LLAS RELIGIONES SON IDENTICAS EN SU ESENCIAAS RELIGIONES SON IDENTICAS EN SU ESENCIA

Las Religiones son Las Religiones son Idénticas en su EsenciaIdénticas en su Esencia

Autobiografía del Dr. Sun Myung MoonAutobiografía del Dr. Sun Myung Moon

Capitulo VI - Sección ICapitulo VI - Sección I(La Pintura de la portada pertenece al artista Benny HV Andersson)(La Pintura de la portada pertenece al artista Benny HV Andersson)

El Dr. S.M.Moon, su esposa Hak Ja Han y nietosEl Dr. S.M.Moon, su esposa Hak Ja Han y nietos

Un Matrimonio y Familia unidos para la PazUn Matrimonio y Familia unidos para la Paz

Los Estados Unidos y el Mundo ÁrabeLos Estados Unidos y el Mundo Árabe

En el 1990En el 1990, el Presidente Saddam Hussein, el Presidente Saddam Hussein organizó una organizó una invasión armada contra Kuwait. Esto fue el comienzo de invasión armada contra Kuwait. Esto fue el comienzo de la guerra del Golfo Pérsico, uno de los polvorines del la guerra del Golfo Pérsico, uno de los polvorines del mundo. mundo.

Cuando el mundo iba a ser arrastrado al vórtice de la Cuando el mundo iba a ser arrastrado al vórtice de la guerra. Llegué a la conclusión, de que los lideres guerra. Llegué a la conclusión, de que los lideres cristianos y musulmanes deberían reunirsecristianos y musulmanes deberían reunirse y parar este y parar este conflicto, inmediatamente, comencé a contactar conflicto, inmediatamente, comencé a contactar personas de ambos lados. personas de ambos lados.

Aunque la tierra en lucha no tuviera una directa Aunque la tierra en lucha no tuviera una directa conexión con Corea, era mi responsabilidad hacer todo lo conexión con Corea, era mi responsabilidad hacer todo lo que pudiese para que pudiese para parar una guerraparar una guerra en donde gente en donde gente inocente de seguro moriría.inocente de seguro moriría.

Una Conferencia en el Medio OrienteUna Conferencia en el Medio Oriente

Tan pronto como la invasión de Irak comenzó, envié a Tan pronto como la invasión de Irak comenzó, envié a miembros de nuestro movimiento al Medio Oriente y reuní miembros de nuestro movimiento al Medio Oriente y reuní representantes de varias organizaciones religiosas, para representantes de varias organizaciones religiosas, para proponer una Conferencia en el Medio Oriente.proponer una Conferencia en el Medio Oriente.

Algunos se preguntarán, por qué una persona que Algunos se preguntarán, por qué una persona que aparentemente no tiene ninguna relación con esta zona, aparentemente no tiene ninguna relación con esta zona, propondría tal conferencia. Creo que cada religión debería propondría tal conferencia. Creo que cada religión debería buscar formas para buscar formas para contribuir a la paz mundialcontribuir a la paz mundial..

El conflicto entre Cristianos y el Islam es de mucho más El conflicto entre Cristianos y el Islam es de mucho más calibre que el conflicto entre la democracia y el Comunismo. calibre que el conflicto entre la democracia y el Comunismo.

No hay nada mas temeroso que una guerra religiosaNo hay nada mas temeroso que una guerra religiosa..

Consejos al Pres. George H.W.BushConsejos al Pres. George H.W.Bush

Imploré al Pres. BushImploré al Pres. Bush que no comenzara la guerra contra que no comenzara la guerra contra el mundo Árabe. En la mente del Pres. Bush, el iba a el mundo Árabe. En la mente del Pres. Bush, el iba a comenzar una guerra contra Irak, pero en la mente de los comenzar una guerra contra Irak, pero en la mente de los musulmanes, la religión existe por encima de la nación. musulmanes, la religión existe por encima de la nación.

Me preocupaba que al ser Irak atacada, el mundo árabe Me preocupaba que al ser Irak atacada, el mundo árabe se unierase uniera en oposición a los Estados Unidos. en oposición a los Estados Unidos.

Muy pronto después de la invasión de Irak, nuestro Muy pronto después de la invasión de Irak, nuestro iglesia reunió a los lideres religiosos de Siria y Yemen y iglesia reunió a los lideres religiosos de Siria y Yemen y convocamos una Conferencia urgente haciendo una convocamos una Conferencia urgente haciendo una llamada a todo el mundo árabe llamada a todo el mundo árabe para que no fuesenpara que no fuesen en en contra del Pres. Bush. contra del Pres. Bush.

Iba a comenzar una situación en donde las bombas Iba a comenzar una situación en donde las bombas caerían y destrozarían las casas, los campos, las colinas y caerían y destrozarían las casas, los campos, las colinas y muchas vidas preciosas se perderían.muchas vidas preciosas se perderían.

El Padre Moon – Pres. George Walker BushEl Padre Moon – Pres. George Walker Bush

Mi amor por los miembrosMi amor por los miembros

Cada vez que había signos de crisis en el Medio Oriente, Cada vez que había signos de crisis en el Medio Oriente, nuestros miembros han arriesgado sus vidas para trabajar nuestros miembros han arriesgado sus vidas para trabajar con las mas importantes ONG s del mundo y se ha con las mas importantes ONG s del mundo y se ha visitado visitado Israel y Palestina. Israel y Palestina.

No me sentía bien mandando a nuestros miembros a No me sentía bien mandando a nuestros miembros a lugares donde había el peligro de perder la vida en cualquier lugares donde había el peligro de perder la vida en cualquier momento. momento.

Donde quiera que estuviese en Brasil labrando el suelo, en Donde quiera que estuviese en Brasil labrando el suelo, en África visitando un campo de refugiados o en otro lugar, mi África visitando un campo de refugiados o en otro lugar, mi corazón estaba siempre preocupado por los miembros en el corazón estaba siempre preocupado por los miembros en el Medio Oriente.Medio Oriente.

He oradoHe orado para que la paz viniese pronto y así no tendría que para que la paz viniese pronto y así no tendría que mandar a los miembros a estos lugares de peligro y muerte.mandar a los miembros a estos lugares de peligro y muerte.

Territorios de Palestina e IsraelTerritorios de Palestina e Israel

El Islam y el Cristianismo ponen importancia en la PazEl Islam y el Cristianismo ponen importancia en la Paz

En el 2001En el 2001, todos nos sentimos como electrocutados por un , todos nos sentimos como electrocutados por un alto voltaje cuando de repente vimos alto voltaje cuando de repente vimos derrumbarsederrumbarse a las a las Torres Gemelas del World Trade Center en Nueva York. Torres Gemelas del World Trade Center en Nueva York.

Algunas personas lo calificaron como la inevitable Algunas personas lo calificaron como la inevitable confrontación de las civilizaciones entre el Islam y el confrontación de las civilizaciones entre el Islam y el Cristianismo.Cristianismo.

El Islam y el Cristianismo, sin embargo, El Islam y el Cristianismo, sin embargo, nono son religiones de son religiones de conflicto y confrontaciónconflicto y confrontación..

Estas dos religiones ponen énfasis e importancia Estas dos religiones ponen énfasis e importancia en la Pazen la Paz.. Es un prejuicio decir que el Islam es radical, así como lo es Es un prejuicio decir que el Islam es radical, así como lo es

decir que el Islam y el Cristianismo son fundamentalmente decir que el Islam y el Cristianismo son fundamentalmente diferentes. diferentes. Las religiones son idénticas en su esenciaLas religiones son idénticas en su esencia. .

Derrumbe de las Torres Gemelas - WTCDerrumbe de las Torres Gemelas - WTC

La Sagrada Escritura MundialLa Sagrada Escritura Mundial Reunimos en el Reunimos en el 1991 1991 aa 40 eruditos 40 eruditos para hacer un compendio para hacer un compendio

de los Textos Sagrados en un Libro que se tituló:de los Textos Sagrados en un Libro que se tituló: ““La Sagrada Escritura Mundial” - La Sagrada Escritura Mundial” - Una Comparativa Una Comparativa

Antología Antología (Recopilacion de lo mejor)(Recopilacion de lo mejor) de los Textos Sagrados.de los Textos Sagrados. Este Libro tuvo lugar como resultado de comparar y Este Libro tuvo lugar como resultado de comparar y

estudiar los textos sagrados del Cristianismo, el Islam, el estudiar los textos sagrados del Cristianismo, el Islam, el Budismo y otras religiones mayores.Budismo y otras religiones mayores.

Lo interesante e importante fue encontrar que los términos Lo interesante e importante fue encontrar que los términos y enseñanzas en común en todas las religiones es de y enseñanzas en común en todas las religiones es de un 73% un 73% y lo que las diferenciay lo que las diferencia es del es del 27%27%. Esto es un hecho y una . Esto es un hecho y una realidad.realidad.

Externamente, unos llevaran un turbante, otros cuentas de Externamente, unos llevaran un turbante, otros cuentas de oración alrededor del cuello, otros llevarán la cruz, pero oración alrededor del cuello, otros llevarán la cruz, pero todas persiguen las verdades fundamentales del universo y todas persiguen las verdades fundamentales del universo y tratan detratan de comprender la Voluntad del Creador.comprender la Voluntad del Creador.

Las religiones tienen un 73% en comúnLas religiones tienen un 73% en común

La gente a menudo se hacen amigos incluso cuando solo La gente a menudo se hacen amigos incluso cuando solo tienen en común un hobby en particular. Cuando 2 extraños tienen en común un hobby en particular. Cuando 2 extraños se encuentran y descubren que comparten la misma se encuentran y descubren que comparten la misma localidad de nacimiento, pueden comenzar a comunicarse localidad de nacimiento, pueden comenzar a comunicarse inmediatamente, como si se conocieran de toda la vida. inmediatamente, como si se conocieran de toda la vida.

Así pues, es verdaderamente trágico cuando Así pues, es verdaderamente trágico cuando las religioneslas religiones que comparten un que comparten un 73% en común73% en común, no sean capaces de , no sean capaces de comunicarse entre ellas.comunicarse entre ellas.

Pueden hablar de las cosas que les une y Pueden hablar de las cosas que les une y tienen en comúntienen en común y y cogerse una a la otra de la mano. Sin embargo, se enfatiza cogerse una a la otra de la mano. Sin embargo, se enfatiza las diferencias y se critican unas a otras.las diferencias y se critican unas a otras.

Todas las religiones en el mundo Todas las religiones en el mundo hablan sobre la pazhablan sobre la paz y el y el amor. Pero se complican luchando. amor. Pero se complican luchando.

¿Dónde está el error?¿Dónde está el error?

El JudaísmoEl Judaísmo, la religión de Israel, es también una religión , la religión de Israel, es también una religión de paz. Lo mismo es cierto con el Islam. de paz. Lo mismo es cierto con el Islam.

De nuestra experiencia al reunir los textos en la Sagrada De nuestra experiencia al reunir los textos en la Sagrada Escritura Mundial, llegamos a la conclusión de que no son Escritura Mundial, llegamos a la conclusión de que no son las religiones del mundo que están equivocadas, sino las religiones del mundo que están equivocadas, sino la la forma en que se enseña la religión, ahí esta el error.forma en que se enseña la religión, ahí esta el error.

La fe errónea trae prejuicios, y los prejuicios llevan al La fe errónea trae prejuicios, y los prejuicios llevan al conflicto.conflicto.

En el 1965En el 1965 por primera vez visité Jerusalén. Esto fue antes por primera vez visité Jerusalén. Esto fue antes de la Guerra de los 6 Días, y de la Guerra de los 6 Días, y JerusalénJerusalén estaba todavía bajo el estaba todavía bajo el control territorial de Jordania. control territorial de Jordania.

Fui al Fui al Monte de los OlivosMonte de los Olivos, donde Jesucristo derramó , donde Jesucristo derramó lágrimas y sudor de sangre cuando oraba antes de ser lágrimas y sudor de sangre cuando oraba antes de ser arrestado y llevado a la corte de Poncio Pilatos.arrestado y llevado a la corte de Poncio Pilatos.

El árbol del Monte de los Olivos El árbol del Monte de los Olivos

Ya por aquel entonces había una Iglesia en el Monte de los Ya por aquel entonces había una Iglesia en el Monte de los Olivos. Puse mi mano en Olivos. Puse mi mano en el olivo de hace 2000 añosel olivo de hace 2000 años, el que , el que fue testigo del Jesucristo orando en aquella noche. fue testigo del Jesucristo orando en aquella noche.

Puse 3 clavos en ese árbolPuse 3 clavos en ese árbol, uno para el Judaísmo, otro para , uno para el Judaísmo, otro para el Cristianismo y el tercero para el Islam, y ore por el día en el Cristianismo y el tercero para el Islam, y ore por el día en donde las tres religiones llegaran a ser una.donde las tres religiones llegaran a ser una.

No podemos tener la esperanza de un mundo de paz sin No podemos tener la esperanza de un mundo de paz sin antes ver al antes ver al Cristianismo, Judaísmo e Islam en unidadCristianismo, Judaísmo e Islam en unidad..

Esos tres clavos todavía están allí, si bien, el mundo de paz Esos tres clavos todavía están allí, si bien, el mundo de paz está aún muy lejano.está aún muy lejano.

En el mundo de hoy, el Judaísmo, el Islam y el Cristianismo En el mundo de hoy, el Judaísmo, el Islam y el Cristianismo están marcadamente divididos y confrontados. están marcadamente divididos y confrontados.

Pero comparten una raíz en comúnPero comparten una raíz en común..

Jesucristo en el Huerto de los Olivos orandoJesucristo en el Huerto de los Olivos orando

El punto central de la divisiónEl punto central de la división

El tema por el cual están divididos es la idea que tiene cada El tema por el cual están divididos es la idea que tiene cada una en una en la comprensión de Jesúsla comprensión de Jesús..

Para solucionar este problema, Para solucionar este problema, el 19 de mayo del 2003el 19 de mayo del 2003, hice , hice todo lo posible para desenfatizar la cruz en relación a las tres todo lo posible para desenfatizar la cruz en relación a las tres religiones procedentes de Abraham. religiones procedentes de Abraham.

Así pues, hicimos una ceremonia para bajar la cruz. Así pues, hicimos una ceremonia para bajar la cruz. Tomamos la cruz y la enterramosTomamos la cruz y la enterramos en el Campo de Sangre del en el Campo de Sangre del Gólgota, en donde Jesús fue crucificado y lugar que se dice, Gólgota, en donde Jesús fue crucificado y lugar que se dice, fue comprado por Judas Iscariote con las 30 monedas de fue comprado por Judas Iscariote con las 30 monedas de plata, recibidas después de su traición a Jesús.plata, recibidas después de su traición a Jesús.

Luego el Luego el 23 de diciembre del 200323 de diciembre del 2003, unos 3.000 Embajadores , unos 3.000 Embajadores de Paz de todo el mundo, transcendiendo las diferencias en la de Paz de todo el mundo, transcendiendo las diferencias en la religión, junto con 17.000 Israelitas y Palestinos, nos religión, junto con 17.000 Israelitas y Palestinos, nos reunimos en Jerusalén en el Parque de la Independencia reunimos en Jerusalén en el Parque de la Independencia para simbólicamente para simbólicamente cambiar la corona de espinas de la cambiar la corona de espinas de la cabeza de Jesús por una corona de la paz en oro y plata.cabeza de Jesús por una corona de la paz en oro y plata.

Jesucristo como Rey de la PazJesucristo como Rey de la Paz

Cerca de 20.000 persona hicimos una marcha para la paz.Cerca de 20.000 persona hicimos una marcha para la paz. A través de esta marcha y la retrasmisión a través del A través de esta marcha y la retrasmisión a través del

Internet de todo el mundo, hice la proclamación de que Internet de todo el mundo, hice la proclamación de que Jesús tenía recuperada su autoridad como Rey de la PazJesús tenía recuperada su autoridad como Rey de la Paz. .

Después de varios siglos de incomprensión y división, Después de varios siglos de incomprensión y división, unauna oportunidad fue creadaoportunidad fue creada para que el Cristianismo, Judaísmo para que el Cristianismo, Judaísmo y el Islam puedan reconciliarse unos con otros.y el Islam puedan reconciliarse unos con otros.

La Mezquita de Al-AksaLa Mezquita de Al-Aksa, la tercera mezquita santa del Islam , la tercera mezquita santa del Islam después de aquellas de la Meca y la de Medina, está en después de aquellas de la Meca y la de Medina, está en Jerusalén. Jerusalén.

Es el lugar donde Mahoma se dice que ascendió al cielo. Es el lugar donde Mahoma se dice que ascendió al cielo. Los lideres de esta mezquita guiaron a los judíos y cristianos Los lideres de esta mezquita guiaron a los judíos y cristianos

de la marcha a dentro de los lugares mas interiores e de la marcha a dentro de los lugares mas interiores e importantes de esta mezquita.importantes de esta mezquita.

Mezquitas de Al-Aksa – La Meca y la de MedinaMezquitas de Al-Aksa – La Meca y la de Medina

Se abrieron puertas y caminosSe abrieron puertas y caminos

El Islam también es una religión que ama la paz.El Islam también es una religión que ama la paz. Abrimos una puertaAbrimos una puerta que estaba muy bien cerrada y abrimos que estaba muy bien cerrada y abrimos

el camino para que muchos musulmanes pudiesen el camino para que muchos musulmanes pudiesen comunicarse a comunicarse a un nuevo nivelun nuevo nivel con sus hermanos cristianos y con sus hermanos cristianos y judíos.judíos.

A los seres humanos les gusta la paz, pero también les gusta A los seres humanos les gusta la paz, pero también les gusta el conflicto. Los seres humanos pueden coger el toro mas el conflicto. Los seres humanos pueden coger el toro mas gentil y hacerle luchar contra otro. También con los gallos, gentil y hacerle luchar contra otro. También con los gallos, les ponen a luchar hasta que se arrancan las partes blandas les ponen a luchar hasta que se arrancan las partes blandas de la piel con el pico y se caen a trozos.de la piel con el pico y se caen a trozos.

Luego dicen a sus hijos: “No luches en contra de tus amigos, Luego dicen a sus hijos: “No luches en contra de tus amigos, juega bien”.juega bien”.

La Familia de Abraham, descendientes de Isaac y de Ismael La Familia de Abraham, descendientes de Isaac y de Ismael - Cristianos, Judíos y Musulmanes - - Cristianos, Judíos y Musulmanes -

El Papel de la ReligiónEl Papel de la Religión

Por último, la verdadera y fundamental razón por la que las Por último, la verdadera y fundamental razón por la que las guerras tienen lugar, no es por las religiones o por las razas.guerras tienen lugar, no es por las religiones o por las razas.

Los seres humanos son el problema. Los seres humanos son el problema. La gente hoy en día, sitúa las causas de los conflictos La gente hoy en día, sitúa las causas de los conflictos

armados en la ciencia o en la economía, pero la realidad armados en la ciencia o en la economía, pero la realidad fundamental es que el problema radica fundamental es que el problema radica dentro de los seres dentro de los seres humanoshumanos..

El papel de la religión es llevar a los seres humanos hacia la El papel de la religión es llevar a los seres humanos hacia la bondadbondad, y hacerles eliminar la mente mala y la naturaleza , y hacerles eliminar la mente mala y la naturaleza caída que nos empuja a buscar el conflicto, la división y las caída que nos empuja a buscar el conflicto, la división y las confrontaciones.confrontaciones.

La historia humana ha comenzado con este dilema interior y La historia humana ha comenzado con este dilema interior y se ha manifestado en todos los acontecimientos históricos.se ha manifestado en todos los acontecimientos históricos.

Trayendo el sufrimiento en todas las direcciones.Trayendo el sufrimiento en todas las direcciones. El propósito de las religiones El propósito de las religiones es liberares liberar a los seres humanos a los seres humanos

de este sufrimiento y de esta contradicción.de este sufrimiento y de esta contradicción.

El Reino del Verdadero AmorEl Reino del Verdadero Amor

Si examinamos las religiones del mundo, todas mantienen Si examinamos las religiones del mundo, todas mantienen el el ideal de la pazideal de la paz. Desean llevarnos por el camino mas corto . Desean llevarnos por el camino mas corto hacia la Paz.hacia la Paz.

Todas quieren ver el reino de los cielos, la utopía y el Todas quieren ver el reino de los cielos, la utopía y el paraíso aquí en la tierra. Tienen diferentes nombres para paraíso aquí en la tierra. Tienen diferentes nombres para este ideal, pero la realidad esencial es que todas buscan lo este ideal, pero la realidad esencial es que todas buscan lo mismo.mismo.

Hay numerosas religiones en el mundo y muchas están Hay numerosas religiones en el mundo y muchas están divididas en sectores o denominaciones, pero la esperanza divididas en sectores o denominaciones, pero la esperanza esencial de todo esto es una.esencial de todo esto es una.

Su meta es Su meta es el Reino de los Cielosel Reino de los Cielos o el Mundo Ideal de Paz, o el Mundo Ideal de Paz, Amor y Unidad.Amor y Unidad.

Será el Reino del Verdadero Amor lo que sanará el corazón Será el Reino del Verdadero Amor lo que sanará el corazón de toda la humanidadde toda la humanidad..

Mi Reflexión y TestimonioMi Reflexión y Testimonio

Esta autobiografía me la regalaron el 2 de agosto, 2009 en Esta autobiografía me la regalaron el 2 de agosto, 2009 en Sevilla por Tim Miller y la terminé de leer el 21 de noviembre Sevilla por Tim Miller y la terminé de leer el 21 de noviembre del mismo, a las 10:05 de la mañana.del mismo, a las 10:05 de la mañana.

Ha sido el libro que mas he disfrutado en toda mi vida. Ha sido el libro que mas he disfrutado en toda mi vida. Ha sido un manantial de vida y de sanación para mi corazón Ha sido un manantial de vida y de sanación para mi corazón

desgarrado y dolorido desde el 2007.desgarrado y dolorido desde el 2007. La he leído y estudiado en el metro, en el autobús, en mi La he leído y estudiado en el metro, en el autobús, en mi

casa, en cafeterías, en bibliotecas, etc.. He subrayado las casa, en cafeterías, en bibliotecas, etc.. He subrayado las frases y releído muchos párrafos.frases y releído muchos párrafos.

Sentí muy fuertemente que debería promoverla, así que Sentí muy fuertemente que debería promoverla, así que comencé a traducirla, ya desde comencé a traducirla, ya desde Enero del año 2010Enero del año 2010. .

He llegado hasta 8 secciones del Capítulo I, en PowerPoint. He llegado hasta 8 secciones del Capítulo I, en PowerPoint. Esta es la novena sección traducida. Las tengo en la página Esta es la novena sección traducida. Las tengo en la página

Web de slideshare de UPF.Web de slideshare de UPF. http://www.slideshare.net/UPF/las-religiones-son-identicas-en-su-esenciahttp://www.slideshare.net/UPF/las-religiones-son-identicas-en-su-esencia

Ahora ya la tenéis el libro traducido al español.Ahora ya la tenéis el libro traducido al español. Creo firmemente que su contenido esta lleno de amor, Creo firmemente que su contenido esta lleno de amor,

sinceridad, belleza de corazón y por supuesto de divinidad.sinceridad, belleza de corazón y por supuesto de divinidad. Este Libro tiene Este Libro tiene “Luz Divina”“Luz Divina”, que cura, ilumina, fortalece y , que cura, ilumina, fortalece y

educa.educa. Es la vida de un Verdadero Padre de la Humanidad, el gran Es la vida de un Verdadero Padre de la Humanidad, el gran

Maestro de la Paz. Un hombre que derrocha Verdadero Maestro de la Paz. Un hombre que derrocha Verdadero Amor en todo lo que hace.Amor en todo lo que hace.

Después de leer su Autobiografía le quiero y respeto más Después de leer su Autobiografía le quiero y respeto más que nunca.que nunca.

Espero y deseo Espero y deseo que, en vosotros, tengaque, en vosotros, tenga el mismo efecto el mismo efecto al al

leer este libroleer este libro yy doblemente mucho más. doblemente mucho más.

¡Muchas gracias!¡Muchas gracias!

¡Qué la Paz de Dios reine por siempre ¡Qué la Paz de Dios reine por siempre en vuestros corazones y familias!en vuestros corazones y familias!