500-3 juntas rotativas - bereiker sl · 2018-01-18 · ejemplo práctico: eje distribuidor...

Descripción:

Las juntas rotativas transfieren aceite hidráulicodesde una parte estacionaria a una parte rotativa de la máquina. El montaje se realiza en el eje de rotación del conjunto. Según el número de niveles de conexión pueden conectarse varios elementos hidráulicos de simple o doble efecto.

La junta rotativa sólo puede utilizarse en principio para aceite hidráulico. Si debe transferirse fluido neumático, entonces los elementos catalogados podrán utilizarsesi el aire está filtrado y lubricado, y al mismotiempo se garantiza la lubricación de la juntay la protección anticorrosión.

Al planificar deberá considerarse que el movimiento de rotación es obstruido por el rozamiento de la junta. Esta resistencia por rozamiento depende de la presión y debe tenerse en cuenta para el par de accionamiento de la mesa giratoria. Encontrará la información correspondienteen los diagramas asociados que representanlos pares de arranque que existen cuando todos los niveles de conexión están presurizados.

Información de pedido:

En caso de consulta o pedido deberán indicarse las condiciones de funcionamiento.Éstas son presión de servicio, fluido, tipo defunción (se, de) y tiempo de ciclo.

Manguera

Soporte de torqueConducto de aceite de fuga

Dispositivo hidráulico

Tubería

Fijación rígida con tornillos

Distancia

Ejemplo de aplicación:

500-3Versión 02-13*

JUNTAS ROTATIVAScon/sin retorno de aceite de fuga, pmáx. 400 bar

También diseñamos y fabricamos

variantes especiales

Código web: 050003

La conexión de línea desde el soporte de torque a la carcasa sólo debe realizarse mediante mangueras.

La junta rotativa recién deberá ponerse en funcionamiento cuando todos los niveles de conexión estén conectados al generador de presión, a fin de garantizar la lubricación necesaria para la junta.

Las juntas rotativas de múltiples pasos tienen conexiones roscadas G1/4 axiales y radiales en el émbolo rotativo. Adicionalmente pueden conectarse axialmente al émbolo rotativo con juntas tóricas 16 x 2. Calcule aquí en cada caso las fuerzas de tornillo necesarias de los tornillos de fijación.

Notas importantes sobre el funcionamiento:

Para las condiciones de funcionamiento, la presión de servicio y la velocidad deben coordinarse entre sí. Tenga en cuenta al respecto los diagramas en las páginas 2 y 3.Temperatura de servicio: -10°C hasta +60°C

Montaje:

La junta rotativa debe montarse de manera que no quede aplicado ningún momento flector en la parte fija o rotante. Se ha demostrado que es mejor atornillar el émbolo rotativo con las conexiones a los dispositivos de sujeción y sólo asegurar la carcasa rotante contra la torsión (no se generan fuerzas de rodamiento).

Ejemplo práctico:Junta rotativa de 13 pasos con 6 conexiones para aire comprimido, 6 conexiones para agua de refrigeración, 1 conexión para mezcla hidrógeno nitrógeno; con control electrónico 12 x 24V, 2A por línea. Puede encontrar otros ejemplos prácticos en nuestro catálogo y en www.hydrokomp.de.

u

B

D

l

A

C

1500-3 / 02-13 *Sujeto a modificaciones, cotejar el Nº de versión en www.hydrokomp.de.

Siemensstraße 16, 35325 Mücke (Alemania)Teléfono: +49 6401 225999-0Fax: +49 6401 225999-50E-mail: [email protected]: www.hydrokomp.de

HYDROKOMPHydraulische Komponenten GmbH

®

u

AB

u

B

D

A

C

Ø 19,80 0+0,10

1,5

0±

0,0

5

G 1/4

G 1

/8

G 1

/4

Ø9

8

64

85

20

Ø 80

Ø 75 -0,100

517

4,5

0

35

25

35,36

35

,36

17

,70

17

,70

17,70

17,70

Conexióna elección

Avellanado para junta tórica 16x2

ambos lados 4x M812 profundidad

35

35

50,91

50

,91

25,45

25,45

36

36

25

,45

25

,45

Ø19,80 0+0,20

G 1/41,5

0±

0,0

5

G 1

/4

34

,506

2,5

0

20

,50

48

,50 86

,50

76

3

10

0

Ø 60 -0,100

Ø 85 -0,100




G1

/4

G 1/4

Ø 19,80 0+0,20

1,5

0±

0,0

5

20

36

59

,50

49

70

Ø 75 - 0,100

25

35,36

35

,36

17

,70

25

17,70

17,70

17

,70

25




u

AB

l


Juntas rotativas

dos pasos, sin retorno de aceite de fugaConexionesDiámetro nominalPresión de servicio, máxCaudal de fuga, máx.PesoNº de pedido

25

0-400 bar30 ccm/100h

2,2 kgDR-020-5-001

dos pasos, con retorno de aceite de fugaConexionesDiámetro nominalPresión de servicio, máxCaudal de fuga, máx.PesoNº de pedido

25

0-400 bar-

2,5 kgDR-020-5-002

cuatro pasos, sin retorno de aceite de fugaConexionesDiámetro nominalPresión de servicio, máxCaudal de fuga, máx.PesoNº de pedido

45

0-400 bar50 ccm/100h

3,8 kgDR-040-5-001

0 100 200 300 4000

10

2030

4050

60

80

70

90100

Presión [bar]

Núm

ero

de r

evol

ucio

nes

[1/m

in]

0 100 200 300 4000

1

23

45

6

8

7

910

Presión [bar]

Par

[Nm

]

0 100 200 300 4000

1

23

45

6

8

7

910

Presión [bar]

Par

[Nm

]

dos pasos cuatro pasos

u

B

D

l

A

C

uB

D

l

A

C

EF

G 1/4

Ø 19,80 0+0,20

1,5

0±

0,0

5G

1/4

24

54

84

39

69

99 11

6,1

0

12

7,1

0

14

1,1

0

3

Ø 75 -0,200

Ø 85 -0,100

Ø 100-0,100

25

43

,30

50

75,34

43

,50

87

25,46

25,46

25

,46

25

,46

36

36




G 1

/8G

1/4

1,5

0±

0,0

5

Ø19,80 0+0,20

Ø9

8

35

,50

20

49

,50 77

,50 91

11

5

3

10

1,5

0

63

,50

Ø 60-0,100

Ø 90 -0,100

Ø 85-0,100

35

35

50,91

50

,91

25,46

25,45

25

,46

25

,46




25

,46

25

,46

25,46

25,46

G 1

/81

,50

±0

,05

Ø19,80 0+0,20

G 1/4

G 1

/4

Ø98

20

39

69

99

54

84

11

413

1 14

2

3

15

6

Ø 75 -0,200

Ø 100-0,100

Ø 85 -0,100

25

50

43

,30

75,34

43

,50

87




uB

D

A

C

EF


cuatro pasos, con retorno de aceite de fugaConexionesDiámetro nominalPresión de servicio, máxCaudal de fuga, máx.PesoNº de pedido

45

0-400 bar -

4,2 kgDR-040-5-003

seis pasos, sin retorno de aceite de fugaConexionesDiámetro nominalPresión de servicio, máxCaudal de fuga, máx.PesoNº de pedido

65

0-400 bar60 ccm/100h

5,8 kgDR-060-5-001

seis pasos, con retorno de aceite de fugaConexionesDiámetro nominalPresión de servicio, máxCaudal de fuga, máx.PesoNº de pedido

65

0-400 bar-

6,2 kgDR-060-5-005

cuatro pasos seis pasos

10090

80

70

60

Núm

ero

de r

evol

ucio

nes

[1/m

in]

5040

3020

10

00 100 200 300 400

Presión [bar]

10090

80

70

60

Núm

ero

de r

evol

ucio

nes

[1/m

in]

5040

3020

10

00 100 200 300 400

Presión [bar]

2018

16

14

Pa

r [N

m]

12

108

64

2

00 100 200 300 400

Presión [bar]

Juntas rotativas

ConfiguraciónDiámetro nominalPresión de servicio, máxNúmero de revoluciones, máx.PesoNº de pedido

Unión rotativa en ángulo5

50020

0,18DR-010-5-002

Unión rotativa axial5

50020

0,11DR-010-5-001

Números de pedido:

[bar][1/min]

[kg]

Ø 22

M16x1,5

WAF 19

WAF 22

G1/4

12

12

62,5

0

Con conexión de junta elásticaDIN 3852 B máx. 60 Nm

27

M16x1

,5

52

22,5

012

G1/4

para tubo diámetro exterior 8

27 12

7,50

25,50

27

24°

Ø 5

Detalle 1

Conexión para junta de compresión 8S

Ejemplo de montaje:

Unión rotativa en ángulo Soporte de torque externo

Conexión de manguera

Unión rotativa axial

Soporte de torque externo Conexión de manguera

Juntas rotativas de un solo paso (unión rotativa)


Unión rotativa en ángulo Unión rotativa axial

Las uniones rotativas se utilizan para la conexión de líneas presurizadas desde un punto fijo hasta piezas rotanteso pivotantes de una máquina. Sirven para prevenir la torsión y evitar radiosde curvatura estrechos en las líneas en movimiento.

Temperatura de servicio:-10° hasta 60°C

u

A

ConfiguraciónDiámetro nominalPresión de servicio, máxNúmero de revoluciones, máx.PesoNº de pedido

[bar][1/min]

[kg]

Información general:

Los ejes distribuidores giratorios transfieren aceite hidráulico a las mesas de ciclo circulares.El diseño constructivo está implementado como una válvula giratoria. Ésta permite abastecer varios dispositivos hidráulicos al mismo tiempo con aceite a presión e independientemente de ello, puede cerraro abrir una estación de carga y descargamediante válvulas distribuidoras.

500-4Versión 02-13*

EJES DISTRIBUIDORES GIRATORIOSpmáx. 350 bar

También diseñamos y fabricamos


Código web: 050004

La conexión de línea desde el soporte de torque al émbolo rotativo sólo debe realizarse mediante mangueras.

A partir de una presión de servicio de aprox. 200 bar recomendamos el montaje de un acumulador hidráulico con dispositivo de seguridad entre la válvula antirretorno y el nivel de conexión A (rango de presión continua).

El acumulador tiene la misión de compensar las pequeñas pérdidas de aceite, cuando se produce la apertura en la estación de carga y descarga. Para el comando de las juntas rotativas se recomienda utilizar sólo válvulas de asiento direccionales.

Los ejes distribuidores giratorios sólo deben hacerse funcionar con aceite hidráulico. Todos los niveles deben conectarse al generador de presión, a fin de garantizar la lubricación de la junta.

La puesta en servicio sólo debe realizarse con la unión atornillada instalada. Los ejes distribuidores giratorios sólo deben utilizarse con modo sincronizado o muy bajas revoluciones.

La junta rotativa debe montarse de manera que no quede aplicado ningún momento flector en la parte fija o rotante. Se ha demostrado que es mejor atornillar la carcasa rotativa con las conexiones a los dispositivos de sujeción y sólo asegurar el émbolo rotativo contra la torsión (no se generan fuerzas de rodamiento).

Ejemplo práctico: Eje distribuidor giratorio en un dispositivo de sujeción múltiple reversible. El diseño constructivo de la junta rotativa permite la carga y descarga sólo en una posición de rotación definida del dispositivo. De esta manera no es posible una apertura accidental en la posición de mecanizado. El montaje del contracojinete es muy compacto y permite ahorrar un valioso espacio de mecanizado para la sujeción de piezas de trabajo.




®

Datos técnicos:

Presión de servicio máx.: 350 bar

Temperatura de servicio:-10° C hasta +60° C

Máx. caudal en AT y BP:133 cm³/s (8 l/min)

Conexión de aceite a presión:conexión roscada G1/4, conexión de brida con junta tóricaen el émbolo rotativo

en el émbolo rotativo axial y radial,en la carcasa radial

Ejemplo de circuito:

B2 A6

A2 B6

B4A4

B5

A5

A3

B3

A1B1

BT AP

BP

AT

A2 A4A3

A1

B1

AT

B3

B4B2

AP BT

R

E

P

BP

Y1 Y2

Mecanizado

Válvula antirretorno

Acumulador

Estación de carga y descarga

Notas importantes sobre el funcionamiento:


Ejes distribuidores giratorios

doble efecto, 1 estación (carga/descarga)

Circuito:

opción de conexión alternativa

Rosca en el émbolo rotativoy carcasa M8, profundidad 12

26±0,1

50,9±0,1

50,9

±0,1

88

Ø20

G1/4

36

607

2,5

3

1,5

-0,0

5 Ø60-0,1

Ø19,8+0,2

G1/4

Ø20

G1/4

Ø85

AT

AP



Ø60-0,1

Ø19,8+0,2

G1/4

1,5

-0,0

5Ø

20

G1/4

Ø20

G1/4

31

59

778

9,5105

3

Ø85

50,9

±0,1

38±0,1

38±0,1

50,9±0,1

A3 A2

B3 B2

A3

A4A5

AP

A2 A6

ATA1

B2 A6

A2 B6

B4A4

B5

A5

A3

B3

A1B1

BT AP

BP

AT

eje distribuidor giratorio

Estación de mecanizado

Dispositivo de sujeción

Estación de carga/descarga

simple efecto, 1 estación (carga/descarga)

Circuito:

AT

BT

AP

A3 A2

BP

ATAPBPBT

aaaa

A1A2B1B2

– An

– Bn

ATAP

aa

A1A2 – An

simple efectoseis estacionesocho estacionesdiez estaciones

Números de pedido:DRG-5-EW6-001DRG-5-EW8-001DRG-5-EW10-001

Números de pedido:DRG-5-DW6-001DRG-5-DW8-001DRG-5-DW10-001

doble efectoseis estacionesocho estacionesdiez estaciones


Ejes distribuidores giratorios / activación simultánea



Ø60-0,1

Ø19,8+0,2

G1/4

1,5

-0,0

5Ø

20

G1/4

Ø20

G1/4

31

59

778

9,5105

3

Ø85

50,9

±0,1

38±0,1

38±0,1

50,9±0,1

A3 A2

B3 B2

A3A4

A5

AP

A2 A6

ATA1 B1

B2

A1

A6

A2 B6

B4A4

B5

A5

A3

B3

BT AP AT

BP

simple efecto, 2 estaciones (carga/descarga)activados simultáneamente

Circuito:



26±0,1

50,9±0,1

50,9

±0,1

88

Ø20

G1/4

36

607

2,5

3

1,5

-0,0

5 Ø60-0,1

Ø19,8+0,2

G1/4

Ø20

G1/4

Ø85

AT

AP

A3 A2




Estación de carga/descarga

AT

BT

AP

BPdoble efecto, 2 estaciones (carga/descarga) activados simultáneamente

Circuito:

ATAPBPBT

aaaa

A1A2B1B2

+ An– An-1– Bn– Bn-1

ATAPBPBT

aaaa

A1A2B1B2

+ An– An-1– Bn– Bn-1






Ejes distribuidores giratorios / activación separada



simple efecto, 2 estaciones (carga/descarga) activados por separado

Circuito:

doble efecto, 2 estaciones (carga/descarga) activados por separado

Circuito:



50,9±0,1

4xM

8, 1

2 pr

ofund

idad

50

,9±0

,1

Ø100

Opción de conexión alternativa

Ø75-01Ø19,8+0,2

G1/4

Ø20

Ø20

G1/

4G

1/4

105

89,5

77

59

31

6xM8,

12 pr

ofund

idad

86±

0,1

43±

0,1

43,4

±0,

1

50±0,1

25±0,1

Ø85

74,4±0,1

1,5-

0,05

3

A3 A2

B3 B2

BPBP1

AT1

BT

AT

AP

50,9±0,1

50,9

±0,

1

4xM8,

12 pr

ofund

idad

Ø100Ø75-0,1

Ø19,8+0,2

G1/4

74,4±0,1

1,5-

0,05

3

Ø20

G1/

4

Ø20

G1/

4

36

6072,5

88

25±0,1

12,5±0,1

86±

0,1

43±

0,1

43,4

±0,

1

6xM8,

12 pr

ofund

idad

Ø85

AT

AT

1

AP

A3A4

A5

AP

A2 A6

ATA1

AT1 B1

B2

A1

A6

A2 B6

B4A4

B5

A5

A3

B3

BT APAT

AT1

BP1

BP

A3 A2




Estación de carga

Estación de descarga

Opción de conexión alternativa

ATAT1APBPBP1BT

aaaaaa

A1AnA2B1BnB2

– An-1

– Bn-1

ATAT1AP

aaa

A1AnA2

– An-1

800-1Versión 02-13*

JUNTAS ROTATIVAS NEUMÁTICASDiámetro nominal 3, pmáx 10 bar

También diseñamosy fabricamos


Código web: 080001

Indicacion de montaje:

La junta rotativa debe montarse de manera que no quede aplicado ningún momento flector en la parte fija o rotante.

Se ha demostrado que es mejor atornillar el émbolo rotativo con las conexiones a los dispositivos neumáticos y sólo asegurar la carcasa rotante contra la torsión (no se generan fuerzas de rodamiento).

Descripción:

Las juntas rotativas neumáticas transfieren aire comprimido desde una parte estacionaria a una parte rotativa de la máquina. El montaje se realiza en el eje de rotación del conjunto. Para ello ofrecemos variantes con juntas rotativas de 1 paso, 2 pasos y 4 pasos.

Las juntas rotativas neumáticas de Hydrokomp pueden combinarse con juntas rotativas eléctricas por anillos colectores para 6, 12, 18 ó 24 conductores en 24 Vcc y 2 A.

Ejemplo práctico: Junta rotativa de cuatro pasos para aplicaciones neumáticas con junta rotativa eléctrica. Consulte los datos técnicos y otros diseños en las páginas 2 y 3.




®

u

B

D

A

C

Manguera

Soporte de torque

Dispositivo neumático

Tubería de aire comprimido

Fijación rígida con tornillos

Distancia

Ejemplo de montaje:Ventajas:

Carcasa de plástico robusto

Émbolo rotativo de aluminio

bajo peso propio

junta rotativa neumática y eléctrica combinable

Tipo de conexión:

Rosca M5, en la carcasa radial, en el émbolo axial y radial

Presión de servicio:

máximo 10 bar

Temperatura de servicio:

-10° C hasta +60° C


Gesteuerte Drehdurchführungen

un paso dos pasos cuatro pasos

Juntas rotativas neumáticas

u

B

D

A

C

u

BA

u

A

DRP-010-3-001 DRP-020-3-001 DRP-040-3-001

Conexiones, neumáticasDiámetro nominalPresión de servicioPar de arranqueNúmero de revoluciones, máx.Masa aprox.Nº de pedido

[bar][Nm]

[1/min][kg]

einadrig3

0-100,460

0,24DRP-010-3-001

dos pasos3

0-100,660

0,28DRP-020-3-001

cuatro pasos3

0-101,060

0,37DRP-040-3-001

3x M4, profundidad 10



3x 120°

Ø 43

Ø 9

Ø 43

Ø 9

3x 120°

3x 120°

Ø 43

Ø 9




31

8

Ø 25 f8

Ø 5015

53

,51

,5

64

,5

421

,5

Ø 25 f8

8

31

14,5

15Ø 50




90°

30°

Ø 37,5

a elección (M5) radial o axial



90°

Ø 37,5

30°

90°

37

,5

37

,5

37,5

Ø 5015

Ø 25 f8

53

31

1,5

42

64

86

,5

8

Ø 37,5


Gesteuerte Drehdurchführungen / gleichzeitige Ansteuerung

un paso, con junta rotativa eléctrica dos pasos, con junta rotativa eléctrica cuatro pasos, con junta rotativa eléctrica

Juntas rotativas neumáticas con junta rotativa eléctrica

u

B

D

A

C

u

BA

u

A

Conexiones, neumáticasJunta rotativa eléctr., por cond.Grado de protecciónLongitud del cable, cada diámetro nominalPresión de servicioPar de arranqueNúmero de revoluciones, máx.

6 conductores12 conductores18 conductores24 conductores

[mm]

[bar][Nm]

[1/min]

un paso2 A, 24 VDC

IP 511000

30-10

0,560

Nº de pedidoDRP-010-3-002DRP-010-3-003DRP-010-3-004DRP-010-3-005

dos pasos2 A, 24 VDC

IP 511000

30-10

0,760

Nº de pedido.DRP-020-3-002DRP-020-3-003DRP-020-3-004DRP-020-3-005

cuatro pasos2 A, 24 VDC

IP 511000

30-10

1,160

Nº de pedidoDRP-040-3-002DRP-040-3-003DRP-040-3-004DRP-040-3-005

Masa [kg] 0,480,520,570,60

Masa [kg]0,530,570,610,65

Masa [kg]0,620,660,700,74

Ø9


3x 1

20°

Ø 4

3

Ø 9

40

,5


3x 1

20°

Ø 4

3

40

,5

Ø 9

40

,5


Ø 9Ø

43

3x 1

20°


Ø 25 f8

53

31

8

1,5

42

64

146,5

Ø 50

Ø 55

68





90°

Ø 37,5

30°

37

,537,5

Ø 37,5

90°

37

,5

30°

Ø 55Ø 55



Ø 37,5

30°

90°

Ø 50

68

68

Ø 50

124,5

113,5

31

31

8

8 1,5

1,5

42

Ø 25 f84x M5, profundidad 6

14,5

Ø 25 f84x M5, profundidad 6

500-3 juntas rotativas - bereiker sl · 2018-01-18 · ejemplo práctico: eje distribuidor...

Documents