5 conversaciones en ingles y español

Upload: julio-barrios

Post on 03-Jun-2018

223 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/12/2019 5 Conversaciones en Ingles y Espaol

    1/5

    1 conversacin:

    Alfredo: Hello. My name is Alfredo.

    George: Hello

    Alfredo, I'm George.

    George: How can I help you?

    Alfredo: Can you tell me where Shinra Factory is?

    George: I'm sorry. I have no idea. You're not from here right?

    Alfredo: I've just arrived. I'm from Spain.

    George: I see. What brings you here to London?

    Alfredo: Business.

    George: Well, I'm sorry I can't help you with that. Maybe that cop can help you.

    Alfredo: I'll go ask him. Thank you.

    George: No problem. If you need any help, I'm here every day.

    Alfredo: It was nice to meet you. Catch you later

    George: See you, and good luck.

    Traduccin al espaol de la conversacin

    Alfredo: Hola, mi nombre es Alfredo

    George: Hola Alfredo, yo soy George.

    George: Como te puedo ayudar?

    Alfredo: Podras decirme donde queda la Factora ShinRa?

    George: Lo siento, no tengo idea. No eres de aqu verdad?

    Alfredo: He llegado recin. Vengo de Espaa

    George: Ya veo. Y que te trae por aqui a Londres?

    Alfredo: Negocios

    George: Bueno, lo siento que no te pueda ayudar con eso, pero tal vez ese policia te pueda ayudar

    Alfredo: Le ir a preguntar. Gracias

    George: No hay problema, si necesitas alguna ayuda, estoy aqui todo el da.

    Alfredo: Fue un gusto conocerte. Nos vemos luego

    George: Nos vemos, Buena Suerte!

    2 conversaciones:

    1. Hi Jos! how are you?

    2. Fine, thanks you, and you Javi?

    3. What did you go yesterday?

    4. I have been reading the book, and you?

    5. I haven't read it. I have been very busy.

    6. Well, have you gone to the new park?7. Yes, It's funny. Carlos has gone?

    8. No, he hasn't gone

    9. Yes, We had gone to a party last week

    10. Good! Had he sung in the karaoke?

    11. Yes, she had sung.

    12. Had you danced?

    13. No!

  • 8/12/2019 5 Conversaciones en Ingles y Espaol

    2/5

    14. what did you do there?

    15. I ate a delicious cake and I drank many beers. I talked with my friends all night.

    16. Where were you born?

    17. I was born in Bolaos five years ago.

    18. Have you ever gone a country side?

    19. Yes, every day.

    20. How long have you worked in the country side?

    21. I have worked in the country side for two hours every day.

    22. See you later!

    23. Ok.. Bye bye!

    Traduccin al espaol de la conversacin

    1. Hola Jos! cmo ests?

    2. bien, gracias, y usted Javi?

    3. Qu hizo usted ayer?

    4. He estado leyendo el libro, y usted?

    5. Yo no he ledo. He estado muy ocupado.6. Bueno, has ido al nuevo parque?

    7. S, es gracioso. Carlos ha ido?

    8. No, l no ha ido

    9. S, haba ido a una fiesta la semana pasada

    10. Bueno! El cant en el karaoke?

    11. S, haba cantado.

    12. Bailaste?

    13. No!

    14. Qu hiciste all?

    15. Me com un delicioso pastel y beb muchas cervezas. Habl con mis amigos toda la noche.

    16. Dnde nacistes?

    17. Nac en Bolaos hace cinco aos.

    18. Alguna vez has ido al campo?

    19. S, todos los das.

    20. Cunto tiempo has trabajado en el campo?

    21. He trabajado en el campo durante dos horas cada da.

    22. Hasta luego!

    23. Ok .. Bye Bye!

    Conversacin no. 3

    Clerk What Can I do for you?

    Qu puedo hacer por ustedes?Mary: We want to buy a pair of sneakers. Can you tell us what is in fashion?

    Queremos comprar un par de zapatillas deportivas. Puede decirnos qu est de moda?

    Clerk Let me go get my assistant. He will help you inmediately.

    Djeme ir por mi asistente. El las ayudar inmediatamente.

    Linda Mary, don't forget that we need to buy gifts for our friends.

    Mary, no olvides que necesitamos comprar regalos para nuestros amigos.

    Mary Yes, you are right. As soon as we finish here, we can go to that store.

  • 8/12/2019 5 Conversaciones en Ingles y Espaol

    3/5

    Si, tienes razn. Tan pronto como terminemos aqu, podemos ir a esa tienda.

    Clerk My name is Ariel. My boss asked me to help you.

    Mi nombre es Ariel. Mi jefe me pidi que les ayude.

    Mary We want to see the sportswear section.

    Queremos ver la seccin de ropa deportiva.

    Clerk Follow me, please. Here we are. What's on your mind?

    Siganme, por favor. Ya llegamos. Que tienen en mente?

    Linda I need a pair of sneakers.

    Yo necesito un par de zapatillas deportivas.

    Clerk What brand do you prefer?

    Qu marca prefiere?

    Linda Nike

    Nike

    Clerk What size?

    Qu talla?

    Linda Size 8, please.

    Talla 9, por favor.

    Clerk Try on this pair. They are our newest model.Pruebe este par. Son nuestros nuevos modelos.

    Linda They fit me perfectly. I'll take them

    Me quedan perfectamente. Los llevar.

    Mary I want you to show me your best scarfs.

    Quiero que me ensee sus mejores bufandas.

    Clerk No problem. We have a fine selection of scarfs.

    No hay problema. Tenemos una buena seleccin de bufandas.

    Mary This one is beautiful. What do you think, Linda?

    Este es hermoso. Qu opinas, Linda?

    Linda I prefer the brown one, It's more elegant. I'd like to see some ties.

    Prefiero el caf, Es ms elegante. Me gustara ver algunas corbatas.Mary For whom are you going to buy ties?

    Para quin vas a comprar corbatas?

    Linda For our father. How much are they?

    Para nuestro padre. Cunto cuestan?

    Clerk 35 dollars each.

    35 dolares cada uno.

    Linda For that price, I'll make him wear it. Mary I'm going to let youchoose it.

    Por ese precio, har que el los use. Mary voy a dejarte que elijas uno.

    Mary Give me the one over the mannequin. Where are your sneakers, Linda?

    Deme el que est en el maniqu. Donde estn tus zapatillas, Linda?

    Linda They are under the chair.

    Estn bajo la silla.

    Conversacin 4:

    mesero:I can take your order

    1: yes, thanks. I want the soup of the day, chicken in red sauce and mixed salad

    mesero: a drink

    1: white wine please

  • 8/12/2019 5 Conversaciones en Ingles y Espaol

    4/5

    mesero: away. and you

    2: I want Milanese with spaghetti and potato

    mesero: a drink

    2: a fruit juice

    waiter: a time and you

    3: I want rice soup with vegetables and chicken salad with Russian

    mesero: a drink

    3: a grapefruit soda

    waiter: and you

    4: bring me some noodles and roast fillet 3 / 4 salad

    mesero: a drink

    4: a pitcher of water mango

    waiter: and you

    5: arrachera and vegetable soup with bacon and avocado salad

    mesero: a drink

    5: a white wine

    mesero: immediately

    waiter: this very well. mealwaiter: would you like a dessert

    1: If I want to thank sentence cream

    2: I want ice cream with fruit

    3: for my peaches with cream

    4: Bring me a vanilla custard

    5 and to my sweet rice

    3: Account for

    mesero: thanks for coming back son

    Traduccin al espaol de la conversacin

    mesero: puedo tomer su orden

    1: si gracias. quiero la sopa del dia, pechuga de pollo en salsa roja y ensalada mixta

    mesero: algo de tomar

    1: vino blanco por favor

    mesero: enseguida. y usted

    2: yo quiero espaguetti y milanesa con papas

    mesero: algo de tomar

    2: un jugo de frutas

    mesero: un momento y usted

    3: quiero sopa de arroz con verduras y ensalada rusa con pollo

    mesero: algo de tomar

    3: un refresco de toronjamesero: y usted

    4: traigame unos tallarines y filete asado 3/4 con ensalada

    mesero: algo de tomar

    4: una jarra de agua de mango

    mesero: y usted

    5: sopa de verduras y arrachera con tocino y ensalada de aguacate

    mesero: algo de tomar

  • 8/12/2019 5 Conversaciones en Ingles y Espaol

    5/5

    5: un vino blanco

    mesero: enseguida

    mesero: esta todo bien. buen provecho

    mesero: le gustaria un postre

    1: si gracias yo quiero frasa con crema

    2: yo quiero fruta con helado

    3: para mi duraznos con crema

    4: traigame un flan de vainilla

    5 y a mi dulce de arroz

    3: la cuenta por favor

    mesero:gracias por venir vuelvan pronto

    conversacin 5:

    ohn Mark...after all, What do You do for a living?

    Mark...despus de todo, Qu haces para ganarte la vida?

    Mark I'm an architect. I work for "Genius Build". And you John?.What do you do for a living?.

    Soy un arquitecto. Trabajo para "Genius Build". Y tu John.A que te dedicas?.John I'm a journalist. I work with my father. We have a newspaper

    Soy periodista. Trabajo con mi padre. Tenemos un peridico

    Mark A family business, that's wonderfull. What about you mother?

    What does She do for a living?

    Un negocio familiar, eso es grandioso. Qu hay de tu madre?

    A qu se dedica?

    John She is a photographer

    Ella es fotgrafa

    Mark Well, I imagine that she works with You and your dad.

    Bueno, me imagino que trabaja contigo y tu padre.

    John No She doesn'tNo Ella no lo hace

    Mark Where does she work, then?

    Entonces Donde trabaja ella?

    John She works for "Bose Magazine"

    Ella trabaja para "Bose Magazine"