6- cuidado con lo que dices - marilyn kaye

7/29/2019 6- Cuidado Con Lo Que Dices - Marilyn Kaye

1/144

1SERIE GIFTED MARILYN KAYE BLOG DARK PATIENCE


2/144


CCUUIIDDAADDOO CCOONN

LLOO QQUUEE

DDIICCEESS..M A R I L Y N K A Y E

GIFTED SERIES # 6


3/144


SSIINNOOPPSSIISSTraducido por Ruty

odos en la clase de Dotados tienen un secreto, pero CarterStreet es el estudiante ms misterioso de todos. Nadie sabenada sobre lni siquiera su verdadero nombre.

Por alguna razn, ha sido colocado en la clase de Dotados, quizs

porque nadie sabe que ms hacer con l. Nunca habla, y nadie sabe quines o de dnde viene; solo saben que como ellos, l es especial.

Sin embargo algo est ocurriendo detrs de la mirada vaca deCarteralgo peligroso.

T


4/144


CCAAPPTTUULLOO 11Traducido por Ruty

l chico conocido como Carter Street estaba soando. En susueo, estaba en un espacio vaci. No haba ventanas, nohaba luces, pero no estaba oscuro, solo un aburrido, suave

gris.

Estaba de pie porque no haba dnde sentarsesin sillas, sin sof.Ni siquiera poda sentarse en el suelo porque pareca no haber uno.Quizs no fuera para nada una habitacin. Podra haber estadosuspendido en el aire. O tal vez estaba dentro de su propia cabeza.

Sin embargo la habitacin, el espacio, lo que sea que fueranoestaba completamente vaco. Haba una gran televisin. Y una manoinvisible la encendi.

Lo que vio en la pantalla era vagamente familiar, como unarepeticin de un programa que haba visto antes. Un joven chico, quizsde once o doce aos, estaba montado en una montaa rusa. Estabaacompaado por dos sombras, grandes figuras sentadas a cada uno desus costados los padres del chico?

El chico estaba riendo, arrojando sus brazos al aire mientras su carroentro en un profundo descenso.

La visin en la pantalla se disolvi, y fue remplazada por otraimagen. El mismo chico, con las dos mismas figuras sombras, en unamesa de comedor. Despus vio al chico salpicando en una piscina. Yahora el chico estaba corriendo alrededor de un campo de beisbol.Entonces, abruptamente, la mano invisible apago la televisin y lapantalla qued negra.

E


5/144


Fue entonces cuando despert. Por un momento solo que quedorecostado en la cama muy quieto y mirando fijo el techo blanco sobre l.

Ese chico en el sueo Lo conoca? Quizs s, quizs no. pero habadefinitivamente una conexin. Quien quiera que fuera, el chico haba sidoapagado, y Carter Street poda identificarse con eso.

Se sent y miro alrededor. No haba ninguna televisin en estahabitacin, pero no estaba oscura y vaca. Entraba luz desde una ventana.Haba un escritorio, una cajonera, un lavabo con un espejo encima. Habaincluso un cuadro en la paredun pequeo perrito marrn chapoteandoen el agua de un bol. El chico en su sueo tena un perro? No, porque su

madre era alrgica al pelo de perro.

Pero l no podra haber sabido eso, o poda? No si ni siquieraconoca al chico. De todas formas, era solo un sueo. Sacudi su cabezavigorosamente como si pudiera sacudirse fuera el recuerdo, pero sabaque se fijara. Siempre lo hacan, esos sueos.

l no quera recordar los sueostena que concentrarse en elpresente. En su nombre, por ejemplo. Carter Street. Al menos, as era

como todos lo llamaban. Y su localizacin no estaba en la casa de sufamilia sustituta, los Granger. Y no estaba en la clase de los dotados deMadame en Meadowbrook Middle School. Entonces vino a l: estaba enun lugar llamado Harmony House, un lugar especial para adolescentesen problemas. Estaba l en problemas? No saba y no le interesaba. l noestaba en peligro, eso lo saba a ciencia cierta, y era todo lo queimportaba. No tena fro, tena un techo sobre su cabeza y una cama paradormir. No estaba hambrientovale, quizs si lo estaba, solo un poco,

pero saba que tendra comida muy pronto. As que todo estaba bien.

Sali de la cama, fue hacia el lavabo y lleno un vaso de plstico conagua del grifo. Llevo el vaso hacia el alfeizar de la ventana, donde habacolocada una planta. La planta no haba estado all cuando l lleg. Habasido enviada por su profesora, Madame, con una nota que deca, Teextraamos.


6/144


7/144


Podras pasar la sal?

Entendi esto como una pregunta que demandaba una accin. Tomoel salero y se lo entreg.

Gracias, dijo el chico.

Saba lo que eso significabael chico estaba expresando apreci porel esfuerzo de Carter. Pero la palabra no era importante, no requera unarespuesta, y ahora podra dirigirse a su comida. La comida eraimportante. Saba lo que haba en el bolcereal, leche, fruta pero esono interesaba. Todo lo que importaban era el hecho de que poda comerlo

y luego no tendra hambre.Cuando termino de comer, permaneci en su asiento y observ el

gran reloj en la pared. Cuando mostr una hora particular se levant,carg su bandeja hasta una cinta transportadora, y dejo el comedor.Aunque, no poda volver a su habitacin. Tena una cita.

Girando en una esquina, fue hacia una puerta y la abri. Una mujeren un escritorio le habl. Hola, Carter. Ya puedes entrar, el doctor Paley

est esperndote.Carter fue hacia la puerta interior.

Hola, Carter, dijo el doctor. Sintate.

Carter hizo lo que se le dijo, y espero mientras el regordete, hombrecalvo ajustaba la cmara de video en una mesa. En el primer encuentro, eldoctor le haba preguntado a Carter si no le molestaba que sus sesionesfueran grabadas, y Carter no haba ofrecido ninguna objecin. Por qu lo

hara? Ser grabado no lastimaba.

Cmo ests hoy? pregunt el Doctor Paley.

Carter estaba perplejo. No poda manejarse con preguntas como esa.Despus de tres das de reuniones, no haba descubierto eso el hombre?Su familia sustituta, Madame, sus compaerosninguno de ellos lepreguntaban ya esas cosas porque saban que l no poda responder. Yporque debera? Seguramente el doctor poda mirarlo y ver que no estaba


8/144


sufriendo, que estaba respirando, que estaba fsicamente intacto. Nada enl estaba diferente a como estaba el da anterior.

Cuando no respondi, el doctor Paley no presiono con la pregunta.Slo contino hablando.

No s mucho sobre ti, Carter. Nadie lo sabe. Y eso es porque nosabes mucho sobre ti, no es as?

Carter no respondi, y el doctor Paley pareca no esperar que lohiciera. Contino hablando sin pausa.

La gran pregunta, claro es, por qu? Es posible que tengas una

condicin conocida como amnesia, una incapacidad para recordar. Pareceque ni siquiera sabes tu nombre.

Baraj entre algunos papeles en su escritorio. De acuerdo a tuhistoria, fuiste encontrado en esta ciudad en Carter Street, y llevado a unhospital. Las autoridades de all necesitaban darte un nombre paraidentificarte, y as es como decidieron llamarte.

Carter lo mir fijamente y espero que dijera algo que Carter no

supiera ya.

No hay ningn indicio de cmo se desarroll la amnesia, continuoel doctor Paley. Tomo otra carpeta y la abri. Las autoridades finalmenteenviaron tus registros mdicos, y los he estudiado. Algunos casos deamnesia ocurren cuando el sujeto recibe un golpe severo en la cabeza,pero las ecografas que te hicieron no muestran ninguna indicacin detrauma. Es posible que hayas experimentado una infeccinuna fiebre

alta quizs, o un virus que afect la parte de tu cerebro que guarda losrecuerdos. Pero los exmenes de sangre no dieron ningn indicio deenfermedades recientes.

Gir la pgina, y prosigui. Se te practicaron una batera deexmenes para determinar tu inteligencia general y habilidades motrices.Respondiste apropiadamente. Te examinaron la audicin, y parece sernormal. Mir hacia arriba. Pero no puedes hablar. Esto desconcert a


9/144


los examinadores, ya que no podan encontrar nada mal con tus cuerdasvocales o tu laringe.

El doctor Paley estudi a Carter atentamente. Pero ahora sabemosque eres fsicamente capaz de hablar. Una compaera tuya fue testigo deesto. Hablaste con una mujer mir el papel. Serena Hancock.

El mero sonido del nombre hizo que Carter quisiera encogerse.

Serena s. Ella poda hacerlo hablar. l no saba cmo lo haca,pero recordaba la facilidad con la que las palabras dejaban su boca.Deseara no poder recordar lo que dijo.

l no tena la intencin de responder sus preguntas, pero no parecatener ningn control cuando estaba con ella. Y no era capaz de mentir.As que cuando Serena le pregunt sobre sus compaeros, le dijo lo quesaba, a pesar del hecho de que se supona que la informacin debapermanecer en secreto. En clase, Madame siempre estaba dicindoles queno revelaran nada sobre sus dones especiales. Carter no tena quepreocuparse por l mismono tena ningn don. Pero se supona quehablaran de los dems. Eso es lo que haba hecho, y saba que estaba mal.

Haba desobedecido.

El doctor Paley cerr la carpeta. Tu profesora me ha dicho que estamujer, Serena Hancock, es miembro de un grupo que tiene intersespecial en tus compaeros dotados. Estas personas tienen alguna clasede plan para usar a los estudiantes con fines criminales. Ahora, tengo unapregunta para ti, Carter. Quieres ayudar a estas personas?

Querer era una de las palabras que desconcertaban a Carter.

l saba lo que significaba, porque haba querido cosas antes: comidacuando tena hambre, agua cuando estaba sediento, calor cuando tenafro. Pero la forma en que el doctor Paley haba usado la palabrano laentenda.

El doctor Paley suspiro. Djame preguntarte algo ms. Te gustantus compaeros de clase? O note desagradan ellos?

Gustar, desagradar Carter solo miro al doctor en blanco.


10/144


De qu estaba hablando? Conoca las palabras, saba susdefiniciones del diccionario, haba escuchado a las personas usar esaspalabras en una conversacin. Pero no se aplicaban a l.

Carter, quiero saber lo que estas sintiendo.

Sintiendo Carter conoca el sentimiento de hambre, sed, fro, calor,dolor. No estaba sintiendo ninguna de esas sensaciones en el momento.

Estas triste? Ests enojado? Ests apenado?

Ahora Carter entenda un poco lo que el doctor estaba diciendo, ysaba que no poda proveer una respuesta. El doctor Paley podra bien

estar preguntndole a una persona ciega que estaba viendo.

Carter Street no tena esa clase de sentimientos.


11/144


CCAAPPTTUULLOO 22Traducido por Luu

i Amanda Beeson fuera forzada con un arma a decir algobueno sobre su clase de dotados, ella tendra que admitir quela clase raramente era aburrida, a diferencia de geografa o

lgebra. Esta clase era impredecible. Claro, a veces Madame dira una y

otra vez sobre cmo controlar sus dones, como no deberan revelar lanaturaleza de sus dones, bla, bla, bla, pero siempre estaba la posibilidadde que ocurriera algo durante la clase. Jenna podra revelar algoverdaderamente extrao que ley en la mente de alguien. Como la vezque ley la mente de un mozo en un lugar de comida rpida que queraarrancar un mechn de su cabello y mezclarlo con la carne molida. OEmily podra decir quien ganara la temporada de American Idol1 o X-Factor2. Algo emocionante o incluso peligroso podra pasar. Charles

podra decidir organizar las mesas con sus poderes telequinticos.Alguien podra burlarse de Martin y l respondera con un hoyo en lapared hecho de una patada. En una habitacin llena de gente con talentosextraordinarios, siempre estaba la posibilidad de una sorpresa o dos.

Por supuesto, esto no significa que a Amanda le gustara la clase. Suprincipal objecin era el hecho de que ella no perteneca all. Ella supoesto desde la primera vez que fue enviada a la clase, y todos los das seconvenca ms y ms de esto. Nada de lo que pasaba en esta clase seaplicaba a ella.

Por ejemplo, en este mismo momento, Madame los estaba alentandoa participar en una discusin que era completamente irrelevante paraAmanda.

1 American Idol es un reality show de cantantes.2 X-Factor es un programa de televisin internacional dedicado a la bsqueda de nuevas

estrellas musicales que tengan el Factor X, el talento innato.

S


12/144


Clase, hemos pasado mucho tiempo hablando de cmo ustedespueden controlar sus dones, cmo pueden evitar que estos dones emerjane interfieran con sus vidas. Han practicado tcnicas que implicaban

concentracin, meditacin, ritmos especiales de respiracin. Algunos deustedes han hecho un excelente progreso. Martin, has visto cambios en tucomportamiento, no?

Amanda mir sin mucho inters al chico cobarde al que nunca lehaba prestado mucha atencin, y se dio cuenta de que l estaba cada vezmenos cobarde. Haba crecido en los ltimos meses, su cara perdi suaspecto infantil, y no haba estado lloriqueando tanto ltimamente.Cuando habl, ella se dio cuenta de que su voz era ms profunda,tambin.

Bueno, s. Mi abuelo me regaa mucho, y a veces puedo sentirmucha ira construyndose en mi interior. S que podra dejarlo salir ylastimarlo. Pero no lo hago.

Eso no cuenta, declar Ken. Quiero decir, l es tu abuelo, por elamor de Dios. No vas a golpear a tu propio abuelo.

T no conoces a mi abuelo, replic Martin. Y en este mismomomento, no me siento muy amigable contigo.

Amanda escondi una sonrisa mientras que Ken parecaestremecerse un poco. Ken era un ex atleta, todava en buena forma, perol saba cmo todos que Martin poda mandarlo a volar por la ventana deun solo golpe.

Pero, aadi Martin, el punto es, que puedo controlar mi don

cuando mi abuelo me fastidia.

Muy bien, dijo Madame con aprobacin. Hay otro aspecto de susdones que necesitamos tomar en consideracin. De nuestrasconversaciones, parece que la mayora de ustedestal vez todosustedesno nacieron con estos dones. Los dones parecen haber surgidocomo una respuesta a una situacin, una experiencia, o un sentimiento.Tracey, t entiendes esto, no?


13/144


Tracey asinti. La gente me ignoraba, as que me senta invisible. Ylo sent tan fuerte, que comenc a desaparecer.

Charles, te gustara comentar sobre cmo los sentimientos trajerontu don?

Charles se encogi de hombros. No es un sentimiento, es lasituacin. Estoy en una silla de ruedas. No puedo caminar, as que muevocosas con mi mente.

Madame sonri. Un montn de gente est en silla de ruedas,Charles, pero no desarrollan poderes telequinticos. Recuerdas la

primera vez que fuiste consiente de tu don?S, estaba en la cama, y quera un libro de historietas que estaba en

el otro lado de la habitacin. Y yo era demasiado perezoso para sentarmeen mi silla de ruedas, as que la hice venir hacia m.

Y cmo te sentiste cuando te diste cuenta de lo que podas hacer?pregunt Madame.

Bien, dijo Charles rpidamente.

Por qu? pregunt Madame.

Porque porque odiaba ser incapaz de hacer algunas cosas por mmismo. Y ahora puedo.

Madame asinti. Ves, Charles, los sentimientos estn involucrados.Si hubieras estado contento con tu situacin, tal vez no hubierasdesarrollado el don.

Ken interrumpi. Madame, cul es el punto?

Amanda lo mir con gratitud. Esto era exactamente lo que ella seestaba preguntando. Gracias a Dios por Ken la nica persona en laclase con la que ella poda relacionarse.

Madame levant sus cejas. Perdona, Ken?


14/144


Bien, lo entiendo, nosotros obtuvimos nuestros dones porquetuvimos sentimientos fuertes sobre algo. Yo me sent culpable por mimejor amigo que muri cuando nos estrellamos entre nosotros en el

campo de ftbol, as que empec a escuchar su voz desde la ultratumba.Y luego todos esos otros muertos vinieron y comenzaron a hablarconmigo. Pero no me importa como obtuve el estpido don, slo quierocontrolarlo para no tener que escuchar a estos estos fantasmas, o lo quesean.

Pero no pueden controlar sus dones a menos que los entiendan,argument Madame. Ustedes tienen que cavar ms profundo en sussentimientos si quieren manejar esos dones. Y todos ustedes no puedenhacerlo de la misma manera. No solo porque cada don es diferente, perotambin porque cada uno de ustedes est en un nico nivel en trminosde control. Algunos de ustedes, por ejemplo, pueden convocar sus donesa voluntad.

Algunos estudiantes deben de haber estado confundidos, porqueella lo explic.

Lo que estoy diciendo es que algunos de ustedes pueden llamar asus dones cuando los necesitan. Como Charles.

Charles sonri. Puedo hacer que algo se mueva cuando quiero quese mueva. Para demostrar esto, l mir al bolso de mano de Madame,que colgaba en la parte posterior de la silla. El bolso comenz a subir.

Charles, advirti Madame.

El bolso volvi a su lugar.

Otros de ustedes son menos capaces de usar sus dones cuando lodeseen. Tracey, t todava no tienes un completo control, verdad?

Pero estoy mejorando, dijo Tracey.

Lo que sea, pens Amanda. Esto es una total prdida de tiempo.

Amanda piensa que esto es una prdida de tiempo, Jenna elev suvoz.


15/144


Amanda le dio una mirada asesina. Ella saba cmo bloquear a Jennapara que no leyera su mente, pero haba dejado que su guardia bajara.

Jenna, sabes que no debes leer la mente de tus compaeros, larega Madame. Pero este es otro ejemplo de lo que quiero decir. Elpensamiento de Amanda fue hacia ti?

No, respondi Jenna. Ella se vea como que no estaba prestandomucha atencin, as que estaba curiosa por saber en qu estabapensando.

En otras palabras, dijo Madame, leste su mente

intencionalmente. Lo que, por supuesto, est mal, porque lospensamientos de Amanda son de ella y no son de tu incumbencia. Perohas dado un ejemplo de lo que estoy hablando. T tienes control sobre tudon. Puedes decidir cundo y cuando no leer la mente de alguien.

Jenna asinti. S, puedo hacerlo cuando yo quiera. A menos quealguien sepa como bloquearme. Y recuerde hacerlo, aadi, con unamirada malvada a Amanda. Amanda la ignor.

Sospecho, dijo Madame, que todos ustedes son capaces dellamar sus dones cuando desean que aparezcan. Pero algunos de ustedesan no han alcanzado ese nivel de control.

Esto es nada interesante para m, pens Amanda. Ella mantuvo elpensamiento en el fondo de su mente, para que Jenna no pudiera leerlo,pero Madame era muy buena en leer las expresiones de sus estudiantes.

Amanda, realmente piensas que esta discusin es una prdida de

tiempo?Amanda tena que admitirse que haba otro aspecto decente en la

clase de dotados. Podas decir lo que realmente pensabas y no te metasen problemas.

Para m, es una prdida de tiempo, declar honestamente. Scmo controlar mi don. Mientras que no sienta lstima por alguien, novoy a tomar el cuerpo de esa persona. Y nunca quiero hacerlo, por lo que

no necesito aprender a usarlo.


16/144


Emily la mir con curiosidad. En serio? Nunca te tientas en vivirla vida de otra persona por un rato?

Cmo quin? pregunt Amanda.

No s Emily consider eso. Bien, Lady Gaga3. Apuesto que ellatiene una vida bastante fabulosa.

Amanda lo despreci. Preferira hacer mi propia vida fabulosa.

Los ojos de Madame recorrieron la habitacin y se establecieron enotro estudiante. Sarah, t piensas que esta discusin es una prdida detiempo?

Amanda estaba curiosa por escuchar la respuesta de la chica. Detodos sus compaeros de clase, era Sarah la que hablaba menos de sudon.

La chica con el pelo oscuro rizado y la cara en forma de coraznhabl en voz baja. Creo que es peligroso, Madame.

Qu quieres decir? pregunt Madame.

Si tenemos el control total de nuestros dones, si pudiramos usarloscuando quisiramos, podramos terminar haciendo cosas malas.

Madame la mir pensativa. Podras darnos un ejemplo?

Todo el mundo se volvi a mirar a Sarah, y haba verdaderacuriosidad en sus expresiones. Amanda saba por qu. Supuestamente,Sarah tena el don ms poderoso de todos ella poda hacer que la gentehiciera lo que ella quisiera. Ninguno de ellos ha visto mucha evidencia deeste don extraordinario, pero ellos saban que lo tena.

Pero Sarah no se us a s mismo como ejemplo. Bueno, toma aMartin, por ejemplo. Si l pudiera usar su poder cuando l quisiera Suvoz se apag.

Sigue, Sarah, Madame la alent.

3 Lady Gaga, es una cantautora, productora musical, bailarina y pianista de pop

estadounidense.


17/144


Con clara reticencia, la nia sigui. Tal vez tal vez a Martin no leguste alguien. As que l l hace que algo caiga sobre la cabeza de esapersona y lo mata.

No hara eso, dijo Martin indignado.

Ests seguro de eso? pregunt Sarah. Quiero decir, qu pasarasi alguien realmente te fastidiara?

T no ests hablando sobre Martin, dijo Jenna repentinamente.Ests preocupada por ti.

Jenna! espet Madame.

Jenna se hundi en su asiento. Perdn.

Tracey se vea confundida mientras se giraba hacia Sarah. Tienesmiedo de que Martin arroje algo en tucabeza?

No, dijo Sarah. Ella mir su reloj y se inquiet, cosa que aAmanda le llam la atencin y le pareci inusual. Sarah era famosa porser la estudiante perfecta, quien no se comportaba nunca indebidamente

en ningn aula.Madame mir el reloj en la pared. Slo tenemos unos cuantos

minutos ms. Para la clase de maana, quiero que todos ustedes piensensobre esto: si ustedes tuvieran el control total sobre sus dones, cmopodran usarlos de manera positiva? Cmo podran ayudar a la gente,tal vez incluso utilizar sus dones en beneficio de la humanidad? Ella lesdio un momento para anotar la asignacin.

Ahora, alguien tiene algo ms que decir antes de que suene lacampana?

Emily levant su mano. Sabes cmo est Carter en HarmonyHouse?

Amanda estaba verdaderamente curiosa por saber acerca de esotambin. Su ex compaero de clase haba sido enviado a la institucinpara adolescentes problemticos hace ms de una semana.


18/144


Madame asinti. He estado hablando con el doctor Paleyregularmente. Carter no ha hablado, pero est cooperando. El doctorPaley cree que con el tiempo l ser capaz de hacer una conexin con l.

Oh, y debo decirles, an no tiene permitido ninguna visita.

Jenna lanz un bufido. Quin querra visitarlo? El tipo nos estabaespiando! l estaba confraternizando con el enemigo. Por lo que a mrespecta, puede pasar el resto de su vida en Harmony House en unconfinamiento solitario.

Traten de tener una mente abierta sobre Carter, Madame la ins t.No sabemos cules fueron sus verdaderas intenciones.

La campana son y Madame los dej ir. Amanda tom su tiempopara recoger sus cosas, pero mientras tanto mantena un ojo sobre Ken. lya se haba levantado y estaba yendo hacia la puerta. La gran preguntaera l esperara por ella fuera de la clase?

l haba estado all ayer cuando ella sali, y la acompa hasta sucasillero. Si l haca esto hoy, ella le preguntara si quera ir a casa con ellapor un aperitivo.

l estaba all! Y tan pronto como ella lleg, l empez a caminar a sulado.

Crees que Carter saba lo que estaba haciendo cuando leinformaba a Serena sobre la clase? pregunt mientras caminaban por elpasillo.

Amanda se encogi de hombros. Quin sabe?

Ken termin el comentario por ella. Y a quin le importa? Sabes,esta clase est comenzando a molestarme.

No es broma, Amanda dijo con emocin. Quiero decir, questamos aprendiendo de ella?

Ken asinti. No estoy mejorando en detener las voces. Y estoyseguro que no quiero invitar a ningn otro muerto a hablarme.


19/144


Y yo no quiero ser Lady Gaga, declar Amanda. Personalmente,creo que ella tiene mala pinta.

Y lo que dijo Madame sobre hacer algo bueno con nuestros dones bien, tal vez para algunos de los otros podra funcionar. Pero la nicabuena cosa que vino de mi don fue ayudar a ese chico a encontrar elbillete de lotera que su padre haba escondido cuando muri. Y eso fueslo una casualidad no volver a pasar.

No pertenecemos a esa clase, Ken, dijo Amanda.

Lo s, dijo Ken. Pero cmo podremos salir de ella?

Esta era la oportunidad perfecta de invitarlo a su casa para discutirel asunto. Pero ellos ahora estaban llegando a su casillero, y el corazn deAmanda dio un vuelco cuando vio a Nina de pie all, obviamenteesperndola.

Haba algo curioso sobre Nina. Ella haba sido parte de la camarillade Amanda desde siempre, pero no era exactamente una amiga. Culera la palabra que ella escuch en Gossip Girl4 ? Ami-enemiga5. Eso era

Nina. Ellas pasaban el tiempo juntas, pero Amanda no confiaba en ella.Aun as, ella forz una sonrisa delgada para saludarla. Hola, qu

pasa?

Mi mam me va a recoger para ir al centro comercial. Quieresvenir?

Amanda gimi interiormente. Si ella deca s, no podra invitar aKen. Si ella deca no, tendra que darle a Nina una excusa de que ya

tena planes y eso significaba que no podra invitar a Ken.

S, claro, dijo sin mucho entusiasmo. Ella abri su casillero.

Cmo ests, Ken? pregunt Nina.

Bien, dijo Ken.

4 Gossip Girl es una serie de televisin de drama adolescente de Estados Unidos.5En ingles frenemy: se refiere a que la trata como una amiga, pero su comportamiento podra

ser considerado el de una enemiga.


20/144


Justo estaba pensando en ti, sigui Nina.

S? Por qu?

Nina sacudi su cabeza tristemente. El equipo de ftbol deMeadowbrook es tan lamentable esta temporada. Ellos estaranhacindolo mucho mejor si an estuvieras jugando.

Ken le dio una sonrisa modesta. No s sobre eso. Quisiera jugar,pero no puedo obtener una autorizacin mdica. Por mi tobillo.

Ken tuvo un mal accidente en Septiembre, Amanda le dijo a Nina.

Lo s, lo recuerdo, dijo Nina, mirndola brevemente. Luego volvisu completa atencin nuevamente hacia Ken. Estaba tan preocupada porti.

Ken pareca sorprendido. S?

Amanda estaba ms que sorprendida. Nina nunca dijo una solapalabra sobre el accidente de Ken. Mir a Nina con recelo. Ella estabacoqueteando? Y que era ese color difundindose en el rostro de Ken? l

estaba disfrutando esto? Cerr su casillero de un golpe.Estoy lista, dijo secamente. Vamos. Nos vemos, Ken.

Adis, Ken, dijo Nina. Ella entrelaz su brazo con el brazo deAmanda. Amanda dio vuelta su cabeza para darle a Ken una privadasonrisa de despedida, pero l ya se haba girado en direccin contraria.Qu estaba pensando luego de ese pequeo encuentro? se pregunt.

Ella poda ver con seguridad dnde el don de Jenna podra ser til


21/144


CCAAPPTTUULLOO 33Traducido por Troya

l martes por la maana, Carter se despert. Se levant de lacama, fue al lavabo, rellen el vaso de agua y reg la planta.Se lav los dientes, se visti y se fue al comedor. Desayun,

mir el reloj, y cuando fue la hora, se dirigi a la oficina del Dr. Paley.

Buenos das, Carter. El mdico le estaba dando la espalda mientrasajusta la cmara de video. Hoy quiero que probemos algo nuevo. Segir para enfrentar a Carter. Hay un procedimiento que induce al sujetoa un estado de sueo profundo. En el cual, el sujeto es altamentesusceptible a las sugerencias del mdico. Este procedimiento se llamahipnosis.

Carter se tens. Conoca esa palabra. Esa palabra poda hacer que

cosas malas ocurrieran. Las cejas del Dr. Paley se elevaron.Ah, veo que la palabra te incomoda, y creo saber el porqu. Serena

Hancock utiliz la hipnosis contigo para sonsacarte. Pero lo ms seguro,es que Serena haya usado un proceso de contra-hipnosis. Djameexplicarte mi teora.

Sac la silla, en la que se sentaba normalmente detrs de suescritorio, y la deposit en el centro de la habitacin. Luego se gir hacia

la silla, donde Carter siempre se sentaba para enfrentarle, y le indic aCarter que se sentara.

Carter no se movi. Pareca tener el cuerpo entero en estado dealerta.

Sintate, Carter, dijo el doctor Paley con firmeza.

Tena que obedecer. No le quedaba otra opcin. Carter se sent.

E


22/144


Esta es mi teora, dijo el Dr. Paley. Puedes creer que Serena tehipnotiz, pero creo que t ests funcionando actualmente en un estadotraumtico, y ella fue capaz de sacarte fuera de ese estado. Y ese es por

qu fuiste capaz de comunicarte con ella.

Se recost en la silla y estudi atentamente a Carter. No s cmoella pudo hacer esto. He tratado de localizarla, pero es como si hubieradesaparecido o cambiado de nombre. As que, lo que me gustara hacer esintentar hipnotizarte a mi manera, con la esperanza de que de algunaforma pueda ponerle fin a tu estado hipntico actual. S que todo estopuede sonar muy confuso, pero debes confiar en m. Carter? Carter, quests mirando?

Carter se haba distrado con un movimiento brusco. Provena de laesquina ms lejana de la oficina donde un documento del archivador selevant. El Dr. Paley sigui la direccin de la mirada de Carter.

Oh, no! exclam el mdico. Se levant agarr, un libro de suescritorio y lo arroj en esa direccin. Un ratn muy pequeo se replegtras el archivador.

Los ratones, murmur el mdico. Estn por todo el edificio. Mehe quejado, pero es un edificio viejo, y tienen derecho a esconderse enagujeros en las paredes.Ahora, por dnde bamos? Ah, s, iba aintentar la terapia hipntica. Volvi a tomar asiento mirando haciaCarter.

Vamos a empezar. Del bolsillo de su camisa extrajo algo parecidoa una pluma, pero cuando lo accion, una pequea luz blanca apareci.

Quieroque mires esta luz.Carter mir a la luz.

El sujeto est mirando la luz, dijo el Dr. Paley en voz baja. Cartersaba que estaba hablando para el dispositivo de grabacin. El Dr. Paleygrababa todas las sesiones en video.

Luego, en tono normal, el Dr. Paley continu. Ahora, no quites losojos de la luz, pero escucha atentamente mi voz. Vaca tu mente. Tu


23/144


mente es cmo una habitacin llena de muebles. Los muebles son tuspensamientos. Quiero que guardes tus pensamientos en cajas, una poruna, y scalas de la habitacin.

Carter no se senta cmodo. CajasLa imagen le molestaba. Unasensacin comenz a apoderarse de l. No era hambre, no era frosinootra cosa, algo inquietante. Conoca esta sensacin, pero no poda ponerlenombre a la misma.

No obstante, hizo lo que se le dijo. Cogi un pensamiento: HarmonyHouse. Lo meti en una caja color marrn claro. Expuls el pensamientode su mente. Luego hizo lo mismo con la clase de dotados, la casa

Granger, la casa dnde se reuni con Serena y los dems.

Voy a contar de diez hacia atrs, dijo el Dr. Paley. Cierra tus ojos.Sentirs que te entra sueo. Cuando llegue al uno, an continuarsoyendo mi voz. Dieznueveochosiete....

Carter busc en su mente. Estaba vacacada pensamiento habasido empaquetado y expulsado. No es que hubiera habido mucho all enprimer lugar. Pero, se estaba quedando dormido? No lo crea.

tresdosuno. Ahora, ests en un sueo profundo y vas a hacerlo que te diga.

Carter saba que no estaba dormido, pero era fcil seguir las rdenesdel Dr. Paley.

Levanta la mano derecha. Bjala. Levanta la mano izquierda. Bjala.Muy bien. El sujeto parece estar en trance. Ahora, Carter, vamos a revivir

un recuerdo. Esto ya no sera tan sencillo. Los recuerdos eran pensamientos, y

todos sus pensamientos haban sido expulsados. No obstante, continuescuchando.

Vamos a volver al da en el que fuiste descubierto, Carter Street. Espor la noche, y t ests acurrucado en un portal. Un polica te encuentra.Te hace preguntas. Pero no le respondes. T ests sintiendo algo, Carter.

Qu sientes? Tal vez te sientes slo. O quizs, triste.


24/144


Soledadtristeza...No poda asociar esas palabras.

Frosugiri el doctor Paley.

S s! Conoca esa sensacin. El fro de la noche se apoder de l,era muy desagradable.

El sujeto parece estar tiritando, murmur el Dr. Paley.Carterquizs, hace tiempo que no comes. Tienes hambre, Carter? Almomento, dijo. El sujeto se est lamiendo los labios.

Hambre, fro, hambre, froEsto era malo. Carter no quera estarall.

Alguna cosa ms, Carter. Sientes alguna otra cosa? Estsasustado?

Miedo, miedo, miedoLas palabras resonaron en sus odos, y derepente, todos los pensamientos que haba expulsado de su cabeza,regresaron de nuevo, junto a ms, y ms ideas; ideas que no saba quetena, ideas horriblesS, esa era la sensacin que no poda recordar.Estaba asustado, fue horrible, terrible, tanto que tuvo que aislarlo,

abandonarlo; y, marcharse lejos, muy lejos, a un lugar donde no sintierafro, hambre o temor

Imgenes, sonidos, cruzaron por su mente tan rpido que no pudoidentificar nadaLuces y ruidos, ruidos y luces, se sucedieron, cada vezms altos y brillantes, y la sensacin tambin aumento en intensidadElhambre, el fro, el miedotena que hacer que pararan! Pero no podapararlas, por lo que tena que huir. Exista una manera, ya lo haba hecho

antes, as que podra hacerlo de nuevoCarter, Carter! Voy a contar hasta diez, cuando llegue a diez, te

despertars. Uno, dos, tres

Con la voz del mdico, las luces y los ruidos empezaron a cambiar.Los colores se fueron desvaneciendo y los sonidos bajando de volumen.Poco a poco, todo se convirti en gris y silencio de nuevo. Seguro.


25/144


Carter abri sus ojos. No comprenda lo que le acababa de ocurrir, ymiro al doctor Paley perplejo.

El Dr. Paley tambin le miraba extraado. Como si acabara de veralgo que nunca antes hubiera visto.

Carter. Cmo te sientes?

DolorHaba dolorCarter llev sus manos a la cabeza en unesfuerzo por expulsar el dolor.

Lo mejor ser que te vayas a tu habitacin y te eches un rato, dijoel Dr. Paley.

Carter se levant y se dirigi a la puerta.

Pero quiero verte denuevo hoy, le dijo el Dr. Paley. Despus deque haya tenido la ocasin de estudiar la cinta de vdeo y hable conalgunos colegas. Esto es muy importante, Carter. Comprendes?

Carter gir la cabeza y mir hacia atrs al Dr. Paley que sonri.

Vers, Carter T tambin tienes un don.


26/144


CCAAPPTTUULLOO 44Traducido por Crystal

uando Amanda se apareci en el saln 209, vio a Ninapersistente fuera de la puerta de la clase. Qu estshaciendo aqu? le pregunt a su ami-enemiga.

Nina agit una delgada tira de papel en el aire. Dejaste esto en elauto de mi madre ayer. Debi haberse cado de tu bolsa.

Amanda tom el papel y lo examin. Era un recibo de un par dezapatos que compr en el centro comercial el da anterior.

Necesitas esto si quieres regresar los zapatos, Nina seal.

Adoro esas sandalias, no voy a devolverlas. Amanda respondi.Luego frunci el ceo. Por qu me ests dando esto ahora? Por qu no

me lo diste en el almuerzo hoy?

Nina sonri dulcemente. Lo olvid.

Amanda dudaba eso. Nina saba que Ken estaba en esta clase conAmanda. Solo estaba buscando una excusa para andar por delante delsaln y accidentalmente encontrarse con l.

Gracias, dijo, echando el recibo en su bolsa. Adis.

Pero justo como ella sospechaba, Nina se qued por la puerta.Desde su asiento en la clase, Amanda pudo ver a Ken llegar y a Ninadetenindolo. No seran capaz de hablar muchola campana estaba apunto de sonar pero Amanda echaba humo de todas formas.

Ella saba que no deba estar sorprendida. Ken era un chicoaltamente deseado, popular y buen visto. Y Nina siempre habacompetido con Amanda por todo desde el mando de su pandilla a ser la

primera en tener el bolso de mano de moda, as que por qu no con

C


27/144


chicos? Era solo natural que Nina fuera tras el mismo que le gustabaAmanda.

Nina saba que Amanda estaba interesada en Ken. Desde que lahaba besado bajo el agua en la fiesta piscina el verano pasado, ella tenasentimientos por l. (Bueno, el beso haba sido resultado de un reto dealgunos otros chicos, pero aun as, era un beso). En su esfuerzo por teneruna relacin en proceso, haba tenido altas y bajas, pero ahora mismo, lascosas parecan ir yendo bien. No haba forma de que dejara a Ninaentrometerse.

Ella le mostr su ms brillante sonrisa a Ken mientras tomaba su

asiento, pero no haba oportunidad de hablar. Madame llam la atencinde todos.

Ayer, les ped que pensaran como podan usar sus dones de formapositiva. Alguien tiene algo que decir sobre el tema?

Charles habl. Yo hice eso. Le quit el arma a esa mujer Clare,cuando tena a Emily en el auto.

Si, recuerdo. Dijo Madame. Pero estoy interesada en discutircmo pueden ayudar a los otrosno solo las personas de esta clase, sinoa la sociedad en general.

Martin elev la voz. Dices, Cmo superhroes? Si Pudieraconseguir el control de poder cuando sea que quisiera podra correr porah salvando a la gente de los abusadores.

No saltemos tan lejos, Madame previno. No les estoy diciendo

que se conviertan en superhroes, solo estamos tratando de explorar elpotencial de sus dones. Si tuvieran el control, podran teneroportunidades de beneficiar a la humanidad.

Emily tena una pregunta. Pero cmo? Como, Si tuviera unavisin de un avin chochando y llamara a la aerolnea para advertirles?Ellos querran saber cmo lo supe.

Qu bien podra hacer de todas formas? Jenna pregunt. Ellos

no te creeran.


28/144


Y si te creyeran, Tracey intervino,estaras revelando tu don. Loque se supone que no debemos hacer. Mir a Madame. Cierto?

Amanda estaba medio sorprendida de que Madame no hiciera suusual respuesta rpida a esa pregunta. La profesora de hecho se veadudosa. Finalmente, habl.

Pueden haber situaciones donde sern capaces de seguramenterevelarse a s mismos, dijo lentamente. A cierta gente, bajo ciertascondiciones. Pero eso no es lo que quiero que discutamos ahora. El puntode este momento, quiero que piensen en que formas podran usar susdones discretamente. Para ayudar a la gente sin llamar la atencin sobre

ustedes.

Cul es el punto de eso? Amanda se pregunt. No conseguiramosningn crdito por nuestras buenas obras.

Jenna de repente se ech a rer. Madame la mir sorprendida. Ques tan divertido sobre eso, Jenna? demand saber.

Lo siento, Madame. Pero estaba solo tratando de imaginar a

Amanda haciendo una buena obra cuando no tendra ningn crdito poreso.

Estaba leyendo mi mente, Madame! Amanda se quej. Luego sedio cuenta que acababa de afirmar lo que Jenna acababa de decir, y sesent de nuevo en su silla. Por la esquina de los ojos poda ver a Kenmirndola, y no era exactamente de admiracin. l realmente pensabaque ella era la clase de persona que nunca hara nada por alguien ms?

Madame estaba enojada. Jenna, Cuntas veces tengo querecordrtelo? No tienes absolutamente ningn derecho de escuchar aescondidas en los pensamientos de tus compaeros! Es grosero, y estasinvadiendo su privacidad.

Pero no estaba leyendo su mente, Jenna protest. Fue mi propiopensamiento.

Mentirosa, Amanda pens. Y no le importaba si Jenna la oa.


29/144


Tracey habl. Jenna, no estas siendo justa. Recuerdas cuandoAmanda estuvo en mi cabeza? Hizo un montn de cosas buenas por m.

Si, solo porque tema quedarse atorada por siempre en ti, Jennareplic. Mira, todo lo que estoy diciendo es que Amanda nunca va a seruna sper hroe. Es demasiado egosta.

Madame estaba perdiendo la paciencia. Podramos por favorregresar al tema? Charles Puedes pensar en una forma de usar tu donpara ayudar a le gente discretamente?

Charles pens en eso. Bien, qu tal esto? Estoy en el

supermercado, y est este pequeo hombre viejo que quiere comprar unalata de sopa. Solo que est en un estante muy alto no puede alcanzarla.As que cuando no est mirando puedo hacer que la lata de sopa salgodel estante y entre en su canasta de compras.

Madame lo mir desdeosamente. Crees que conseguir una latade sopa beneficia a la humanidad?

Ken tena un problema con esto tambin. Y cuando el hombre viejo

ve que la lata est en su canasta de compra, y no sabe cmo lleg ah,estar asustado de que est perdiendo su mente.

Madame sonri. Ese fue un pensamiento positivo, Charles, peropuedes ver que hay ramificaciones y consecuencias de cada acto. Sarah,t no has hablado. Tienes algn comentario que hacer?

No, Madame. Dijo Sarah.

Para esta clase, les ped que pensaran en cmo podan usar sus

dones de forma positiva. Lo hiciste?

No, Madame.

Amanda estaba en shock. Ella tena otras clases con Sarah, y la chicaera ampliamente conocida como Pequea Seorita Perfeccin quesiempre hace lo que los profesores le dicen que haga. Era raro que ella nohiciera lo asignado. Amanda misma no haba hecho la asignacintampoco, pero si Madame preguntaba, ella podra decir que haba


30/144


pensado y pensado pero no haba sido capaz de llegar a un ejemplo.Sarah era tan buena, ni siquiera era capaz de mentir!

Bueno, Sarah, piensa en eso ahora. El tono de Madame era amablepero firme. Tienes un don muy poderoso. Ms que cualquiera aqu,tienes la habilidad de ayudar a la gente. Sarah, Ests escuchando?

Sarah haba bajado su cabeza, y nadie poda ver su cara. Si,Madame.

Entonces respndeme. Qu podras hacer para beneficiar a lahumanidad?

No puedo. Sarah contest en un casi inaudible susurro.

Por qu no?

Sarah levant su cara, y ahora Amanda poda ver las lgrimasbajando por su cara. No puedo, Madame. No puedo!

Amanda estaba sorprendida. La chica luca y sonaba increblementealterada, como si estuviera al borde de una crisis nerviosa o algo. Era

horrible, Amanda poda sentir su dolorUh-oh, esto era peligroso! Rpidamente se concentr en tener otra

reaccin emocional. Chica tonta, por qu esta ella volvindose loca? Quecobarde

Pero ahora Sarah estaba sollozando histricamente, y Amanda nopoda apagar el sonido. Tena que hacer algo antes de que la compasin laabrumara.

Djenla en paz! dijo ruidosamente. No ha hecho nada malo. Notiene que beneficiar a la humanidad si no quiere!

Podras decireso, Jenna dijo Eres tan egosta, Amanda!

Madame se apresur hacia Sarah y puso una mano en su hombro.Sarah, necesitas calmarte.

Pero Sarah sigui llorando, y Madame se dirigi a Emily.


31/144


Podras llevar a Sarah a la enfermera, Emily?

Seguro, dijo Emily. Se levant y fue al escritorio de Sarah. Vamos,Sarah.

Aun sollozando, Sarah se levant de su asiento y dej la habitacincon Emily.

Por un momento, la habitacin estuvo silenciosa. Luego Martinpregunt, Por qu se altera tanto cuando preguntamos acerca de sudon, Madame?

Antes de que Madame pudiera contestar, la interrupcin de las tres

campanas son del intercomunicador. Seguidas por la voz de la secretariaescolar.

Madame, podra venir a la oficina por favor?

Madame suspir y fue a la puerta. Clase, continen discutiendoformas positivas de usar sus dones, les orden antes de caminar afuera.

Naturalmente, todos empezaron a hablar de todo menos de eso.

Creen que Carter le est diciendo al doctor todo sobre nosotros?Charles pregunt.

l no puede hablar, Martin seal.

Pero l puede, Tracey elev la voz. Recuerdan? Le dije chicos, levi hablndole a Serena.

A Amanda no le preocupaba lo que Carter estuviera haciendo.

Estaba ms preocupada sobre lo que Ken estuviera pensado de elladespus de ese pequeo intercambio con Jenna. l pensaba que eraegosta, tambin?

Ken

l estaba mirando al frente, y no pareca haberla odo. O tal vez lahaba ignorado intencionalmente. Nerviosa, ella le dio un codazo. Ken.

Se dio la vuelta. Oh, lo siento. Yo estaba escuchando a alguien.


32/144


Inmediatamente, ella se coloc la ms simptica expresin. Unapersona muerta?

l asinti con la cabeza. Te acuerdas de esa anciana dulce que tehabl? La que estaba enganchada en una telenovela antes de morir?

Ella no recordaba, pero asinti con la cabeza de todos modos.

Quera saber lo que pas en el ltimo episodio.

Lo record. Oh, es cierto. La has estado viendo por ella. Ellaarrug la nariz. No es eso una molestia? Quiero decir, es un showrealmente estpido.

S, es horrible. Pero significaba mucho para ella.

"Bueno, ests haciendo una buena accin, supongo, dijo Amanda.Las personas muertas an se consideran parte de la humanidad?

Tracey interrumpi su conversacin privada. Ken, t qupiensas?

Sobre qu? Ken le pregunt.

Carter. Crees que se est hablando de nosotros?

l puede estar diciendo todo al mdico, sugiri Ken.

No estoy preocupada por eso, dijo Jenna. El doctor Paley es unbuen tipo. l ya sabe de m. Y Madame no estara hablando con l todoslos das si no confiara en l. Pero hay una gran cantidad de personas queviven en el espeluznante Harmony House. Graves perdedores, y chicos

con malas conexiones. Espero que no est hablando con ellos.

S, me gustara saber lo que estaba pasando all. Charles coment.Qu mal que no tiene permitido visitantes.

Martin se volvi hacia Jenna. No podras tu entrar en ese lugar?Ellos te conoces ah.


33/144


Jenna sacudi su cabeza. No hace ninguna diferenciason muyestrictos. Hay un guardia que no deja pasar a nadie a recepcin a menosque tenga un pase.

Yo podra entrar! Tracey dijo. El guardia no me vera si soyinvisible. Podra seguir a Carter por ah y descubrir en que est.

Olvdalo, dijo Jenna. Recuerdas que pas cuando trataste deespiarlo antes? Y te volviste visible otra vez? No te ofendas, Traceysque ests mejorando pero an no tienes suficiente control de tu don.Podras meterte en serios problemas si eres atrapada ah.

Tengo una idea, dijo Martin.Jenna rod los ojos. Djame adivinar. Le pegas al guardia.

Jenna, no lo molestes. Tracey sise.

Pero Martin realmente pareca estar desarrollando cierto control.Estoy pensando que Amanda podra entrar.

Espantada, Amanda se volte hacia l. Yo?

Como Jenna dijo, el lugar est lleno de perdedores, dijo Martin.Tiene que haber alguien registrndose por quien podras sentirteapenada. Podras hacer un robo de cuerpo, entrar e ir como esa persona.

Amanda lo mir con horror. Qu tipo de idea loca es esa? Luegoatrap los ojos de Ken. Estaba mirndola con inters.

Crees que podras hacer eso?

Ella podra, Jenna rompi, Pero no lo hara. Realmente piensasque Amanda va a hacer algo para ayudarnos?

Amanda trag fuerte. No hables por m,Jenna. Podra intentar

Hoy? Jenna pregunt.

Umdjame pensarni siquiera s dnde est HarmonyHouse


34/144


Te llevar ah, Jenna declar. Despus de clases.

Eso era definitivamente admiracin en la cara de Ken.

Amanda trag otra vez y sonri dbilmente.

Genial.


35/144


CCAAPPTTUULLOO 55Traducido por Dk09

ara cuando Carter volvi a la oficina del Dr. Paley, el dolor ensu cabeza se haba ido. Sin embargo, algo en su cabeza eradiferente. Era como si la TV de sus sueos estuviera

incrustada en algn lugar de su cerebro. En algn punto de la ltima

sesin, haba sido encendida. Ahora estaba apagada otra vez, y Carterprefera este estado mental. Ahora que estaba entrando a la oficina del Dr.Paley tena la sensacin que eso podra activarse otra vez, y no quera eso.Pero le haban dicho que vuelva e hizo lo que le dijeron.

El Dr. Paley se vea diferente tambin. Sus ojos eran ms brillantes,su sonrisa era ms amplia. El cambio significaba peligro. Carter comenza temblar.

Sintate, Carter. Quiero mostrarte algo. l hizo girar una mesarodante al centro de la habitacin y la ubic delante de la silla de Carter.En la parte superior de la mesa haba un televisor, ms pequeo que el desus sueos, pero aun as un televisor. Carter sinti que su pulso seaceleraba.

El Dr. Paley no not su incomodidad. Quiero mostrarte la cinta quehice de nuestra sesin esta maana. Toc un botn y desliz un disco enuna abertura. Luego se sent detrs de su escritorio, donde l tambin

poda ver la pantalla.

Sostuvo un control remoto frente a la TV, que cobr vida y Carter sevio a s mismo, sentado en la misma silla. No poda ver al Dr. Paley en lapantalla, pero oa su voz.

Voy a contar hacia atrs desde diez, dijo el Dr. Paley. Cierra tusojos. Te sentirs con ganas de dormir. Cuando llegue al nmero uno,

P


36/144


estars en un sueo profundo, pero continuars escuchando mi voz.Diez nueve ocho siete

El dolor estaba volviendo. Carter se cubri sus odos. Rpidamente,el Dr. Paley cogi el control remoto. La cinta continu pero Carter noescuchaba nada.

En realidad, no necesitamos el sonido, dijo el Dr. Paley. Nuncahablaste. Ahora, observa detenidamente, Carter. Aqu viene.

Carter no tuvo ninguna expectativa en cuanto a lo que habra hechobajo el hechizo de la hipnosis del doctor, pero aun as, fue un shock verse

hacerse cada vez ms pequeo.El Dr. Paley haba dicho que Carter tena un don. Era un don como

el de Tracey? Luego se dio cuenta que la silla en la pantalla no estabadesocupada. Un pequeo conejo blanco se sentaba all, moviendo su nariznerviosamente.

Ese no es un conejo en realidad, Carter, dijo el Dr. Paley en vozbaja. Eres t.

l recogi el control remoto. Voy a adelantarlo por un minuto. All,ahora observa esto.

El conejo en la silla pareci hincharse. Luego se volvi borroso, casiimposible de ser identificado como un conejo. Mientras se agrandaba,cambio de forma. La forma se volvi muy borrosa para ver algo endetalle, pero luego Carter pudo ver el contorno de brazos, piernas, untorso el enfoque volvi. Era Carter, en la misma posicin de antes, an

sentado en la silla. Y todo esto pas en menos de un segundo.Ests sufriendo de Amorfismo Facultativo Agudo6, Carter,

comnmente conocida como cambiar de forma, dijo el Dr. Paley.

Carter quit sus ojos de la pantalla y mir al doctor. Todo su cuerpoempez a temblar.

6 Nombre cientfico que se le da a la condicin de la que sufre Carter.


37/144


El Dr. Paley sali de detrs de su escritorio y puso otra silla cerca aCarter. Puso gentilmente una mano clida en el hombro de Carter.

No te alteres, Carter. Vas a estar bien. Ests seguro aqu, nadie va aherirte. Como te dije esta maana, tienes un don. Es un don muyinusualmuy pocos casos han sido documentados, y esos casos han sidomantenidos en secreto. Mi propio inters en habilidades extraordinariasme ha dado acceso a informacin que haba sido escondida del pblicopor mucho tiempo.

Su voz era calmante y Carter dej de temblar. Pero estaba a salvorealmente? Cmo poda estar seguro?

El doctor continu. A esta altura ya debes saber que los dones raroscomo este existen. Piensa en tus compaeros de clase.

Carter se puso rgido. Pudo or la voz de Madame. Nunca lo digan,nunca lo digan. l le haba dicho a Serena y haba sido apartado de laclase.

Era como si el Dr. Paley pudiera leer sus pensamientos. No ests en

problemas, Carter. Nadie va a herirte, o a algunos de tus compaeros. Stodo porque he estado hablando con Madame. Siempre ha sospechadoque t tambin podras tener algn tipo de habilidad especial. Ambostenemos los mejores intereses de corazn. Queremos ayudarte.

Las palabras sonaron verdaderas y Carter siempre haba confiado enMadame.

He aprendido por Madame que muchos de los dones de tus

compaeros surgen a travs de situaciones extremasun trauma, unacrisis de algn tipoy creo que esto debe ser verdad en ti tambin.Necesitamos saber por qu t te volviste un cambia-formas. De tureaccin al ver la cinta pude ver que estabas conmocionado, pero no creoque esa sea la primera vez que t has cambiado. Tu estado de amnesia haborrado todas las memorias de tu don. Pero la explicacin de tu habilidadest enterrada en tu subconsciente. No puedo alcanzarte a travs de losprocedimientos hipnticos tradicionales, as que necesito probar algo

ms.


38/144


Los ojos de Carter siguieron al doctor mientras l se levant y fue alarmario blanco en la esquina de la habitacin. l abri un cajn.

Te voy a poner una inyeccin. Es perfectamente segura slo es unsedante que te ayudar a relajarte completamente y te permitir superarlas inhibiciones que te impiden hablar. Con un poco de suerte,recuperars algunos recuerdos y sers capaz de hablarme de tu pasado.Te subes la manga, por favor?

Era una orden directa. Carter tena que obedecer. Pero el Dr. Paleydebi haber sentido el miedo que lo envolva, porque su voz se volvian ms suave.

Slo sentirs un pequeo pinchazo, y recuperar los recuerdos nodebe ser doloroso. Tal vez ni siquiera recuerdes lo que me digas. Peroestoy grabndote as podrs verlo todo ms tarde. No estoy guardandoningn secreto de ti. Tienes que confiar en m, y no debes combatir lanecesidad de expresarte.

Fue justo como el Dr. Paley dijo la inyeccin slo fue una pequeapicadura en su brazo, y luego no sinti nada.

Estamos volviendo en el tiempo, seis meses atrs. Cierra tus ojos,Carter.

Carter cerr sus ojos, pero lo que vio no fue oscuridad. Al comienzopens que estaba soando, porque pudo ver al nio de sus sueos. Peroentonces fue como si estuviera dentro del nio, y no era un sueo. El nioera l.

Mir a su alrededor, y todo lo que vio era familiar y reconfortante.La habitacin tena un sof, dos sillones, una estantera. En un lado de lahabitacin, haba una larga mesa de madera y sillas. En el piso, haba unaalfombra colorida. Haba ventanas y a travs de las ventanas poda verflores.

Conoca esta casa. Sabia de cosas que ni siquiera poda ver, como elaro de baloncesto sobre el garaje que tena dos autos. Saba que a travsdel arco abovedado haba una amplia cocina. Saba que si pasaba por la


39/144


mesa y otro arco estara en un corredor y fuera del corredor haba tresdormitorios. Uno de esos dormitorios le perteneca a l.

Alguien estaba cantando. Poda or una voz de mujer deslizndosedesde otra habitacin. Conoca esa voz. Le perteneca a su madre.

Un hombre estaba sentado en uno de los sillones con un peridicoen sus manos. Conoca a este hombre. Lo llamaba Pap.

El hombre lo mir. Lo siento, Paul. Simplemente es imposible.

Paul. Ese era el nombre del nio. No Carter, Paul.

Mi nombre es Paul.Saba sobre lo que su padre estaba hablando tambin. Paul le haba

acabado de preguntar si podan comprarle uno de los cachorros quehaban nacido de la perra de su vecino.

Pero es tan pequeo, Pap. Y la seora Robbins dice que no sermuy grande.

Su padre sonri, pero sacudi su cabeza. Tu madre es alrgica al

pelo de perro, Paul. No importa si el perro es grande o pequeo. Tumadre no puede visitar la casa de los Robbins por ms de unos pocosminutos. Si tuviramos un perro viviendo en esta casa, incluso si lomantienes en tu habitacin, ella se enfermara. No querras eso.

No, dijo Paul. Volte a ver a su madre parada en el arco.

Lo siento, pastelito, dijo. Ese era el nombre especial para l,pastelito. Estaba agradecido de que nunca lo usara cuando alguno desus amigos estaba cerca. No que tuviera muchos amigos, no an. Recinse haban mudado hace unas pocas semanas.

Se mudaban mucho. De vez en cuando, hombres serios venan ahablar con sus padres. Poco despus de eso, se mudaban. Aos atrs Paulle haba preguntado a su padre quienes eran esos hombres y porquesiempre se mudaban. Su padre le dijo que esos hombres eran delgobierno y que los protegan. Eran parte de algo llamado Programa de

Proteccin a Testigos. Sus padres haban presenciado un crimen y


40/144


tambin Paul aunque no poda recordarlo. Haba tenido cuatro aos enese tiempo. Pero desde entonces todos tuvieron que ser protegidos de loscriminales, que nunca haban sido capturados. Sus padres le dijeron a

Paul que no tena nada de qu preocuparse siempre y cuando hagan loque los hombres del gobierno les digan. Y Paul no se preocupaba porqueconfiaba en su padre y en su madre.

Aunque ahora mismo, su madre se vea preocupada. Pero no tenanada que ver con los criminales.

Pastelito, espero que no me odies por esto, dijo.

No te odio, Mam, Paul replic.Voy a ver a un especialista la prxima semana, le dijo. Tal vez

haya una nueva medicina para mi alergia.

Gracias, Mam, dijo Paul. Pero est bien, no tengo que tener unperro. Qu hay de un par de hmster?

Eso podra estar bien, dijo su madre. Le preguntar al doctor.Mir su reloj. Necesito correr al supermercado antes de la cena. Paul,

puedes vaciar el lavaplatos?

S. Fue a la cocina. Justo cuando abri la puerta del lavaplatos,escuch un golpe en la puerta principal. Su madre debe haberla abierto,porque la oy gritar.

Qu quieren?

Luego la voz de su padre: Qu creen que estn haciendo?

Y luego un estallido fuerte y horrible, seguido del sonido de uncuerpo cayendo. Luego, otro estallido, y luego otro cuerpo golpe elsuelo.

Una voz spera murmur, Tenemos que encontrar al nio.

Paul escuch las pisadas viniendo por el pasillo. Saba que noencontraran a nadie en los dormitorios y el segundo lugar en el que


41/144


buscaran seria la cocina. Frenticamente, busc a su alrededor por unlugar para esconderse.

Corri dentro de la pequea despensa y cerr la puerta. Pero nohaba un cerrojo para evitar que los hombres la abran y poda orlos venir.

Sus padres no podan ayudarlo. No haba escapatoria. En segundoslos hombres abriran la puerta y le dispararan, as como les habandisparado a su madre y a su padre. Peligro l estaba en un peligroterrible. Tena que haber alguna manera, alguna manera de salvarse. Sislo pudiera volverse invisible

No poda. Pero poda hacer algo ms. No saba que poda hacerlo slo pas, y cuando lo hizo, se sinti completamente como la reaccinms natural que podra tener en esta situacin.

Y cuando uno de los hombres abri la puerta de la despensa, no vioa Paul. Ni siquiera pudo ver el pequeo hmster escondindose detrs deuna caja de cereal.

Desde muy lejos en la distancia vino el sonido de las sirenas.

Los vecinos deben haber escuchado los disparos, dijo un hombre.Hay que salir de aqu.

Desde detrs de la caja, Paul esper hasta que no pudo escucharninguna voz. Luego, lentamente, se arrastr fuera de la despensa.

Qu extraa de pronto se vea la cocina para l. Un espacio tangrande saba que poda corretear por ella pero tena miedo de moversedemasiado rpido. Poda imaginarse la vista que encontrara en la sala, y

no estaba listo para eso. No estaba listo para nada. Grandes estructuras secernan amenazantes sobre l. Saba lo que eran un refrigerador, unlavaplatos pero su perspectiva las hacia aterradoras. Avanz paso apaso a travs del frio piso de linleo, y casi haba alcanzado el arcocuando la puerta a la sala se abri de golpe.

Corri frenticamente detrs de la cocina. Observando desdeadentro, vio hombres en uniformes de polica. Estaban portando pistolas.


42/144


Si sala corriendo en la forma en la que estaba, le dispararan? Nopoda volver convertirse en s mismo, no mientras estaba detrs de lacocina no alcanzara en ese espacio, seria aplastado. Y si sala corriendo

y luego se trasformaba, la polica tal vez pensara que era uno de loschicos malos y lo mataran.

Escuch a uno de ellos hablar. Necesitamos una ambulanciainmediatamente.

Enormes pies vestidos con botas de cuero estaban directamentedelante de l. La cocinaest despejada, una voz reson.

Otra voz. Los dormitorios y bao estn despejados.Y luego otra voz. Se ve mal. No consigo pulso en ninguno de ellos.

Paul saba de quienes estaban hablando.

Se qued dnde estaba. Paso el tiempo. Haba nuevas voces, nuevossonidos.

La casa no fue saqueada. No parece un robo. Alguien la tena

tomada con esta gente.Deben haber sido profesionales. No vamos a encontrar ninguna

huella dactilar.

La oficina central dice que no toquemos nada, estn llamando alFBI.

Por qu?

Ni idea.

Podemos mover los cuerpos?

S.

Cuerpos. Paul saba lo que significaba. Sus padres estaban muertos.


43/144


Se qued detrs de la cocina, y no tuvo idea de cunto tiempo estuvoall. Hubo ms voces, ms sonidos. Y luego, finalmente, se hizo elsilencio.

Sali y se traslad a la sala. Haba algunas manchas oscuras en laalfombra, y las oli. Sangre. Sangre de sus padres. Vagamente, sepregunt por qu no estaba llorando. Tal vez los hmsters no podanllorar.

Y ahora que se supona que iba a hacer?


44/144


CCAAPPTTUULLOO 66Traducido por Dk09

uando Madame regres a la clase, estaba visiblementeemocionada. Buenas noticias, clase! Acabo de conversarcon el Doctor Paley. Carter ha tenido un gran avance. Est

hablando!

Qu est diciendo? pregunt Tracey.

Slo est empezando a recordar quin es, de donde viene. El doctorPaley no poda hablar mucho, as que todava no tengo los detalles.

Est hablando sobre nosotros? Jenna quiso saber.

El Doctor Paley no lo dijo. Los ojos de Madame recorrieron lahabitacin. Clase, s que todos estn preocupados no slo por Cartersino tambin por su propia seguridad. Y puedo entender eso. Pero elDoctor Paley es un mdico profesional, un especialista. l acepta lasposibilidades de habilidades que no pueden ser explicadas por la ciencia.Es un hombre de integridad. Confo en l, y creo que puede ayudarnos.

Jenna no estaba satisfecha con eso. Pero que si Carter empieza ahablar con otra gente de Harmony House? Algunos de los muchachosque se quedan all son malas noticias.

El timbre son. Le mencionar esta preocupacin al Doctor Paley,

Madame prometi mientras los dejaba salir.Mientras se levantaba de su escritorio, Amanda esperaba que Jenna

tal vez haya olvidado sus planes para despus de la escuela. No tuvotanta suerte. Jenna lleg a la entrada primero y prcticamente le bloquela salida a Amanda.

Vamos.

C


45/144


Necesito pasar por mi casillero, protest Amanda. En realidad no,pero hara cualquier cosa para posponer esta aventura. Tuvo unarepentina inspiracin. Te ver en la puerta trasera.

Jenna la mir escpticamente, pero asinti y se fue. Ken se uni aAmanda y caminaron juntos a su casillero.

Eso es realmente genial, lo que estn haciendo, dijo Ken. Estsasustada?

Un poco nerviosa, Amanda admiti. No s si funcionar. Eincluso si puedo apoderarme del alguien, me preocupa siempre ser capaz

de volver a m misma.Quieren que vaya con ustedes chicas?

Por supuesto, a ella le encantara que vaya, pero saba que no serauna buena idea. Jenna slo lo entretendra con cuentos sobre el egosmode Amanda.

Sonri dulcemente. Es amable de tu parte ofrecerte, Ken. Pero siests all, tal vez sera ms difcil para m apoderarme de alguien.

Por qu?

Era arriesgado pero tena que tomar la oportunidad. Baj sus ojosrecatadamente. Porque tengo que concentrarme mucho para hacerlo. Ysi t ests all bueno, tal vez sera difcil concentrarme en alguien ms.

Estaba yendo muy rpido? Le ech una mirada de reojo. Era difcilde decir pero poda jurar que vio un poco de rubor arrastrndose por su

rostro. Luego sonri. Desafortunadamente, ya no la estaba mirando ms.Hola, Nina.

Y all estaba, la ami-enemiga, esperando en el casillero de Amanda.Como un gato, esperando por un ratn y listo para abalanzarse sobre l.

Nina actu como si estuviera feliz de verlos a ambos, pero Amandaconoca una actuacin cuando la vea.


46/144


Hola, chicos! Nina dijo alegremente. Han visto lo bien que estafuera? Es como el verano! Tengo muchas ganas de comer un helado.Quin quiere ir conmigo?

Amanda puso sus ojos en blanco. Nina nunca coma helado. Era unade esas idiotas que nunca consuma algo bueno, por miedo a que agregueuna onza a su esculida figura.

Y para hacer el problema peor, Jenna escogi ese preciso momentopara aparecer. Estas lista para irnos? le pregunt a Amanda.

Amanda debera haber sabido que Jenna no esperara mucho tiempo

en la puerta trasera. Probablemente le preocupaba que Amanda se hayaescabullido por la puerta principal. Que era exactamente lo que habaestado considerando.

Nina, por supuesto, estaba mirando a Jenna con su boca abierta.Amanda no tena que ser una lectora de mentes para saber lo que estabapasando por la cabeza de su as llamada amiga. La bien conocida chicagtica tena planes con la Reina Beeson?

Proyecto de clase, Amanda dijo como explicacin. Ella levant sumano en un saludo casual para los otros. Pero dentro estaba atormentadamientras dejaba a Ken solo con Nina para conseguir helado.

Era Nina realmente una amenaza? Vale, era guapa, pero Amandasaba que ella misma era ms guapa. Aunque la apariencia no era todo. YNina tena algo que Amanda no. Nina era normal. No tena ningn donextrao con el que lidiar. Ken quera ser normal. Estara intrigado con laidea de pasar el tiempo con una chica normal?

Por supuesto, no le dijo nada de esto a Jenna. No que a Jenna leimportara. Tan pronto como estuvieron afuera del edificio, empez a darinstrucciones.

Tomaremos el autobs a City Hall y caminaremos desde all.Normalmente hay tres o cuatro nuevas admisiones a Harmony Housecada da, y podemos verificarlas en el rea de recepcin.


47/144


Como sea, Amanda mascull. Ellas cruzaron la calle y fueron a laparada de autobuses.

Jenna continu. Es importante que seas muy cuidadosa sobre qucuerpo vas a tomar. Los chicos y las chicas viven en secciones separadas,as que es mejor escoger a un chico. Podrs pasar ms tiempo con Carter.Si eres una chica, slo lo podrs ver en el comedor, la sala de TV y la salade juegos. No podrs entrar a la habitacin de Carter.

Amanda trat de dejar de prestarle atencin. Bla, Bla, Bla no queraescuchar las instrucciones de Jenna. Todo lo que poda hacer eraconcentrarse en bloquear a Jenna de escuchar sus propios pensamientos,

principalmente la idea de que no quera estar haciendo esto en absoluto.


48/144


CCAAPPTTUULLOO 77Traducido por Luu

l nio antes conocido como Carter Street haba estado en laoficina del doctor Paley durante horas. Esta era la tercera vezque miraba el video y se escuchaba contar su historia bajo

hipnosis, pero no estaba siendo fcil para l. Todava no se acostumbraba

al sonido de su voz. Sonaba tan normalan si la historia que contaba noera normal en lo absoluto.

No saba a donde ir. Me qued en casa.

Desde fuera de la pantalla, se oa la voz del doctor Paley. Por quelegiste ser un hmster?

Era la primera cosa que vino a mi mente, porque yo le haba pedidoa mi madre un hmster.

Te sorprendi el darte cuenta que podas hacer eso?

No. Se senta natural. Tena que ser algo muy pequeo paraesconderme.

Cmo sobreviviste? pregunt el doctor Paley. Fuiste capaz decomer algo?

Encontr algunas migajas detrs de la estufa. Eso fue una sorpresa.Mi madre siempre barra el suelo.

Dnde dormas, Paul?

Ese nombre l lo haba olvidado completamente. An no erafamiliar, pero por extrao que parezca, sonaba bien.

El ltimo cajn de mi cmoda estaba abierto. Fui capaz de entrar ydormir en un suter.

E


49/144


Cunto tiempo te quedaste en la casa?

No lo s. No poda ver un reloj. No poda decir si era de da o denoche.

Por qu te fuiste?

Tantas preguntas Paul mir su propio rostro en la pantalla. Se veacansado, pero sigui hablando.

Algunas personas deben de haber venido. Los escuch acercndosea la cmoda. Poda sentir que se mova. No poda salir. Estaba en unlugar oscuro sin comida. Estaba hambriento. Par de hablar, y Paul

poda ver que su cuerpo comenz a temblar.

Sigue hablando, Paul. Qu pas despus?

La cmoda par de moverse. Estaba en otro lugar un lugar fro.Estaba hambriento y con fro. Luego el cajn se abri. Estaba dbil, perosal del cajn. La gente debi haberme visto alguien grit, alguien mearroj algo. Estaba sorprendido, pens que a la gente le gustaban loshmsters. Los tienen como mascotas.

S, s, pero tal vez ellos se sorprendieron porque no esperaban ver aun hmster en una unidad de almacenamiento. Luego que hiciste?

Sal, estaba afuera. Pero estaba fro y yo estaba muy hambriento.Me convert en un chico otra vez.

Y luego te encontraron, dijo el doctor Paley.

Eso creo.

Por qu no dijiste nada?

Me apagu.

Qu quieres decir?

Como a una televisin. Estaba apagado.


50/144


Hubo un momento de silencio. Luego escuch la voz del doctorPaley otra vez, slo que esta vez no era desde la pantalla. El verdaderodoctor Paley estaba en la habitacin, y paus el video.

T has sido encendido nuevamente, Paul. El doctor movi su sillapara poder estar directamente frente a l. He hecho algunasinvestigaciones sobre tu familia. T tenas cuatro aos cuando t y tuspadres fueron testigos de un acto de crimen organizado en Nueva York un asesinato. Tus padres testificaron contra los criminales, y eso puso susvidas en peligro. Tu vida tambin estaba en peligro. T no podastestificar pero aun as fuiste un testigo. As que el gobierno puso a tufamilia en un programa de proteccin de testigos. Tu nombre fuecambiado y te mudaron a otra ciudad. Pero el grupo criminal descubritu paradero y fuiste mudado de nuevo, y luego otra vez. T tienesmemoria de muchos hogares, no?

Paul asinti. En su mente vio una pequea casa, una gran casa, unhotel, un apartamento. l vagamente recordaba muchas veces cuando suspadres estaban hablando en voz baja, preocupados, y luego quedarse ensilencio abruptamente cuando entraba a la habitacin. Ellos deben haber

intentado fuertemente protegerlo para que no sintiera el peligro en el quetodos estaban.

No fue fcil seguirte, continu el doctor Paley. Tu nombre fuecambiado tantas veces. Tu nombre de nacimiento era Paul, pero te hanllamado Daniel, Sam y Jonathan. Fue en tu ltima casa que tus padresvolvieron a tu nombre original, Paul.

As que por eso era que Paul sonaba natural, pero no familiar.

Muchas cosas estaban cobrando sentido.

Y tus apellidos has sido Fletcher, OMalley y Kingston. Tienesalguna preferencia de uno sobre el otro?

Paul neg con la cabeza.

Bueno, no quiero darte un nombre que el grupo criminal puedareconocer. Qu te parece si te llamo Paul Carter?


51/144


Paul asinti.

Cmo te sientes, Paul?

Sentirla palabra tena ms sentido ahora. l poda recordarsentimientos. Recordaba sentirse emocionado en la montaa rusa. lrecordaba sentirse feliz cuando corri toda la cancha de bisbol.Recordaba sentirse decepcionado cuando aprendi que no poda tener unperro.

Y recordaba el horror, el terror, cuando esos hombres mataron a suspadres. l recordaba sentirse asustado.

An estaba asustado. No tuvo que hablarel doctor Paley debihaberlo ledo en su expresin.

Ests asustado, verdad?

Paul asinti.

Tienes un don, Paul, dijo el doctor Paley. Como tus compaeros.Cmo se siente eso, saber que tienes un don?

Era difcil decidir qu responder a eso, y an ms difcil decirlo. Selas arregl para soltar algunas palabras. No lo s.

Te sientes bien?

Esa no era la palabra. Paul neg con la cabeza.

Tienes miedo de tu don?

Eso era cercano a lo que l senta. Paul asinti.

No lo ests, dijo el doctor Paley. Puedo ayudarte.


52/144


CCAAPPTTUULLOO 88Traducido por Carolina

l autobs lleg, y Amanda sigui a Jenna de mala gana.Ahora que estaban entre otras personas, Jenna baj la voz.

Recuerda tener cuidado con los asistentes de losresidentes. Cuando estuve ah, un tonto intent chantajearme. Le handespedido, pero puede que haya ms cretinos. No confes en nadie.

Amanda rebusc en su bolso y sac su iPod. Sin mirar siquiera aJenna, se puso los auriculares y lo encendi. Jenna la mir, pero Amandacerr los ojos.

No estaba mintiendo cuando le confes a Ken que estaba un poconerviosa. Saba que estaba mejorando cada vez ms robando cuerpos,pero siempre estaba la posibilidad de que algo pudiera ir mal. Podaquedarse atrapada en el cuerpo de un delincuente juvenil para siempre.Pero definitivamente, esto impresionara a sus compaeros. Nadie podravolver a llamarla egosta. Rpidamente, rectific sus pensamientos. Porsupuesto que no le importaba lo que cualquiera de esos raritos pensarasobre ella, y la nica persona a la que quera impresionar era a Ken.

Jenna golpe a Amanda en el brazo cuando lleg la hora de bajarsedel autobs. No hagas eso, dijo bruscamente. Me saldr un moretn.

Lo que hizo que se acordara de otra cosa. Los nios de Harmony Housese meten en peleas fsicas? pregunt nerviosamente. Se quit losauriculares.

Jenna se encogi de hombros. Los asistentes paran las peleas.

Eso no la tranquiliz mucho.

Cunto tardas en meterte dentro de alguien? pregunt Jenna.

E


53/144


Depende, contest Amanda. Si lo siento mucho por alguien, sialguien da mucha pena, puede suceder bastante rpido.

Jenna la mir con curiosidad. Fuiste Sarah por un tiempo, no?Cmo pas eso? Sarah no tiene nada que d pena.

Amanda la mir con desdn. Ests de broma? Es una mojigata. Nocreo que sepa lo que significa diversin. Se viste como si tuviera diezaos. Y, alguna vez la has visto con un chico?

Jenna le devolvi la mirada de desdn a Amanda. Y qu?

Amanda saba que Jenna nunca lo entendera, as que ni siquiera

intent explicrselo. No creo que me cueste mucho meterme en elcuerpo de alguien de Harmony House. Teniendo en cuenta el tipo degente que acaba ah le dirigi a Jenna una mirada llena de significado,pero Jenna no la capt. Estaba mirando a alguien en la calle.

Mira a esa chica, dijo Jenna. Amanda la mir rpidamente. Parecaestar en mitad de la adolescencia, altura media, con pelo largo rubio yuna mochila colgada a los hombros. Lo que Amanda encontr ms

interesante fueron sus vaqueros. Reconoci el nuevo estilo sper-pitillodescolorido inmediatamente haba estado pensando en ellos desde quelos vio en Seventeen, y estaba esperando a que aparecieran en una de lastiendas de ropa locales. Dnde los haba encontrado esa chica?

Pero seguramente eso no era lo que le interesaba a Jenna. Qu pasacon ella? pregunt Amanda.

Est haciendo auto-stop7!

Efectivamente, la chica sac el pulgar mientras un coche pasaba.Eso es peligroso.

En serio, dijo Jenna. No debera meterse en un coche con unextrao.

7 Es cuando uno se para en la ruta y pide un aventn a los autos que pasan, en mi pas lo

conocemos como hacer dedo.


54/144


Amanda se encogi de hombros. A lo mejor la recoge alguienbueno.

Jenna neg con la cabeza. La mayora de la gente no se para arecoger a los autoestopistas. El autoestopista podra ser un ladrn decoches o algo as. Es peligroso para los dos.

Alguien se est parando para recogerla, dijo Amanda.

Jenna mir al conductor. Entonces, solt palabrotas entre dientes.

Qu pasa? pregunt Amanda.

Estoy leyendo sus pensamientos. Cree que es sexy no creo que seconforme con llevarla en su coche.

Por lo que Amanda vea, el chico del coche pareca bastante normal,pero por supuesto, eso no significaba nada. Haba visto suficientes fotosde criminales para saber que podan parecer gente buena.

Las dos chicas vieron cmo la chica se diriga hacia el coche.Tenemos que detenerla, declar Jenna.

Era imposible que pudieran atravesar la concurrida calle antes deque la chica alcanzase el coche. Entonces Amanda tuvo una idea. Espera,creo que puedo hacer algo. Mir a la autoestopista. Estpida, qu estshaciendo? ... No, eso era desprecio, no lstima. Lo intent otra vez.Pobrecita, no tienes ni idea de en qu tipo de peligro ests, vas a sufrir Sintimucha lstima por la chica. Ahora estaba ms cerca del coche, estaba enlos

Era un coche bastante nuevo, y reconoci la marca por el nombre enel guardabarros de atrs. El conductor no era de por ah, lo saba por lamatrcula. Lo vio muy claramente porque estaba ah, lo suficientementecerca para tocar el coche. Se haba convertido en la autoestopista.

Un hombre se inclin hacia la ventana en el lado del conductor.Necesitas que te lleve en coche, cario?


55/144


Amanda/la autoestopista lo mir seriamente. No, gracias. Y hevisto tu matrcula, as que ni siquiera intentes recoger a nadie ms,porque voy a No fue capaz de terminar su amenaza. El coche aceler y

se fue. Bueno, al menos esa parte de la misin tuvo xito. Ahora lasiguiente fase. Podra meterse dentro de s misma sin mucha dificultad?Mir al otro lado de la carretera, donde estaban Jenna y la Amanda-robot,y se concentr en la figura que tena su aspecto.

Yo, esa soy yo. Cerr los ojos y repiti esas palabras una y otra vez. Sevisualiz a s misma como era, imprimiendo la imagen en su mente. Ycuando abri los ojos, estaba emocionada. Funcion! Haba vuelto a supropio cuerpo y se senta totalmente normal. Impresionante! Se estabavolviendo bastante buena en esto, controlaba completamente su don. Oquiz en esta experiencia, slo tuvo suerte y no sera tan fcil la prximavez. Como fuera, estaba claro que haba progresado.

Tampoco es que le importara, se record a s misma. Le interesabams eliminar el don que mejorarlo. Pero aun as, ahora se sentira msconfiada sobre lo de entrar en el cuerpo de alguien de Harmony House.

Por supuesto, Jenna no la felicit. Ya haba cruzado media calle,caminando hacia la autoestopista. Amanda la sigui. La chica parecaaturdida.

Ests bien? pregunt Jenna.

Estoy un poco mareada, murmur la chica rubia. Parpade un parde veces. Quin eres? Qu le pas al coche?

Se fue, dijo Jenna. Tuviste suerte.

La chica la mir, sin entenderla. Eh?

Amanda no iba a dejar que Jenna se llevara el mrito. Tienes ideade lo peligroso que es hacer autoestop? Tu madre nunca te dijo que no temetieras en el coche de un extrao?

No escucho sus consejos, declar la chica. Se fue con su novio, nole import. Eso era bastante triste, pens Amanda. Se control antes de


56/144


poder sentirlo demasiado por la chica. No quera volver a ser ella, aunquetuviera los vaqueros que tanto quera.

A dnde vas?

Se supone que tengo que pasar el fin de semana en la casa de mipadre.

Crees que a l le gustara que hicieras autoestop? pregunt Jenna.

En realidad, l me mand dinero para que cogiera un taxi. Pero melo gast en estos vaqueros.

No te culpo, dijo Amanda. Son fantsticos, me encanta elbordado.

Jenna la fulmin con la mirada. Eso fue bastante estpido. Tienesque coger un taxi para el resto del camino. Estoy segura de que puedesllamar a uno aqu.

Me gustara, contest la chica. Slo que no tengo dinero parapagarlo.

Jenna busc en su bolsillo. Tengo dos dlares. Se volvi haciaAmanda. Y t?

Amanda sac su monedero a regaadientes. Mirando dentro, dijo,Cinco dlares.

Jenna mir dentro. Tienes uno de diez. Lo sac.

Hey! chill Amanda indignada.

Jenna se puso en la calle y movi las manos. Un taxi se par, y unmomento despus la autoestopista iba hacia la casa de su padre sinpeligro.

No me puedo creer que me robaras el dinero! exclam Amanda.

Jenna slo se encogi de hombros, pero mir a Amanda con inters.Es gracioso. Siempre pens que tu don no serva para nada, pero esposible que acabes de salvarle la vida a esa chica.


57/144


Ahora le toc encogerse de hombros a Amanda, pero Jenna tenarazn. Y esto sera una muy buena historia que contarle a Ken. De verdadsuperara a cualquier historia que Nina estuviera contndole ahora

mismo.

Harmony House estaba doblando la siguiente esquina. Juntas, laschicas caminaron por la avenida y entraron en la recepcin por lasamplias puertas dobles. Amanda haba esperado ver una habitacin llenade adolescentes mediocres, pero la zona estaba libre menos por una mujerdetrs de un escritorio.

Aqu no hay nadie, murmur Amanda.

Jenna seal unas sillas con la barbilla. Nos quedaremos por aqu,ya aparecer alguien. Hay nuevas admisiones todos los das.

Pero la recepcionista las estaba observando, y antes de que pudieransentarse, habl. Puedo ayudaros, chicas?

Slo estamos esperando a alguien, contest Jenna.

A quin?

Jenna abri la boca, pero no sali ningn sonido. Amanda miralrededor. Un hombre joven y guapo con uniforme estaba saliendo deuna de las puertas que llevaban al edificio.

A l, dijo.

La recepcionista mir a donde sealaba Amanda. Oficial Fisher?Estas chicas quieren verte.

El hombre mir en su direccin y sonri. Jenna!

Jenna no le devolvi la sonrisa. Hola. Yo, uh, slo iba a visitar aalguien. Ahora tengo que irme. Y ante la mirada atnita de Amanda,sali corriendo del edificio.

Supongo que en realidad no quera verme, el hombre suspir.Hola, soy Jack Fisher, el representante polica de Harmony House


58/144


Ahora Amanda lo entenda. A Jenna no le gustaban los policas. Letraan demasiados recuerdos malos de sus das de chica-mala.

Soy Amanda Beeson.

Eres una amiga de Jenna?

No, quiso gritar Amanda. Pero se contuvo. Um, algo as.

Y supongo que no viniste a verme. l sonri al hablar, lo que hacaque Amanda se tranquilizara. Pero todava tena que inventarse unarazn para estar ah.

Nosotras, um, vinimos a ver a un compaero de clase. Supongo queJenna debe de haberse acordado de otra cita o algo.

A quin van a ver?

Carter Street.

Jack Fisher frunci el ceo. Carter Street Ah, s. No creo que lepermitan tener visitantes todava.

Amanda fingi no saberlo. Oh, qu mal. Cmo est?No lo s, dijo el hombre disculpndose. No he tenido mucho que

ver con l.

Amanda asinti. Bueno Nadie haba venido a que le admitieran,y no iba a pasar el da sentada para nada. Entonces supongo que meir.

Espera un minuto. Djame ver si puedo ponerte en contacto conalguien que est trabajando con tu amigo. Cmo te llamabas?

Amanda Beeson.

Jack Fisher se dirigi al escritorio de la recepcionista. Podrascomprobar si el Doctor Paley est disponible? Una de las compaeras declase de Carter Street est aqu. La recepcionista cogi un telfono e hizouna llamada. Un momento despus el agente de polica se volvi hacia


59/144


Amanda. Va a salir para verte. Ahora tengo que irme. Me alegro deconocerte, Amanda.

Encantada de conocerte, repiti Amanda. Se hundi en una silla ymaldijo mentalmente a Jenna por meterla en este lo. Qu iba a decirle aeste Dr. Paley?

Un hombre gordo y calvo con un abrigo blanco vino a recepcin.Como Amanda era la nica persona que esperaba, camin hacia ellasonriendo. Amanda?

Amanda forz una sonrisa. Hola.

Soy el Doctor Paley. Eres de la clase de Carter?

Amanda asinti. Cmo est Carter?

Est progresando. No puedo contarte mucho, por supuesto. Sabeslo que significa confidencialidad doctor-paciente?

No estoy segura, contest Amanda.

Significa que todo lo que Carter diga o haga queda entre l y yo.

Todo es totalmente privado. No puedo hablarte sobre l, ni a ti, ni anadie.

Amanda se encogi de hombros. Vale. Se pregunt por qu eldoctor le estaba contando esto. Ni que ella le hubiera pedido informacin.

Madame me ha hablado un poco sobre

6- cuidado con lo que dices - marilyn kaye

Documents