de proteccin personal

Pr o t e c c i n per s onal :

Medi d as gener al e s de pr ot ec c i n e hi g i e ne

No f u r nar ,

ni

comer o beber dur ant e el t r abaj o .

Lavar se l a s manos ant es de l o s des cans os y des pus del t r abaj o .

Pr ot ec c i n r es pi r at o r i a

No apl i c abl e

Pr ot ec c i n de l a s manos

Guant es de pl s t i c o

Pr ot ec c i n de l o s oj o s

Gaf as pr o t e ct o r as

Pr o t e cc i n Cor por a l

Ropa de t r abaj o

9

Propiedades fisicas

quimicas

Aspec t o :

Es t ado f s i c o:

Co l o r :

Ol o r :

l qui do

c af e

c ar a ct e r i s t i c o

Dat os s i gni f . p. l a s egur i dad

Punt o de i nf l amac i n:

no apl i c abl e

Mt odo

Dens i d ad a 23 C

Apr ox . 1. 28 9/ c m3

lubilidad

en agua

El pr oduc t o es m s ci b l e .

pH

2 0 C

10

7/25/2019 60014766-27

13/30

--_._----_._---------------------------- _

_-------------------------

-----------------.----- ._

N, l I t , I " . , " ) 1 11 " 1 i 1: Plastocrete 69 IlE

Plas timont AP

I . , , : h "

d,

i . l l \ l " , : : i . ' \ I I :()(n

01

;> \

1 Estabilidad Y raactividad

( c,ncli I ) l lt :: Iu d f lu l ) V;I,ll:II

o

:11

1 ()I H:t

M I ri;a:;

' 1 \ 1 "

7/25/2019 60014766-27

14/30

Nombr e c omer c i a l :

Plastocr te 169 HB Plastiment AP


Pgi n a 5/ 5

Revi s i n: 2007- 0 1- 2 3

4 Informacin relativa al transporte

ADR/ RI D

I nf o c i n compl ement ar i a

Mer c anc i a no pel i gr os a

I AT A/ l CAO

I nf o c i n Compl ement ar i a


CLASI F l CACI ON ONU - Tr ans por t e t er r es t r e en Col ombi a : Pr oduc t o Cl a s e 8 UN

1760)

S Disposicion s d carcter legal

Et i quet a do s egn 88/ 379/ EEC

Segn Di r e c t i v as CE

l a l egi s l ac i n nac i onal c or r es pondi ent e, el pr o-

duc t o no r equi er e et i quet a.

6 Otras informaciones


CAS: Chem cal abs t r ac t number

NA: No apl i c a

NO: No di s poni b l e

ONU: Or gani z ac i n de nac i ones uni das

ADR: Ac uer do eur opeo concer ni e nt e a l a c ar ga de mat er i a l e s pel i gr os os

por c ar r et er a

Rl D: Ac uer do eur opeo c onc er ni e nt e a l a car ga de mat er i a l e s pel i gr os os

por f e r r ocar r i l

l MO: Or gani z ac i n mar t i ma i nt e r nac i onal

l ATA: As oc i a c i n i n t er nac i o nal de t r ans por t e ar eo

l CAO: Or gani z ac i n i n t er nac i o nal de avi a c i n c i v i l

L a i n f or mac i n cont eni da en es t a F i c ha de Dat os de Segur i dad c or r es ponde

a nues t r o ni v el de conoc i m ent o en el moment o de s u publ i c ac i n.

Quedan exc l ui d as t odas l as gar ant a s . Se apl i c ar n nues t r as condi c i ones

gener al e s de vent a en vi gor . Por f avor , c ons ul t ar l a Hoj a Tcni c a

del pr oduc t o ant es de s u ut i l i z ac i n.

7/25/2019 60014766-27

15/30

Ficha de at os de Seguridad

segn Directiva 9111551EECy No a ISO 11014 1

Fecha de i mpr es i n: 18. 06. 2004

Pgi na 1/ 7

Revi s i n: 28. 01. 2004

N F DS: 030- 00019627. 0000

1. I dent i f i caci n del pr oduct o

de l a empr esa

I dent i f i c ac i n del pr oduc t o:


Si kadur 32 Pri mer Comp. A

Cdi go

3035 / 3036



Di r e c c i n:

Cdi go pos t a l c i udad:

P a s :

Nmer o de t e l f ono:

T el e f a x :

I nf or mac i n gener a l :

Si ka Col ombi a S. A.

Cal l e 15A

69A- 44

Bogot , D. C.

Co l ombi a

571 4123300

571 4247249 / 571 4244592

Bogot : 4 247250- Pa s : 01 8000 917452

Tel f o no de ur genc i as :

CI SPROQUI M

Bogot : 2886012 / 2886355

Res t o del pa s : 01 8000 916012

2. Compos i c i n/ i nfo rmaci n de l os componentes

Des cr i pc i n qui m ca

Res i na epoxi modi f i c ada y con car ga

Compo ne nt e s pe l i g r o s os

Des i gnac i n s egn Di r ec t i va 67/ 5 48/ E EC

Nmer o CAS Concent r ac i n Si mbo pel i gr o Fr as es R

Nme r o EC

pr oduc t o de r eacc i n: bi s f enol - A- epi c l or hi dr i n a; r es i nas

epoxi pes o mol ecul ar medi o

7/25/2019 60014766-27

16/30

.. ._ _._._ _. _ _

._ _._ _._ _._

_ _ ... ---

Ntlltll )J 01111 1

i"

:

Sikadur 32 Primar

Comp

H v

i ; "111: :'11.()

1 .

: ()(l4

N 1-'11:;: (1.1(11l1l1l1'Ii,.'I.(III1)()

.1. 1

7/25/2019 60014766-27

17/30

No mbr e c omer c i al : Sikadur 32 Primer Comp. A

Fecha de i mpr es i n: 18. 0 6. 2 004

Pgi n a 3/ 7

Revi s i n: 28. 01. 2004

N F OS: 030- 00019627. 0000

6. Medi d as a t omar en cas o de ver t i do ac c i d ent al c ont i nuac i n)

Medi das de pr ot ec c i n del medi o ambi ent e:

Ev i t ar que penet r e en el al c ant ar i l l ado o aguas s uper f i c i a l e s .

En cas o de penet r ac i n en cur s os de agua, el s uel o o

l os des ages , av i s ar a l a s aut or i dades compet ent es .

Mt odos de l i mpi ez a

Recoger c on mat er i al abs or bent e p. ej . ar ena, s er r n , abs or bent e uni -

ver sa l ) .

Tr at ar el mat er i al r ec ogi do s egn s e i ndi c a en el apar t ado el i m n a-

c i n de r es i duos .

Manipulacin almacenamiento

Mani p ul a c i n:

I ndi c ac i o nes par a mani p ul ac i n s i n pel i g r o

Ver c ap t ul o 8 / Equi po de pr ot ec c i n per sonal

I ndi c ac i o nes par a l a pr ot ec c i n cont r a i n cendi o y expl o s i n

No apl i c abl e

A l macenam ento :

Ex i g enc i a s t cni c as par a al macenes y r ec i p i e nt es

Mant ener s ecos y her mt i c ament e cer r ados l o s r ec i pi e nt es y guar dar l o s

en un s i t i o f r es co y bi en vent i l ado.

I n di c ac i ones par a el a l macenam ent o conj unt o

Mant ener al e j a do de al i ment os , bebi d as y com da par a ani mal e s .

I nf o r mac i n adi c i onal r el at i va al a l mac enam ent o

Pr ot eger de l a s hel adas .

Pr ot eger de t emper at ur as el e vadas y de l o s r ayos s o l a r es di r ec t os .

Pr ot eger del agua y de l a humedad del ai r e.

8 Limite. de exposicin

medidas de proteccin personal

Pr o t ec ci n per s onal :

Medi d as gener al e s de pr ot ec c i n e hi g i e ne

Pr eveer una vent i l ac i n s uf i c i ent e o es cape de gas es en el ar ea de

t r abaj o

Ev i t ar el c ont ac t o con l os oj os y l a pi el .

Pr ot ec c i n pr event i v a de l a pi el c on pomada pr ot ec t or a.

Qui t ar s e i nmedi at ament e l a r opa manchada o empapada.

No f umar , ni c omer o beber dur ant e el t r abaj o .

L avar se l a s manos ant es de l o s des cans os des pus del t r abaj o.

Pr ot ec c i n r es pi r at or i a

No apl i c abl e

7/25/2019 60014766-27

18/30

Si kadur - 32 Pr i mor , Comp, A

tlml I

c"c'lllf)"('ja}:

1'""

i

1, li

i(I'V i :;i ''>11:

/H,

(J] , ;>()()

N" V\I:;:

11 lIl"llIllJ 1'11,,' ',11111111

11, I.imit,,:; do (' :I'();,i,:i< 11

1",'did,I;'

0 1

l'IIIlo'OTi,')11 1"'1:,"11.01 ("IInl II\I",,'IoI)

)'lill",o,'j"Jll dI' Id:; IIloIItP:;

1;\1,1111,';'

01,'

'1"111.0d 1'111

l

jOlill

1

1' 'ut"t:,:i('J l dp

)u;:

lijo:;

(; . 1d : I'ttll f ,:1.or.l:: h.nw't i (:oImf n1.l 1:1) 1,1(1.,:;

Ilt.)1 I'C:

i

(')11

I:C

IIIH)I,"I

H I .o

do' 11.l1>.I"

1

9. Pr opi odades f i s i oas y qui m oas

1\: 1 :1

11:

1,::,1,

1 rl;,jo:o:

l 1111 :

I) : :

I ()::(

J

'11 i:,

M{'I,u(I()

1'.110:'

:,qlli.1

p,

Id

,"' lJ"t:

o J

lo

l'iI

Ilpl1sidad a

20 C

1.3S

7/25/2019 60014766-27

19/30

Nombr e comer c i a l : Si k adur - 32 Pr i mer , Comp. A

Fecha de i mpr es i n: 18 06 2004

P_g i n a 7

Revi s i n:

28 01 2004

N FDS: 030 00019627 0000

I nf o r mac i ones t ox i c ol gi c as c ont i nuac i n

Pueden obs er var s e r eacc i ones al r gi c as en per s onas s ens i bl e s,

i n c l u s o con concent r ac i o nes muy baj as de pr oduc t o.

Exper i enc i a s obr e per s onas

Cont ac t o con l a pi e l :

I r r i t a c i n

Cont ac t o con l o s oj o s :

I r r i t a c i n

I nh al a ci n:

I r r i t a c i n

I nge s t i n:

Una pequea cant i dad puede caus ar per t ur bac i o nes c ons i der abl e s en l a

s a l u d.

12. I nf o r mac i ones ecol gi c as

I ndi c ac i ones adi c i onal es

No per m t i r el pas o al al c ant ar i l l ado, c ur s os de agua o t er r enos .

13. El i m nac i n da r es i duos

P r oduc t o / Rec ome ndac i ones

Recoger r es i duos con mat er i al abs or bent e

I nc i ner ar en hor nos o pl ant as de c ombus t i n apr obadas por l a s aut or i dades

l oc al es .

Obs er vadas l as nor mas en vi gor , puede s er t r at ado en un cent r o de

el i m n ac i n de r es i d uos i ndus t r i a l e s .

Pr oduc t o cur ado c on s u component e

c o r r e s po nd i e nt e ,

y

en l a pr opor c i n

adecuada, puede s er el i m nado como es combr o.

Envases / embal a j e s :

Recomendaci ones

Envas es / embal aj e s t ot al ment e vac i o s pueden des t i nar s e a r ec i c l a j e .

Envas es / embal a j e s que no pueden s er l i mpi a dos deben s er el i m nados de

l a m s ma f or ma que l a s us t anc i a cont eni da.

14. I n f or mac i n r el a t i v a al t r ans por t e

ADR/ RI D

UN 3082

Cl a s e:

Gr upo de embal aj e:

Cl as s . code: M6

Nombr e de ex pedi c i n

Sus t anc i a s noc i v as par a

c ont i ene: r es i na epox i

Et i quet a N :

I MO/ I MDG

UN 3082

Cl a s e:

9

EmS: F - A, S- F

Cont a m no mar i no:

Nombr e de expedi c i n

Envi r o nment al l y haz ar dous s ubs t ance, l i qui d , n. o . s .

c ont ai n s : Epoxi d e r es i n

Et i quet a N : 9

el medi o ambi e nt e, l qui das n. e . p.

Gr upo de embal a j e:

7/25/2019 60014766-27

20/30

_ _ _ _

NUIIIIII .:.IIn I.:I I:

Si kadur - 32 Pr i mer , Comp. A

V, .:lJil

t

illll'l< ::i")II: IIl:O(,.;.>()()11

N" F'n : O:lO--O ()()I )(i;>.,.I)()()()

ll\TI\/ 1C/\U

I INHHL

1)

1II

N"I1ILll" 0 1 l xl','d

c:i(n

1':llvi,rollll\( lll.ill.ly h; ..ILduu:: ::IlI>::l.dllCI , 1q\lid, n.o.::.

, o nt d

i.1I::: :I'

7/25/2019 60014766-27

21/30

No mbr e c ome r c i a l : Sikadur 32 Primar Comp. A

Fecha de i mpr es i n: 18. 0 6. 2 004

Pgi n a 7/ 7

Revi s i n: 28. 01. 2004

N F DS: 030- 00019627. 0000

16. Ot r as i nf o r mac i ones c ont i nuac i n

a cu t i c o.

66

Noc i v o; puede daar l o s pul mones por i nges t i n

La expos i c i n r epet i da puede pr ovocar s equedad o

f or mac i n de gr i e t as en l a

piel


CAS: chem cal abs t r ac t number

NA: no apl i ca

ND: no di s poni b l e

ONU: or gani z ac i n de nac i ones uni das

ADR: acuer do eur opeo concer ni e nt e a l a car ga de mat er i a l e s pel i gr os os

por car r et er a

Rl D: acuer do eur opeo c onc er ni e nt e a l a c ar ga de mat er i a l e s pel i gr os os

por f e r r oc ar r i l

l MO: or gani z ac i n mar t i ma i nt er nac i onal

l ATA: as oc i a c i n i n t er nac i o nal de t r ans por t e ar eo

l CAO: or gani z ac i n i n t er nac i o nal de av i a c i n c i v i l

L a i n f or mac i on c ont eni da en es t a F i c ha de Dat os de Segur i dad c or r es ponde a

nues t r o ni v el de c onoc i m ent o en el moment o de s u publ i c ac i o n. Quedan

exc l u i d as t odas l a s gar ant i a s . Se apl i c ar an nues t r as

ondiciones

gener a l e s

de vent a en

vigor

Por f avor , c ons ul t ar l a Hoj a Tcni c a del pr oduc t o ant es

de s u us o

p r o c es am ent o .

7/25/2019 60014766-27

22/30

icha de atos de Segur idad

s eg n D ire ctiv a 9 11 15 51 EE C

N onna IS O 11 1 4 1


Pgi na 1/ 7

Revi s i n: 28. 01. 2004

N F DS: 030- 00019621. 0000

l . I dent i f i caci n del pr oduct o de l a empresa

I dent i f i c ac i n del pr oduc t o:


Si kadur 32 Pr er Comp. B

Cdi go

3035



Di r e c c i n:

Cdi go pos t a l

c i udad:

P a s :

Nmer o de t e l f ono:

T el e f a x:

I nf or mac i n gener a l :

Tel f o no de ur genc i as :

CI SPROQUI M

Bogot : 2886012

ik Col ombi a S. A.

Cal l e 15A

69A- 44

Bogot , D. C.

Co l ombi a

571 4123 300

571 4247249 / 571 4244592

Bogot : 4 247250- Pa s : 01 8000 917452

/ 2886355

Res t o del pa s : 01 8000 916012

2. Compos i c i n/ i nfo rmaci n da l os componentes

Des cr i pc i n qu m ca

Pol i am na modi f i c ada con car ga

Compo ne nt e s pe l i gr o s os

Des i gnac i n s egn Di r ec t i va 67/ 548/ E EC

Nmer o CAS Concent r ac i n Si mbo pel i gr o F r as es R

Nme r o EC

Al cohol benc l i c o

100- 51- 6 10 - 25

202 - 859 - 9

Xn

20/ 22

3- a m nomet i l - 3 , 5, 5- t r i r net i l c i c l ohex i l am na

2855- 13- 2 2. 5 - 10 C

220 - 666 - 8

21/ 22, 34, 43, 52/ 53

3, 6- di az aoc t a no- l , 8- di am na

112- 24- 3 2. 5 - 10

203 - 950 - 6

21, 34, 43, 52/ 53

2, 4, 6- t r i s di met i l am nomet i l ) f enol

90- 72- 2 2. 5 - 10 Xn

202 - 013 - 9

22, 36/ 38

Naf t a di s ol vent e pet r ol eo) , f r ac c i n ar omt i ca pes ada,

i nt er val o de ebul l i c i n l 65- 2900C

64742- 94- 5 2. 5 - 10 Xn, N 65, 51/ 53, 66

265 - 198 - 5

7/25/2019 60014766-27

23/30

In s tit ut o d e Oe sar ro llo U r b l n L

en tro d e

OocumelllJClOn

-----

_ _. ._

Numl" comf'l'f:iill: Si kadur 32 Pri mer Comp B

F"ch.l d,' i.ml'n :: i {ni: }.II. Ob.;. ()(Ii1

1 1

i

1 0 1 . /

I ,'v:: ill: Il.O}.. /O()i1

I" 1- 11::: 11.(1) I)I)() I 11. I .Iltltltl

3 I dent i f i oaci n de pel i gr os

t.d( \lI:.ific;\I:

i

lm

dI p(li qn :

Corro:: iVII

Nocivo

pOI i\lqe::Li I1.

Provocil qll0.J11iHlura::.

l'osl>i.1. idd

df :H. '1 \ il>i.l .i Zilf:. i1\ "1\ t :fll1ld

f

' C'

1 : 1 1 1 1 1

pd.

Nocivo par;l lo:: OIJldll.i:aun:: df:\I.'llico::, l'll< dl' ,,[()VIJI:'I .1

l ar qo pJ a zo eh Clo::

1I( ljilLvn:: ('11

f J

IIII,di iIlU,il 111

f

acu(ll. ica.

4 Pr i meros auxi l i os

l n s l r u c c i o nc ge ne r a l e s

Fac i l i . t ar s i empr e al mdi c o l a hoj a de di . l t osdI' ::Iqllrid,d.

n c as o de . i nhal a c i n

Si s e s i e nt en mol e s t i a s , ac udi l : a l mdi c o.

En c as o de cont ac t o con l a pi e l

L avar l a z ona af ec t ada i nmedi a t ament e c on agua j a bn.

Si per si s t en l o s s nt omas de i r r i t ac i n, ac udi r al mdi c o.

En c as o de cont ac t o c on l os oj os

Lavar l o s oj o s af ec t ados i nmedi a t ament e con agua abundant e dur anl (

15 m nut os .

Acudi r i nmedi at ament e al mdi co.

En c as o de i n ges t i n

No pr ovocar el vm t o .

Requer i r i nmedi at a ment e ayuda mdi c a.

5 Medi das de l ucha cont r a i ncendi os

Medi os de ext i nc i n adecuados :

Compat i b l e c on t odos l o s agent es ext i n t or es habi t ual e s .

Ri es gos es pec f i c os que r es ul t an de l a expos i c i n a l a s us t anc i a , s us

pr oduc t os de combus t i n Y gas es pr oduc i d os

En cas o de i nc endi o puede( n) des pr ender s e:

Mon6x i d o de car bono ( CO)

Di x i d o de car bono ( C02)

Ox i d as de ni t r geno ( NOx)

I ndi c ac i o nes adi c i o nal es

Los r es t os del i n c endi o as i c omo el agua de ext i nc i n c ont am nada,

deben el i m nar se s egn l a s nor mas l o c al e s en v i gor .

El agua de ext i nc i n debe r ec oger se por s epar ado, no debe penet r ar en

el al c ant ar i l l ado.

7/25/2019 60014766-27

24/30

Nombr e c omer c i al : Sikadur 3 Primer Comp. B


Pg i n a

3/ 7

Re vi s i n:

28. 01. 2004

N F DS: 030- 00019621. 0000

6

Medidas a tomar en caso da vertido

acci dent a

Pr ec auc i o nes i ndi v i dual es

Pr ocur ar vent i l ac i n s uf i c i ent e.

L l e var r opa de pr ot ec c i n per s onal .

En cas o de expos i c i n a vapor es / po l v o/ aer os o l , us ar pr ot ec c i n respi-

ratoria

Medidas de pr ot ec c i n del medio ambi ent e:

Ev i t ar que penet r e en el a l c ant ar i l l ado o aguas s uper f i c i a l e s .

En cas o de penet r ac i n en cur s os de agua, el s uel o o

l o s des ages , av i s ar a l a s aut or i dades compet ent es .

Mt odos de limpieza

Rec oger con mat er i a l abs or bent e p. ej . ar ena, s er r n, abs or bent e uni-

ver s al ) .

Tr at ar el material r ecogi d o s egn s e indica en el apar t ado elimina-

c i n de

residuos

7 Mani pu aci n

almacenamiento

Mani pul a c i n:

I ndi c ac i ones par a mani pul ac i n sin pel i gr o

Ver capi t ul o Equi po de pr ot ec c i n per s onal

I ndi c ac i o nes par a l a pr ot ec c i n c ont r a i n c endi o y expl o s i n

No apl i c abl e

A l macenam ento :

Exigencias t c ni c as par a al macenes y r ec i pi ent es

Mant ener s ecos y her mt i c ament e cer r ados l o s r ec i p i ent es y guar dar l o s

en un

sitio

f r es co y bi e n vent i l ado.

Indicaciones par a el al macenam ent o c onj unt o

Mant ener al e j a do de al i ment os , bebi das y c om da par a ani mal e s .

I n f o r mac i n adi c i onal r el at i va al al macenam ent o

Pr ot eger de l a s hel a das .

Pr ot eger de t emper at ur as el evadas y de l o s r ayos s ol a r es di r ec t os .

Pr ot eger del agua y de l a humedad del a i r e.

8

Limites de exposicin medidas de proteccin

persona

Pr ot e c c i n per s onal :

Medidas gener al e s de pr ot ec c i n e hi g i e ne

Pr eveer una vent i l ac i n s uf i c i ent e o es cape de gas es en el ar ea de

t r abaj o

Evi t ar el c ont ac t o con l os oj os y l a pi el .

Pr ot ec c i n pr event i v a de l a piel c on pomada pr o t ec t or a .

Qui t a r s e i nmedi at ament e l a r opa manchada o empapada.

No f u mar , ni c omer o beber dur ant e el t r abaj o .

7/25/2019 60014766-27

25/30

_. _. - - - -------------------------------------

..-- . --

N"III)"" ,,:'1111 1 ;.&1: SikBdur 3 Primer Comp. B

)0' ,' .: )1.1.1, . ; 111)11, ,: :; 11:

I".()(,./()(l

N 1 1 1 : ; : IlWI)()()I'I',.I.I)(1I1I1

H"\';:;''II:

/Il.(ll./()()

(I tllt

IIIJ'I

/'Ji)

, ) , . ) 1 ,1 . 1 1 1 .1 o

K.

l . l1 \ l t ' . : : ( I ,

f':-:J),-,:;il'j{il\

1 I 1 1 c l i I . t : ; I I

JII()l

l

c

:

c

'lHI l,f ::(H,,1

1..

V.ll ::,. ' tl:i l I\ .lnl ): ; .\111, ': ;

d.

In:; 11( :;I":;\I):;(I:i

V

dl :;I'\{ :

)' I II l I .

i

l')II I

f : : 1

I 1 . lIt 1l.I

N

' ' 1 0 1

i , ,dol

I') IIII I:I' ('111

de

Id:: 1110111(.: ;

;\lolIII

t ' : :

dC1

qCHI'd

d 1 ) \1 \

111/11

t i

i

1

1111)tl'l:I,j{,n dp 1.,:: 1'; ::

.d ol:i

1 1

nt f', '(l '.t:: 11I 11I1t'' if''-lInr nll

( l,.ld.-.::

)'10\1,.,:,'; 11 d . );\

,:.11;1

)lIO\

'( ' i.c)il ,.:tll'IH)

Hil)lil

d,'

1.

r.ll,a

'I

9 Propiedades fisicas y quimicas

I\ )' CI',

1:

E:;til

7/25/2019 60014766-27

26/30

Nombr e c omer c i a l :

Si kadur 32 Pr i mer Comp. B

F ec ha de i mpr es i n: 18. 06. 2004

Pgi n a 5/ 7

N FOS: 030 00019621. 0000

ev i s i n: 28. 01. 2004

13. El i m nac i n de r es i duos

Pr o duc t o / Rec omendac i ones

Rec oger r es i duos c on mat er i a l abs or bent e

I nc i n er ar en hor nos o pl a nt as de c ombus t i n apr obadas por l a s aut or i dades

l o ca l e s .

Obs er vadas l a s nor mas en vi gor puede s er t r at ado en un c ent r o de

el i m nac i n de r es i duos i n dus t r i a l e s .

Pr oduc t o c ur ado c on s u c omponent e A c or r es pondi e nt e y en l a pr opor c i n

adec uada puede s er el i m nado c omo es combr o

E nv a s e s / e mb al a j e s :

Recomendaci ones

Envas es / embal a j e s t ot al ment e vac i o s pueden des t i n ar se a r ec i c l a j e .

Envas es / embal a j e s que no pueden s er l i mpi a dos deben s er el i m n ados de

l a m s ma f or ma que l a s us t anc i a c ont eni da.

11. I n f o r mac i o nes t o xi c o l gi c as

Se ns i bi l i z ac i n:

Es pos i b l e l a s ens i b i l i z ac i n/ r eac c i n al r gi c a

Pueden obs er var se r eac c i o nes al r gi c as en per sonas s ens i b l e s

i n c l us o c on c onc ent r ac i o nes muy baj a s de pr oduc t o.

Exper i enc i a s obr e per s onas

Cont ac t o c on l a pi e l :

P r o v oc a q ue ma dur a s

Cont ac t o c on l o s oj o s :


I nh al a ci n:

Ef e ct os Noc i v os

I ng es t i n:


12. I n f o r mac i o nes ec o l g i c as

I ndi c ac i o nes adi c i o nal es

No per m t i r e l pas o al al c ant ar i l l a do c ur sos de agua o t er r enos .

14. I n f o r mac i n r el a t i v a a l t r ans por t e

AOR/ R I O

UN 1760

Cl a s e :

Gr upo de embal aj e:

Cl a s s . c o de : I O


L i q ui do c or r o si vo n. e. p.

Cont i ene: t r i et i l ent et r am na

Et i q ue t a

N

I MO/ I MDG

UN

1760

Cl a s e :

EmS; F A S B


Gr upo de embal a j e:

I I I

Cor r os i ve l i qui d n. o . s .

c ont a i n s: Tr i et hy l enet e t r am ne

Et i que t a

N

8

7/25/2019 60014766-27

27/30

----

Sikadur 32 Primar Comp. B

1 11

0(;. ?004

NOIllI>

,. , "11I' I ,

.1

1 :

1"".:I1i1

illll",:;ill:

N

10 11 : ; : 1.\1l Illlll] 11,; )11111l

1 /\ 1 1 \/ II : /V )

llN

111 .0

1 ; 1 1111 (

d,' ' II1'ill.,.;

1 1 1

NllIlIln de f :_ I)f (lili()u

( )1 rl_,:iivl

iq\lid

n.o ::

t:C,l\ldin:::

TI-i,l-hylf llf'tl'(

1,111\)11

1-:

i'l"I'I.l

N : 11

15. Disposiciones de carcter legal

l

iqlll I.III

7/25/2019 60014766-27

28/30

Nombr e c omer c i a l : Sikadur 32 Primer Comp B

Fec ha de i mpr es i n:

18. 06. 2004

Pqi n a 7/ 7

Re vi s i n: 28. 01. 2004

N FDS: 030- 00019621. 0000

16 . Ot r as i nf or mac i ones

22

34

36/ 38

43

c o n t i n ua c i n

Noc i vo por i nges t i n.

P r o vo c a qu emadu r a s .

I r r i t a l os oj os

l a pi el .

Pos i b i l i dad de s ens i b i l i z ac i n en cont ac t o c on l a

pi el .

Tx i c o par a l o s or gani s mos acut i c os , puede pr ovocar a

l a r go pl a z o ef ec t os negat i vos en el medi o ambi ent e

a c u t i c o .

Noc i v o; puede daar l o s pul mones por i n ges t i n

La expos i c i n r epet i da puede pr ovocar s equedad o

f or mac i n de gr i et as en l a pi e l

5 53

65

66

Def i ni c i n de abr ev i at ur as :

CAS: c hem cal abs t r ac t number

NA: no apl i ca

NO: no di s poni b l e

ONU: or gani z ac i n de nac i ones uni das

AOR: acuer do eur opeo concer ni e nt e a l a c ar ga de mat er i a l e s pel i gr os os

por c ar r et er a

RI D: ac uer do eur opeo concer ni e nt e a l a car ga de mat er i a l e s pel i gr os os

po r ferrocarril

I MO: or gani z ac i n mar t i ma i nt er nac i onal

l ATA: as oc i a c i n i n t er nac i o nal de t r ans por t e ar eo

l CAO: or gani z ac i n i n t er nac i o nal de av i a c i n civil

La i nf o r mac i o n

contenida

en es t a F i c ha de Dat os de Segur i dad cor r es ponde a

nues t r o ni v el de c onoc i m ent o en el moment o de s u publ i c ac i o n. Quedan

exc l u i das t odas l a s gar ant i as . Se apl i c ar an nues t r as

ondiciones

gener a l e s

de vent a en

vigor

Por f avor , c ons ul t ar l a Hoj a Tcni c a del pr oduc t o ant es

de s u us o p r o c es am ent o .

7/25/2019 60014766-27

29/30

THINNER

Nafta Solvente

l

, 1

.

< f

i:

, I

Densidad de vapor: 4.8 aire=l).

Temperatura de autolgnicin: 229 C.

Viscosidad: 1,14 cST a 25 C

limites de exploslvidad: Inferior: 1 % Superior: 13,3 %

Umbral de olor: < 1ppm 5 mg m J

Soluble en todas proporciones en la d solventes orgnicos.

Inhalacin Tome precauciones para su propia seguridad utilice equipo de proteccin adecuado, retire la fuente de contaminacin o retire la

de la exposicin). Personal capacitado debe administrar respiracin artificial si la vctima no respira o resucitacin cardiopulmonar de

ser necesario. Evite contacto boca a boca. Obtenga atencin mdica de inmediato.

ontacto conla piel Retire el exceso de producto. Lave por completo el rea contaminada con abundante agua

y

un jabn no abrasivo

por lo menos 20 minutos, o hasta que el producto sea removido. Mientras lava con agua retire todas las prendas contaminadas

Si persiste la irritacin repita el lavado. Obtenga atencin mdica de inmediato. las prendas deben descontaminarse antes de su reutilizacin.

Ingestin lave los labios con agua. Si la vctima est consciente

y

no convulsiona dele a beber uno o dos vasos de agua para diluir el

en el estmago. No induzca al vmito; si ste ocurre naturalmente, mantenga la vctima inclinada hacia adelante para reducir

I riesgo de aspiracin y repita la administracin de agua. Obtenga ayuda mdica de inmediato.

r.n'nl,. 'n con los ojos lave con abundante agua por 15 min, abriendo los prpados. No aplique gotas ni ungentos.

mdica de inmediato.

onsideraciones especiales lquido combustible. Emite vapores invisibles que pueden formar mezclas explosivas con el aire a

temperaturas de 43 C o superiores. El lquido puede acumular cargas estticas al transvasarlo o agitarlo. los vapores son ms pesados

el aire y pueden desplazarse hasta una fuente de ignicin, encenderse y llevar el fuego hasta su lugar de origen. El lquido puede flotar

sobre el agua hasta una fuente de ignicin y regresar en llamas. Durante un incendio puede producir gases txicos e irritantes.

los contenedores pueden estallar con calor o fuego.

Procedimiento Evace en 25 a 50 metros. Si hay un contenedor o carrotanque involucrado, evace en 800 metros. Aproxmese al fuego

en la misma direccin que el viento. Detenga la fuga antes de intentar extinguir el fuego. Utilice el medio de extincin adecuado para apagar

fuego yagua en forma de roco para enfriar los contenedores expuestos y proteger al personal. Evite aplicar agua en forma de chorro para

no causar dispersin del producto. Retire los contenedores expuestos. Para entrar a incendios utilice equipo de respiracin autocontenido

Para fuegos que puedan ser apagados fcilmente con extintores porttiles el uso de autocontenido es opcional. El traje normal de bomberos

puede no proteger de los productos de descomposicin,

puede requerirse traje especial. En incendios masivos use boquillas con soportes.

Medios de extincin apropiados Fuegos pequeos: dixido de carbono, polvo quimico seco, espuma regular.

agua en forma de rocio o niebla. No use agua en forma de chorro.

quese en la direccin del viento. Evite zonas bajas. Elimine toda fuente de ignicin. Detenga o controle la fuga, si puede hacerlo sin

peligro. Ventile la zona del derrame. No use palas metlicas. Apague ta bateria y el motor del vehculo.

Derrames Pequeos Evacue

y

aisle en 25 a 50 metros. Contenga el derrame con absorbentes inertes como calcetines, almohadillas o

tapetes para solventes, chemizorb o vermiculita. Introduzca en contenedores cerrados y marcados. lave el rea con agua y jabn.

Derrames Grandes Evace

asle el rea 300 metros en todas direcciones. Utilice agua en forma de roco para enfriar y dispersar los

vapores. Evite que el material derramado caiga en fuentes de agua, desages o espacios confinados. Contacte organismos de socorro.

Vertimiento en agua Utilice absorbentes apropiados tipo espagueti para retirar el hidrocarburo de .Ia superficie. Si las autoridades lo

. considere el uso de a antes o de hundimiento en no confinadas.

en condiciones normales.

Incompatibilidades: Agentes oxidantes fuertes como hipoclorito de sodio, cidos fuertes, perxidos, cloro). No corrosivo a los metales.

Condiciones a evitar: Evite descargas estticas, chispas, llamas abiertas, calor y otras fuentes de ignicin.

eros de n termica; Monxido de carbono, dixido de carbono.

7/25/2019 60014766-27

30/30

Contacto prolongodo o repetido: >8hr: Vlton.

Rieso tove o moderado do snlpici'ldllrn , tr)I on Tyvek.

Rlosgo olto, TyvekSoronox Inminudo, CPF 1 E\ RcsJ1Ondor, Relloctor.

l

L Duchu.

- LnvHojo:;.

I

I'ARAMETROS DE CONTROL POR EXPOSICION:

TLV-TW A: tOO ppl1l 1525 mll/m

3

(ACGIH).

1

IDLH : 2(01)(1 11111'111'

MANIPULACION y ALMACENAMIENTO:

EI.montos de protecol6n peroon"1 sugeridos:

>8hr: Nitrllo, VitOI), 4H (SlIver ShIBld).

>4hr: Alcohol polivlnllico (PVA).

Golo de seurldud contrn snlplcnIIm:;

qlflmICiJ[;.

sl n

1000 ppm: Rospirador APR con cnrlucllO pnm Vn[lOrO; or(1(lnicos.

l l

5000 mg/m): Rospirador con IInon do iro.

Concenlrnclonee luperlores: Equipo do respiracin uutocontenldo.

o

>8hr:CuucI1O de nilrllo.

:vlto tortu luonle do Ignlci6n (chispos, lIornus, calor). Uso sislomas u pluaba Jo chispas y de explosin. [:vllo acumulacin do curns,

conecto n tierro conlOfledoros;uumonto lo conductividad con udltivo espuclol; reduzco In velocidad del lIujo en 10Boperoclonos do

lraflsloroncio; incrl,mente clliernpo on qua el liquido permanezco on las luberlas; maniplllelo a IEJlllperaturas bajAs. Evito \lenarar vaporos

o noblinfls. Lveso complolnmonlo InG1110nosdospus do su nIBlllpulacl611. Evito conlacto con los ojos, lu plol

y

lu ropu.

I1ll11nceno bien cerrado en lugar bien venlilado, alejado do materinlos incol11pntlblos y cotor. IItemperaturo ambiente (enlre 15 y 25 e.

Dlspona de Ius llIodldas generales para las reas de almacenamiento de IIquidos Inllamablos.

Almucono los contonedores voclos separados de 105 Ilellos.

TRANSPORTE

Etiqlleto adecuadamente los conlenedores o corro tanques

y

mantngolos cerrados. No lo transporto junio con productos explosivos de las

clases 1.1, 1.2, 1.3, 1.5, gases venanosos (2.3). venenosos (6.1). Puede lransportarse junio con los clases 5,1 (oxidantes) 1.4(explosivo) s610

si estn separados de tal mane la que no se mezclen en ceso de derrame. Apogue el motor cuando cargue y descargue (a menos que quiere

poner a luncionar lo bomba de carga). No lume en el vehlculo ni

B

menos de 7.5 melros. Conecla tierra 01corrolanque antes de trunslerir

el producto a o desde el conlenedor. Asegure lodos los paquetes en el vehlculo contra movimiento. Cierre

y

asegure manholes y vlvulas

y verillquc que stas no lengan lugas. Manlenga en el vehlculo extinlores (tipo B) y materiales absorbentes adecuados.

Clasificacin de peligro segn el Libro Naranja de la ONU 3 - lquido Inflamable. (Ver Decrelo 1609 de 2002)

INFORMACION TOXICOLOGICA:

Inhalacin Vapores o nieblas a concenlraclones superiores a 1000 ppm causan irrilacln de 105 ojos y ellraclo respiratorio, depresi6n

del sistema nervioso central, dolor de cabeza, mareos, deterioro y fatiga inteleclual, confusi6n, anestesia, somnolencia, Inconsciencia y

olros eleclos sobre el Sistema nervioso central incluyendo la muerte.

Contacto con la piel :laja toxicidad. Contac\o prolongado o frecuente puede producir irritacin salpullido (dermalilis).

Su contacto puede agravar una condici6n de dermatllis existente.

Contacto con los ojos Produce irritacin leve y lemporal, pero no causa daos a los tejidos de los ojos.

Ingestin Toxicidad oral baja. Muy peligroso si es aspirado (respirado por los pulmones) an en pequeas cantidades, lo cual puede

ocurrir durante la ingestin o el vmilo, pudiendo ocasionar daos pulmonares leves a severos, e incluso la muerte.

Efecos crnicos Ptel: Irritacin. Contacto prolongado con ropa hmed puede desarrollar quemaduras, ampollas y dolor.

Tras sobreexposiciones repetidas puede desarrollrse inloxicacin crnica con solventes orgnicos, con s intomas como dolor de cabeza,

mareos, prdida de la memoria, cansancio, dolor en las articulaciones, disturbios del sueo, depresl6n, irrllabilidad, nuseas. Esta alecci6n

es poco comn. Sehan reportado electos sobre el hlgado luego de exposiciones intensas y prolongadas.

Carcinogenicidad: C1asilicacin de IARC:Grupo 3, no clasllicable como carcin6geno para humanos. No se han reportado electos

reproductivos, mUlagnlcos, leratognicos, embriotxicos o sinerglstlcos.

INFORMACION ECOLOGICA:

Evite su entrada a desages, rlos

y

otras fuenles de agua.

Dtsposlcln: Clasilicacln EPA de desecho: 0001 (desecho susceptible de ignicin).

BtBLlOGRAFtA:

1. Base de da l os MSDS (03-3). CD-ROM. Canadian Cenlre lar Occupational Health and Safety.

2. Base de datos CHEMINFO (03-3). CD-ROM., Canadian Cenlre lar Occupalional Health and Salety.

3. NFPA, Fire protection gulde to Hazardous Materials, 12a. Edici6n, 2001. Pginas 325M-73.

4. Forsberg, K., et al. Ouick selectlon guide to chemical protective clolhing. 3a edicin. Van Nostrand Reinhold, 1997. p. 34, 68

5. Transport Canada. Gula de Respuesta ante Emergencias. Canad. 2000.

6. Diccionario de qulmica y de productos quimicos. Gessner G. Hawley. Ediciones Omega S. A. 1992. Barcelona, p. 874.

7. The Merck Index. MERCK CO INC. 12a. edicin, 1996. New Jersey. P. 1060 -1061

8. Naciones Unidas. Recomendaciones para Transporte de Mercanc\as Peligrosas. USA. 2001.

Ft::.\,;HA Dt::. ION: NOViembre de 2003

T INN R

L os d at os s um in s tr ad os en es ta f i ch a

b as an en n u es tr o c o no c im i en to

ac tua l N o r eo res en tan u na g ar an ta s ob re las p ro pied ad es d e es te p ro du cto

60014766-27

Documents