torrelles_51.pdf2 torrelles n.51 juliol-agost 2020 telÈfons d’interÈs ajuntament de torrelles 93...

TORRELLESRevista d’informació municipal de l’Ajuntament de Torrelles de Llobregat | N.51 | JULIOL-AGOST 2020

PÀGINA 11CONTINUEN ELS TREBALLS PER MINIMITZAR ELS EFECTES DELS TEMPORALS

PÀGINA 12SUPORT A LA CIUTADANIA DAVANT LA CRISI SANITÀRIA DE LA COVID-19

PÀGINA 14S’ENLLESTEIXEN LES OBRES DE REMODELACIÓ DEL CASAL DE LA GENT GRAN

PÀGINA 17UN CENTENAR D’INFANTS PARTICIPEN ENGUANY EN EL CASAL D’ESTIU

La situació excepcional no atura l’activitat al

municipi

INCLOU VALORACIÓ DEL PRIMER

ANY DE LEGISLATURA

PÀGINES 4-13

2 TORRELLES N.51 JULIOL-AGOST 2020

TELÈFONS D’INTERÈSAjuntament de Torrelles 93 689 00 00Biblioteca Municipal 93 689 18 36Escola Sant Martí 93 689 07 31 93 689 10 95Escola Can Coll 93 689 29 74 93 689 29 78Escola Bressol El Serralet 93 689 26 26Secció Institut Torrelles 93 689 26 96Deixalleria Municipal 93 689 11 11Planta de Compostatge 93 689 10 96Casal de la gent gran(horari per les tardes de 16 a 19) 93 689 15 38

EmergènciesCAP Torrelles 93 689 26 13CAP St. Vicenç dels Horts 93 672 48 59CatSalut Respon 061Farmàcia 93 689 02 56Ambulància 061Policia Local 93 689 10 00 637 587 534Mossos d'Esquadra 93 567 58 20Bombers Generalitat 112 Atenció Ciutadana 012Contra la violència a les dones 900 900 120ADF 663 931 455

ServeisAvaries Aigües 900 700 720Endesa (avaries) 900 770 077Serveis Funeraris 93 652 60 20 902 230 238RàdioTaxi Baix Llobregat 93 630 30 30

SERVEIS MUNICIPALSServei d’Atenció al CiutadàDe dilluns a divendres de 9 a 14 hDimarts i dijous, també de 16.30 a 19 h

Registre CivilDe dilluns a divendres de 9 a 14 h

Jutjat de PauDimarts de 10 a 13 h

Àrea de Serveis Socials (atenció al públic)De dilluns a divendres de 10 a 14 hDijous, també de 16.30 a 18.30 h

Treballadora i educadora social (hora concertada)Dimarts i dijous de 10 a 14 h i dijous de 16.30 a 18.30 h

Oficina del Consumidor / Bus del Consum Un cop al mes (consulteu www.torrelles.cat)

Serveis tècnics municipals (hores concertades)Arquitecta: Divendres de 9 a 13.30 hArquitecte tècnic: Dimecres de 9 a 13.30 h i dijous de 16.30 a 19 hEnginyer: Dimarts de 10 a 13.30 hTècnic Medi Ambient: Dimarts de 17 a 19 h i dijous de 10 a 14 h

Amb motiu del Dia Internacional de l’Orgull Lesbià, Gai, Trans, Bisexual i Intersexual, el 28 de juny, els portaveus dels quatre grups municipals van signar una declaració conjunta d’adhesió al manifest del Consell Nacional LGBTI de la Generalitat. Al municipi, es va col·locar una pancarta a l’entrada del poble i es va impulsar una pintada reivindicativa en un mur de l’escola bressol El Serralet. Cada any, aquell dia es commemora el naixement del moviment d’alliberament LGTBI a Stonewall (Nova York), on persones trans i homosexuals van dir prou per primer cop a la discriminació que patien i van sortir al carrer per reclamar els seus drets.

NOVA CAMPANYA D’INTERCANVI DE LLIBRES I REVISTES PER ALIMENTS

La Biblioteca impulsa una nova iniciativa solidària per col·laborar amb el Banc d’Aliments del municipi, que ha vist disminuir dràsticament les seves reserves a causa de la pandèmia. Fins al dijous 30 de juliol, s’anima els veïns i les veïnes a aportar-hi aliments de primera necessitat, com arròs, pasta, llegums o oli. A canvi, l’equipament els donarà tres revistes o un llibre.

ES REIVINDIQUEN ELS DRETS DE LES PERSONES LGTBI

TORRELLES N.51 JULIOL-AGOST 2020 3

EDITA: Ajuntament de Torrelles de Llobregat | www.torrelles.cat | [email protected], REDACCIÓ, MAQUETACIÓ I IMPRESSIÓ: Quid Comunicació, SL | Revista bimensual | 2.550 exemplars que es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la població | Imprès en paper ecològicFOTOGRAFIES: Ajuntament de Torrelles de Llobregat DIPÒSIT LEGAL: B 7880-2019

Ningú oblidarà aquest 2020. És evi-dent que moltes persones trigaran a superar aquests sis primers me-sos de l’any, si és que mai arriben a fer-ho. En tot cas, el descon-

finament ens ha recordat que la vida continua, i, coincidint amb la represa de les nostres activitats quotidianes, ja sigui a l’escola, a la feina o al carrer, també s’han començat a recuperar projectes que la crisi sanitària va interrompre o posposar.

El nou equip de govern municipal sorgit de les eleccions de fa dotze mesos tampoc oblidarà mai els reptes que ha suposat la gestió de les crisis del darrer semestre, «crisis» en plural, ja que, a més de la COVID-19, el nostre municipi ha viscut dos epi-sodis meteorològics (el Glòria i el temporal d’abril) sense precedents recents. Cal dir, però, que sense el suport dels treballadors i les treballadores muni-cipals, i dels voluntaris i les voluntàries, la tasca hauria sigut senzillament impossible de dur a ter-me. Volem, doncs, agrair públicament les nombroses mostres de suport i de solidaritat rebudes durant aquests mesos.

És evident que la gestió d’aquestes situacions excepcionals ha marcat aquest primer any de le-gislatura, tant des del punt de vista econòmic com material. Però també és evident que la feina feta per tot l’Ajuntament, en un sentit ampli i inclusiu, ha per-mès que es poguessin tirar endavant molts dels com-promisos assumits a l’inici de curs i plasmats en el Pla d’Actuació Municipal (PAM 2019-2023).

Teniu a les mans un butlletí municipal especial, que pretén ser un rendiment de comptes, part impres-cindible de la gestió pública, de tota la feina feta durant aquest inici de mandat municipal, una tasca que de ben segur té els seus punts forts així com se-gur que té les seves mancances. En tot cas, és evident que la informació és imprescindible per poder jutjar per un mateix la feina feta.

Encarem un segon semestre ple d’incerteses, en què l’esperança d’una vacuna o d’un tractament efectiu per a la COVID-19 es barreja amb el temor a nou rebrot i a un nou confinament; un futur que necessita un equip cohesionat i responsable, capaç de gestionar el present sense oblidar ni hipotecar el futur. Torrelles en el seu conjunt, com a societat, ha donat el millor de si mateixa quan més falta feia. I ho seguirà fent en el futur, no en tinc cap dubte. Aquest estiu toca descansar, carre-gar les piles i tornar al setembre amb tota l’energia per mirar els reptes que tenim amb optimisme, cons-cients, però, que si el vent ens torna a bufar en contra ens tocarà remar, un altre cop.

UN ANY QUE MAI OBLIDAREM

Ignasi LlorenteALCALDE DE TORRELLES DE LLOBREGAT

EL PRIMER ANY DE LEGISLATURA HA ESTAT MARCAT PER LA GESTIÓ DE SITUACIONS EXCEPCIONALS COM LA COVID-19 I ELS TEMPORALS


Augmenta un 75 % el pressupost destinat a la promoció i suport al comerç i a les empreses locals.

Torrelles, conjuntament amb Sant Climent de Llobregat, Santa Coloma de Cervelló i el Papiol, impulsa —davant del Departament d’Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació— actuacions per fer front a la superpoblació de senglars.

PROMOCIÓ ECONÒMICA

€

L’Ajuntament ret comptes a la

ciutadania en el primer any de legislatura

L’ actual equip de govern, sorgit de l’acord en-tre CATtorrelles i Junts x Torrelles, vol retre comptes de totes les actuacions que s’han

dut a terme en els darrers dotze mesos. Tot i que ha estat un any difícil, marcat per la crisi sanitària i per l’afectació dels temporals al territori, s’ha treballat amb l’únic objectiu de millorar el benestar i la qualitat de vida de la ciutadania. Quan es compleix un any de l’inici de la legislatura, el consistori ha volgut fer aquest exercici de transparència que permet donar a conèixer les polítiques impulsades per l’Administració local en diferents àmbits d’actuació.

Es posa en marxa el Projecte Educatiu de Torrelles per coordinar tota l’acció formativa municipal (reglada i no reglada).

Es reforma el pati de l’escola Sant Martí mitjançant un procés participatiu amb les famílies i l’AMPA del centre.

S’obre l’aula d’estudi en horari nocturn durant el període d’exàmens.

EDUCACIÓ

VALORACIÓ DEL PRIMER ANY DE LEGISLATURA

Es restauren completament els vitralls de l’església.

Es reforma l’edifici de la Masoveria (antic edifici de la policia a Can Sostres) per destinar-lo a entitats i grups municipals.

Adequació de la nau del Torrent de Cal Xicarró per oferir un espai més ampli i més ben condicionat a entitats culturals com els Diables o la Comissió de Reis.

CULTURA

Torrelles i Ripollet presenten al·legacions al Tribut Metropolità. Van ser les dues úniques alcaldies a oposar-se a l’aplicació d’aquest impost.

Torrelles lidera la resposta municipal davant Endesa:• Es presenta una moció a l’AMB per demanar una

auditoria de l’estat de les línies elèctriques amb el suport dels 36 municipis metropolitans.

• Torrelles encapçala una delegació de municipis per demanar a la Direcció General d’Energia que obri un expedient a Endesa per la manca de manteniment de la xarxa elèctrica.

• Es presenta una moció a l’AMB per exigir a Endesa que permeti reduir les potències contractades.

• Endesa comença un estudi de l’estat de les línies elèctriques de Can Güell a petició de l’Ajuntament.

ACTIVITAT INSTITUCIONAL

Ignasi Llorente Briones ALCALDIA, RELACIONS INSTITUCIONALS, EDUCACIÓ, CULTURA I PROMOCIÓ ECONÒMICA



Eduard Garcia RieraREGIDOR D’ESPORTS, ATENCIÓ CIUTADANA, SANITAT I CONSUM

Consolidació del Servei d’Atenció a la Ciutadania (SAC) amb la contractació d’una nova plaça fixa.

ATENCIÓ CIUTADANA

Inici de la redacció de l’avantprojecte de tancament del pavelló conjuntament amb la Diputació de Barcelona.

S’instal·la gespa artificial a la zona de la piscina municipal ubicada al CEM Can Coll.

Redacció del projecte del nou local del bar del CEM Can Roig amb un cost previst de 100.000 €.

Gratuïtat de la piscina municipal durant els dies de màxima calor a l’estiu del 2019.

Es recupera la Cursa d’Enduro, després d’uns anys sense tenir al municipi una disciplina de motor. Es va poder organitzar amb la col·laboració del Moto Club.

Més de 300 inscrits en la Cursa per les Malalties Minoritàries. La prova va néixer fruit de la col·laboració de l’Àrea d’Esports, la Policia Local i el CET. Enguany la recaptació es va destinar a l’Hospital de la Vall d’Hebron per a la investigació de l’ELA.

ESPORTS

!

El mandat 2019-2023 ha començat amb molts entrebancs: el pas del temporal Glòria, la pandèmia de la COVID-19, que encara està present, i el temporal del mes d’abril, amb més de 200 litres per metro quadrat i, segons la gent gran del municipi, l’episodi de pluges més fort des de l’any 1947. Aquests fets han marcat el primer any d’un nou equip de govern que va arribar carregat de projectes i que, més que mai, treballa per poder tirar-los endavant i fer de Torrelles un model de municipi en tots els àmbits.

Vull aprofitar aquestes línies per fer arribar el meu agraïment a totes les persones que, amb mi, van formar part de l’anterior equip de govern i que ara han deixat pas a una nova generació. Així mateix, en el context actual, m’agradaria recordar les víctimes de la COVID-19 i fer arribar el meu condol a tots els seus amics i familiars.

Sigui com sigui, els membres de l’actual Govern municipal seguirem treballant al servei de la ciutadania amb il·lusió, i no tingueu cap dubte que aconseguirem fer realitat tots els projectes previstos per a aquesta legislatura.

Un primer any de govern ple de projectes



Inauguració del Casal Jove i la «skateplaça» que l’envolta. Recentment s’ha culminat l’obra amb la instal·lació de l’enllumenat i d’una font.

S’ha incoat un procediment d’ordre d’execució a la companyia Telefònica d’Espanya, SA, per tal que aquesta procedeixi a solucionar les nombroses incidències en el cablejat que hi ha al municipi.

S’ha declarat l’entorn natural de les coves de Can Riera com a bé cultural d’interès local amb la intenció de protegir aquest espai.

URBANISME

Judith Roig Ollé REGIDORA D’URBANISME I TERRITORI

Les directrius polítiques que estem aplicant com a equip de govern en l’Àrea de Territori i Urbanisme s’han establert per protegir, conservar i gestionar de manera sostenible el patrimoni natural i el paisatge de Torrelles; per aquest motiu, les àrees de Territori i Medi Ambient treballem colze a colze.

L’objectiu principal de la Regidoria és el manteniment del model de poble, un model de poble compatible amb la protecció del medi ambient; és per això que moltes de les mesures executades des de la regidoria en el primer any de legislatura han anat en aquesta línia. Tenim tres anys de legislatura per endavant que, si no són tan accidentats com aquest, ens permetran treballar amb més intensitat en aquesta direcció.

Ens agrada el model de poble de Torrelles i el volem mantenir i millorar

S’ha aprovat l’ordenança per a la instal·lació de plaques fotovoltaiques amb la intenció d’incentivar-ne la implantació al municipi.

Han començat les obres del vestíbul de l’Ateneu i la futura sala d’exposicions, un projecte que havia quedat pendent d’executar quan es va reformar la resta de l’edifici.

S’han instal·lat fanals fotovoltaics al camí escolar de l’escola Sant Martí per millorar-hi la visibilitat i la seguretat de l’alumnat.

S’ha aprovat i s’està licitant el projecte per a la instal·lació de la caldera de biomassa que ha d’abastir el sistema de calefacció de l’escola de Can Coll, l’institut i l’escola bressol.



Torrelles és el segon municipi en recollida selectiva de l’AMB i continua millorant, amb un augment del 9 % en el cas de la FIRM (fracció inorgànica) i un 4 % en el cas de la FORM (fracció orgànica) en els cinc primers mesos de l’any.

Es construeix una minideixalleria a l’escola Sant Martí per evitar els abocaments il·legals.

S’aprova el Pla de Transició Energètica, amb el qual volem fer una aposta per fomentar l’estalvi i l’eficiència energètics als edificis municipals i facilitar la instal·lació de plaques solars amb una nova ordenança ja aprovada.

Torrelles declara l’Emergència Climàtica al municipi.

S’augmenten les partides pressupostàries destinades a la neteja de zones verdes i perimetrals i al manteniment de camins forestals. S’han fet treballs als barris de Cesalpina i al nucli urbà i en breu començaran actuacions a Can Guey i Can Güell.

Aprovació del nou projecte del pou d’incendis del Tabor, amb noves connexions d’aigua i una millora dels accessos.

MEDI AMBIENT

S’amplia la plantilla municipal amb noves places fixes: un/a agent de policia local, un/a administratiu/va i un/a auxiliar administratiu/va.

Es convoca una plaça d’auxiliar administratiu/va i un/a treballador/a social, que es podran incorporar l’últim trimestre de l’any.

Es contracta, a càrrec del Consell Comarcal, un agent cívic i, per part de la Diputació de Barcelona, dos/dues treballadors/es per a la Brigada Mediambiental.

Amb el suport de la Comunitat Europea, s’implanten vuit punts de servei wifi obert i gratuït.

RECURSOS HUMANS I RÈGIM INTERN

José Antonio Gallardo ParraREGIDOR DE RÈGIM INTERN, RRHH I ORGANITZACIÓ, I MEDI AMBIENT

Per part de l’Àrea de Recursos Humans i Organització, hem millorat els serveis municipals ampliant la plantilla i traiem a concurs places fixes laborals; així reduïm la interinitat o eventualitat dels treballadors. L’objectiu futur és continuar en aquesta línia per donar la màxima estabilitat a l’equip de treballadors municipals. A nivell de Règim Intern estem treballant en la millora dels concursos i licitacions de serveis municipals i en la revisió i organització dels edificis municipals, vehicles i utillatges per reduir costos propis. A Medi Ambient hem estat treballant per millorar la recollida d’escombraries i donar més protecció contra els incendis amb el reforçament de la neteja de perimetrals, camins i un nou pou per als Bombers al Tabor. També, en l’aprovació d’un Pla de Xoc Energètic que hem començat a desenvolupar amb l’aprovació d’una nova ordenança municipal per a la instal·lació de plaques solars fotovoltaiques i una moció d’Emergència Climàtica Municipal.

Millorant l’atenció a la ciutadania

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0REC

OLL

IDA

SEL

ECTI

VA B

RU

TA (%

)

TIANA

BEGUES

PALL

EJÀ

SANT BOI D

E LLOBREGAT

OBJECTIUUE 2020

MUNICIPIS QUE COMPLEIXEN ELS OBJECTIUS DEL 2020

TORRELLES D

E

LLOBREGAT

73 %

FON

T: A

MB

, 202

0

SANT CLIM

ENT DE LL

OBREGAT

CERVELLÓ

CASTELL

BISBAL

SANT VIC

ENÇ DELS

HORTS

SANTA C

OLOMA D

E CERVELL

Ó



Implementació de noves línies d’ajuts per fer front a les necessitats bàsiques d’alimentació i habitatge i noves bases per als ajuts dels serveis de menjador escolar, casal d’estiu i escola bressol.

Ampliació de les hores anuals del Servei d’Atenció Domiciliària per atendre les mancances d’autonomia personal. El conveni amb el Consell Comarcal per al període 2020-2024 preveu 7.020,20 hores.

Augment de la cobertura del Servei de Teleassistència per atendre els usuaris i les usuàries les 24 hores del dia i els 365 dies de l’any, detectant situacions d’emergència i donant resposta immediata.

Reforma de l’edifici del casal de la gent gran per millorar-hi l’accessibilitat i consolidar i ampliar les activitats adreçades a tota la gent gran de Torrelles.

SERVEIS SOCIALS I GENT GRAN

Obertura del casal de joves El Club amb més serveis, activitats i projectes destinats al jovent:

• Programació trimestral d’activitats i projectes.• Elaboració de la diagnosi del Pla Local de Joventut.• Assessories acadèmica i laboral.• Projecte d’acompanyament i reforç escolar.

Creació del Servei d’Assessorament i Prevenció del Consum de Drogues i l’Ús de Pantalles (SADIP), que suposa el punt de partida del circuit comunitari de detecció i actuació en cas de consum de drogues.

JOVENTUT

Vanesa Santiago Vila REGIDORA DE SERVEIS SOCIALS, GENT GRAN, JOVENTUT I IGUALTAT

El nostre objectiu prioritari és treballar per millorar l’atenció a les persones amb polítiques socials orientades a promoure el benestar i la qualitat de vida.

Aquest primer any de mandat ens ha demanat d’un esforç addicional per entomar les diferents situacions excepcionals que hem viscut i, a la vegada, dur a terme el que teníem planificat.

Des de les regidories de Serveis Socials, Gent Gran, Joventut i Igualtat ens hem afanyat a respondre a les necessitats de cada moment i avançar-nos a les dificultats emergents originades per la crisi arran de la COVID-19, essent molt conscients de la realitat i dels moments difícils que estan passant molts veïns i veïnes.

Alhora, hem pogut consolidar i crear diferents serveis, programes i accions enfocats a desplegar els projectes de vida amb la màxima autonomia en les diferents etapes de la vida. El nostre esforç està a continuar posant l’accent en la funcionalitat, la proximitat, l’agilitat i la qualitat.

La nostra prioritat: l’atenció a les persones

Creació de la nova Regidoria d’Igualtat amb un pressupost específic.

Elaboració d’un pla de compromís centrat en tres grans àmbits: lideratge i gestió interna, promoció dels drets humans de les dones i promoció d’un entorn lliure de violències i discriminació.

Creació d’una Comissió d’Igualtat per a l’obtenció del Distintiu per la Igualtat de Gènere.

Consolidació del Punt Lila.

Impuls d’una programació d’activitats relacionades amb les diades internacionals de conscienciació envers la ciutadania amb la col·laboració de les entitats, centres educatius i serveis del municipi.

IGUALTAT



Aprovació de l’Ordenança de Civisme, previ procés participatiu.

Es duen a terme actuacions a la via pública per millorar-hi la mobilitat i augmentar-hi el nombre de places d’estacionament de vehicles, com les millores a l’aparcament Mig Món.

Contractació de 2 persones per fer treballs de manteniment a la via pública.

Asfaltat de carrers.

VIA PÚBLICA I CIVISME

Falgàs Marco MargaleffREGIDORA DE GOVERNACIÓ, PROTECCIÓ CIVIL, VIA PÚBLICA I CIVISME, I HISENDA

El primer any de legislatura no és com l’esperàvem. Els imprevistos que anem patint des del mes de gener d’aquest 2020 han convertit el que era excepcional en la nova realitat, una realitat marcada per la incertesa i la complexitat.

Les primeres actuacions davant aquests imprevistos van enfocades a resoldre les nombroses incidències amb la màxima celeritat possible per tal de retornar a la situació inicial, tot garantint la seguretat ciutadana en tot moment.

Des de les regidories de Via Pública i Civisme, Governació i Hisenda, en el que va d’aquest 2020, ens hem centrat a fer front als continuats imprevistos i situacions extraordinàries per adaptar-los a la nova agenda política, ara que estem davant d’un altre escenari, d’una nova normalitat carregada de diverses tipologies de crisis, i cal convertir la incertesa d’aquestes noves situacions en planificació. I és per això que se centren els esforços a restablir la normalitat per mantenir la seguretat entre la ciutadania, a tenir les estructures a punt, a preveure el que vindrà i a minimitzar-ne l’impacte.

Planificant un nou escenari

Torrelles té un dels índex de delinqüència més baixos de la comarca: un 24,89 per mil, davant el 59,58 per mil de la Regió Metropolitana Sud o el 74,73 per mil de Catalunya.

Augmenta la seguretat ciutadana amb l’ampliació de la plantilla de la Policia Local, que incorporarà un agent més. Ara tenim 2 comandaments, 9 agents i 1 persona administrativa.

Adquisició d’un etilòmetre per ampliar els serveis de la Policia Local amb controls d’alcoholèmia.

Desenvolupament de campanyes en matèria de seguretat:

• Octubre 2019: campanya coordinada amb el Servei Català del Trànsit sobre distraccions al volant.

• Novembre 2019: campanya coordinada amb la Regidoria de Comerç sobre el Comerç Segur.

• Desembre 2019: campanya coordinada amb el Servei Català del Trànsit sobre conducció segura, ús del cinturó i del casc i controls d’alcoholèmia.

• Març 2020: campanya coordinada amb la Regidoria de Sanitat sobre la tinença d’animals.

Coordinació amb altres administracions, com l’adhesió a la xarxa RESCAT o la celebració de la Junta Local de Seguretat.

GOVERNACIÓ I PROTECCIÓ CIVIL

L’Ajuntament de Torrelles manté el deute públic en un dels nivells més baixos del Baix Llobregat, un 11,72 %.

Actualització d’ordenances fiscals.

HISENDA

€



S’enforteixen els mitjans de comunicació municipals i es creen nous canals de difusió de la informació, com els perfils a Instagram i Telegram i el Blog de Govern.

COMUNICACIÓ

S’impulsen campanyes de sensibilització, com la commemoració del Dia Escolar de la No-Violència i la Pau i del Dia Mundial de les Persones Refugiades, amb activitats, tallers i recursos que permetin reflexionar de forma conjunta sobre realitats socials actuals.

Es participa activament en comissions i grups de treball del Fons Català de Cooperació amb la voluntat de donar resposta a emergències humanitàries d’arreu del món.

Es du a terme una nova edició del programa Tenim Drets, Teixim Llibertats, de l’AMB, que enguany ha treballat accions globals i locals per fer front al canvi climàtic. Hi han participat l’Esplai i el Casal de la Gent Gran.

Es destinen 21.119,64 € a projectes de cooperació internacional en el marc del compromís de l’Ajuntament de destinar-hi el 0,7 % del pressupost municipal. El consistori ha fet una aportació d’11.419,64 € a projectes a Tujereng i ha destinat 9.700 € a programes de suport a les persones refugiades.

S’enforteix l’agermanament amb Tujereng: a finals d’any vam rebre la visita d’una delegació gambiana i s’han compartit experiències focalitzades en la gestió de la crisi sanitària a nivell local.

COOPERACIÓ I SOLIDARITAT

Es crea la Comissió de la Memòria Democràtica de Torrelles de Llobregat, un òrgan d’assessorament, informe i consulta amb la finalitat de recuperar la memòria històrica com a valor afegit per consolidar la identitat de la comunitat i posar en valor les persones que van lluitar per una societat millor.

PARTICIPACIÓ

Maria Vidal MartínezREGIDORA DE COMUNICACIÓ, PARTICIPACIÓ CIUTADANA I COOPERACIÓ INTERNACIONAL

Des que vaig entrar a formar part d’aquest equip de govern, al mes de novembre, les meves prioritats han estat l’enfortiment de la participació ciutadana i fer de l’Ajuntament una administració encara més propera als torrellencs i les torrellenques. En aquesta línia, hem apostat per la transparència i per un govern obert, i hem creat nous canals de comunicació per poder garantir l’accés a la informació dels veïns i les veïnes del municipi.

D’altra banda, des de l’Àrea de Solidaritat i Cooperació, hem treballat per impulsar noves campanyes de sensibilització i espais de reflexió per a la ciutadania.

Està sent un any difícil, marcat per una pandèmia que encara continua molt present en el nostre dia a dia, però també és un bon moment per aprendre de les dificultats i valorar tot allò positiu que s’ha instaurat al municipi a causa de la COVID-19, com la creació d’una xarxa de voluntariat o l’impuls de la cooperació internacional amb aportacions econòmiques de 3.000 euros per als camps de refugiats, que s’han vist greument afectats per la pandèmia, i per a la confecció de mascaretes a Tujereng.

Apropem l’Administració local a la ciutadania



Els temporals condicionen l’inici de

la legislatura

E l pas de la borrasca Glòria i del temporal del mes d’abril va deixar importants afectacions a Torrelles. L’Ajuntament ha valorat els danys

ocasionats per les fortes pluges d’aquest 2020 en més de 625.000 euros. A dia d’avui, no han arribat encara els ajuts que va prometre l’Estat, però l’Ajuntament ha demanat subvencions a la Diputació de Barcelona i a l’Àrea Metropolitana de Barcelona que han començat a fer-se efectives.

Talls provisionals a la carretera BV-2005 i a les pistes de Begues i Sant Climent.

Incidències en el subministrament elèctric: al mes de gener, pel Glòria, als veïnats de Can Guey i Can Güell, però també a Cesalpina i alguns punts del nucli urbà, mentre que les pluges de l’abril van afectar Can Guey, Torrelletes i Raval Mas.

Esvoranc al pont de Can Coll que va obligar a instal·lar-hi un pas alternatiu mitjançant un semàfor.

Incidències en el clavegueram i a la via pública per esllavissades que van afectar la mobilitat en diversos carrers.

Danys per esvorancs, retirada d’arbrat, fanals trencats, desperfectes en mobiliari urbà i equipaments municipals, així com en altres serveis extraordinaris, valorats en 625.053 euros.

EFECTES DEL PAS DELS TEMPORALS

Actuacions immediates a la via pública per restablir-hi la normalitat, amb un cost de 120.599,71 euros.

Es declara l’emergència de les actuacions i se sol·liciten ajuts a altres administracions com la Diputació de Barcelona, l’AMB i la Generalitat de Catalunya.

Els ajuntaments de Begues i Torrelles, amb l’Àrea Metropolitana de Barcelona (AMB), han encarregat la redacció d’un projecte que ha d’establir les actuacions urgents que caldrà dur a terme per poder reobrir la pista de Begues al mes de setembre.

Com a conseqüència de l’esvoranc ocasionat al pont de Can Coll, a finals de juliol s’hi iniciaran les obres de construcció d’un mur de contenció que permetrà retirar-ne el pas alternatiu que s’hi va instal·lar per garantir la seguretat de vehicles i vianants.

Elaboració d’un informe geotècnic per fixar les mesures que cal dur a terme per a la contenció de la paret situada darrere de les grades del centre esportiu Can Roig i que va cedir a causa de les tempestes dels mesos de gener i abril.

Arranjament de diversos camins rurals que formen part del Pla de Prevenció d’Incendis i que havien quedat malmesos a causa dels temporals.

RESPOSTA MUNICIPAL


Un primer any marcat

per la pandèmia

El passat divendres 13 de març, l’Ajun-tament va activar el Pla d’Emergència Municipal per la COVID-19. Durant aquests quatre mesos, s’ha fet front a l’emergència sanitària amb totes les

eines i recursos a l’abast. En tot moment, s’ha prio-ritzat l’atenció a les persones i s’han assegurat els serveis essencials. També, s’han impulsat diverses mesures econòmiques amb la voluntat de rebaixar l’impacte de la pandèmia a les llars torrellenques. Arribat a aquest punt, el consistori vol fer un balanç de quina ha estat l’actuació municipal i exposa cro-nològicament les diferents mesures que s’han pres des de l’inici de la pandèmia.

09.03.20

10.03.20

11.03.20

12.03.20

13.03.20

S’ajorna de forma preventiva la 1a edició de la Fira Mediambiental, prevista per a finals de març, i la 1a Festa de la Solidaritat, prevista per al 18 d’abril.

S’estableix com a prioritària la comunicació municipal immediata en relació amb l’emergència sanitària a través de les xarxes socials. Primer comunicat de l’Ajuntament informant que no hi ha cap cas positiu de SARS-CoV2.

S’ajorna el 35è Musicoral, la Festa dels Tres Tombs, el Torneig de Futbol Solidari, la passejada de la gent gran a Santa Margarida i els Monjos, la projecció del documental Relats viscuts a l’Ateneu i la ruta del Sol Blau.

Les Federacions Esportives de Catalunya suspenen tota activitat esportiva, formativa i amateur. Es tanquen les instal·lacions municipals esportives, la biblioteca, l’Espai Jove, Can Pinyons, el casal de la gent gran i l’Ateneu.

ACTIVACIÓ DEL PLA D’EMERGÈNCIES MUNICIPAL PER EMERGÈNCIA SANITÀRIAEs prenen mesures de teletreball entre el


14.03.20

16.03.20

18.03.20

24.03.20

27.03.20

28.03.20

31.03.20

06.04.20

07.04.20

08.04.20

11.04.20

17.04.20

30.04.20

06.05.20

personal municipal i mesures extraordinàries d’organització de la Policia Local i Serveis Socials per tal de garantir els serveis bàsics. El SAC tanca l’atenció presencial i passa a treballar de forma telemàtica. Es tanquen els parcs municipals i comencen els dispositius de la Policia Local per controlar el compliment de les mesures decretades per l’Estat d’Alarma.

Inici de l’Estat d’Alarma. Suspensió dels terminis de procediment administratiu.

Aprovació d’un fons de 25.000 € inicials per ajudar els comerços, les empreses i els autònoms. Torrelles és el primer municipi a prendre aquesta mesura.

Inici de les desinfeccions a la via pública per part de l’ADF.

Comença el repartiment a domicili del Banc d’Aliments i de les targetes moneder i s’inicien les trucades de seguiment a persones de més de 70 anys i les visites presencials a les persones amb qui no s’ha contactat de manera telefònica. El Departament de Salut comunica el tancament del CAP de Torrelles, que manté l’atenció telefònica.

S’inicia la campanya «Mascareta Amiga».

Comunicat de l’Alcaldia recordant la primera víctima de COVID-19 a Torrelles.

S’amplien els ajuts a comerços, empreses i autònoms fins a 40.000 €. Es suspèn la taxa d’ocupació de taules i cadires a la via pública i les quotes de l’escola bressol.

Aprovació d’un nou calendari fiscal de les taxes municipals.

Es cedeix un vehicle de l’ADF a Sant Vicenç dels Horts.

Se celebra el primer ple telemàtic de l’Ajuntament.

Publicació d’un ban municipal destinat als infants de Torrelles, en coincidència amb el Dilluns de Pasqua.

Adhesió al «Decàleg per a la recuperació socioeconòmica dels municipis de Catalunya», de l’ACM i la FMC, per tal de fer front a la crisi de la COVID-19.

Repartiment a domicili de mascaretes per als infants de 4 a 12 anys gràcies a la col·laboració de persones voluntàries.

Adhesió al manifest «Cooperació contra el coronavirus», promogut per la Confederació de Fons de Cooperació i Solidaritat. Repartiment a domicili de mascaretes per



Torrelles va ser el primer municipi a destinar ajuts a comerços, empreses i autònoms. Va aprovar un fons inicial de 25.000 euros que posteriorment es va ampliar fins als 40.000 euros.

El consistori presenta una línia d’ajuts extraordinaris per a les persones en situació de vulnerabilitat. S’hi destina un pressupost màxim de 22.000 euros, dels quals cada persona beneficiària podrà rebre’n fins a 600. Les sol·licituds es poden presentar fins al 17 d’agost.

SUPORT ECONÒMIC ALS COL·LECTIUS MÉS AFECTATS PER LA CRISI SANITÀRIA

L’Ajuntament destina 2.919,64 euros a impulsar diverses mesures de protecció per a la prevenció de la COVID-19 a Tujereng:

• De la mà de l’entitat M-Bolo Association, la població gambiana ha confeccionat 5.000 mascaretes, que són repartides casa per casa.

• S’impulsen accions de sensibilització en els punts més transitats de Tujereng per informar la ciutadania sobre la importància de la mascareta i les principals mesures de prevenció.

LLUITA GLOBAL CONTRA LA COVID-19

al jovent de 13 a 17 anys amb el suport de la borsa de voluntariat.

La Generalitat autoritza els infants a sortir al carrer en franges concretes.

S’inicia la preinscripció escolar per al curs 2020-2021 a l’Escola Bressol El Serralet de forma telemàtica.

Reobertura de la deixalleria mòbil.

El Consell Comarcal anuncia que no donarà suport a la gestió del Casal d’Estiu 2020.

L’Ajuntament duu a terme la gestió directa del Casal d’Estiu 2020.

Repartiment a domicili de mascaretes per a les persones de més de 70 anys a través de persones voluntàries.

Aprovació del Pla de Desconfinament per tal de reprendre l’atenció presencial a la ciutadania amb les mesures preventives adients.

Es subvenciona el projecte de Mbolo «Suport a mesures de protecció per a la prevenció de la COVID-19» a Tujereng (Gàmbia), per import de 2.919,64 €.

Reobertura de les pistes de tennis i pàdel del CEM Can Coll.

Celebració d’una edició especial confinada de la Festa de la Cirera.

Retorn a l’atenció presencial amb cita prèvia al SAC.

S’inicia la preinscripció al Casal d’Estiu 2020.

Es presenta una nova línia d’ajuts extraordinaris per a la ciutadania en situació de vulnerabilitat. El termini finalitza el 17 d’agost.

Aprovació de l’ajut al projecte «Resposta a les necessitats immediates de la població migrant i precària afectada per la pandèmia a Tànger», del Fons Català de Cooperació al Desenvolupament, per un import de 1.500 €.

La deixalleria municipal es torna a obrir sense necessitat de cita prèvia.

Es reobren els parcs infantils.

S’inicia el Casal Estiu 2020 i la Policia Local reprèn el control horari de la zona blava.

Reobertura del casal de joves El Club amb cita prèvia.

09.05.20

13.05.20

15.05.20

21.05.20

22.05.20

23.05.20

27.05.20

27.05.20

01.06.20

05.06.20

08.06.20

08.06.20

15.06.20

19.06.20

22.06.20

25.06.20

29.06.20

09.07.20


A mitjan mes de juny, l’alcalde, Ignasi Lloren-te, i el regidor de Salut, Eduard Garcia, van participar en una trobada telemàtica amb

representants del Departament de Salut per conèixer el pla de reobertura dels centres d’atenció primària. Per part de la Generalitat de Catalunya es va expli-car que, de moment, el CAP de Torrelles mantindrà l’horari actual i que serà al setembre quan se’n valori l’ampliació, en funció de la situació sanitària i del pe-rill de rebrots de la COVID-19.

Actualment, el consultori atén els dilluns i dimecres, de les 8 a les 14 hores, amb cita prèvia. L’atenció no programada a la població adulta té lloc al CAP Vila Vella i l’atenció pediàtrica, al CAP El Serral. A l’agost tota l’atenció es concentrarà al CAP Vila Vella de Sant Vicenç.

Es demana l’ampliació dels horaris del Centre d’Atenció PrimàriaL’AJUNTAMENT ES VA REUNIR AMB EL DEPARTAMENT DE SALUT PER INSISTIR EN LA NORMALITZACIÓ DEL SERVEI DEL CONSULTORI TORRELLENC

Finalitzen les obres al casal

de la gent granLES MILLORES VOLEN CONSOLIDAR I AMPLIAR

LES ACTIVITATS ADREÇADES ALS AVIS I LES ÀVIES DEL MUNICIPI

E ls veïns i les veïnes de més edat podran gau-dir d’un casal reformat i adaptat a les seves necessitats. L’actuació principal s’ha realitzat

a la coberta de l’edifici, de dues aigües, amb molt poc pendent i que no tenia ni cambra d’aire ni aïllament tèrmic. Als anys 90 s’hi van fer unes petites millores, però ha estat amb l’actual reforma que la coberta s’ha impermeabilitzat i aïllat correctament. A més, els treballs han permès recuperar la visió de l’embigat a l’interior.

Així mateix, s’ha fet una redistribució dels espais de la primera planta, habilitant una nova i gran sala per a usos polivalents i un bany adaptat. Per acabar, l’in-terior i la façana de l’edifici han estat pintats i s’han fet algunes intervencions puntuals als desguassos.

L’Ajuntament no comparteix la decisió i continuarà insistint per a la normalització del servei. Durant la reunió, Llorente va demanar que es tinguin en comp-te les dificultats de mobilitat i desplaçament al mu-nicipi a l’hora de prendre les futures decisions i que l’atenció pediàtrica es reobri de forma habitual quan l’alumnat comenci el curs escolar. En aquest sentit, en el darrer ple municipal es va aprovar una moció en la que es demanava la reobertura total del CAP de Torrelles.


NOUS TREBALLS PER PREVENIR ELS

INCENDIS AL TERRITORI

Aquestes setmanes, s’han desbrossat les zones verdes de Cesalpina i del nucli i es preveu arranjar alguns trams de les franges de protecció perimetral de Can Güell i Can Guey. Amb el suport de la Diputació de Barcelona, es milloraran quatre camins forestals i s’han retirat els pins caiguts a causa del temporal Glòria a la finca de Can Casanoves. De la mà de l’AMB, s’arranjaran dos camins més per garantir-hi el pas de vehicles d’extinció i vigilància. Un any més, la revetlla de Sant Joan va donar el tret de sortida a l’estiu i a la campanya de prevenció dels incendis forestals. L’Ajuntament vol donar les gràcies a Protecció Civil, l’ADF i la Policia Local per vetllar per la seguretat ciutadana.

E l primer cap de setmana de juny, la popular Festa de la Cirera es va traslladar a les xarxes socials: YouTube, Facebook i Instagram van

ser els nous escenaris de la tradicional celebració del municipi, i els torrellencs i les torrellenques es van bolcar en les propostes virtuals que es van progra-mar des de l’Ajuntament i la Coordinadora Cultural.

Algunes de les propostes més participatives van ser el vermut de l’ANC, que va comptar amb la presència de destacats polítics catalans; el taller d’il·lustració de l’artista local Maria Palet; les xerra-des dels Estelladors de Torrelles, i el concert del grup torrellenc Fenok. Així mateix, van tenir una gran acollida la passejada virtual pels camps de cirerers; la sessió per aprendre a ballar la tal·lara, a càrrec de l’Esbart Sant Martí, i el vídeo-homenatge a les perso-nes voluntàries i sanitàries que treballen fent front a l’emergència sanitària.

A finals del mes de juny, la COVID-19 també va obligar a repensar la revetlla de Sant Joan: per evitar les activitats multitudinàries al municipi, l’Ajunta-ment no va organitzar cap acte i els veïns i les veïnes van aprofitar per celebrar la festivitat amb amics i familiars en petits grups i respectant les mesures de prevenció i seguretat.

Gran acollida de les «festes confinades»L’AJUNTAMENT VA REPENSAR LA FESTA DE LA CIRERA I LA REVETLLA DE SANT JOAN PER ADAPTAR-LES A LA NOVA SITUACIÓ

TORRELLES ACONSEGUEIX UNA REBAIXA EN EL TRIBUT METROPOLITÀ

L’AMB ha presentat els nous criteris d’aplicació del Tribut Metropolità als 18 municipis que formaven part de la segona corona. Recordem que Torrelles va ser un dels dos únics municipis que es van oposar a l’aplicació d’aquest impost i va presentar-hi al·legacions, tot i que no totes han estat acceptades.

Amb el nou càlcul, Torrelles pagarà 118.000 € aquest 2020, davant dels 166.000 € del 2019. De mitjana, cada habitatge abonarà 41,08 €, en comptes dels 50,70 € de l’any passat. Els habitatges que notaran aquesta rebaixa seran els posteriors al 2005, fins al punt que seran un total de 400 els que deixaran de pagar aquest tribut.


ENTRA EN VIGOR

L’ORDENANÇA DE CIVISME

La primera setmana d’agost, l’Ordenança reguladora de civisme i convivència ciutadana entrarà en vigor. La nova norma s’aplicarà en els espais públics del municipi, com parcs i jardins, i afectarà els espais privats quan les activitats que s’hi desenvolupin pertorbin la bona convivència. La iniciativa vol promoure les actituds positives i la participació ciutadana, però també contempla l’establiment de sancions i mesures alternatives i dona cobertura legal a les actuacions de la Policia Local de Torrelles i suport als mecanismes judicials establerts. Així mateix, l’Ajuntament farà arribar a les llars un díptic informatiu amb les novetats més destacades. El text íntegre de l’ordenança es pot consultar al web municipal.

S’IMPULSEN DOS

PROJECTES AMB POBLACIÓ

MIGRADA

En el marc del Dia Mundial de les Persones Refugiades, que es commemora el 20 de juny, el consistori va comunicar que donarà 3.000 euros per finançar dues iniciatives de la campanya «Món Local Refugi», del Fons Català de Cooperació al Desenvolupament. El primer projecte dona suport a persones migrants en situació precària i afectades per la pandèmia a Tànger, al Marroc, mentre que el segon vol ajudar a incrementar les oportunitats dignes de les persones refugiades kurdes al camp d’Arfat, a la regió del Kurdistan.

CANVIS IMPORTANTS A LA PISCINA MUNICIPALLa nova temporada de la piscina de Can Coll ha començat amb estrictes mesures de seguretat: l’Ajuntament ha decidit reduir-hi l’aforament a la meitat i només permetre-hi l’entrada a un màxim de 120 persones. En aquest sentit, i per garantir que més persones puguin gaudir-ne, s’han establert dos torns: un de matí, des de les 11 a les 15 hores, i un de tarda, des de les 16 a les 20 hores. A més, cada dia, de les 15 a les 16 hores es tanquen les instal•lacions per desinfectar les zones comunes, i no es poden fer servir les dutxes dels vestidors, que només estan oberts per canviar-s’hi. Enguany, la piscina manté els preus i continua sent gratuïta per a infants de menys de 6 anys i per a les persones de més de 65. De dilluns a divendres l’entrada costa 3 euros; els caps de setmana i festius, 4 euros, i l’abonament mensual, 60 euros. Les persones residents a Torrelles tenen un descompte del 50 %. Per gaudir-ne cal acreditar-ho amb el DNI o el full d’empadronament. La temporada finalitzarà l’1 de setembre.

Els portaveus dels quatre grups municipals van signar una declaració conjunta arran de la decisió presa per l’empresa automobilística de cessar l’activitat a Catalunya. En el comunicat insten l’Estat i la Generalitat a interpel·lar i exigir a la direcció de Nissan el compliment dels compromisos adquirits tant amb les treballadores i els treballadors com amb les empreses proveïdores i auxiliars.

EN SUPORT DELS TREBALLADORS I LES TREBALLADORES DE NISSAN


COM PODEM EVITAR DES DE CASA LES CONDUCTES DE RISCEl consum de drogues és un problema multifactorial, és a dir, que depèn de diversos factors que interactuen: la substància, la persona, l’entorn que l’envolta, etc.

Hi ha circumstàncies, que anomenem «factors de protecció», que disminueixen la probabilitat de desenvolupar trastorns i/o conductes de risc. Molts poden ser incentivats pels pares i les mares: - Promovent l’autoestima en els nostres fills i filles. / - Desenvolupant les habilitats socials (estimulant una presa de decisions autònoma perquè no cedeixin davant les pressions del grup). / - Canalitzant positivament la curiositat (mantenint viu el seu impuls exploratori). / - Escoltant les seves necessitats, desitjos i il·lusions. / - Estimulant una bona comunicació. / - Promovent l’educació en valors i actituds de respecte i responsabilitat per la salut pròpia. /- Promovent l’ocupació del temps de lleure i donant-hi suport amb activitats saludables i diverses. / - Establint una autoritat parental que ajudi els fills i les filles a interioritzar normes i a prendre decisions responsables: això els permetrà no sentir-se sols. / - Reduint la presència de drogues a l’entorn familiar, incloent-hi les legals.

Si necessites més informació o assessorament posa’t en contacte amb [email protected] – 659.215.001 o bé amb Serveis Socials i demana hora al SADIP.

Si necessites més informació o assessorament posa’t en contacte amb [email protected], 659.215.001 o bé dirigeix-te a Serveis Socials i demana hora per al SADIP.

PARLEM DE…

i

Un centenar de nens i nenes

gaudeixen del Casal d’Estiu

S’HI HAN CREAT GRUPS DE CONVIVÈNCIA FORMATS PER 10 INFANTS I UN MONITOR

REFERENT I S’HI FAN ENTRADES I SORTIDES ESGLAONADES

L’ Ajuntament ha aconseguit tirar endavant l’onzena edició del Casal d’Estiu del mu-nicipi, tot i no comptar amb el suport del

Consell Comarcal del Baix Llobregat, que cada any s’encarregava de la gestió del personal. La Regido-ria d’Esports ha elaborat contracorrent les bases de contractació, la licitació del projecte i l’adjudicació del contracte.

El passat dilluns 29 de juny, finalment, es va donar el tret de sortida a cinc setmanes de jocs, dinàmi-ques, activitats i diversió al municipi. Enguany par-ticipen al Casal uns 100 infants d’educació infantil i primària, que han de respectar-hi estrictes mesu-res de prevenció i seguretat per evitar contagis de la COVID-19. En aquest sentit, s’ha elaborat un pro-tocol consistent, per exemple, a establir grups de convivència formats per 10 infants i un/a monitor/a referent i fer les entrades i sortides esglaonades, mantenint la distància de seguretat i prenent la tem-peratura als infants.

La situació excepcional derivada de l’emergència sanitària ha comportat una important disminució del nombre de nens i nenes participants. No obstant això, el consistori va decidir impulsar el projecte per oferir un espai d’esbarjo als infants torrellencs.

EL PUNT ÒMNIA ORGANITZA LA SEGONA EDICIÓ DEL TECNOESTIU

Del 6 al 24 de juliol, el Punt Òmnia de Torrelles ha impulsat el seu segon casal tecnològic. Enguany, el projecte s’ha adaptat a la situació actual i ha apostat per fer totes les activitats de manera telemàtica a través d’una plataforma educativa amb vídeos i material de suport. En total, hi han participat nou joves de 12 anys endavant que, de manera autònoma i amb el suport de la dinamitzadora de l’espai, han aprofundit a través de reptes setmanals en la robòtica, l’electrònica, la creació de videojocs i el desenvolupament d’apps.

LA CRISI CLIMÀTICA, EL PROPER GRAN REPTE

Des dels seus orígens, la principal característica de CATtorre-lles ha estat la defensa d’un model de poble que alguns han acusat d’obsolet. El temps, però, ens ha acabat donant la raó en molts temes, tot i que la defensa d’un model de societat com-patible amb la protecció del medi ambient ha sigut un dels més paradigmàtics.

Ja en el moment d’implementar el model de recollida se-lectiva, en què el nostre municipi va ser pioner, es va veure aquesta discrepància amb altres models que van fer tot el pos-sible per revertir una mesura que ara s’està començant a aplicar en altres municipis.

Aquesta diferència també s’ha comprovat en decisions de tipus urbanístic, algunes de les quals han afectat el nostre mu-nicipi i, de fet, encara se’n paguen les conseqüències econò-miques i ambientals.

Fins i tot en un moment com l’actual, en què la majoria de ciutats han defensat la necessitat d’afrontar la sortida de la crisi econòmica amb models que ens preparin per a la pro-pera gran crisi, la climàtica, hem vist com algun partit posava en dubte aquesta decisió.

És per tots aquest motius que volem reiterar el nostre com-promís a aplicar des del Govern polítiques sostenibles con-tra el canvi climàtic, ja que aquesta no és una responsabilitat que es pugui delegar en altres administracions, sinó que depèn de nosaltres optar per camins respectuosos amb l’entorn o, per contra, tornar cap a una via que ja hem vist cap a on ens porta.

NO PODEM RELAXAR-NOS

Una vegada finalitzat l’Estat d’Alarma, potser queda la part més difícil de tot el procés de lluita contra el virus: la responsabilitat individual.

Ara no hi ha cap autoritat que ens obligui a ser responsables, hem de ser-ho per nosaltres mateixos, i això de vegades és difí-cil, malgrat que ens hem d’esforçar al màxim per no tornar enre-re i poder dir que la pandèmia ja és cosa del passat.

Cal responsabilitat individual per seguir les recomanacions bàsiques per evitar contagis i protegir-nos com a societat, al nostre sistema de salut i a la nostra economia. Sense aquestes proteccions el futur es presenta complicat.

A nivell municipal cal vigilància per tal que es compleixin re-comanacions i les restriccions de cada moment i abocar recur-sos per tal que l’activitat econòmica, cultural i social no deixi de funcionar.

Per totes aquestes actuacions, el PSC Torrelles estarà donant suport i promovent iniciatives en aquest sentit i ajudant des d’or-ganismes supramunicipals a fer que Torrelles pugui sortir-se’n.

Un exemple d’iniciativa és la presentada per instància a l’Ajuntament el passat 16.07.20, en la qual demanem la subven-ció de forma extraordinària aquest any dels equips informàtics obligatoris per al primer curs de l’Institut.

Recordeu: prevenció, seguir normes bàsiques de distància social, neteja i utilització correcta de la mascareta, i penseu que hem de ser responsables.

Bon estiu, força i salut.

MÉS JUNTS

S’inicia un projecte il·lusionant en el si de Junts per Catalunya.Liderat per Carles Puigdemont, aquest projecte té com a com-

promís que Junts per Catalunya sigui una eina transversal, plural i eficaç al servei de la república catalana i de les persones.

Junts per Torrelles ens sumem a aquesta crida, i mostrem el nostre suport a aquesta iniciativa a la qual ja s’han sumat repre-sentants polítics com en Jordi Sánchez, en Josep Rull, en Jordi Turull, en Joaquim Forn, en Toni Comín, la Meritxell Bundó, la Marta Madrenas, l’Elsa Artadi i la Míriam Nogueras, entre d’altres.

El món evoluciona, i la política també ha de fer-ho. Es tracta de construir un partit nou, que sumi persones i esforços, amb una posició comuna com és el sobiranisme democràtic. Ja por-tem més de mil dies d’anomalia democràtica, més de mil dies de repressió política a la llibertat d’expressió i pensament; no hem de perdre’ns pel camí i hem de seguir treballant per acabar amb aquesta vergonya històrica.

Junts per Catalunya ha d’esdevenir un instrument més útil i eficaç al servei de les persones. El paper del municipalisme, aquí, pren especial rellevància, ja que des del món local el treball i els objectius tenen resultats palpables vers la ciutadania; és la polí-tica de proximitat.

Caminem junts.

L’opinió dels grups municipals

TOTS ELS PARTITS POLÍTICS AMB REPRESENTACIÓ AL CONSISTORI ESTAN CONVIDATS A PARTICIPAR EN AQUESTA SECCIÓ I CONEIXEN LES DIRECTRIUS QUE LA REGEIXEN.

MOCIÓ PEL TRACTAMENT IGUALITARI ENTRE HOMES I DONES AL NOMENCLÀTOR DE TORRELLES

En el darrer ple es va aprovar per unanimitat una moció, impul-sada i treballada des del GM d’Esquerra i presentada per tots els grups municipals, amb la finalitat d’instar la Comissió de Nomenclàtor a igualar la balança entre el nombre de carrers amb noms de dones respecte dels carrers amb noms d’homes presents a Torrelles, una moció que deriva de la declaració de Municipi Feminista que vam aprovar el passat octubre, també per unanimitat.

Dels més de 130 carrers que hi ha al poble només 7 tenen nom de dona. En comparació, 45 estan dedicats a toponímia local, 24 tenen nom d’homes, 24 tenen relació amb la natura i 24 estan dedicats a numerals. Amb la moció aprovada al ple de juliol volem fixar l’objectiu que es prioritzin els noms de dones torrellenques —o baixllobregatines, catalanes o universals— per als carrers, places o equipaments públics que a futur s’hagin de decidir, fins arribar a la paritat, ajudant tothom a conèixer-les i tenir-les com a referents.

Seguim construint, amb passes com aquesta, el camí cap a la igualtat efectiva i real entre homes i dones, un camí que sabem que serà llarg i costós però que farem. Des d’ERC creiem que s’ha de fer tant com sigui possible des dels municipis, assenyalant i evitant les desigualtats i discriminacions socioeconòmiques que patim les dones, fent-nos molt més visibles en tots els àmbits i combatent la xacra de la violència masclista.


!

L’anomenat «cementiri vell» va ser construït el 1855 i

estava situat en el lloc que avui ocupa el centre d’atenció primària. L’anterior cementiri estava ubicat davant de l’antiga església romànica, al costat de l’absis i sota la plaça de l’església. El poble havia crescut i, per qüestions de salubritat, era necessari el seu trasllat a un lloc que fos apartat de les cases. En un principi estava previst situar-lo a la costa del Padró, però l’emplaçament quedava massa prop de les cases, el camí per anar-hi era molt dolent i el terra, molt pedregós (això dificultaria l’excavació de les sepultures). Finalment es va optar per construir-lo en uns terrenys de la finca de Can Coll, lluny del poble.

Al cementiri vell s’accedia per un camí amb xiprers a banda i banda. Un cop traspassat el pontet del torrent de les Ànimes se’n trobava la portalada, emmarcada per dos pilars d’obra i amb un reixat de ferro amb al•legories mortuòries. El recinte estava encerclat pels rengles de nínxols, i enfront i al fons quedava la capella. En els pilars d’entrada hi havia unes rajoles en les quals es podia llegir una curiosa reflexió, escrita en forma de rodolí i en un català no normatiu:

«Si pasis aqui correns:parat un poch à resàper los difuns que aqui hi hàQue molta obligaciò hi tèns:si no vols tenils presens

»Si ara de ells cas no fascuant tu ab ells aqui seràs,ningu farà cas de tu.y de serhi ò tens segú…Tardar pots! Però hi vindràs!»

A la banda esquerra de l’entrada, fora del lloc sagrat, es trobava un petit recinte en el qual s’enterraven les criatures mortes en néixer i les persones sense batejar.

El creixement del poble va fer evident la necessitat d’un nou cementiri més gran i apartat de les cases, ja que aquestes

SESSIÓ ORDINÀRIA – 16 DE JULIOL DEL 2020

ORDRE DEL DIA A FAVOR EN CONTRA ABSTENCIÓ

Aprovació de la creació i regulació de la Comissió de la Memòria Democràtica de Torrelles de Llobregat

Aprovació provisional de la modificació de l’Ordenança fiscal municipal núm. 20 (taxa de llicències urbanístiques i altres serveis urbanístics)

Aprovació inicial de l’Ordenança municipal per a la promoció de les instal·lacions d’aprofitament de l’energia solar (autoconsum amb energia fotovoltaica i plaques solars per a aigua calenta sanitària i calefacció) en el municipi de Torrelles de Llobregat

Moció en defensa de l’espai públic

Moció en defensa del sistema públic de salut i per a la reobertura del CAP de Torrelles

Moció pel tractament igualitari dels noms de les dones respecte dels noms d’homes de carrers, places i equipaments municipals de Torrelles de Llobregat

ERC-AM

CATtorrelles, ERC-AM, Junts i PSC-CP

CATtorrelles, ERC-AM i Junts



CATtorrelles, Junts i PSC-CP


PSC-CP

ja havien envoltat el recinte. En total, el cementiri vell va estar en funcionament 130 anys, fins al 1985 (l’últim enterrament va tenir-hi lloc el 2 de desembre d’aquell mateix any). L’any següent es va inaugurar l’actual cementiri a la Creu de Sant Pau. Entre el 2001 i el 2002 es va portar a terme el trasllat de les restes humanes del cementiri vell al nou.

FONT• Grup de Recerca de l’Arxiu Històric Parroquial. Trasllat del cementiri del costat de les parets de l’església al nou emplaçament de Can Coll l’any 1855. Arxiu Històric Parroquial. Torrelles de Llobregat, 2020.• Trasllat del cementiri. Arxiu de l’Ajuntament de Torrelles de Llobregat. Torrelles de Llobregat.

Dibuix cementiri vell (Jaume Roig Casas, 2008)

Cementiri vell durant la dècada dels 80 (Rosa Mut Casas. Club fotogràfic Torrellenc)

torrelles_51.pdf2 torrelles n.51 juliol-agost 2020 telÈfons d’interÈs ajuntament de torrelles 93...

Documents