1

2

2

3

4

5

6

7

10

1112

1415

1617

1112

1415

22

20

18

89

21

2319

13

310,

320

ASS

EMB

LY IN

STR

UCT

ION

S •

IN

STR

UC

CIO

NES

DE

MO

NTA

JE •

IN

STR

UCT

ION

S D

E M

ON

TAG

E

Bo

tto

m T

ray

- 1

Co

oki

ng

Gra

te -

2

Do

or

Han

dle

- 2

Fla

vori

zer®

Bar

- 5

Lef

t D

oo

r P

anel

- 1

Lef

t F

ron

t Tr

im A

ssem

bly

- 1

Cat

ch-P

an H

old

er -

1

Rea

r P

anel

- 1

Rig

ht

Do

or

Pan

el -

1

Rig

ht

Trim

Ass

emb

ly -

1

Rig

ht

Fro

nt

Trim

Ass

emb

ly -

1

Lef

t S

ide

Tab

le -

1

1 In

ch Z

inc

Bo

lts

(1/4

x 2

0 x

1 In

.) -

4

1/2

Inch

Sta

inle

ss S

teel

Hex

Bo

lts

(1/4

x 2

0 x

1/2

In.)

- 1

2

Dis

po

sab

le D

rip

Pan

- 2

War

min

g R

ack

- 1

11 m

m (

7/16

in.)

Wre

nch

- 1

Fro

nt

Pan

el -

1

Kn

ob

- 3

Rig

ht

Sid

e Ta

ble

- 1

Sid

e B

urn

er -

1

Lef

t Tr

im A

ssem

bly

- 1

Sh

rou

d -

1

Dri

p T

ray

- 1

Lef

t F

ram

e -

1

Rig

ht

Fra

me

- 1

Lo

ckin

g C

aste

r -

2

Cas

ter

- 2

Fra

me

Su

pp

ort

- 2

Co

okb

ox

Ass

emb

ly -

1

1/2

Inch

Bla

ck Z

inc

Hex

Bo

lts

(1/4

x 2

0 x

1/2

In.)

- 8

Alu

min

ium

Was

her

- 6

Nyl

on

Was

her

- 2

0

Pla

stic

Plu

g -

2

2 1/

4 In

ch B

olt

(1/

4 x

20 x

2 1

/4 In

.) -

2

#8 -

32

Mac

hin

e S

crew

- 4

Kep

s N

ut

- 2

Sh

ou

lder

Bo

lt S

crew

(1/

4 x

20 x

1 In

.) -

4

Cat

ch-P

an -

1

Scr

ew -

5

Cle

vis

Pin

- 2

Co

tter

Pin

- 2

55

980

US

02/2

8/07 LP

US

ENG

LISH

Bo

tto

m T

ray

Har

dw

are

- 6

TOO

LS N

EED

ED:

HerramientaER

RA

MIE

NTA

S R

EQU

ERID

AS:

OU

TILS

NEC

ESSA

IRES

:

Man

ifo

ld S

up

po

rt B

rack

et -

1

Gar

nitu

re a

vant

dro

ite

Ens

embl

e -

1

Ecr

ous

en z

inc

de 1

pou

ce (

1/4

x 20

x

1 po

.) -

4

Ecr

ous

hexa

gona

ux e

n ac

ier

inox

ydab

le

de 1

/2 p

ouce

(1/

4 x

20 x

1/2

po.

) -

12

Clé

de

11 m

m (

7/16

po.

) -

1

Ecr

ous

hexa

gona

ux e

n zi

nc n

oir

de

1/2

pouc

e (1

/4 x

20

x 1/

2 po

.) -

8

Pla

teau

infé

rieur

- 1

Gril

le d

e cu

isso

n -

2

Poi

gnée

de

port

e -

2

Bar

re F

lavo

rizer

® -

5

Pan

neau

de

port

e ga

uche

- 1

Gar

nitu

re a

vant

gau

che

Ens

embl

e -

1

Sup

port

de

l’égo

utto

ir -

1

Pan

neau

arr

ière

- 1

Pan

neau

de

port

e dr

oit -

1

Ens

embl

e de

gar

nitu

re d

roit

- 1

Tabl

ette

laté

rale

ga

uche

- 1

Ego

utto

ir je

tabl

e -

2

Gril

le d

e m

aint

ien

au

chau

d -

1P

anne

au a

vant

- 1

Bou

ton

- 3

Tabl

ette

laté

rale

dro

ite -

1

Brû

leur

laté

ral -

1

Ens

embl

e de

gar

nitu

re

gauc

he -

1

Str

uctu

re -

1

Pla

teau

de

recu

eil d

es

gout

tes

- 1

Cof

frag

e ga

uche

- 1

Cof

frag

e dr

oit -

1

Ecr

ou d

e ve

rrou

illag

e -

2

Ecr

ou -

2

Sup

port

de

coffr

age

- 2

Ens

embl

e du

boî

tier

de

cuis

son

- 1

Ron

delle

en

alum

iniu

m -

6

Ron

delle

en

nylo

n -

20

Bou

chon

en

plas

tique

- 2

Bou

lon

de 2

1/4

pou

ces

(1/4

x 2

0 x

2 1/

4 po

.) -

2

Vis

de

méc

aniq

ue d

e #8

- 3

2 -

4

Écr

ou K

eps

- 2

Vis

à b

oulo

n de

la s

truc

ture

(1/

4 x

20 x

1 p

o.)

- 4

Ego

utto

ir -

1

Vis

- 5

Axe

- 2

Gou

pille

fend

ue -

2

Bou

lonn

erie

de

Pla

teau

infé

rieur

- 6

Sup

port

pou

r le

sup

port

du

col

lect

eur

- 1

Ban

deja

del

fond

o -

1

Par

rilla

de

cocc

ión

- 2

Asa

de

la p

uert

a -

2

Bar

ra F

lavo

rizer

® -

5

Pan

el d

e la

pue

rta

izqu

ierd

a -

1

Mol

dura

izqu

ierd

a de

lant

era

Ens

ambl

e -

1

Sos

tene

dor

del p

lato

re

cole

ctor

- 1

Pan

el tr

aser

o -

1

Pan

el d

e la

pue

rta

dere

cha

- 1

Ens

ambl

e de

la m

oldu

ra d

erec

ha -

1

Mol

dura

der

echa

del

ante

raE

nsam

ble

- 1

Mes

a la

tera

l iz

quie

rda

- 1

Cin

c 1

pulg

ada

Per

nos

(1/4

x 2

0 x

1 pu

lg.)

- 4

Ace

ro in

oxid

able

1/2

pul

gada

Per

nos

hexa

gona

les

(1/4

x 2

0 x

1/2

pulg

.) -

12

Ban

deja

de

gote

o de

sech

able

- 2

Rej

illa

para

cal

enta

r -

1

Llav

e de

11

mm

(7/

16 p

ulg.

) -

1

Pan

el d

elan

tero

- 1

Per

illa

- 3

Mes

a la

tera

l der

echa

- 1

Que

mad

or la

tera

l - 1

Ens

ambl

e de

la m

oldu

ra

izqu

ierd

a -

1

Def

ensa

- 1

Ban

deja

de

gote

o -

1

Bas

tidor

izqu

ierd

o -

1

Bas

tidor

der

echo

- 1

Rue

da lo

ca c

on tr

aba

- 2

Rue

da lo

ca -

2

Sop

orte

del

bas

tidor

- 2

Ens

ambl

e de

la c

aja

de

cocc

ión

- 1

Cin

c ne

gro

1/2

pulg

ada

Per

nos

hex-

agon

ales

(1/

4 x

20 x

1/2

pul

g.)

- 8

Ara

ndel

a de

alu

min

io -

6

Ara

ndel

a de

niló

n -

20

Tapó

n pl

ástic

o -

2

Per

no d

e 2

1/4

pulg

adas

(1/

4 x

20 x

2

1/4

pulg

.) -

2

Torn

illo

de m

áqui

na #

8 -

32 -

4

Tuer

ca d

e en

clav

amie

nto

- 2

Per

no d

e to

pe (

1/4

x 20

x 1

pul

g.)

- 4

Pla

to r

ecol

ecto

r -

1

Torn

illo

- 5

Pas

ador

de

horq

uilla

- 2

Cla

vija

hen

dida

- 2

Her

ram

ient

as d

e fe

rret

eria

par

a la

ba

ndej

a re

cole

ctor

a de

gra

sa -

6

Men

sula

de

sopo

rte

del

múl

tiple

- 1

2 -

24

-

1

5B3

-

• F

lip o

ver

fram

e as

sem

bly

so

th

e ca

ster

s ar

e o

n

the

gro

un

d.

3A6

-

5A2

-

3B

6

2 -

2 -

1310 11

• al

um

iniu

m•

alu

min

io•

alu

min

ium

a.

a.b

.

• Id

enti

fy F

ron

t P

anel

sty

le (

A o

r B

) th

en f

ollo

w il

lust

rati

on

(A

or

B).

4 -

b.

a.b.

1

1 -

1.

2.

No

te:

If t

his

par

t d

id n

ot

com

e w

ith

yo

ur

gri

ll sk

ip t

o S

tep

14.

a.b

.

• R

eto

urn

ez l’

ense

mb

le d

u c

off

rag

e d

e fa

çon

à c

e q

ue

les

écro

us

se t

rou

ven

t su

r le

so

l.

• Id

enti

fi ez

le s

tyle

du

Pan

nea

u a

van

t (A

ou

B)

pu

is s

uiv

ez

l’illu

stra

tio

n (

A o

u B

).R

emar

qu

e :

Si c

ette

piè

ce n

’est

pas

fo

urn

ie a

vec

votr

e g

rill,

pas

sez

à l’E

tap

e 14

.

• Vo

ltee

el e

nsa

mb

le d

el b

asti

do

r d

e m

aner

a q

ue

las

rued

as lo

cas

esté

n s

ob

re e

l pis

o.

• Id

enti

fi q

ue

el e

stilo

del

pan

el d

elan

tero

(A

o B

) y

lueg

o s

iga

las

i

nst

rucc

ion

es d

e la

ilu

stra

ció

n c

orr

esp

on

die

nte

(A

o B

).N

ota

: S

i est

a p

ieza

no

vin

o c

on

su

bar

bac

oa

salt

e al

Pas

o 1

4.

320

320

4 -

44

-

3C7 9

14

4 -

2 -

123

-6

-2

-4

-

1.

2.

2 -

• al

um

iniu

m•

alu

min

io•

alu

min

ium

8

1.2.

• To

ad

just

do

or:

• P

ou

r aj

ust

er la

po

rte:

• P

ara

aju

star

la p

uer

ta:

�

1.

: TUR

N TH

E G

AS

OFF AT TH

E

LY, BE

FOR

E S

TAR

TING

.

1. Loosen

Screw

s.

1.

2.

4.

5.

�

3.

b.

1

OFF

ARRE TE/

APAGAD

O

1

O FF

ARR ETE

/APAGA

DO

6.

a.

50451 12/01/06

� C

AU

TIO

N: T

UR

N T

HE

GA

S O

FF

AT

TH

E

GA

S S

UP

PLY, B

EF

OR

E S

TAR

TIN

G.

KNOB BEZELADJUSTM

ENT INSTRUCTIONS

TOO

LS

NE

ED

ED

:

1. Loosen

Screw

s.

2. M

akesure

bezelmoves

freelyin

alldirections.

3. M

atchend

ofalignmenttoolw

ithvalve

stemby

lookingdow

nbarreloftool(a).

P

ushalignm

enttoolontovalve

stem(b

).

While

holdingcontrolknob

bezel,gentlypush

alignmenttooldow

n.

Toolm

ustfreelyreturn

toup

position.

4. O

ncealigned,continue

tohold

controlknobbezel

andtighten

screws.P

ushtoolagain

tocheck

forfree

movem

ent.

5. R

emove

alignmenttool.

6. Installknob

ontovalve

stemand

testforfree

movem

ent.R

eadjustifnecessary.

Alig

nm

entTo

ol

Ph

illips

Screw

driver

Kn

ob

Bezel

19

18

20212 -

224 -320

173 -

23

� IM

PO

RTA

NT:

Knob bezels m

ust be adjusted at this point.

See sheet in control knob packaging for bezel adjust-

ment instructions.

16

a)

b)

2 -15

• Refer to

Ow

ner’s M

anu

al for clip

installatio

n w

arnin

g.

� IM

PO

RTA

NT:

La collerette du bouton doit être ajustée à ce stade.

Voir la fi che fournie avec le bouton de com

mande

pour les instructions de réglage de la collerette.

• Veu

illez con

sulter le M

anu

el du

Pro

priétaire p

ou

r l’installatio

n d

e la pin

ce.

• Refi érase al M

anu

al del P

rop

ietario p

ara la adverten

cia referente a la in

stalación

d

e la presilla.

� IM

PO

RTA

NT

E:

Las molduras decorativas de la perilla deben

ajustarse ahora.

Refi érase a la hoja dentro del em

paque de la perilla de control para las instrucciones sobre com

o ajustar las m

olduras decorativas.