6 P6 P6 P6 P6 PAAAAAVVVVVANESANESANESANESANESde «El Maestro» (Vde «El Maestro» (Vde «El Maestro» (Vde «El Maestro» (Vde «El Maestro» (València, 1536)alència, 1536)alència, 1536)alència, 1536)alència, 1536)

originals per a vihuelaoriginals per a vihuelaoriginals per a vihuelaoriginals per a vihuelaoriginals per a vihuela

Transcripció per a quartet de flautes de becde Joan Vives

LLUÍS DEL MILÀ(c. 1500-c. 1561)

©Joan Vives me fecit, agost 2006www.becweb.es.vg

Freely distribution

INTRODUCCIÓ

Encara que el Renaixement musical a Europa ens ha deixat tot un seguit de recullsde música instrumental, tant música de dansa com obres de caràcter més contrapuntístic,en la música ibèrica el capítol de la música instrumental se centra particularment en lamitja dotzena d’extraordinaris reculls de música per a vihuela i en una formidable produccióde música organística, deixant així en evidència una mancança en el terreny de la músicaper a «consort» o conjunt instrumental.

De totes formes, repassant pels diferents tractadistes teòrics de l’època trobemalgunes pistes que ens apunten una possible solució. Per exemple Tomás de Santa Maríaen el seu «Arte de tañer fantasía» (Valladolid, 1565) diu «...el poner obras de canto de órgano enel monocordio es el origen y fuente de donde nacen y proceden todos los frutos y provechos, y todo el artede tañer para los tañedores...». Hernando de Cabezón encara és més explícit l’any 1570 en elprefaci de la publicació de les obres per a orgue del seu pare Antonio de Cabezón quandiu «...También se podrán aprovechar del libro los curiosos menestriles, en ver invenciones de glosastratadas con verdad sobre lo compuesto, y ver la licencia que tiene cada voz sin prejuicio de las otraspartes, y eso toparon en muchos motetes, canciones y fabordones que ellos tañen, que con poca dificultadpodrán sacar desta cifra en canto de órgano ...».

En resum, l’escriptura polifònicatambé emprada en la música per a orguei vihuela ens permet fer l’exercici invers,és a dir, separar totes les veus i obtenirobres per exemple a 4 veus, com és elcas d’aquesta col·lecció de 6 Pavanes,extretes d’un dels reculls més antics demúsica per a vihuela del segle d’or,l’anomenat «El maestro», publicat perLuys Milán (o Lluís del Milà) a Valènciael 1536. Milà probablement va ser elmúsic més destacat de la Cort valencianadel Duc de Calàbria on sembla que esseguien els models de la vida humanísticacortesana importats d’Itàlia. Aquestes 6Pavanes han esdevingut probablementles peces més populars de Milán per alsguitarristes del nostre temps.

Mataró, 30 d’agost de 2006Joan Vives

Partitura original en xifra de la pavana VI

INTRODUCCIÓN

Aunque el Renacimiento musical en Europa nos ha dejado toda una serie decolecciones de música instrumental, tanto música de danza como obras de carácter máscontrapuntístico, en la música ibérica este capítulo de la música instrumental se centraparticularmente en la media docena de extraordinarios libros de música para vihuela y enuna formidable producción de música organística, dejando así en evidencia una granausencia en el terreno de la música para “consort” o conjunto instrumental.

De todas formas, repasando por los diferentes tratadistas teóricos de la época en-contramos algunas pistas que nos apuntan una posible solución. Por ejemplo, Tomás deSanta María en su “Arte de tañer fantasía” (Valladolid, 1565) dice “...el poner obras de canto deórgano en el monocordio es el origen y fuente de donde nacen y proceden todos los frutos y provechos, y todoel arte de tañer para los tañedores...”. Hernando de Cabezón aún és más explícito en el prefa-cio de la publicación de las obras para órgano de su padre Antonio de Cabezón en 1570cuando dice “...También se podrán aprovechar del libro los curiosos menestriles, en ver invenciones deglosas tratadas con verdad sobre lo compuesto, y ver la licencia que tiene cada voz sin prejuicio de las otraspartes, y eso toparon en muchos motetes, canciones y fabordones que ellos tañen, que con poca dificultadpodrán sacar desta cifra en canto de órgano ...”.

En resumen, la escritura polifónicatambién empleada en la música para ór-gano y vihuela nos permite hacer el ejer-cicio inverso, es decir, separar todas lasvoces y obtener obras por ejemplo a 4voces, como es el caso de esta colecciónde 6 Pavanas, extraídas de un de las co-lecciones más antiguas e importantes demúsica para vihuela del Siglo de oro, lla-mada “El maestro”, publicada por LuysMilán (o Lluis del Milà) en València el1536. Milán probablemente fue el músi-co más destacado de la Corte valencianadel Duque de Calàbria donde parece quese seguían los modelos de la vidahumanística cortesana importados deItalia. Estas 6 Pavanas se han convertidoprobablemente en las piezas más popu-lares de su autor para los guitarristas denuestro tiempo.

Mataró, 30 de agosto de 2006Joan Vives

Partitura original en cifra de la pavana VI

“

“““““““

¬

L

S ===========================&• C w »̇»»» »̇»»» »̇»»»

»̇»»» »̇»»» «̇««« «̇««« »̇»»» »̇»»» »̇»»» w w

S ===========================&• C w #«̇««« «̇««« #«̇««« . «̂««« œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» »̇»»» «̇««« «̇««« #w #w

T ===========================& C w «̇««« «̇««« w »̇»»» »̇»»» «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« w wCB ===========================? C w _̇«««« «̇««« w_ »̇»»» »̇»»» «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« w w_l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll

“

“““““““

¬

L

============================&• w œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» «̂««« »̇»»» »̇»»» »̇»»» «̇««« «̇««« #«̇««« w w

============================&• w »̇»»» _̇«««« «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« #«̇««« »̇»»» . œ»»»» #w #w

============================& w «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« »̇»»» »̇»»» »̇»»» «̇««« w w w============================? «̂««« œ»»»» œ»»»» #œ»»»» »̇»»» «̇««« «̇««« »̇»»» «̇««« «̇««« «̇««« »̇»»» »̇»»» _̇«««« w wl

lllllll l

lllllll

9

l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll

“

“““““““

¬

L

============================&• w œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» «̂««« œ»»»» #œ»»»» œ»»»» œ»»»» #œ»»»» œ»»»» _̇»»»» _̇»»»» # »̇»»» w_ w_

============================&• w »̇»»» _̇«««« «̇««« «̇««« «̇««« »̇»»» »̇»»» . œ»»»» œ»»»» «̂««« »̇»»» w w

============================& w «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« »̇»»»»̇»»» _̇»»»» # »̇»»» w w w

============================? «̂««« œ»»»» œ»»»» #œ»»»» »̇»»» «̇««« «̇««« »̇»»» «̇««« »̇»»» w w w wl

lllllll l

lllllll

17

l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll

“

“““““““

¬

L

============================&• w_ _̇»»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» »̇»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»»

============================&• ∑ Ó ∑ ∑ ∑

============================& w »̇»»» . œ»»»»»̇»»» . œ»»»» »̇»»» . #œ»»»» »̇»»» . œ»»»»

============================? «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« . «̂««« «̇««« . œ»»»» »̇»»» . œ»»»»l

lllllll l

lllllll

25

l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll

PAVANA I(de "El Maestro", 1535)

Lluís del Milà (c. 1500-c. 1561)arr. Joan Vives

©Joan Vives me fecit, setembre 2005www.becweb.es.vg

“

“““““““

¬

L

============================&• »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» w w

============================&• Ó «̇««« «̇««« «̇««« w w w

============================& œ»»»» œ»»»» »̇»»» «̇««« «̇««« w w w

============================? «̂««« «̂««« «̇««« «̇««« «̇««« w w wl

lllllll l

lllllll

30

l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll

“

“““““““

¬

L

============================&• œ_»»»» œ»»»» »»»»œ œ»»»» »»»» »»»» »»»»œ œ œ «̂««« œ_»»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» . Œ Œ œ»»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» w w

============================&• »̇»»» Ó Œ «̂««« œ»»»» «̂««« œ»»»» «««« ««««ˆ ˆ «««« «««« «««« ««««ˆ ˆ ˆ ˆ _̂«««« _̂«««« «̂««« «̂««« «̇««« «̇««« w w w

============================&»̇»»» Ó Œ œ»»»» œ»»»» œ»»»» «̇««« . Œ Œ «̂««« «̇««« œ»»»» œ»»»» »̇»»» w w w

============================? »̇»»» Ó «̂««« œ»»»» œ»»»» œ»»»» «̇««« . Œ «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̇««« «̇««« w w wl

lllllll l

lllllll

35

l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll

“

“““““““

¬

L

============================&• »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» «̇««« «̇««« #«̇««« w w

============================&• »̇»»» «̇««« »̇»»» «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« #«̇««« »̇»»» . œ»»»» #w #w

============================& «̇««« «̇««« «̇««« »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» w w

============================? «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« »̇»»» »̇»»» _̇«««« w wl

lllllll l

lllllll

43

l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll

“

“““““““

¬

L

============================&• w œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» «̂««« œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» «̇««« «̇««« #«̇««« w w

============================&• w »̇»»» _̇«««« «̇««« Ó «̇««« «̇««« «̇««« #«̇««« »̇»»» . œ»»»» #w #w

============================& w _̇«««« «̇««« «̇««« Ó »̇»»» «̇««« »̇»»» »̇»»» w w w

============================? «̂««« œ»»»» œ»»»» #œ»»»» »̇»»» «̇««« «̇««« »̇»»» «̇««« «̂««« œ»»»» «̇««« »̇»»» »̇»»» _̇«««« w wl

lllllll l

lllllll

51

l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll ”

”””””””

Milà Pavanes - 5

“

“““““““

¬

L

S ===========================&• # 44 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

S ===========================&• # 44 w »̇»»» »̇»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» »̇»»» «̇««« , œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» »̇»»» «̇««« ,

C ===========================&# 44 w »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» w , »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» w ,

B ===========================? # 44 w «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« w ,«̇««« «̇««« «̇««« «̇««« w ,

l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll

“

“““““““

¬

L

============================&• # w_ _̇»»»» _̇»»»» w_ _̇»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» w ∑ ∑ Ó »̇»»»

============================&• # w »̇»»» »̇»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» w w ∑ ∑ Ó »̇»»»

============================&# w_ _̇»»»» _̇»»»» w_ ∑ ∑ œ_»»»» œ__»»»» œ__»»»»» œ_»»»» œ__»»»» œ__»»»»» _̇»»»»̇_ œ_»»»» œ_»»»» »»»»œ _̇»»»» _̇»»»»̇_ »̇»»»

,

============================? # w »̇»»» »̇»»» w ∑ ∑ »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»»_̇»»»» _̇»»»» ˙̇»»»» «̇«««

,l

lllllll l

lllllll

9

l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll

“

“““““““

¬

L

============================&• # »̇»»» »̇»»» »̇»»» . œ»»»» w »̇»»» »̇»»» »̇»»» . œ»»»» »̇»»»

_̇»»»», _̇»»»» »̇»»» w »̇»»» , »̇»»»

============================&• # »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» œ»»»» «̂««« «̂««« «̂««« «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« , »̇»»» »̇»»» »̇»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»»

, »̇»»»============================&

# »̇»»» »̇»»» _̇»»»» »̇»»» »̇»»» _̇»»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»»»̇»»», _̇»»»» _̇»»»» w_ »̇»»»

, »̇»»»

============================? # »̇»»» «̇««« w w «̇««« «̇««« w «̇««« »̇»»», »̇»»» »̇»»» w «̇«««, »̇»»»l

lllllll l

lllllll

18

l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll

“

“““““““

¬

L

============================&• # »̇»»» »̇»»» »̇»»» # »̇»»» »̇»»» Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

============================&• # »̇»»» »̇»»» w «̇««« »̇»»»

, «̇««« «̇««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« »̇»»»»̇»»» »̇»»» . œ»»»»

============================&# _̇»»»» »̇»»» w w , »̇»»» »̇»»»

w_ »̇»»» »̇»»» »̇»»»»̇»»» »̇»»» # »̇»»» »̇»»» »̇»»»

============================? # »̇»»» »̇»»» w w , w w «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« w wl

lllllll l

lllllll

27

l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll

PAVANA II(de "El Maestro", 1535)

Lluís del Milà (c. 1500-c. 1561)arr. Joan Vives

©Joan Vives me fecit, agost 2006www.becweb.es.vg

“

“““““““

¬

L

============================&• # ∑ _̇»»»» . œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» #œ»»»» œ»»»» œ»»»» # »̇»»» »̇»»» »̇»»» # »̇»»» »̇»»»

_̇»»»», »̇»»» _̇»»»» _̇»»»» . œ»»»»

============================&• # œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» . œ»»»» »̇»»» «̇««« w Œ «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̇««« «̇«««

, »̇»»» w w

============================&# »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» w_ w _̇»»»» _̇»»»» _̇»»»» _̇»»»» w , »̇»»» »̇»»» »̇»»» «̇«««

============================? # «̇««« »̇»»» »̇»»» »̇»»» w w w «̇««« «̇««« w , w »̇»»» »̇»»»l

lllllll l

lllllll

36

l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll

“

“““““““

¬

L

============================&• # œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» _̇»»»», »̇»»» _̇»»»» _̇»»»» . œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» w »̇»»» »̇»»» »̇»»» _̇»»»», _̇»»»» »̇»»»

============================&• # «̇««« »̇»»» «̇««« , »̇»»» »̇»»»

»̇»»» w «̇««« »̇»»» «̇««« »̇»»» w »̇»»» »̇»»», »̇»»» »̇»»»

============================&# »̇»»»

»̇»»» »̇»»» »̇»»», »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»»

»̇»»» »̇»»» «̇««« w »̇»»» »̇»»», Ó _̇»»»»

============================? # w »̇»»» »̇»»», w »̇»»» »̇»»» w w w «̇««« »̇»»», »̇»»» »̇»»»l

lllllll l

lllllll

45

l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll

“

“““““““

¬

L

============================&• # »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»»

, _̇»»»» _̇»»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»», œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» »̇»»» «̇«««

============================&• # »̇»»» «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« »̇»»»

, »̇»»» »̇»»» »̇»»» «̇««« «̇««« «̇««« w «̇««« «̇««« w

============================&# _̇»»»» »̇»»» _̇__»»»»» »̇»»» »̇»»» Ó Ó _̇»»»» _̇»»»» »̇»»» »̇»»»

»̇»»» »̇»»» »̇»»» «̇««« «̇««« «̇««« «̇«««

============================? # »̇»»» «̇««« «̇««« «̂««« «̂««« «̇««« »̇»»», »̇»»» »̇»»» »̇»»» «̇««« «̇««« «̂««« «̂««« «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« wl

lllllll l

lllllll

54

l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll

“

“““““““

¬

L

============================&• # w œ»»»» «̂««« «̂««« œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»»

»̇»»» »̇»»» Ó w w #w w

============================&• #

w «̇««« Ó «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» «̇««« w w

============================&# w »̇»»» Ó «̇««« »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» w w w

============================? # w »̇»»» Ó «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« w w wl

lllllll l

lllllll

63

l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll ”

”””””””

Milà Pavanes - 7

“

“““““““

¬

L

S ===========================&• 44 w »̇»»» »̇»»» w »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» w w w œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» w

S ===========================&• 44 w »̇»»» »̇»»» w »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» w w w «̇««« «̇««« w

T ===========================& 44 w «̇««« «̇««« w «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« w w»̇»»» . œ»»»» w w

B ===========================? 44 w »̇»»» »̇»»» w »̇»»» »̇»»» «̇««« «̇««« «̇««« «̂««« «̂««« w w w w «̂««« «̂««« «̂««« «̂«««l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll

“

“““““““

¬

L

============================&• œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» w w w œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»»

œ_»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»»============================&• »̇»»» «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« w w w «̇««« «̇««« «̇««« »̇»»» w «̇««« «̇««« «̇««« «̇«««

============================& w »̇»»» »̇»»» w w w »̇»»» . œ»»»» w »̇»»» »̇»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» b »̇»»»»̇»»» w

============================? w «̇««« «̇««« w w w ∑ ∑ ∑ w b«̇««« «̇««« wl

lllllll l

lllllll

12

l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll

“

“““““““

¬

L

============================&• w w œ»»»» œ»»»» œ»»»» #œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» #œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» # »̇»»» w w

============================&•

w w w »̇»»» »̇»»» w »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» w w w

============================& w w w »̇»»» «̇««« w «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« w w w

============================? w w w »̇»»» »̇»»» ∑ ∑ «̇««« »̇»»» w w wl

lllllll l

lllllll

23

l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll

“

“““““““

¬

L

============================&• w œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»»

»̇»»» »̇»»» »̇»»» w »̇»»» »̇»»» »̇»»»»̇»»»

============================&•

«̇««« . «̂««« «̇««« «̇««« «̇««« . œ»»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» »̇»»» «̇««« «̇««« «̇««« w »̇»»» »̇»»» w «̇««« «̇««« w

============================& «̇««« . «̂««« «̇««« »̇»»» »̇»»» . œ»»»» œ»»»» «̂««« »̇»»» «̇««« »̇»»» «̇««« «̇««« «̇««« »̇»»» «̇««« «̇««« «̇««« _̇«««« «̇««« »̇»»» »̇»»» »̇»»»

============================? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ »̇»»» »̇»»» «̇««« »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» Ól

lllllll l

lllllll

33

l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll

PAVANA III(de "El Maestro", 1535)

Lluís del Milà (c. 1500-c. 1561)Arr. Joan Vives

©Joan Vives me fecit, gener 2005www.becweb.es.vg

“

“““““““

¬

L

============================&• »̇»»» »̇»»» w »̇»»» »̇»»» w w w w w w w w

============================&• »̇»»» »̇»»» »̇»»» «̇««« «̇««« «̇««« w w w w w w w w

============================& «̇««« «̇««« »̇»»» «̇««« «̇««« »̇»»» »̇»»» Ó ∑ ∑ ∑ »̇»»» »̇»»»w w w

============================? »̇»»» »̇»»» w »̇»»» »̇»»» »̇»»» . œ»»»» «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» «̇««« »̇»»» w w wl

lllllll l

lllllll

44

l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll

“

“““““““

¬

L

============================&• œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» w w »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»»

============================&•

w w »̇»»» . œ»»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» «̇««« «̇««« w w »̇»»» »̇»»» «̇««« »̇»»»

============================& ∑ ∑ ∑ ∑ »̇»»» «̇««« «̇««« «̇««« w w «̇««« «̇««« «̇««« «̇«««

============================? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ »̇»»» «̇««« w w «̇««« »̇»»» »̇»»» »̇»»»l

lllllll l

lllllll

55

l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll

“

“““““““

¬

L

============================&• »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» w w w œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»»

============================&• »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» «̇««« w w w w «̇««« »̇»»» »̇»»» »̇»»» b »̇»»» «̇«««

============================& «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« w w »̇»»» . œ»»»» w »̇»»» «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« «̇«««

============================? «̇««« »̇»»» »̇»»» »̇»»» «̇««« «̇««« «̇««« «̂««« «̂««« w w ∑ ∑ Ó »̇»»» »̇»»» «̇««« b«̇««« «̇«««l

lllllll l

lllllll

65

l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll

“

“““““““

¬

L

============================&• »̇»»» »̇»»» w w w w w »̇»»» . œ»»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» w w

============================&•

w w w w w w »̇»»» . œ»»»» «̇««« «̇««« w w w

============================& w «̇««« Ó ∑ ∑ ∑ ∑ w »̇»»» »̇»»» w w w

============================? w «̇««« . œ»»»» œ»»»» «̂««« œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» «̂««« «̂««« «̂««« œ»»»» «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« w «̇««« «̇««« w w wl

lllllll l

lllllll

76

l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll ”

”””””””

Milà Pavanes - 9

“

“““““““

¬

L

S ===========================&• b c œ»»»» . œ»»»»J »»»» »»»»œ œ «̂««« ««««̂ «̂««« œ»»»» œ»»»» «̂««« «̂««« œ»»»» œ»»»» «̂««« «̇««« Ó ∑ ∑ œ»»»» . œ»»»»J »»»» »»»»œ œ «̂««« ««««̂ «̂««« œ»»»» œ»»»» «̂«««

C ===========================& b c w »̇»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» Ó ∑ ∑ w »̇»»» œ»»»» œ»»»»T ===========================& b c ∑ ∑ ∑ œ»»»» . œ»»»»J »»»» »»»»œ œ «̂««« ««««̂ «̂««« œ»»»» œ»»»» «̂««« «̂««« œ»»»» œ»»»» «̂««« w »̇»»» œ»»»» œ»»»»B ===========================? b c ∑ ∑ ∑ w »̇»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» œ»»»» œ»»»» w »̇»»» œ»»»» œ»»»»l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll

“

“““““““

¬

L

============================&• b «̇««« «̇««« w w «̂««« «̂««« œ»»»» «̂««« «̂««« œ»»»» œ»»»» «̂««« «̂««« «̇««« «̂««« w ∑

============================& b »̇»»» »̇»»» w œ»»»» . œ»»»»J »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» w œ_»»»» . œ_»»»»J œ»»»» œ»»»»============================& b œ»»»» »̇»»» nœ»»»» w w œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» «̂««« œ»»»» œ»»»» œ»»»» nœ»»»» «̇««« w »̇»»» œ»»»» œ»»»»============================? b «̇««« »̇»»» w w «̂««« œ»»»» «̂««« «̂««« »̇»»» œ»»»» œ»»»» «̂««« œ»»»» «̇««« w «̇««« bœ»»»» œ»»»»l

lllllll l

lllllll

9

l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll

“

“““““““

¬

L

============================&• b ∑ ∑ œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» «̂««« œ»»»» œ»»»» œ»»»» «̂««« »̇»»» «̇««« w «̂««« «̂««« œ»»»» «̂««« «̂««« œ»»»» «««« ««««ˆ ˆ «̂««« ««««̂

============================& b bœ»»»» œ»»»» »»»»œ œ»»»» œ»»»» bœ»»»» œ»»»» »»»»œ »̇»»» »̇»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» »̇»»» œ»»»» . œ»»»»J »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ œ»»»» »̇»»» œ»»»» »̇»»» »̇»»»============================& b «̇««« œ»»»» «̂««« «̇««« «̇««« »̇»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »»»»œ »̇»»» w œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» «̂««« »̇»»»============================? b «̇««« «̂««« œ»»»» «̇««« «̇««« »̇»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» »̇»»» w «̂««« œ»»»» «̂««« «̂««« «̇««« «̇«««l

lllllll l

lllllll

17

l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll

“

“““““““

¬

L

============================&• b «̇««« «̂««« ««««̂ «««« ««««ˆ ˆ «̂««« ««««̂ «̂««« ««««̂ «̂««« ««««̂ «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« œ»»»» «««« ««««ˆ ˆ «̂««« ««««̂ «̇««« «̂««« ««««̂ «̂««« ««««̂ «««« ««««ˆ ˆ «̂««« ««««̂ «««« ««««ˆ ˆ «̇««« «̂««« w

============================& b »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ »̇»»» »̇»»» «̂««« œ»»»» »̇»»» «̇««« »̇»»» œ»»»» »»»»œ »»»» »»»»œ œ »̇»»» »̇»»» «̂««« œ»»»» »̇»»» w============================& b »̇»»» «̇««« «̇««« «̂««« «̂««« «̇««« «̇««« »̇»»» »̇»»» w «̂««« «̂««« «̇««« w============================? b «̇««« »̇»»» «̇««« «̂««« œ»»»» «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« »̇»»» «̇««« «̂««« œ»»»» «̇««« wl

lllllll l

lllllll

25

l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll ”

”””””””

PAVANA IVde "El maestro" (1536)

Lluís del Milà (c. 1500-c. 1561)

©Joan Vives me fecit, juliol 1994www.becweb.es.vg

“

“““““““

¬

L

S ===========================&• ## C »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»»

»̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» w »̇»»» . œ»»»» w w w

C ===========================&## C ∑ _̇»»»» »̇»»» _̇»»»» _̇_»»»» _̇_»»»»» _̇»»»» _̇_»»»» _̇_»»»»» _̇»»»» œ»»»» œ_»»»» œ_»»»» œ__»»»» _̇_»»»»» _̇_»»»» _̇»»»» _̇»»»» # »̇»»» w_

T ===========================&## C ∑ »̇»»» «̇««« »̇»»» «̇««« «̇««« Ó ∑ w »̇»»» «̇««« «̇««« »̇»»» w œ»»»» œ»»»» œ»»»» #œ»»»»

B ===========================? ## C ∑ w »̇»»» «̇««« »̇»»» Ó ∑ w «̇««« »̇»»» w w wl

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll

“

“““““““

¬

L

============================&• ## w »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» w , »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»»

»̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» w »̇»»» . œ»»»»

============================&##

œ__»»»»» n œ__»»»» œ_»»»» œ_»»»» w w_ w , ∑ _̇»»»» »̇»»» _̇»»»» _̇_»»»» _̇_»»»»» _̇»»»» _̇»»»» _̇_»»»»» w_ _̇»»»»

============================&## w »̇»»» »̇»»» w w , ∑ »̇»»» «̇««« »̇»»» «̇««« «̇««« «̇««« »̇»»» «̇««« Œ «̂««« «̂««« œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»»

============================? ## w «̇««« «̇««« w w , ∑ w »̇»»» «̇««« »̇»»»»̇»»» «̇««« »̇»»» w «̇«««l

lllllll l

lllllll

11

l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll

“

“““““““

¬

L

============================&• ## »̇»»» _̇»»»» _̇»»»» # »̇»»» w_ œ_»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» w »̇»»» »̇»»» w , »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»»

»̇»»» »̇»»»

============================&## n w__

w__ w__ w w w_ w_ ∑ ∑ ∑

============================&## w w Œ œ»»»» œ»»»» #œ»»»» w_ œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» w w ∑ »̇»»» »̇»»»

»̇»»» »̇»»»============================? ## n«̇««« «̇««« w w w w w w ∑ ∑ ∑l

lllllll l

lllllll

22

l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll

“

“““““““

¬

L

============================&• ## »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ_»»»» _̇»»»» _̇»»»» w w w w w »̇»»» »̇»»» w

============================&## ∑ ∑ ∑ _̇_»»»»» _̇_»»»»» _̇»»»» _̇_»»»» w__ w_ w w _̇»»»» »̇»»» w

============================&## »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» »̇»»» Ó «̇««« »̇»»» »̇»»» »̇»»» w »̇»»» . œ»»»» œ»»»» œ»»»» «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̇««« «̇««« w

============================? ## ∑ ∑ ∑ »̇»»» »̇»»» w w w w w w wl

lllllll l

lllllll

32

l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll l

lllllll ”

”””””””

PAVANA V"Qua la bella Franceschina"

(de "El Maestro", 1535)

Lluís del Milà (c. 1500-c. 1561)arr. Joan Vives

©Joan Vives me fecit, setembre 2005www.becweb.es.vg

“

““““““““““

¬

L

S ===========================&• 34 œ»»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» Œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» œ»»»» »»»»œ «̇««« «̂««« »̇»»» œ»»»» »̇»»» .

C ===========================& 34œ__»»»» œ__»»»» œ__»»»» _̇_»»»» . œ__»»»» œ__»»»» œ»»»»

œ»»»» »»»»œ__ »»»» »»»»œ_ œ_ »»»» »»»»œ œ œ»»»» œ_»»»» »»»»œ_ œ»»»» »̇»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» »̇»»» .

T ===========================& 34 œ»»»» œ»»»» œ_»»»» »̇»»» œ_»»»» œ»»»» œ»»»» #œ»»»» »̇»»» Œ «̇««« œ»»»» »̇»»» œ»»»» «̂««« »̇»»» »̇»»» .

B ===========================? 34 œ_»»»» œ_»»»» œ»»»» _̇»»»» œ»»»» œ_»»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» Œ »̇»»» «̂««« œ»»»» »»»»œ »»»» »»»»œ œ œ_»»»» œ»»»» »̇»»» «̇««« .l

llllllllll l

llllllllll l

llllllllll l

llllllllll l

llllllllll l

llllllllll l

llllllllll l

llllllllll l

llllllllll l

llllllllll

“

““““““““““

¬

L

============================&• œ»»»» »»»»œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» œ»»»» »»»»œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» Œ œ»»»» œ»»»» »»»» »»»»œ œ «̇««« œ»»»» »̇»»» œ»»»» »̇»»» .

============================&_̇_»»»» »»»» »»»»œ_ œ_ _̇_»»»» »»»» »»»»œ_ œ_ œ__»»»» œ_»»»» œ»»»» œ»»»» »»»»œ »»»» »»»»œ#œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »»»»œ »»»» »»»»œ_ œ_ »»»» »»»»œ œ œ»»»» »̇»»» »̇»»» .

============================& »̇»»» œ»»»» »̇»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» «̂««« »̇»»» Œ «̂««« œ»»»» œ»»»» »̇»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» »̇»»» .

============================? «̇««« œ»»»» «̇««« œ»»»» «̂««« œ»»»» œ»»»» «̇««« Œ «««« ««««ˆ ˆ «̂««« ««««̂ «̂««« »̇»»» «̂««« œ»»»» «̇««« «̇««« .l

llllllllll l

llllllllll

9

l

llllllllll l

llllllllll l

llllllllll l

llllllllll l

llllllllll l

llllllllll l

llllllllll l

llllllllll

“

““““““““““

¬

L

============================&• »̇»»» œ»»»» »̇»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» Œ œ»»»» œ»»»» »»»» »»»»œ œ «̇««« œ»»»» »̇»»» œ»»»» »̇»»» .

============================&œ__»»»» »»»»œ_ »»»» »»»»œ_ œ »»»» »»»»œ_ œ_ _̇_»»»» œ__»»»»» »»»» »»»»œ__ œ__œ_»»»»J œ»»»» #œ»»»»J œ»»»» »»»»#œ »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ_ œ_»»»» »»»»œ œ»»»» »̇»»» »»»» »»»»œ œ œ»»»» »̇»»» »̇»»» .

============================& ∑ œ»»»» »»»»œ «««« ««««ˆ ˆ «««« ««««ˆ ˆ œ»»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» Œ œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »»»»œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» œ»»»» »̇»»» »̇»»» .

============================? ∑ ∑ œ_»»»» œ»»»» œ»»»» »̇»»» Œ »̇»»» «̂««« »̇»»» œ»»»» «̂««« »̇»»» «̇««« .l

llllllllll l

llllllllll

17

l

llllllllll l

llllllllll l

llllllllll l

llllllllll l

llllllllll l

llllllllll ”

””””””””””

PAVANA VI(de "El Maestro", 1535)

Lluís del Milà (c. 1500-c. 1561)arranjament de Joan Vives

© Joan Vives me fecit, agost 1995www.becweb.es.vg

ÍNDEX

Introducció 1Introducción 2Índex 3Pavana I 4Pavana II 6Pavana III 8Pavana IV 10Pavana V 11Pavana VI 12

©Joan Vives me fecit, agost 2006www.becweb.es.vg

Freely distribution