INTER-AMERICAN BAR ASSOCIATION

FEDERACIÓN INTERAMERICANA DE ABOGADOS

56a. CONFERENCIA FIA Formato Virtual

FOLLETO INFORMATIVO

El Estado de Derecho en los Tiempos del COVID-19

Del 29 de Septiembre al 3 de Octubre, 2020

INTER-AMERICAN BAR ASSOCIATION—FEDERACIÓN INTERAMERICANA DE ABOGADOS Washington D.C.

56a. CONFERENCIA ANUAL FIA Formato Virtual

MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LA FIA, DR. JUAN CARLOS ESQUIVEL-FAVARETO.

Estimados colegas

Nos complace comunicarles que la Conferencia Anual de la Federación Interamericana de Abogados del 2020 se lle-vará a cabo del 29 de setiembre al 3 de octubre del año en curso y por primera vez será totalmente en línea.

Nuestra oficina, a cargo de la excelente Secretaria General Sra. Lourdes Venes, se encuentra trabajando arduamente en la elaboración del programa académico, así como las agendas para la reunión de Asamblea y el Consejo de la Federación. La situación causada por la pandemia del COVID 19 que vivimos y que a la fecha ha costado la vida a docenas de miles de personas en el mundo, nos ha obligado a reinventarnos y buscar los programas tecnológicos que nos permitan llevar a cabo en forma segura, tan importante evento.

Contaremos con expositores de alto nivel en el tema central de la Conferencia que será “Estado de Derecho en tiempos del COVID-19” donde escucharemos las experiencias de colegas de varios países que nos comentaran la forma en que han tenido que lidiar con las limita-ciones a derechos constitucionales como la libertad de tránsito, ejercicio de la profesión y el derecho de reunión, todos ellos temas que in-teresan a la Federación y que nos permiten denunciar los abusos que se cometen.

Por todo esto y más los invito a ser parte de esta histórica conferencia y a registrar su participación mediante el envío del formulario corres-pondiente al correo de nuestra oficina iaba@iaba.org. De igual forma, deseo aprovechar el momento para invitar a todos aquellos que deseen formar parte del próximo Comité Ejecutivo a que hagan llegar al mismo correo, su manifestación de interés y su curriculum para ser considerados en el próximo Comité de Nominaciones.

Nos vemos pronto,

Juan Carlos Esquivel Favareto

Estimados colegas,

Es un placer invitarlos a la 56ª Conferencia Anual de la Federación Interamericana de Abogados sobre “Estado de Derecho en los Tiempos del COVID-19,” que se llevará a cabo virtualmente del 29 de septiembre al 3 de octubre de 2020. Estos son tiempos extraordinarios que simultáneamente marcan eventos positivos e imponen fuertes desafíos. Este año la FIA celebra su 80º Aniversario, ocho décadas de existencia con un valioso legado institucional.

A través de esas décadas, hemos afrontado retos globales, locales e institucionales, pero siempre hemos mantenido nuestra fortaleza unidos. Actualmente, todos estamos afrontando el impacto de la pandemia del COVID-19; y todavía mantenemos nuestra fortaleza y estamos listos para lanzar nuestra tradicional conferencia de una manera no tradicional, virtual.

La FIA fue fundada en 1940 por un grupo de distinguidos juristas para fomentar el conocimiento y entendimiento de la ley, así como promo-ver la democracia y el Estado de derecho en las Américas. Desde entonces, ha extendido su alcance geográfico. La FIA ofrece un foro para intercambio de ideas y desarrollo legal. Como profesionales del Derecho, buscamos avanzar las ciencias jurídicas, continuar nuestro aprendizaje, encontrar oportunidades para desarrollar relaciones profesionales y lazos de amistad, y prestar servicios en beneficio del bien común. En este contexto, las conferencias anuales de la FIA ofrecen programas académicos de calidad y oportunidades para aprender, co-nectarnos y servir.

Aunque la pandemia nos ha obligado a mantenernos físicamente distanciados, con creatividad todos podemos mantenernos socialmente y profesionalmente conectados a través del espacio virtual. Este es un momento propicio para reflexionar sobre el impacto de la pandemia en el Estado de derecho, el cual inspiró nuestro tema este año.

¡Esperamos poder conectarnos con ustedes en nuestra 56ª Conferencia Anual y celebrar juntos el 80º Aniversario de la FIA!

Cordialmente,

Lourdes Escaffi Venes

MENSAJE DE LA SECRETARIA GENERAL DE LA FIA, DRA. LOURDES ESCAFFI VENES.

56a. CONFERENCIA FIA – Formato Virtual “EL ESTADO DE DERECHO EN LOS TIEMPOS DEL COVID-19”

PROGRAMA GENERAL PRELIMINAR Del 29 de septiembre al 3 de octubre de 2020

Formato Virtual Lunes 28 de septiembre 2020 Hora (EDT) Actividad Salón

11:00 am – 12:30 pm Programa Académico Especial Pre-Conferencia (Acceso Libre) Virtual

2:00 pm – 6:00 pm Inscripciones Virtual 3:00 pm – 6:00 pm Reunión de Comité Ejecutivo Virtual Martes 29 de septiembre 2020 Hora (EDT) Actividad Salón 9:00 am – 10:00 am Desayuno de Ex Presidentes FIA Virtual 8:30 am – 5:00 pm Inscripciones Virtual

10:00 am – 3:30 pm Reunión del Consejo (pausa para almuerzo 1:00 pm – 2:00 pm) Virtual

3:30 pm – 5:00 pm Reunión del Comité de Nominaciones Virtual

4:00 pm – 4:30 pm Bienvenida del Presidente de la FIA a los participantes virtuales a la 56ª Conferencia FIA

Virtual

5:00 pm – 6:30 pm Ceremonia Inaugural Virtual 6:30 pm – 8:00 pm Coctel Inaugural Virtual Miércoles 30 de septiembre 2020 Hora (EDT) Actividad Salón 8:30 am – 9:45 am Desayuno de Presidentes de Asociaciones Miembros FIA y

Representantes de Organismos Internacionales Virtual

8:30 am – 5:00 pm Inscripciones Virtual 10:00 am – 11:30 am Plenaria – Inauguración del Programa Académico

Estado de Derecho en tiempos de COVID-19 – Programa especial LEXIS NEXIS

Virtual

11:30 am – 12:30 pm PROGRAMA ACADÉMICO (temática detallada a anunciar en el Programa Académico)

Virtual

12:30 pm – 1:00 pm Rifa Grupo “VOY CONTIGO” Virtual 12:30 pm – 1:30 pm Pausa 1:30 pm – 4:00 pm PROGRAMA ACADÉMICO (temática detallada a anunciar

en el Programa Académico) Virtual

4:00 pm – 6:00 pm Comité de Nominaciones Virtual 5:30 pm – 6:30 pm Comité de Programación Virtual 5:30 pm – 6:30 pm Comité de Finanzas Virtual 7:30 pm – 9:00 pm Networking social Virtual

Jueves 1º de octubre 2020 Hora (EDT) Actividad Salón 8:45 am – 9:30 am Desayuno de Oración Virtual 9:00 am – 5:00 pm Inscripciones Virtual 10:00 am – 12:30 pm PROGRAMA ACADÉMICO (temática detallada a anunciar en

el Programa Académico) Virtual

12:30 pm – 1:30 pm Pausa 1:30 pm – 5:30 pm PROGRAMA ACADÉMICO (temática detallada a anunciar en

el Programa Académico) Virtual

4:00 pm – 6:00 pm Comité de Nominaciones Virtual 5:00 pm – 5:30 pm Comité de Programación Virtual

Viernes 2 de octubre de 2020 Hora (EDT) Actividad Salón 9:00 am – 11:00 am Reunión del Consejo de la FIA Virtual

11:15 am – 1:00 pm Asamblea General Elección de Nuevo Consejo

Virtual

1:00 pm – 2:00 pm Pausa 2:15 pm – 4:30 pm Reunión del Nuevo Consejo

Elección de Funcionarios FIA Virtual

5:30 pm – 7:00 pm Ceremonia de Clausura Virtual

Sábado 3 de octubre 2020 Hora (EDT) Actividad Salón 11:00 am – 12:30 pm Reunión del Nuevo Comité Ejecutivo FIA Virtual 2:00 pm – 3:30 pm Farewell Cocktail Virtual

56ª CONFERENCIA ANUAL FIA – FORMATO VIRTUAL “EL ESTADO DE DERECHO EN LOS TIEMPOS DEL COVID-19”

Del 29 de septiembre al 3 de octubre 2020

56a. CONFERENCIA ANUAL FIA – Formato Virtual “EL ESTADO DE DERECHO EN LOS TIEMPOS DEL COVID-19”

PROGRAMA ACADÉMICO PRELIMINAR *

Hora (EDT)

Actividad / Sesión / Expositores

11:00 am – 12:30 pm Programa Académico Especial Pre-Conferencia (Acceso Libre) Empresa en Tiempos de Pandemia y Retos de la Empresa Familiar Panel de Especialistas: - Angel Valverde Huerta (España) - David Heredia Tapia (España)

12:30 pm – 1:30 pm Reflexiones sobre Diversos Temas Contractuales en Tiempos del COVID-19 Panel de Especialistas: - Luciana Caminal (Argentina) - Daniel Bas (Argentina)

24 horas Muestra Histórica Virtual – 80ª Aniversario FIA

Martes 29 de septiembre de 2020 Hora (EDT) Actividad / Sesión 4:00 pm – 4:30 pm Bienvenida del Presidente de la FIA a los participantes virtuales a la 56ª Conferencia FIA 5:00 pm – 6:30 pm Ceremonia Inaugural

Charla Magistral - Bernardo Cremades (España) 6:30 pm – 8:00 pm Coctel Inaugural 24 horas Muestra Histórica Virtual – 80ª Aniversario FIA

Miércoles 30 de septiembre de 2020 Hora (EDT) Sesión / Tema / Expositores

10:00 am – 11:15 am

Plenaria – Inauguración del Programa Académico Programa Especial LexisNexis: Estado de Derecho en los Tiempos del COVID-19 Temas y Panel de Especialistas: Ian McDougall, LexisNexis. COVID-19 y el Estado de Derecho: Una Advertencia de la Historia y el Poder No Supervisado.

11:30 am – 12:30 pm

Administración de Justicia en Tiempos de Pandemia Temas y Panel de Especialistas: - Luis Roberto Rueda (Argentina). Reforma Judicial Argentina en Tiempos de Pandemia. - Francisco Miranda (Perú). El Sistema Judicial Peruano: Retos y Dificultades en la Pandemia Globalizada. - Marco Antonio Garcia Claros (Bolivia). Radiografía de un Experimento Fracasado: La Justicia en Bolivia.

12:30 pm – 1:30 pm Pausa

1:30 pm – 2:45 pm

Sesión conjunta con la colaboración del Comité XIX – Contra la Corrupción y Legitimación de Capitales y el Comité VI – Derecho Penal y Procesal Penal. La Corrupción y el Estado de Derecho en Épocas de Emergencia Panel de Especialistas: - Ángel Atilio Bruno (Argentina) - María Gloria Bobadilla (Paraguay) - María del Pilar Callizo Moreira (Paraguay)

Lunes 28 de septiembre 2020

- Ignacio Berdugo Gómez (España)

2:45 pm – 4:15 pm

Convención de la Haya sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Decisiones Extranjeras en Materias Civiles y Comerciales Panel de Especialistas: - David Stewart (EE. UU.) - Ruth Stella Correa Palacio, OEA-CJI (Colombia) - Michael Coffee (EE.UU.)

4:15 pm – 5:30 pm

Derecho de Familia en la Pandemia Panel de Especialistas: - Paulo Lins e Silva (Brasil) - Graciela Tagle de Ferreyra (Argentina) - Melissa Kucinski (EE.UU.)

24 horas Muestra Histórica Virtual – 80ª Aniversario FIA

Jueves 1º de octubre de 2020 Hora (EDT) Sesión / Tema / Expositores 9:00 am – 10:00 am Derecho Comercial en la Pandemia

Temas y Panel de Especialistas: - Antonio Tejeda Encinas (España). Las Capacidades Empresariales Digitales en Tiempo de Pandemia. - Verónica Ortiz (Uruguay). Orden Jurídico en Uruguay en la Pandemia.

10:00 am – 11:15 am Sesión conjunta con la colaboración del Comité XVIII Derecho de la Mujer, y Comité IV Derecho Civil y Procesal Civil Perspectiva de Género en el Contexto de la Crisis Mundial Panel de Especialistas: - Mabel Noemí Solano (Argentina) - María Alejandra Pasquet (Argentina) - María Ester Cafure de Battistelli (Argentina)

11:15 am – 12:30 pm Tecnología y Derecho en Tiempos de COVID-19 Panel de Especialistas: - Jesús Ramón Rodríguez Rodríguez (Venezuela) - Jorge Gentile (Argentina)

12:30 pm – 1:30 pm Pausa 1:30 pm – 3:00 pm El Impacto de la Pandemia en Empresa, Empleo y Derechos Humanos

Panel de Especialistas: - David Rosas, BID (Perú) (TBC) - Colleen Theron (Reino Unido) - Kátia Arruda (Brasil) - Claudio Gomara de Oliveira (Brasil)

3:00 pm – 4:15 pm Derechos Humanos y Bioética en Tiempos del COVID-19 Panel de Especialistas: - Paula Siverino Bavio (Argentina) - Marco A. Sagastume Gemmell (Guatemala) - Walter Albán Peralta (Perú)

4:15 pm – 5:30 pm Derecho al Voto, Inclusión, Representación y Democracia Panel de Especialistas: - Hilary Anderson (EE.UU.) - Sergio Díaz Ricci (Argentina)

24 horas Muestra Histórica Virtual – 80ª Aniversario FIA * Programa Académico Preliminar 56ª Conferencia FIA – Algunos cambios podrán ser efectuados (actualización de horarios, actualización de nombres de ponentes, etc.). Sugerimos visitar nuestra página web www.iaba.org donde se publicarán todas las actualizaciones. Los horarios de sesiones y ponencias se basan en el horario de verano de la Costa Este de los Estados Unidos (Eastern Daylight Time) – hora de Washington D.C.

55a. CONFERENCIA ANUAL FEDERACIÓN INTERAMERICANA DE ABOGADOS (FIA) Formato Virtual

Del 29 de septiembre al 3 de octubre 2020

INTER-AMERICAN BAR ASSOCIATION

FEDERACIÓN INTERAMERICANA DE ABOGADOS

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN

(Favor completar los espacios indicados)

Nombre completo: ___________________________________________________________________________________

Dirección: ___________________________________________________________________________________________

Ciudad: _____________________________________País: ____________________________________________________

Teléfono: ___________________________Cel:_________________________ E-Mail: _____________________________

Nombre de su firma o bufete (opcional): ___________________________________________________________________

CUOTAS DE INSCRIPCIÓN

CATEGORÍA ANTES DEL

11 DE SEPTIEMBRE 2020 DESPUÉS DEL

11 DE SEPTIEMBRE 2020 Miembros del Consejo de la FIA US$ 265.00 US$ 315.00

Miembros Individuales de la FIA(1) US$ 215.00 US$ 265.00

Abogados Jóvenes miembros FIA(2) US$ 115.00 US$ 165.00

Abogados No-Miembros FIA US$ 295.00 US$ 345.00

Estudiantes de Derecho de las Universidades y Facultades Miembros de la FIA(3) US$ 30.00 US$ 30.00

Estudiantes de Derecho de otras Universidades(4) US$ 35.00 US$ 35.00

Acompañantes (5) US$ 30.00 US$ 30.00

NOTAS IMPORTANTES

(1) Miembros FIA: Incluye la participación en los programas académicos, ceremonias de inauguración y clausura, y eventos sociales virtuales. Eventos especiales porboleto no están incluidos.

(2)Abogados Jóvenes Miembros FIA pertenecientes a la Categoría de Miembros Menores y Miembros de la Sección de Abogados Jóvenes. (No mayores de 35 años).Incluye la participación en los programas académicos, ceremonias de inauguración y clausura, y eventos sociales virtuales. Eventos especiales por boleto no están inclui-dos.

(3) Estudiantes de la carrera de Derecho en las Universidades, Facultades o Escuelas de Derecho miembros de la FIA. Incluye participación en los ProgramasAcadémicos y los eventos sociales virtuales de la Sección de Abogados Jóvenes. Deben presentar carnet de estudiante o certificación de Universidad al momento de lainscripción.

(4) Estudiantes de la carrera de Derecho en general. Incluye participación en los programas académicos y otros eventos sociales. Incluye participación en los ProgramasAcadémicos y los eventos sociales virtuales de la Sección de Abogados Jóvenes. Deben presentar carnet de estudiante o certificación de Universidad al momento de lainscripción.

La cuota de inscripción Miembros del Consejo, incluye participación en los programas académicos, ceremonias de inauguración y clausura, y eventos sociales virtuales.Eventos especiales por boleto no están incluidos.

La cuota de inscripción para participantes No-miembros de la FIA, incluye la participación en los programas académicos, ceremonia de inauguración y clausura, y eventos sociales virtuales. Eventos especiales por boleto no están incluidos.

(5) La cuota de inscripción para acompañantes incluye participación en las ceremonias de inauguración y eventos sociales virtuales y el evento virtual “Voy Contigo”

Pág. 1 

TARIFA EXTENDIDA HASTA EL 25 DE SEPTIEMBRE 2020

56a. Conferencia anual FIA—formato virtual. Formulario de Pre‐Inscripción, Pág. 2. 

FORMA DE PAGO DE LA PRE-INSCRIPCIÓN: Favor completar y enviar este formulario a: INTER-AMERICAN BAR ASSOCIATION / FEDERACIÓN INTERAMERICANA DE ABOGADOS

1889 F Street NW, 4th Floor, Washington, D.C. 20006 E-mail: gcenteno@iaba.org o al E-mail: iaba@iaba.org Fax. 202.466.5946

Pagos en cheque en US Dólares favor emitirlos a nombre de Inter-American Bar Association. Pagos a través de tarjeta de crédito: Visa, MasterCard, y/o American Express (favor completar datos de tarjeta abajo y enviar el formulario). Pagos por PayPal, favor dirigirse a nuestra página web www.iaba.org en la sección 56a Conferencia FIA—formato virtual.

Para transferencias bancarias por favor comuníquese por e-mail a iaba@aba.org y con gusto enviaremos los datos ban-carios necesarios.

TOTAL PRE-PAGADO (cuota inscripción ): US$ __________________

Por Cheque No. _________ Deposito Bancario PayPal

Por Tarjeta de Crédito:

VISA MASTERCARD AMERICAN EXPRESS

*TARJETA No. ______________________________________________________________________

Fecha de Vencimiento: ____________________________ Código de Seguridad: ____________

Nombre del Titular: ___________________________________________________________________

Firma: _______________________________________ Fecha: _______________________________

(* Para su seguridad, estos datos son procesados en totalidad y con entera confidencialidad en la oficina de la FIA)

CANCELACIONES: A todas las cancelaciones se les aplicará un cargo de 35%, y deberán ser presentadas por escrito, correo electrónico o vía fax, a más tardar el 11 de sep embre de 2020. Después de esta fecha no se devolverá el pago de la inscripción.

INTER‐AMERICAN BAR ASSOCIATION / FEDERACIÓN INTERAMERICANA DE ABOGADOS 

1889 F Street NW, 4th Floor, Washington, D.C. 20006 USA 

TEL. 202.466.5944     E‐MAIL: iaba@iaba.org   FAX: 202.466.5946 

is the not-for-profit entity established by LexisNexis Legal & Professional to further achieve its mission in advancing the rule of law around the world.

B U T W E C A N ’ T D O T H I S A LO N E .

LexisNexis® Rule of Law Foundation

We need your support and care to help us achieve our purpose.

Visit https://www.lexisnexisROLfoundation.org and be involved.

LexisNexis® Rule of Law Foundation

LexisNexis, Lexis Advance, and the Knowledge Burst logo are registered trademarks of RELX Inc., used under license. © 2019 LexisNexis. All rights reserved. MNL

INTER-AMERICAN BAR ASSOCIATION

FEDERACIÓN INTERAMERICANA DE ABOGADOS

INTER-AMERICAN BAR ASSOCIATION—FEDERACIÓN INTERAMERICANA DE ABOGADOS 1889 F Street NW, 4th Floor, Washington DC 20006 USA

Para obtener mas información sobre la

56a. Conferencia FIA por favor contacte

nuestra oficina ejecutiva a:

Tel. +1 202-466-5944

E-mail: iaba@iaba.org

o visite nuestra pagina web:

www.iaba.org

56a. CONFERENCIA FIA

“El Estado de Derecho en los Tiempos del COVID-19” Formato Virtual

Global Legal Solutions Sponsor