5110b catalog

Excavadora de gran volumen

5110B

Motor a 1800 rpm Modelo de motor 3412E HEUI Potencia bruta 565 kW Potencia neta 519 kW Especificaciones en orden de trabajo Peso en orden de trabajo 125.000 kg Capacidad del cucharn 7,6 m3 Servicio pesado para roca

758 hp 696 hp 275.000 lb 9,9 yd3

Excavadora de gran volumen 5110BSe combinan un rendimiento mximo y una durabilidad robusta para aumentar al mximo su productividad.Sistema hidrulico El sistema hidrulico eficaz de Cat suministra la potencia y el control necesarios para mantener el material en movimiento. Las elevadas fuerzas de desprendimiento y del brazo aumentan al mximo las cargas de los cucharones. El sistema hidrulico de PPPC de Cat suministra flujo a peticin para una operacin suave y eficiente de los accesorios, sea cual sea la carga. pg. 4

Tren de fuerza El motor Cat 3412E turbocomprimido suministra una alta potencia para aumentar la productividad al mximo. El motor 3412E, de funcionamiento demostrado en la obra, produce un rendimiento fiable en las aplicaciones ms exigentes, una eficiencia de combustible superior, menores emisiones, menos ruido y menores costos de operacin. pg. 6

Tren de rodaje La Cat 5110B est diseada con un elevado despejo sobre el suelo, entreva ancha y cadenas estndar largas que resultan en una estabilidad, maniobrabilidad y capacidad de levantamiento excelentes. Cadena sellada y lubricada de mantenimiento libre con tensado automtico que prolonga su duracin. pg. 7

Respaldo al cliente Su distribuidor Cat le ofrece una amplia gama de servicios que se pueden especificar mediante un convenio de respaldo al cliente en el momento de la compra de su equipo. Su distribuidor Cat ofrece una amplia variacin de servicios que pueden establecerse segn un convenio de respaldo al cliente cuando compre su equipo. pg. 13

La 5110B pertenece a una clase de tamaos propia. Esta herramienta de carga de alta produccin, diseada y construida para cumplir con las expectativas de duracin y fiabilidad de los clientes de Cat, funciona de forma tan eficaz como una pala de minera, pero es tan cmoda y fcil de operar como una excavadora ms pequea. Forma una pareja perfecta con el 773D, pero tambin funciona de forma productiva con el 777D. La 5110B, gracias a los factores de llenado elevados del cucharn y los ciclos rpidos, mueve ms toneladas por hora a un costo total menor dndole la ventaja de trabajo de Cat.

2

Estructuras Los componentes estructurales de la 5110B son el fundamento de su durabilidad. El uso de piezas de fundicin de servicio pesado en reas de carga elevada y de componentes fabricados en seccin en caja crean una mquina robusta. Estructuras delanteras y bastidor principal termoestabilizados que proporcionan una resistencia inigualable que resulta en una larga vida til estructural. pg. 8

Puesto del operador La cabina espaciosa y silenciosa resulta cmoda para el operador y facilita la operacin para lograr una productividad mxima durante todo el turno. Los controles estn colocados al alcance de la mano del operador facilitando el control y reduciendo la fatiga. Dispone de ventanas grandes que proporcionan una visibilidad general excelente. pg. 10

Cucharones y herramientas de corte Diseos de cucharn agresivos y dimensiones eficientes del varillaje que resultan en factores de llenado del cucharn superiores. Amplia seleccin de cucharones y herramientas de corte que pueden adaptarse a todas las aplicaciones para asegurar un rendimiento ptimo de la mquina. pg. 12

Facilidad de servicio La 5110B est diseada para facilitar su servicio y acceso. Servicio simplificado y caractersticas de mantenimiento diseadas para reducir el tiempo de paralizacin y aumentar la productividad. pg. 14

Capacidad de transporte Facilidad demostrada de montaje y desmontaje en este diseo modular. El transporte de mdulos permite un acarreo rpido y econmico de un lugar a otro. El chasis es suficientemente pequeo como para transportarlo en una unidad con el motor listo para funcionar. Todo lo que necesita hacer es montar la mquina y conectar las mangueras hidrulicas. pg. 16

3

Sistema hidrulicoEl sistema hidrulico eficaz de Cat suministra la potencia y el control necesarios para mantener el material en movimiento.Sistemas del accesorio y desplazamiento. Tres bombas de desplazamiento variable actan conjuntamente para impulsar los sistemas de la estructura delantera y desplazamiento. Sistema inteligente de deteccin de carga de centro cerrado que produce caudal a peticin para lograr una mxima eficiencia hidrulica. Sistema de rotacin. La funcin de rotacin depende de una bomba de desplazamiento variable especial. El sistema de deteccin de carga independiente de centro abierto mantiene un caudal constante, sea cual sea la demanda de la pluma, brazo, cucharn y sistema de desplazamiento para obtener un rendimiento de rotacin rpido de mxima potencia. Fuerzas de desprendimiento y de ataque. El sistema hidrulico de deteccin de carga suministra altas fuerzas de desprendimiento y ataque sea cual sea la velocidad del motor. Sistema hidrulico de alta presin que permite ciclos rpidos. Sistema hidrulico con deteccin de carga. Las bombas de desplazamiento de caudal variable de deteccin de carga y el sistema de control de compensacin de presin supervisan continuamente los requisitos de potencia hidrulica y ajustan el caudal y la presin de la forma correspondiente. El sistema usa slo el caudal y la potencia necesarios para que el sistema hidrulico funcione a temperaturas ms bajas y aumente la eficiencia de combustible. Bombas controladas electrnicamente. Las bombas controladas por computadora regulan y hacen corresponder la salida hidrulica con la potencia del motor para lograr una mxima eficiencia de transferencia de la potencia hidrulica. El sistema hidrulico absorbe la potencia mxima del motor para producir una respuesta hidrulica precisa de mxima potencia. El control de deteccin de carga impide una sobrecarga excesiva del motor a fin de producir una eficiencia de combustible superior.

Sistema hidrulico. El sistema hidrulico de la 5110B permite transmitir de forma eficiente la potencia del motor a los cucharones, cadenas y mandos de rotacin para poder realizar tareas mltiples uniformes. Sistema PPPC. El sistema hidrulico prioritario de compensacin proporcional de presin (PPPC) de Cat asegura una operacin y capacidad de control uniforme y eficiente. Los accesorios (pluma, brazo y cucharn) funcionan a una velocidad constante sea cual sea la carga de la mquina y la velocidad del motor. Cuando se requiere caudal simultneamente para ms de una funcin (subida de la pluma y extensin del brazo), el reparto proporcional automtico de caudal divide el caudal requerido para cada funcin segn la demanda a fin de asegurar una operacin uniforme y precisa de funciones mltiples.

Vlvulas PPPC. Las vlvulas PPPC regulan el caudal a cada accionador en el circuito del accesorio. El sistema hidrulico inteligente suministra aceite a cada funcin de manera proporcional segn la demanda sin tener que modular algunas de las funciones. Caudal a peticin. Sistema exclusivo de cuatro bombas que suministra caudal a peticin para aumentar al mximo la eficiencia hidrulica. La compensacin de presin y caudal suministran slo tanto caudal como sea necesario para reducir el calentamiento y el desgaste de los componentes.

4

2

5

3

4

1 Mandos de desplazamiento (2x) 2 Cilindros de la pluma, del brazo y del cucharn 3 Vlvula de control del accesorio 4 Vlvula de derivacin del refrigerante 5 Enfriador hidrulico 6 Vlvula de control de la rotacin 7 Mandos de la rotacin (2x) 8 Filtros principales 9 Tanque hidrulico 10 Rejillas de alta presin 11 Bomba de la rotacin 12 Bombas del accesorio (3x) 13 Bomba piloto 14 Controles

1

6

14 7 8

13

10 12 11 9

Diagrama del Sistema Hidrulico

Enfriamiento hidrulico. Existe un sistema de enfriamiento hidrulico separado de deteccin de temperatura y capacidad variable con un radiador de ncleo especial que enfra a peticin para aumentar al mximo la eficiencia hidrulica. Capacidad de enfriamiento estndar extragrande que permite la operacin a temperaturas ambientales de hasta 50C (122F). Paquete de enfriamiento optativo para altas temperaturas que proporciona un enfriamiento adicional en condiciones extremadamente calurosas.

Ventilador de demanda hidrulica. El ventilador de enfriamiento de aceite hidrulico es distinto del ventilador de enfriamiento del motor para aumentar al mximo la eficiencia hidrulica. El ventilador de velocidad variable controlado por temperatura enfra a peticin para disminuir el consumo de combustible. Filtracin del sistema hidrulico. El sistema de filtrado avanzado usa filtros de fluido hidrulico de flujo reversible de 35 micras en las tuberas de retorno y drenaje de la caja, y rejillas de alta presin de 200 micras en la tubera de descarga de la bomba para una operacin hidrulica limpia y una mayor duracin de los componentes.

Mangueras hidrulicas Caterpillar. Las mangueras hidrulicas XT de alta presin de Cat de funcionamiento demostrado en la obra son excepcionalmente fuertes y duraderas y confieren una gran fiabilidad y larga duracin al sistema en las condiciones ms exigentes. Dispone de acoplamientos reutilizables que proporcionan un rendimiento superior sin fugas y prolongan la duracin de los conjuntos de manguera. Tanque hidrulico. Tanque hidrulico ovalado que no est sometido a presin que reduce la complejidad del sistema hidrulico y el riesgo de una descarga excesiva de aceite si se produce una fuga. Vlvula antivaco que permite la entrada de aire filtrado para impedir la cavitacin. La mirilla permite inspeccionar fcilmente el nivel de aceite.

5

Tren de fuerzaLos componentes adaptados de Caterpillar proporcionan un rendimiento y una fiabilidad uniforme y sensible.Sistema de combustible HEUI. El sistema de combustible propietario de Cat utiliza inyectores de accionamiento hidrulico y control electrnico, y supervisa electrnicamente las entradas procedentes del operador y de los sensores para optimizar el rendimiento, fiabilidad, emisiones y eficiencia de combustible del motor. El sistema de combustible HEUI controla independientemente la inyeccin en toda la gama de operacin del motor a fin de lograr un control preciso de la presin, sincronizacin y duracin de la inyeccin. Control automtico de la velocidad del motor. Aumenta al mximo la eficiencia del combustible y reduce el ruido del motor al disminuir la velocidad del motor cuando los controles hidrulicos estn inactivos. Auxiliar de arranque a base de ter. Ayuda a asegurar que el motor arranque en condiciones de operacin extremadamente fras. Modalidad de arranque en fro. Retrasa la sincronizacin y eleva la velocidad en vaco en condiciones muy fras para prolongar la duracin de los pistones y las camisas. Sistema de enfriamiento AMOCS. Sistema de enfriamiento modular avanzado de dos pasadas exclusivo con capacidad de enfriamiento a altas temperaturas para lograr una mayor eficiencia de enfriamiento.

Motor. El motor Cat 3412E HEUI produce una potencia fiable con bajo nivel de emisiones, un consumo mnimo de combustible y la tradicional larga duracin de Caterpillar. El motor est adaptado a la salida de la bomba hidrulica para una operacin uniforme de tareas mltiples. Diseo del motor. El motor 3412E de cuatro tiempos posenfriado de aire a aire (ATAAC) dispone de grandes estructuras y unas rpm bajas nominales que producen una durabilidad excelente y una larga vida til. El diseo de 12 cilindros consiste en dos grupos de seis cilindros con filtros de aire dobles, turbocompresores dobles, escape doble y silenciadores dobles.

Vida til del motor. El diseo de un solo pistn de gran calibre y larga carrera reduce al mnimo los esfuerzos internos y prolonga la vida til de los componentes. Mdulo de Control Electrnico. El ECM es el cerebro electrnico del sistema de potencia. El sistema de potencia por computadora detecta las condiciones de operacin y los requisitos de potencia y ajusta el motor para obtener la operacin ms eficiente en todo momento.

6

Tren de rodajeEl tren de rodaje es duradero y no necesita mantenimiento; absorbe las tensiones y proporciona una estabilidad excelente.Diseo estable. Diseo demostrado del tren de rodaje y estructuras robustas que aseguran una durabilidad extraordinaria en condiciones extremas. Entreva ancha, tren de rodaje grande y despejo alto sobre el suelo que proporcionan una estabilidad, maniobrabilidad y capacidad de levantamiento excelentes. Bastidores de rodillos inferiores. Bastidores duraderos de Cat que sujetan de forma rgida los componentes mviles del tren de rodaje y absorben las altas cargas de desplazamiento transmitidas desde el bastidor principal. Diseo robusto que ofrece una alta resistencia a los impactos y vibraciones. Componentes protegidos. Los motores de desplazamiento, frenos y mandos finales estn integrados dentro del bastidor de rodillos inferiores como proteccin contra los impactos y choques producidos por rocas y otros peligros. Los tubos hidrulicos estn instalados en conductos protegidos para prolongar su duracin. Motores de desplazamiento. Motores de desplazamiento independientes de dos velocidades con eje acodado que suministran una potencia uniforme a las cadenas y permiten su contrarrotacin para efectuar giros sobre s mismas. Desplazamiento de dos velocidades que permite un desplazamiento rpido sobre superficies planas y una potencia mxima durante los giros y en cuestas. El accionamiento hidrulico asegura unos cambios uniformes. Guas de alineamiento del conjunto. Las muescas de autoalineamiento en los bastidores de rodillos inferiores permiten alinear fcilmente el bastidor principal con el bastidor a fin de poder montar y desmontar la mquina de forma rpida.

Cadenas selladas y lubricadas. La cadena est sellada y lubricada para un servicio libre de mantenimiento. Los sellos lubricados con grasa protegen los eslabones de las cadenas contra el desgaste abrasivo a fin de disminuir el desgaste interno de los pasadores y bujes de las cadenas. Tensado automtico de las cadenas. El tensado de cadenas controlado hidrulicamente mantiene una tensin constante para lograr una traccin ptima y un servicio libre de ajustes. Eslabones de cadena. Eslabones de cadena robustos diseados estructuralmente para resistir grandes cargas de impacto transmitidos por la mquina a las cadenas.

Zapatas de cadena. Opciones mltiples de zapatas que permiten adaptar las zapatas a la aplicacin y condiciones del terreno. Puntos de acceso de servicio pesado. Las plataformas de servicio, pasarela transversal, escalerillas y pasamanos duraderos disponen de rejillas, planchas antideslizantes y barras de resistencia industrial que prolongan la duracin en condiciones extremas.

7

EstructurasLos componentes estructurales de la 5110B son el fundamento de su durabilidad.

Estructuras delanteras. Varillaje delantero duradero robusto y resistente, pero suficientemente ligero como para permitir ciclos rpidos. Diseo de seccin en caja que proporciona una rigidez y una resistencia inigualables. Aceros de alta resistencia usados en reas crticas que aseguran su resistencia a los impactos y al desgaste en condiciones de excavacin difciles. Estructuras termoestabilizadas que reducen las tensiones residuales prolongando la duracin estructural. Piezas de fundicin de servicio pesado en reas de alta carga que aaden una resistencia y una durabilidad excepcionales. Brazos duraderos. El brazo corto estndar de excavacin de gran volumen est diseado para suministrar mayores fuerzas de excavacin y girar mayores cargas tiles. Brazo optativo ms largo que proporciona un alcance y una profundidad de excavacin adicionales. Pasadores de articulacin. La 5110B utiliza un diseo de pasadores de articulacin Cat de funcionamiento demostrado para lograr una fiabilidad y durabilidad superiores. La presencia de pasadores grandes y robustos en la articulaciones principales proporcionan una rigidez y resistencia de lado a lado en el varillaje delantero. Los pasadores estn endurecidos completamente para mayor tenacidad y resistencia, y cementados y cromados para resistir al desgaste. Pivotes de fundicin. Pivotes de fundicin termotratados de servicio pesado en las reas de los pivotes de los cilindros de la pluma y del brazo que aseguran una fiabilidad y duracin estructural a largo plazo.

Bastidor de rotacin, brazo y pluma con piezas de fundicin de servicio pesado indicadas en rojo.

Diseo robusto. La 5110B est diseada con componentes estructurales robustos para aplicaciones de minera de servicio pesado. Las estructuras estn diseadas y construidas para absorber las cargas de alto impacto y las fuerzas de torsin a fin de lograr una durabilidad estructural, fiabilidad y duracin superiores. Piezas de fundicin de servicio pesado. El uso extensivo de piezas de fundicin termotratadas en reas de alta carga aseguran una circulacin uniforme de las tensiones mejorando la durabilidad estructural a largo plazo.

Bastidor de rotacin. Construido con vigas en I de acero de alta resistencia que proporcionan una resistencia extraordinaria a las cargas de flexin longitudinales del varillaje delantero y contrapeso. Mnsulas y planchas laterales de acero reforzado que confieren una resistencia ptima contra las cargas de torsin. Piezas de fundicin termotratadas en el rea del pedestal de la base de la pluma que proporcionan una resistencia estructural y una durabilidad superiores. Piezas de fundicin en la base de la pluma. Se usan piezas de fundicin de servicio pesado en el rea de la base de la pluma para soportar cargas elevadas de la pluma.

8

Bastidor principal. Diseado y construido para resistir las cargas exigentes de excavacin, rotacin y desplazamiento. Las estructuras del bastidor principal se termoestabilizan despus de su fabricacin para prolongar la duracin estructural. Dispone de mnsulas internas que refuerzan el diseo de la seccin en forma de H para resistir las flexiones de torsin. Las placas superiores estn inclinadas para reducir la acumulacin de materiales.

Anlisis de elementos finitos del bastidor de rotacin

Cojinete de rotacin (corte)

Cojinetes de rotacin. El cojinete de rotacin de minera est diseado para soportar las fuerzas exigentes que se transmiten por el cojinete entre el bastidor principal y el bastidor de rotacin. Diseo exclusivo de cojinetes de rodillos transversales que proporciona una mayor rea de contacto que los cojinetes de bolas tradicionales proporcionando una estabilidad superior y una larga duracin. La forma eficiente de los rodillos resulta en prdidas de friccin y aumentos de temperatura inferiores. El cojinete de rotacin est montado en la superficie maquinada del bastidor principal para eliminar las soldaduras en los collares y proporciona una resistencia y durabilidad estructural excepcionales.

Bastidores de rodillos inferiores. Estn diseados y fabricados para proporcionar resistencia estructural y absorber las tensiones transmitidas del bastidor principal a las cadenas. El peso y las fuerzas de la estructura superior estn distribuidas uniformemente por los bastidores de rodillos inferiores confiriendo una durabilidad de largo plazo. Diseo de viga tubular con placas de refuerzo internas que proporciona una fuerza y una rigidez excelentes.

Anlisis de elementos finitos. El anlisis de elementos finitos, usado en la fase de diseo, identifica las reas de alta carga y optimiza el peso del diseo para asegurar una gran fiabilidad y una larga duracin estructural.

9

Puesto del operadorDiseado para mxima comodidad y facilidad de operacin a fin de alcanzar una productividad mxima.

10

Cabina espaciosa. Cabina espaciosa que proporciona un ambiente de trabajo cmodo que permite muchas horas de alta productividad.

Asiento de suspensin. Asiento de suspensin completamente ajustable que permite ajustar la altura y el peso, soporte lumbar, apoyos anchos para brazos/muecas y cinturn de seguridad retrctil para comodidad y soporte mximos del operador.

Sistema de alerta. Dispone de tres niveles de advertencia que alertan al operador durante la operacin de la mquina. Nivel I. La mquina o sistema necesita atencin. Nivel II. Requiere que el operador evale y corrija la situacin antes de continuar el trabajo. Nivel III. Exige una parada inmediata para impedir daos importantes en el sistema o mquina. Ventanas. Dispone de ventanas grandes que ofrecen una visibilidad general excelente. Parabrisas delantero retrctil que proporciona un rea de visin grande. Ventana inferior delantera que permite ver las cadenas. Ventana superior corrediza de la puerta de vidrio templado que permite una ventilacin excelente. Claraboya de policarbonato que se abre empujando y que proporciona una vista vertical hacia arriba sin obstrucciones. Ventana trasera de policarbonato que sirve como salida de emergencia para mayor seguridad. Control climtico automtico. Sistema completamente automtico con aire acondicionado, calefaccin y descongelador que mantiene constante la temperatura de la cabina para una operacin cmoda en cualquier clase de tiempo. Filtro de aire fresco que elimina el polvo y las partculas antes de que el aire fresco circule por la cabina. Montajes de cabina. El revestimiento prensado de la cabina de paredes dobles est montado en el bastidor de rotacin con apoyos viscosos a fin de reducir el ruido, vibraciones y fatiga del operador. FOGS. Estructura de Proteccin contra la Cada de Objetos (FOGS) optativa que protege al operador y mquina.

Controles de palanca universal. Los controles requieren muy poco esfuerzo, es fcil acceder a los mismos y proporcionan maniobras seguras y precisas con menor fatiga para el operador. La altura de la consola de controles de palanca universal puede ajustarse independientemente del asiento para aumentar la comodidad del operador al mximo. Controles de desplazamiento. Dispone de dos pedales basculantes con palancas desmontables que controlan las funciones de cambio de direccin y desplazamiento. Dispone de controles de pie que permiten al operador mover la mquina mientras trabaja con el varillaje delantero o gira la mquina. Palanca de accionamiento hidrulico. La palanca de accionamiento hidrulico conectada manualmente de la consola izquierda corta la presin piloto para las palancas universales, control de desplazamiento y energa elctrica para impedir el arranque y la operacin por accidente al salir de la cabina.

Consola del EMS II. El Sistema Monitor Electrnico II de Cat permite supervisar la mquina, advertir al operador y localizar y reparar problemas confiriendo as una gran fiabilidad al sistema. Se combinan indicadores de nivel de combustible, enfriamiento del sistema hidrulico y del motor, condicin de la mquina y controles del operador en una sola consola para facilitar su uso. Sistema monitor. El EMS II supervisa continuamente las condiciones de la mquina y alerta al operador sobre posibles problemas para proteger la mquina y reducir el riesgo de una falla catastrfica. Los tcnicos de reparaciones pueden supervisar el rendimiento con regularidad para efectuar una diagnosis eficiente de los sistemas y un mantenimiento preventivo, mejorar la fiabilidad de la mquina y reducir el costoso tiempo de paralizacin.

11

Cucharones y herramientas de corteDiseos de cucharn agresivos y configuracin eficiente del varillaje que resultan en factores de llenado del cucharn superiores.Protectores de barras laterales. Protege las esquinas y los lados del cucharn contra el desgaste en materiales con velocidades de desgaste moderadas a altas. Son reversibles para prolongar la duracin de desgaste. Cubiertas de bordes. Protege las esquinas y los lados del cucharn contra el desgaste en materiales con velocidades de desgaste moderadas a altas. Los protectores de bordes estn sujetos verticalmente con pasadores para facilitar su reemplazo. Cucharones de servicio medio. Diseados para excavacin de gran volumen en materiales sin consolidar de baja abrasin tales como capas superficiales del suelo, arcillas o arenas. Diseo de cucharn exclusivo que proporciona una penetracin ptima y unos factores de llenado de alta produccin cuando se adaptan a las fuerzas de excavacin requeridas. Cucharones para carbn. Diseo de mayor capacidad para excavaciones de gran volumen en materiales menos abrasivos de baja densidad, tales como carga de carbn. Alta productividad. Diseo de cucharn agresivo Cat que proporciona una productividad sin igual en aplicaciones exigentes. Las elevadas fuerzas de ataque en la cuchilla mejoran la penetracin en el material. La combinacin de las altas fuerzas de desprendimiento y del brazo aumentan al mximo las cargas de los cucharones. Diseo del cucharn. Los cucharones Cat duraderos estn diseados para una mxima eficiencia de operacin y larga duracin. Diseo del cucharn y configuracin del varillaje exclusivos que optimizan el llenado del cucharn. Diseo de piso curvado que contribuye a una elevada fuerza de desprendimiento y un flujo de material uniforme. Cucharones de servicio pesado para roca. Construidas de forma robusta para excavacin de gran volumen en materiales muy abrasivos y condiciones difciles. Cuchillas ms gruesas con diseo tipo pala que mejoran el rendimiento del cucharn en aplicaciones de alto impacto. Puntas. Las puntas de penetracin aumentan al mximo la penetracin en materiales densamente compactados o entrelazados. Las puntas de uso general prolongan la duracin de las puntas en aplicaciones de mucho desgaste. Las puntas de cucharn para roca estn sujetas por pasadores, y las puntas de cucharn para carbn y de servicio medio estn sujetas a los lados por pasadores para permitir un reemplazo rpido en la obra. Seleccin de cucharones y herramientas de corte. Comunquese con su distribuidor Cat para encontrar la combinacin precisa para su aplicacin.

12

Respaldo al clienteLos servicios de los distribuidores Caterpillar le ayudan a operar su mquina por ms tiempo y a costos ms bajos.Seleccin de la mquina. Haga comparaciones detalladas de las mquinas que est considerando adquirir antes de la compra. Los distribuidores Caterpillar pueden ayudarle a hacer comparaciones detalladas entre las mquinas que considera comprar antes de decidirlo. Compra. No se fije slo en el precio inicial. Considere las opciones de financiamiento disponibles as como los costos de operacin diarios. Este es tambin el momento de fijarse en los servicios ofrecidos por los distribuidores que pueden incluirse en el costo de la mquina para reducir los costos de posesin y operacin del equipo a largo plazo. Financiamiento. Su distribuidor es un experto en encontrar opciones de financiamiento asequibles para todos los productos Caterpillar. Convenios de Respaldo al Cliente. Caterpillar ofrece una variedad de convenios de respaldo al producto y trabaja con los clientes para desarrollar el plan que mejor cumpla con sus necesidades. Dichos planes pueden cubrir toda la mquina, e incluso los accesorios, para proteger la inversin del cliente. Respaldo al producto. Podr encontrar casi todas las piezas en los mostradores de nuestros distribuidores. Los distribuidores Caterpillar utilizan una red mundial computarizada para localizar piezas en existencia a fin de reducir el tiempo de paralizacin de la mquina. Ahorre dinero con las Piezas Remanufacturadas Caterpillar. Reciba la misma garanta y fiabilidad que los productos nuevos y ahorre de un 40 a un 70 por ciento. Operacin. Su distribuidor Caterpillar tiene videocintas de capacitacin, publicaciones y otras ideas para ayudarle a mejorar la productividad.

Servicios de mantenimiento. Los compradores previsores planean un mantenimiento efectivo antes de adquirir sus equipos. Escoja entre la amplia gama de servicios de mantenimiento de sus distribuidor en el momento de la compra de su mquina. Los programas de diagnstico tales SM como el anlisis SOS , el muestreo de refrigerante y el Anlisis Tcnico le ayudan a evitar reparaciones no programadas.

Reemplazo. Reparar, reconstruir o reemplazar? Su distribuidor Cat le puede ayudar a evaluar los costos pertinentes de manera que pueda tomar la decisin correcta.

13

Facilidad de servicioServicio simplificado y caractersticas de mantenimiento diseadas para reducir el tiempo de paralizacin y aumentar la productividad.

1 Enfriador del aceite hidrulico 2 Tanque hidrulico 3 Pasarela transversal 4 Plataforma de servicio 5 Compartimiento de la bomba 6 Compartimiento del motor 7 Posenfriador 8 Sistema de enfriamiento 9 Tanque de combustible 10 Estacin del operador 11 Mandos de la rotacin10

4

1

2 3

5

11

11

6 9 8 4 7

Facilidad de servicio. La 5110B se dise teniendo en cuenta el tcnico de reparaciones. Diseo simplificado que hace que los procedimientos de mantenimiento normal sean tan rpidos y sencillos como sea posible. El fcil acceso a los puntos de servicios diarios mejora la posibilidad de realizar un mantenimiento rpido y prolonga la vida til de mquina. Acceso a nivel del suelo. Las ubicaciones de servicio son fcilmente accesibles a nivel del terreno, permitiendo un mantenimiento rutinario crtico rpido, seguro y eficiente. Puntos de lubricacin centralizados que simplifican el servicio en posiciones difciles de alcanzar.

Pasarela transversal. Pasarela transversal ancha compuesta por planchas extruidas que permiten un servicio ms seguro a todo lo ancho de la mquina, incluido el sistema hidrulico, puertas de servicio del motor y sala del motor/bombas. Las puertas de acceso se abren hacia afuera para facilitar la inspeccin. Las mirillas de fluido son visibles desde el centro de la mquina a fin de poder efectuar inspecciones diarias de los cilindros. Sala del motor y bombas. Compartimiento del motor y sala de bombas iluminados tan altos como una persona que permiten un acceso rpido al motor y a las bombas. Puertas de servicio grandes que proporcionan un amplio espacio para inspeccin y servicio. Dispone de una mampara que separa la sala de las bombas del compartimiento del motor para contener el aceite hidrulico de forma ms segura.

Plataformas de servicio. Plataformas de servicio derecha e izquierda con rejillas abiertas que permiten un acceso sencillo a la cabina, pasarela transversal, puertas de servicio del motor y sala del motor/ bombas para poder efectuar un servicio seguro y sencillo.

14

Pasamanos y asideros. Todas las pasarelas y plataformas de servicio dispone de pasamanos que permiten un acceso de servicio fiable. Asideros y escalones que proporcionan al operador tres puntos de contacto en todo momento. Luz de escalerilla. Interruptor de acceso a nivel del terreno que proporciona una entrada y salida iluminadas para seguridad del operador. Luces de trabajo optativas que proporcionan una iluminacin excelente despus de oscurecer. Interruptor de parada de emergencia del motor. Acceso a nivel del terreno y de la sala del motor al interruptor de parada de emergencia del motor que permite una parada rpida en situaciones de emergencia.

Vlvulas de muestreo SOSSM. Los orificios de muestro de aceite SOS constituyen un medio rpido y conveniente de obtener muestras de fluidos sin contaminar para un anlisis y fiabilidad mejorados. Autolubricacin. Caracterstica de autolubricacin optativa que permite la lubricacin automtica en ciclos predeterminados brindando as un servicio libre de mantenimiento.

Carrete de engrase. El engrasador de carrete optativo permite la lubricacin remota del varillaje delantero del cucharn desde el nivel del terreno. La manguera es suficientemente larga como para llegar a los puntos de lubricacin remotos cerca del cucharn. Drenajes ecolgicos. Las mangueras de drenaje conectan el tubo de tierra con el tanque de combustible, tanque hidrulico, colector de aceite del motor, refrigerante del motor y mandos de rotacin para proteger el medio ambiente contra los derrames por accidente. Radiador AMOCS. Radiador modular de siete ncleos que dispone de mdulos de ncleo reemplazables e intercambiables que permite un servicio rpido y sencillo.

Filtros de aceite enroscables. Los filtros enroscables para sistemas de combustible y aceite disminuyen el tiempo de reemplazo y aseguran unos sellos limpios y hermticos.

Sistemas de diagnstico interiores. El Sistema Monitor Electrnico II comprueba constantemente todas las funciones y los componentes vitales de la mquina, y ayuda a localizar rpidamente las fallas para una pronta reparacin. La conexin de prueba del Tcnico Electrnico (ET) est ubicada convenientemente en la consola para facilitar el acceso.

15

Capacidad de transporteEl diseo modular proporciona una mquina que es sencilla de transportar de un lugar a otro.

1

5

2

6

3

4

Dimensiones y pesos de embarque de los mdulosMdulos1 2 3 4 5

6

Chasis, Bastidor inferior y Cabina Contrapeso Bastidor de rodillos1 (izquierdo) Bastidor de rodillos1 (derecho) Conjunto de pluma Paquete del asidero Caja de repuestos Conjunto de Brazo3 y Cucharn4 Conjunto de Brazo3 Cucharn4

Longitud mm pulg 7.070 278 900 35 6.710 264 6.710 264 8.020 316 3.990 157 2.240 88 7.650 301 5.060 199 3.000 118

Ancho mm pulg 3.500 138 3.770 149 1.250 49 1.250 49 1.480 58 1.120 44 990 39 2.620 103 1.000 39 2.620 103

Altura mm pulg 3.560 140 2.630 103 1.800 71 1.800 71 3.080 121 2.290 90 1.090 43 2.160 85 2.140 84 2.460 97

Peso kg lb 42.700 94.200 16.800 37.000 15.900 35.100 15.900 35.100 16.500 36.300 1.340 3.000 1.550 3.400 15.200 33.600 8.200 18.000 7.600 16.800

1 2 3 4

Zapata de 700 mm (28 pulg) Pluma de 7,6 m (24,9 pies) Brazo de 3,4 m (11,2 pies) Cucharn de 7,6 m3 (9,9 yd3) (incluyendo las herramientas de corte)

16

Lmites de alcanceConfiguracin de Excavadora de gran volumen (M.E.)

Pies

Metros

14 45 13 40 35 30 25 7 20 15 4 10 5 1 0 5 2 10 15 5 20 25 8 15 50 14 45 13 12 40 11 35 10 9 30 8 25 7 6 20 5 15 4 3 10 2 5 1 0 0Metros Pies

12 11 10 9 8

6 5

3 2

0 1

Brazo de 3,4 m

3 4

Brazo de 4,1 m

6 7

Longitud del brazo Longitud de la pluma Capacidad del cucharn Alcance mximo Alcance mximo a nivel del suelo Profundidad mxima de excavacin Altura mxima de excavacin Altura mxima de descarga Fuerza de excavacin del cucharn (SAE) Fuerza de excavacin del brazo (SAE) Fuerza de excavacin del cucharn (ISO) Fuerza de excavacin del brazo (ISO)

3,4 m (11,2 pies) 7,6 m (24,9 pies) 7,6 m3 (9,9 yd3) 13,9 m (45,7 pies) 13,5 m (44,2 pies) 7,9 m (25,9 pies) 13,2 m (43,2 pies) 8,6 m (28 pies) 501 kN (112.600 lb) 439 kN (98.800 lb) 586 kN (131.700 lb) 458 kN (103.000 lb)

4,1 m (13,5 pies) 7,6 m (24,9 pies) 6,2 m3 (8,1 yd3) 14,6 m (47,8 pies) 14,2 m (46,6 pies) 8,6 m (28,2 pies) 13,5 m (44,1 pies) 8,8 m (28,9 pies) 501 kN (112.600 lb) 395 kN (88.800 lb) 585 kN (131.500 lb) 407 kN (91.500 lb)

Excavadora de gran volumen 5110B especificaciones

17

Motor a 1800 rpmModelo de motor Potencia bruta Potencia neta Potencia neta - Caterpillar Potencia neta - ISO 9249 Potencia neta - SAE J1349 Potencia neta - EEC 80/1269 Calibre Carrera Cilindrada 3412E HEUI 565 kW 758 hp 519 kW 696 hp 519 kW 696 hp 519 kW 696 hp 514 kW 689 hp 519 kW 696 hp 137 mm 5,4 pulg 152 mm 6 pulg 27 L 1.649 pulg3

Sistema hidrulico - PilotoSistema piloto - Circuito Sistema piloto - Bomba Caudal mx. de la bomba a 1915 rpm Ajuste de la vlvula de alivio - Controles Ajuste de la vlvula de alivio Tensin de las cadenas Nmero de bombas piloto Centro abierto Engranaje 59 L/min 4500 kPa 7000 kPa 1 15,6 gal/min 650 lb/pulg2 1.015 lb/pulg2

La potencia neta publicada es la potencia disponible en el volante cuando el motor est equipado con ventilador, filtro de aire, silenciador y alternador. Valores nominales basados en las condiciones normales del aire a 25C (77F) y 99 kPa (29,32 Hg) en seco. Se us combustible con un peso especfico API de 35 grados y una capacidad calorfica inferior de 42 780 kJ/kg (18.390 BTU/lb) cuando se usa a 30C (86F). No se requiere reducir la potencia del motor a altitudes inferiores a 3050 m (10.000 pies) Cumple con las regulaciones actuales EPA Tier I.

Sistema hidrulico - CilindrosCilindro de la pluma - Calibre Cilindro de la pluma - Carrera Cilindro del brazo - Calibre Cilindro del brazo - Carrera Cilindro del cucharn - Calibre Cilindro del cucharn - Carrera 235 mm 2540 mm 254 mm 2330 mm 254 mm 1800 mm 9,25 pulg 100 pulg 10 pulg 91,7 pulg 10 pulg 70,9 pulg

Especificaciones en orden de trabajoPeso en orden de trabajo Capacidad del cucharn Servicio pesado para roca Carga til del camin apropiado Correspondencia de camin Cat Carga til objetivo Brazo estndar Carga til objetivo - Brazo largo Longitud del brazo - Estndar Longitud de la pluma - Estndar Mxima profundidad de excavacin Alcance mximo a nivel del terreno Mxima altura de descarga Fuerza de desprendimiento del cucharn (SAE) Fuerza de desprendimiento del brazo (SAE) Fuerza de desprendimiento del cucharn (ISO) Fuerza de desprendimiento del brazo (ISO) 125.000 kg 7,6 m3 55 tons 773D, 777D 13.700 kg 11.200 kg 3,4 m 7,6 m 7,9 m 13,5 m 8,6 m 501 kN 439 kN 586 kN 458 kN 30.200 lb 24.700 lb 11,2 pies 24,9 pies 25,9 pies 44,2 pies 28 pies 112.600 lb 98.800 lb 131.700 lb 103.000 lb 275.000 lb 9,9 yd3 60 tons cortas

Sistema hidrulico - Accesorio/DesplazamientoAccesorio principal - Circuito Accesorio principal - Bomba Caudal mximo a 1915 rpm (1x) Caudal mximo a 1800 rpm (2x) Ajuste de la vlvula de alivio- Accesorio Ajuste de la vlvula de alivio- Desplazamiento Nmero de bombas de accesorio/desplazamiento Deteccin de carga de centro cerrado Pistn variable 463 L/min 123 gal/min 437 L/min 115 gal/min 32.000 kPa 35.000 kPa 3 4.640 lb/pulg2 5.075 lb/pulg2

Sistema hidrulico - RotacinSistema de rotacin - Circuito Sistema de rotacin - Bomba Caudal mx. de la bomba a 1915 rpm Ajuste de la vlvula de alivio - Acelerando Ajuste de la vlvula de alivio - Desacelerando Nmero de bombas de rotacin Deteccin de carga de centro cerrado Pistn variable 463 L/min 35.000 kPa 25.000 kPa 1 123 gal/min 5.075 lb/pulg2 3.625 lb/pulg2

18


Sistema de mandoMxima velocidad de desplazamiento - Alta Mxima velocidad de desplazamiento - Baja Mxima traccin en la barra de tiro 3,3 km/h 2,5 km/h 846 kN 2,1 mph 1,6 mph 190.350 lb

EstndarFrenos - rotacin Frenos - desplazamiento Ruido en la cabina Vibracin de la cabina FOGS ISO/DIS 13677 ISO 10265 ISO 6394:1985 EC 89/392EEC SAE J1356 FEB88

Tren de rodajeAncho de la cadena - Roca Ancho de la cadena - Uso general Ancho de la cadena Terreno blando Presin sobre el terreno - Roca Presin sobre el terreno Uso general Presin sobre el terreno Terreno blando Sistema tensor de cadenas Nmero de zapatas por lado Nmero de rodillos Nmero de ruedas gua 700 mm 900 mm 1000 mm 147 kPa 116 kPa 28 pulg 36 pulg 39 pulg 21,4 lb/pulg2 16,8 lb/pulg2

RuidoEl nivel de ruido a que est expuesto el operador, Leq (nivel equivalente de presin de sonido), medido de acuerdo con los procedimientos de ciclo de trabajo especificados en la norma ANSI/SAE J1166 MAY90 es de 71 dB(A) y cumple con los requisitos de OSHA y MSHA para la cabina ofrecida por Caterpillar, cuando est instalada y mantenida correctamente y la prueba se hace con las puertas y ventanas cerradas.

105 kPa 15,2 lb/pulg2 Automtico 55 9 3

DimensionesAltura total Ancho total Longitud total Radio de giro de cola Ancho - Superestructura Ancho de la cabina Altura hasta la parte superior de la cabina Altura hasta la parte superior del contrapeso Altura del contrapeso Holgura del contrapeso Despejo sobre el suelo Longitud de la cadena Longitud de la cadena sobre el terreno Ancho de la entreva Ancho hasta el exterior de las cadenas 4806 mm 5460 mm 8552 mm 5120 mm 3500 mm 993 mm 4615 mm 4300 mm 2410 mm 1890 mm 1052 mm 6864 mm 5452 mm 4100 mm 4800 mm 15,8 pies 17,9 pies 28,1 pies 16,8 pies 11,5 pies 3,25 pies 15,1 pies 14,1 pies 7,9 pies 6,2 pies 3,5 pies 22,5 pies 17,9 pies 13,4 pies 15,75 pies

Capacidades de llenadoTanque de combustible Sistema de enfriamiento Aceite de motor Mando de rotacin Mando final (cada uno) Sistema hidrulico (incl. tanque) Tanque hidrulico 1700 L 113 L 83 L 9L 22 L 1687 L 891 L 450 gal 30 gal 22 gal 2,4 gal 5,8 gal 445 gal 235 gal

Capacidades y pesos de los cucharonesCapacidad m3 yd3 7,6 9,9 6,2 8,1 8,6 11,2 8,0 10,5 7,4 9,7 6,8 8,9 10,4 13,6 Peso* kg 7.560 6.720 6.320 6.110 5.739 5.530 7.330 lb 16.700 14.800 13.900 13.500 12.600 12.200 16.200 Ancho** mm pulg 2.580 102 2.250 89 2.540 100 2.540 100 2.060 81 2.210 87 3.130 123 Densidad Dientes de material # tonelada/m3 lb/yd3 5 1.80 3.000 4 1,80 3.000 6 1,65 2.800 6 1,80 3.000 5 1,75 2.900 5 1,95 3.300 8 1,00 1.700

Servicio pesado de roca1 Servicio pesado de roca2 Servicio medio1 Servicio medio1 Servicio medio2 Servicio medio2 Carbn2

* Peso con herramientas de corte ** Ancho en la cuchilla 1 con brazo de 3,4 m (11,2 pies) 2 con brazo de 4,1 m (13,5 pies) Consulte a su distribuidor para obtener informacin sobre opciones especiales de cucharones. Se puede optimizar la capacidad del cucharn para materiales especficos.


19

Dimensiones y PesosTodas las dimensiones son aproximadas.

4

11 12

9 1 5 10

8 13

14 15 2

6 7 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Altura total Ancho total Longitud total Radio de giro de cola Altura hasta la parte superior de la cabina Longitud de la cadena sobre el terreno Longitud de la cadena Holgura del contrapeso Altura del contrapeso

4806 mm 5460 mm 8552 mm 5120 mm 4615 mm 5452 mm 6864 mm 1890 mm 2410 mm

15,8 pies 17,9 pies 28,1 pies 16,8 pies 15,1 pies 17,9 pies 22,5 pies 6,2 pies 7,9 pies

10 Altura hasta la parte superior del contrapeso 11 Ancho - Superestructura 12 Ancho de la cabina 13 Espacio libre sobre el suelo 14 Ancho de la entreva 15 Ancho hasta el exterior de las cadenas

4300 mm 3500 mm 993 mm 1052 mm 4100 mm 4800 mm

14,1 pies 11,5 pies 3,25 pies 3,5 pies 13,4 pies 15,75 pies

20


Equipo estndarLos equipos estndar y optativos pueden variar. Consulte los detalles especficos a su distribuidor Caterpillar.SISTEMA ELCTRICO Alarma de desplazamiento Alternador, 100 A Receptculo de arranque auxiliar Bateras (2) Sistema Monitor Caterpillar (EMS II) Centro de diagnstico Luces de halgeno (4) AMBIENTE DEL OPERADOR Aire acondicionado/calefaccin/descongelador Cenicero/encendedor Fuente de corriente auxiliar de 5 A, 12V, CC Portavasos Cabina insonorizada Gancho para abrigos Alfombra del piso Palanca de traba hidrulica Luz interior Medidores del tablero de instrumentos - temperatura de refrigerante del motor - temperatura de aceite hidrulico - nivel de combustible - presin de aceite del motor - centro de mensajes de funciones mltiples - puerto de datos externos Palancas universales ajustables Preparada para radio Cinturn de seguridad retrctil Claraboya Compartimiento de almacenamiento para la fiambrera Visera Asiento de suspensin, apoyacabezas/apoyabrazos ajustables Pedal y palanca de los controles de desplazamiento Ventilacin filtrada segura Ventanas - Parabrisas delantero retrctil de vidrio laminado - Ventana delantera inferior desmontable de vidrio templado - Ventana corrediza superior de la puerta de vidrio templado - las dems son de policarbonato Limpia/lavaparabrisas superior/inferior intermitente TREN DE FUERZA Radiador AMOCS Filtro y antefiltro de aire Control de velocidad automtico del motor Motor Cat 3412E HEUI Enfriador del aceite hidrulico Sistema prioritario de compensacin proporcional de presin (PPPC) Auxiliar de arranque a base de ter Modalidad de desplazamiento de dos velocidades TREN DE RODAJE Sistema hidrulico de tensado automtico de las cadenas Zapata para roca de 700 mm (28 pulg) OTROS EQUIPOS ESTNDAR Anticongelante para -50C (-58F) Freno de estacionamiento de rotacin automtico Contrapeso Tanque de combustible de llenado rpido Pasamanos/pasarelas de servicio pesado Bocina elctrica Escalerilla fija Puntos de levantamiento integrados del conjunto Candados de puertas/tapas (una llave) Sistema de lubricacin manual centralizado Retrovisores derecho/izquierdo Silenciadores Acceso de servicio iluminado Brazo de excavacin de gran volumen de 3,4 m (11,2 pies) Caja de engranajes de rotacin, conexiones rpidas de drenaje/llenado


21

Equipo optativoLos equipos estndar y optativos pueden variar. Consulte los detalles especficos a su distribuidor Caterpillar.CUCHARONES Roca de servicio pesado - 6,2 m3 (8,1 yd3) Roca de servicio pesado - 7,6 m3 (9,9 yd3) Servicio medio - 6,8 m3 (8,9 yd3) Servicio medio - 7,4 m3 (9,7 yd3) Servicio medio - 8,0 m3 (10,5 yd3) Servicio medio - 8,6 m3 (11,2 yd3) Carbn - 10,4 m3 (13,6 yd3) HERRAMIENTAS DE CORTE Uso general para roca de servicio pesado Penetracin para roca de servicio pesado Uso general de servicio medio Penetracin de servicio medio Uso general para carbn Penetracin para carbn SISTEMA ELCTRICO Luces de lujo (11) PROTECTORES Cabina contra la cada de objetos Guas de cadenas a todo lo largo/centro/extremos Cabina protegida contra el vandalismo TREN DE FUERZA Prelubricacin del motor Aceite de motor de llenado rpido TREN DE RODAJE Uso general de 900 mm (36 pulg) Terreno blando de 1000 mm (39 pulg) OTROS ACCESORIOS Lubricacin automtica Sistema de enfriamiento para altas temperaturas, 55C (133F) Carrete de engrase Escalerilla desplegable Auxiliar de arranque en tiempo fro Brazo de excavacin de gran volumen de 4,1 m (13,5 pies) Caja de herramientas

22


Notas


23

Excavadora de gran volumen 5110B

Para obtener ms informacin sobre los productos Cat, los servicios de los distribuidores y las soluciones industriales que ofrece Caterpillar, vistenos en el sitio www.CAT.com 2001 Caterpillar Impreso en EE. UU. Los materiales y especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que aparecen en las fotos pueden incluir equipo adicional. Vea a su distribuidor Caterpillar para las opciones disponibles.

ASHQ5409 (11-01)

R

5110b catalog

Documents