45554321-protocolo-de-investigacion-ejemplo.pdf
TRANSCRIPT
ccc
]���������������������]���]���]��� �]��
� ���������
�
�
�����]��������������]�����
�� ��� ���]�������]������]]����������������]������
��������]�������������]�������������]]����]� ��
���]������ �������� ����������������������
���]����
���������������]����
���������� !�
�"�#���$%&�'��(��"�&)$�&��%$$��� ��
��*�"��+,�&��������
����%�]�% �%��� �-%�$���$��-%��
'��(�#�.�-"'���#/��&���#/��&�
.��*#%��$%&�'��(���$$%���+,�&�
0�,",��1�.�$% -"��2��"3%�#'���4�$�56�6�
��"7� "�!��� �"��.*��� %-(�$$�8�&�#��
���/-*$�!�22�9252�
ccccccccccc���������c��c����� ����c�c
±������cc
��c �������������������]���c����������������������������������������������������������������������������������������������������c�c
5�c .�����]]���c��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������c�c
5���c .* �%7%-�-%+��,�)-�%-�c������������������������������������������������������������������������������������������������������������������c�c
:�c ����� �������������8�� �����������]���c���������������������������������������������������������c�c
:���c �$�,��"�4��$" �7�-�"�� �,�"4*-�%3" �;�,�"4*--%+��%����*$���,"��7�$���4��-���%7%-�-%+��4�� *�3�$"�1�-�,%��$�#*���"�;���-*� " �%����*$��� �c����������������������������������������������������������������������������������������c�c
<�c ���� ��]�����������8�� c���������������������������������������������������������������������������������������������������c�c
9�c �]���������]���������������]���c������������������������������������������������������������������������c�c
9���c ��-"��-"�+#%-"�=*�/4%-"c����������������������������������������������������������������������������������������������������������c�c
9�5�c ��-"���+�%-"c������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������c�c
9�:�c ��-"�-"�-�,�*�$c������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������c
>�c ���������������]���c����������������������������������������������������������������������������������������������������������������c
?�c @�������������������]���c�����������������������������������������������������������������������������������������������c
2�c �8.������������������]�������������������������������������������������������������������������������������������������c
2���c �'=��%3"�������$c���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������c
2�5�c �'=��%3" �� ,�-/7%-" c������������������������������������������������������������������������������������������������������������������c
A�c ����]����������c���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������c
�6�c ��������Bc������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������c
�6���c ��3� �%��-%+��4"-*#����$��������������������������������������������������������������������������������������������������������c
�6�5�c ��3� �%��-%+��4��-�#,"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������c
���c �������������8���]�������������� ]����C8�8�������Dc�������������������������c
�5�c ���]� ���������������� ]���c��������������������������������������������������������������������������������c
�5���c ]"4%7%-�-%"���E%�$c���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������c
�:�c ]������ ����]�������c���������������������������������������������������������������������������������������������c
�:���c 4=*��"�4�$�-�"�"���#�c����������������������������������������������������������������������������������������������������������c
c
���
ccccccccccc���������c��c����� ����c�c
������]��������������]����
÷�� �������� ��������� �����c
� ��� ���]���� ��� ]������]]���� ��� �������� �]������ ��
������]������ ��� ��� �]������ ��� �����]]���� ]� �� ���]����
��� �������� ���������������������� ���]��
þ�� �������� �����
þ�÷�� �����������������������c
���4�-% %+�� �4���'"�4���� ���,�"'$�#)�%-�� � *����4��"' ��3��� $�� %�*�-%+�� "-%�$��-�*�$1�
4"�4�� ��4���-���F*��$��#��"�4��"'��1�$���%����1��$�-�,%��$�;�$� �(�'%$%4�4� ��#,�� ��%�$� 1�
� /�-"#"�$��,�"4*--%+��%����*$���4��'%��� �;� ��3%-%" 1�� ��4�3�$G���#� �;�#� �,"��7�$���
4��$����$�-%+��4��$" �4*�H" �4��$" �7�-�"�� �;�'%��� 1���;�$" ��"����% #" �F*���� ,�$4����$�
3�$"�����$�4��� �" ������$� �$�;� �4�$�,�/ I�"�$��%��E% ���-%��4��4%-(" �"����% #" ��� �"���
*�3�&�"�%�%���F*��$" �4*�H" �4��$" �7�-�"�� �4��$��,�"4*--%+��;�4��$" �,�"4*-�"�� �F*���"�
�������*���3�$�,���� * �'%��� � �����3/-�%#� ��4���'* " �;�,��=*%-%"I�-�'��#��-%"����F*��
$� � ,�� "�� � ��� � ��� %�*�-%+�1� ��� �*� ��"� ,�/ 1� "�� #*-(/ %#� � ;� � "1� *#�4"� �� $��
�� ,"� �'%$%4�4� "-%�$�F*������#" �-"#"�,�� "�� �,��,���4� 1��" �"'$%�����'* -���*���
"$*-%+��"��*����;*4��,����$��������F*����-� %���4���" "��" ��
�
ccccccccccc���������c��c����� ����c�c
��� � ��� ���������!"� ������������ �����
��÷�� �#���$%����#%������%������%�����&%��'���%������������$�#����%����#��������������������������&�#%�(�������#�)����%�'�������%������$�#������
c
�%3%#" ����*��#*�4"�����%4"��-�*�$#�����,"���$�-�,%��$% #"1�$"�F*��(�-��F*��$��=����F*/��
#) � '�=�� 4����"� 4�� � ��� � ��*-�*��� �-"�+#%-�1� ��� $�� #) � �7�-��4�� �� -�* �� 4�� $" �
%����� � � 4�� $� � ,�� "�� � ,"4��" � �� %�� �#'���"1� $� � =����F*/� � ,"�� 4�'�="� 4�� $" �
-�,%��$% �� �;��"'������� 1��G���%�������-*� " �F*���$� �"�"������3�$"���
�" � ,�%#��" � "�� � $$�#�4" � 7�-�"�� � 4��,�"4*--%+�� C�%����1� ���'�="1� -�,%��$� ;�(�'%$%4�4� �
�#,�� ��%�$� D�F*�� "�� $" � %� *#" �F*�� ��F*%����� � $" � ����4� � -�,%��$% �� � ,���� ��*%��
,�"4*-%��4"1� ��� � 7�#%$%� � "�� 4*�H� � 4�� $" � 7�-�"�� � ,�"4*-�%3" � ;� $" � 3��4��� �� $� �
�#,�� � ����*��#��-�4"�4��7�-�"�� ��� ��G����� �J%K��
�$�3�$"��4��$" �7�-�"�� �� ��(��3% �"�4����4�4"�,"��$��7�$���4��*���3�$�4�$�3�$"��4��� �" 1�
-"#"� $"� ��F*%����� �"4" � $" � ,�"-� " � ��� �$� -�,%��$% #"�� �� � ,�� "�� � ��-� %����
-���%7%-�4" �4�� * � � �*4%" I� $�� �%����1� �/�*$" � 4��,�",%�4�4I� $� � (�'%$%4�4� � ��F*%�����*��
�� �%#"�%"�4���E,��%��-%��;��$�-�,%��$�*����3�$*�-%+���E,��%#����$I�� "1�������4� ��� �" ��
�$�"��"��$�#���"�� �$$�#�4"�,�"4*--%+��%����*$���C,�"4*--%+��4��'%��� �;� ��3%-%" �F*���"�
����%������$� �$�;� �4�$�,�/ D��F*��-"� ���4����$$��� 1�;��#,�� � �4���L�%#��� %#,$%7%-�4"�
F*���,���%-%,�������$�#��-�4"�4��'%��� �;� ��3%-%" 1�,��"�F*���,"�� *�-"�4%-%+���%����*$���
�"� �%����� $��-�,�-%4�4�4��-��-���-"#"�"����%&�-%+�1� %���#'���"����,� ���4��",������$�
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc�c�����c���ccc ����!�c�����"���c�#c$���%���&c��'c$������c()*c
c
ccccccccccc���������c��c����� ����c�c
#������4�� $�� $�;�;����E,�� � �4��F*��� ����3���*�$#����� %#," %'%$%��� * �",���-%"�� 1�
#%����� �� �L��-�%3�1��������%���� " �,����$" �F*��4%�%����;����'�=������� � ��#,�� � ��
�$�3�$"��4��$" �,�"4*-�" �F*����������$� ��#,�� � �%����*$��� ��"�,*�4�� ���4����#%��4"�
-"��-$��%4�4�,"��F*L��"�4�#*� ���������4%���$�3�$"��4��$" �7�-�"�� ��F*��,���%-%,������ *�
,�"4*--%+�1�,"�� $"�F*�� $��,�"'$�#)�%-�� �4��� ��� %�3� �%��-%+�� ��4%�%�%�)�,�%�-%,�$#�������
$" �7�-�"�� �4��,�"4*--%+���
�" �� ����" �4�'�="�4��$" �����4� �-�,%��$% �� �;��$��"'%���"1� ��-"� �%�*;����4��$" ��%3�$� �
#�4%" � ;� '�=" � 4�� $�� "-%�4�41� � ;� ��� �$$" 1� �E% ���� ,�� "�� � -"�� -"�"-%#%���" � ;�
(�'%$%4�4� 1� ;� 4*�H" � 4�� �%���� � ;� -�,%��$1� F*�� %�-$* "� ,*�4��� $$����� �� ,�"4*-%�I� � �" �
(�-���F*��$" � % ��#� ��-"�+#%-" � ��#������������#"3%#%���"�;�����-��-%#%���"���
�" �7�-�"�� �,�"4*-�%3" 1� "��3�$*�4" �;�����%'*%4" �,"��$��������F*��$" �4� ���"���4F*%����
C���'�="�;�(�'%$%4�4� �-"��%���� " 1�-�,%��$�-"��%����� � �;��%�����-"������� �5DI�'� )�4" ��
���� �)�4��� �;��3�$� �F*��-"#,�*�'����$�3�$"�����$�4��$" �7�-�"�� I�� �4�-%�1�F*�����$��
�-�*�$%4�4� �"� '� ��� -"�� ��� 4*�H"� 4�� $" � 7�-�"�� � ,�"4*-�%3" 1� %� �"� F*�� � � ��-� ��%"�
��#'%L��������F*���� ,�$4����$�3�$"��4��$" �7�-�"�� �,����"'������*�������%'*-%+��=* ���,"��
�$$" I�,"��$"�F*�1�$� �,�� "�� �F*���"��������-"#"�(�-���3�$���$" �7�-�"�� �4��$" �F*�� "��
4*�H" 1��"�,"4�)���E%�%��*��,��"�=* �"�,"��$" ���-*� " �F*����-� %����"�4� ����3��4����
����� %�*�-%+�� F*�� �� 4� ���"$$�� �� $�� ,��1� � � � $�� �E% ���-%�� 4�� ��-*� " 1� ��� *�� -��)-����
=*�/4%-"� %����*$��1� $"� F*�� (�-�� F*�� �� -"�3%������ ��� ��-*� " � F*�� �"� ,*�4��� ���
���"-%�4" � 4����"� 4�� *��#��-�4"� $���$1� "'$%���4"� �� $� � 7�#%$%� � �� ��-*��%�� �� -"#��-%"�
%����*$���;�4�3�$*��4"�� /��$�3�$"��4�� *�,�",%�4�4� �;�-�* ��4"�4% -��,��-%� ��������$�
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc�c�����c��c ����!c���������%+�c&c�,c���c-�.�c�/0���cc
ccccccccccc���������c��c����� ����c�c
-�,%��$� ;� $" � �-�%3" � F*��," ���*��,�/ 1� ��$� -"#"� $"�#��-%"���@�����4"�4��"�"� ��� *�
$%'�"���$� % ���%"�4�$�]�,%��$��:�
�" ��-�%3" ��F*�� ��-"� %4�����-�,%��$�#*���"�,*�4��� ���$" � %�*%���� !�
D� ��$"�� �4��,�",%�4�4�%����*$��� �C�=��������" ��=%4�$� D�
D� ��3���" � %������% ��" �4��4���-("�4���*�"��
D� �E,��%��-%����"�-���%7%-�4��
D� ]"#��-%"�%$���$�
D� ��$$��� ��-(*�-" ��
D� ��-*� " ����*��$� ��
�$�-�,%��$�#*���"��� ��"4"��F*�$$"�F*��,"4�/��7"�#���,�����4��$" �7�-�"�� �-"��$" �F*��$� �
�#,�� � �,�"4*-����;�$��,�"4*--%+��4��$� ��#,�� � �%����*$��� 1�,��"�F*���"�7"�#��,�����
4�� � �" � ,"�F*�� �� ��-*������ ��� *��� %�*�-%+�� %����*$��I� 4/�� �� F*�� �"� �� ,*�4��
-"#,�"'��� �$� 3�$"�� ���$� 4�� $" � 7�-�"�� � F*�� %����3%������ /� ,*� � �F*�$$" � 7�-�"�� � F*��
-"�7"�#����$�-�,%��$�#*���"� ��)��-"� %4���4" �7�-�"�� �%����*$��� ��
�
�
�
�
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
�c)���c1�c ����!c$�c��������c���c2�"����c 3�4���c��c5c��c3�4�'��c6�&c����4����!&c-�.�c�/0����c �47�������c��� ���c
����!c
ccccccccccc���������c��c����� ����c�c
-�� ��� �� ���������!"� �c
�$� ,�� ����� � �*4%"� �� -%�-*� -�%'�� �� $�� ,"'$�-%+�� #�E%-���� F*�� ," ��� 7�-�"�� �
,"���-%�$� � 4�� $�� ,�"4*--%+�� "� �$�G�1� ,�%�-%,�$#����� �� $� � 7�#%$%� � ,"'�� � -"��
-�,�-%4�4� �,"���-%�$� �4��-"#��-%����$�G����-*� "�����$�#��-�4"�;�F*�� ���-�,�&�4��
���*$��%&��$" ��
V�� !��!���!���� ���� ��������� �����
V�÷�� ���%���%��)��%�*��+���%�c
��'%4"� �� $�� ��4%-�$%4�4� 4�$� ��#�� � "�� ,"-" � $" � � -�%�"�� � �� %�3� �%��4"�� � F*�� (���
-"� %4���4"� $� � �%F*�&� � 4�� $" � �,"'�� �� � -"#"� 7*����� 4�� -�,%��$�� /� -"#"� (�-��� *���
-�/�%-�����$" �,�/ � ���-��-��4��-+#"�-"����%��� ��� %�*�-%+���
�$� -"� %4����� ��$� -�,%��$�#*���"� � -"#"� -�,%��$�,"���-%�$� ,���� �*#������ $�� �%F*�&��4��*��
,�/ 1�� �)������� �4��,�%�-%,�$#�����5�," �*�� ��
���,�%#���," �*��� �%����F*��3���-"�� $��,��#% ��4��@�����4"�4��"�"1��-��-��4��F*���$�
-"�����"� "-%�$�;�$� �$�;� �4�$�,�/ �4�'���-"%�-%4%�1�� /�$" ��"4" �%��������� �4��$�� "-%�4�4�
��4%3%4����$� ���'�="� �4��#������F*���$�-��-%#%���"� ��3*�$3�� * �����'$�1�4%-("�4��"����
#�����1� *��� 3�&� F*�� �$� -"�����"� "-%�$� -"%�-%4�� -"�� $� � $�;� � "7%-%�$� � 4�� *�� ,�/ � � �$�
% ��#�� �-"�+#%-"� F*�� $" � �%��1� �$-��&�� �� �"4�� � $�� ,"'$�-%+�� � ;� � /� � $" � �,"'�� ��
-"#%��&��������������%F*�&� ��
�
�
ccccccccccc���������c��c����� ����c�c
�$�-��)-�������,�%#����%� ���-%�� ��%��=*�/4%-"!���M�N]+#"�(�-���-"%�-%4%��$� �$�;� �-"���$�
-"�����"� "-%�$� F*�� �E% ��� � ��� $�� ���$%4�4O1� 5�M� N]+#"� (�-��� F*�� $� � ,�� "�� � � ��
�-��F*�����$" �"����% #" ����*$��%&�4"�� O1�:�M�NP*L�"����%&�-%"�� �4�'���4� ���"$$�� ��
���"�-� �,����$�����*$��%&�-%+��4��'%��� O�
����3�&�F*�� $� ��%F*�&� � "�����*$��%&�4� 1� �"4"��F*�$$"�-*���"� �� ���*$��%&+�4�'�� ���
-"� %4���4"����$���-"�"#/��4�$�,�/ 1�,� ��4"�� /����*����)$% % ��-"�+#%-"�4��$�� %�*�-%+��
," M���*$��%&�-%+���
����F*%����-*���%7%-����$� %#,�-�"�����$�,�"4*-�"�%�����"�'�*�"��4� ,*L �4��-"� %4������$�
-�,%��$�#*���"�-"#"�,�����4�$�-�,%��$1�;�����"�-� �� /���,$�������*������$%4�4� "-%�$��4��$��
%�*�-%+��4�$�#��-�4"��
V�þ�� ���%�������%��
]"��$��7%��$%4�4�4���-%#������$� �'� � �4��$��%�3� �%��-%+���" �4%#" ���$��������4���� ������
�$�G�%-"�,��-*� "��4�$���#��;�"'������$" ��� �%#"�%" �4�� *�%�3� �%��-%+����� *�$%'�"��
"�"� @�� C566�D� �$� #% ���%"� 4�$� -�,%��$1� C��*���� �� Q� -� ��*-($��� .�1� ���4*--%+�D1� �����
LE%-"��C�*'$%-�-%+��"�%�%��$�5666D�
"�"� @�� C�A2?D� �$� "��"� ��4��"1� $�� ��3"$*-%+�� %�7"�#�$1� ��"$� ��%"� ����� � �" �1� �����
LE%-"�
�L��&1���L$%-��C5665D���� �H��4����$� % ���%"�4�$�]�,%��$��4��@�����4"�4��"�"����3% ���
�E%-����4��]%��-%� ��"$/�%-� �;�"-%�$� 1�����R�2>1�,,�52�M52<��
ccccccccccc���������c��c����� ����c�c
@�����4"� 4�� "�"� -"�-%'�� � $� � ,�",%�4�4� � %����*$��� � 4�� � $� � ,�� "�� � -"#"� -�,%��$�
#*���"1��"��-�%3" 1�;����$%&��$��,��#% ��4��F*���$" �,"'�� ��"� "�����$#�����,"'�� 1� %��"�
F*�� � * � ,�",%�4�4� � �%����� *�� 4� ���"$$"� � $%#%��4"� ,"�� � -���-��� 4�� *�� -��)-���� 4��
���*$��%4�41� � � 4�-%���$� (�-��� "-%�$� 4�� $" �,�",%����%" � �"� -"%�-%4�� -"�� $� � $�;� � 4�� *�
,�/ 1�,��"�� �"��"�� �*��%#,�4%#���"�,����F*���$$" � %����"'���%��4"�%����� � �4��� �" I�
%���#'���"��$����#*����-%+���� �,"-��;��"�� �-*���%7%-�'$��4��#�������-"�+#%-���
�"#��4"�$��%�3� �%��-%+��4���4�$�"�"�-"#"�'� �1��*� ��"��F*%,"�4��%�3� �%��-%+�� ��4����
$��������4����-"������;�S"�4� ���"$$�����$" �"����% #" ����*$��%&�4"�� �F*��%�����-�G���-"��
$� � ,�� "�� 1� ,���� � /� � -"�3���%�� * � �-�%3" � ��� � -�,%��$� F*�� ,*�4�� 7"�#��� ,����� 4�$�
#��-�4"�;�,�����4��$� �$�;� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
c
ccccccccccc���������c��c����� ����c��c
V���� ���%��%�������#�� �
]"��$��%����-%+��4����$�-%"����$" ��L�#%�" ��-"��$� � %�*�-%"�� ����$� �F*�� ��-%�-*� -�%'���
���� ���%�3� �%��-%+�I���-"��%�*�-%+��� ��(�-����7����-%����$" ��L�#%�" �;� *� %��%7%-�4"����
$��,�� �����%�3� �%��-%+�!�
� �)�4��� �-���%7%-�4" �M���)��$" �4"-*#���" �F*���3�$�����$�3�$"�����$�4��*�� 7�-�"��4��
,�"4*--%+��C�%����1����'�="1�-�,%��$1�(�'%$%4�4� ��#,�� ��%�$� D�
-�%3" �M� � ��-*� " � "� ,�",%�4�4� � 4�� $" � F*�� $� � ,�� "�� � 4% ,"���1� �-�,��4� � "� �"�
4����"�4��*��-��)-����$���$�C3L� ��-�,%��$1�"�"�@1�5666S566��,��2>1�A91�A?1��6:1���>1��2:1�
�A>1�5:<1�5<61�5<:1�5<2D��
]�,%��$� #*���"�M� F*�$$" � 7�-�"�� � F*�� ,"���-%�$#����� ,*�4��� 7"�#��� ,����� 4�$� -�,%��$�
�-"�+#%-"�4��*��,�/ �C-"#"� 7�-�"��,�"4*-�%3"�"�-"#"�,�"4*--%+�� 7%��$D1�,��"�F*���"� $"�
(�-���,"�F*��� �)��4����"�4��*��#��-"�4��$��%$���$%4�4��C"�"�@1�5666S566�1�,��:?1�9�1�>>1�
5:<1�5:>D��
]�,%��$� ,"���-%�$�M� � �"4" � $" � 7�-�"�� � � F*�� ,*4%����� 7"�#��� ,����� 4�$� -�,%��$� C"�"� @�
5666S566��,��?5M?<1�?>D�
�
�
�
c
ccccccccccc���������c��c����� ����c��c
��� ��������������� ������
������ �����%�3� �%��-%+�� ��)�4��-��)-�����E,$"���"�%"�;��F*����E% ����,"-" �,��-*� "�� �
4��$" �� �*4%" �4�$�-�,%��$�#*���"����$� ���-%"�� �;���� LE%-"1��"� ��,*�4��-*���%7%-����$�
%#,�-�"�F*��� ��� ���4�/��4����"�4��$���-"�"#/����-%"��$��%� $��%�3� �%��-%+�� �%�����E% �"�
��)� �$� 4��"������ 4�� �*�3� � %�3� �%��-%"�� � F*�� �"� "$"� -"#,�*�'��� F*�� $��
���*$��%&�-%+��4��$" ���-*� " ��*#�������$� ��%F*�&� �4��$" �-%*4�4��" �;�4��$����-%+�1� %�
�"�F*�� %4���%7%-�����-$���#�����-*���"� �;����F*��#���%�*4�� �" �-�#'%" �����������*��
-��-%#%���"� �-"�+#%-"� ;1� -*����� � � $�� � �,"���-%+�� 4�� '%��� 1� ��3%-%" � ;� 7�-�"�� � �� $��
-%�-*$�-%+��4��$" �#��-�4" �4���*� �����-"�"#/��
[�� ,������������ ��������� �����c
]"�� �$� ,�",+ %�"� 4�� 4��� �� ,*� ��� �$� ,�"'$�#�� ;� �� $" � "'=��%3" � 4�� %�3� �%��-%+��
,$�����4" �����$�,�� ������ �*4%"1� ��7"�#*$��$�� %�*%�����(%,+�� % !�
@%,+�� % �@"!��$�* "�4�� �� �)�4��� �-���%7%-�4" ��#%�%4" �,"�� $�� $�;1��,$%-�4" ��$� -�,%��$�
#*���"� ,���� -"�3���%�$"� ��� -�,%��$1� ,��#%�%�)� �� $� � ,�� "�� � F*�� $" � ," ���� � ��������
�%F*�&� �,���%#"�%�$� 1�F*���� *�3�&1�-"���%'*%�)��-"��$���-"�"#/����-%"��$��
�
�
�
ccccccccccc���������c��c����� ����c��c
��� "���������� ��������� ������
��÷�� �-*���&%�$�����#�c
��'%4"� �� F*�� � ��� � � *�� ���'�="� 4�� #��-�4"��-�%�1� �$� "'=��%3"� ,�%#"�4%�$� 4�� $��
%�3� �%��-%+��� ���,$%-����$� �'� � �4�$�#��J��%��1�4"�4����"4"�$"�F*�� ��3��4��� ��$$�#��
#��-��-/� 1�;������ ���-� "���$�-�,%��$�#*���"�,� ������7"�#���,�����4�$�-�,%��$�;�,"������"�
��)�#��-��-/���
�$�"'=��%3"�,�%�-%,�$�4��$��%�3� �%��-%+�� ��)���������������������������� ���������
��þ�� -*���&%�������+���%��c
��� �4���%7%-����F*�$$" �7�-�"�� �F*��,"���-%�$#�����,"4�/���7"�#���,�����4�$�-�,%��$�
5�� �����#%�����$�3�$"��4��$" �'%��� �;�,�"4*--%+��%����*$����
:�� ��"#"3����� $" �"����% #" �F*��-���%7%F*�����$�3�$"��4��$" �'%��� � �%����*$��� �C� �
4�-%�����*$��%&��$" D1�
<�� ��"#"3���$��7"�#�-%+��4��"����% #" �F*���-���%7%F*����$�3�$"��4��"��" �7�-�"�� �4��
,�"4*--%+���
9�� ��������� $" � �$�#���" � ���*$��%&�4" � �� $" � #��-�4" � 4�� 7�-�"�� � ;� 4�� '%��� � ;�
��3%-%" ��
>�� ���%F*�-���$���-"�"#/����-%"��$�;��$�,���%#"�%"�4��$� �,�� "�� �#) �,"'�� ��
�
�
ccccccccccc���������c��c����� ����c��c
·�� ����������� �����c
���!�������±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±��?�÷��� !���� !�����!��±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±���:�
��� �������������������������������#%������%������%�����&%��±±±����±�<������ ���-�4���� ±±±±±�±±±±±±±±±±±±±±±±±±±��<���5�� ��3� �%��-%"�� �4��@�����4"�4��"�"±±±±±±�±±±±±±±���?���:�� �" �9�#% ���%" �4�$�-�,%��$±±±±±±±±±±±��±±±±±±±��56���<�� % ���%"�4��$��%�7"�#�-%+���* ����±±±±±±±±±±±±±±±�5<���9�� % ���%"�4�$�-�,%��$±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±�±5>���>�� % ���%"�4��$��-"�-%��-%��,"$/�%-�±±±±±±±±±±±±±±±±5A���?�� % ���%"�4�$�7��-� "�$���$±±±±±±±±±±±±±±±±���±±��:5���2�� ]"�-$* %"�� �4��@�����4"�4��"�"±±±±±±±±±±±±±±���:>���A�� ��7"�#�-%+���* ����±±±±±±±±±±±±±±±�±±±±±±�<����A���� �' �)-*$" �4��$��$���$%4�4±±±±±±±±±±±±±±±±±±±<����A�5�� N]*)��"�-�,%��$�#*���"O±±±±±±±±±±±��±±±±±±±±�<����A�:�� N]*)��"�3�$���$�-�,%��$�#*���"O±±±±±±±±±±��±±±±±±<:�5�� ������#�)����%(���$�#���.�����(���%������������$�#���'�����%������%�����&%�±±±±±�±±±±��±±±±±±±±±±±±±±�±±�<9�
5���� ]�,%��$�#*���"±±±�±±±±±±±��±±±±±±�±±±±��±±��<>�5�5�� ]�,%��$�#*���"����7%�%-%+�±±±±±±±±±±±±±±��±±±±±<A�5�:�� �$�#���" �F*��-"� �%�*;����$�-�,%��$�#*���"±���±±��±±±±±��±��95�5�<�� ���*$��%&�-%+�±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±�±±�99�5�9�� ��-"�=*�/4%-"�4��$�����*$��%&�-%+�±±±±±±±±±±±±±��±±�92�5�>�� ��%����-%+��(�-%��$�����*$��%&�-%+�±±±±±±±±±±±±±��±±�9A�5�?�� ��$"��-%+��-"��%�%3�±±±±±±±±±±±±±±±�±±±±±±��>6�5�2�� ��"�/� �4�$�%#,�-�"�4��$�����*$��%&�-%+��±±±±±±±±±±±±����><�5�A�� ��-�"�� �,�"4*-�%3" ±±±±±±±±±±±±±±��±±�±±±±���>>�5��6�� �4���%7%-�-%+��4��7�-�"�� �,�"4*-�%3" �;� *�3�$"�±±±��±±±�±±±>A�5����� ]�,%��$�#*���"�C7�-�"�� �,�"4*-�%3" D±±±±±±±±±±�±±�±±?5�5��5�� ��$"�%&�-%+��4�$�-�,%��$�#*���"�4� ,*L �4��$�����*$��%&�-%+�±�����±±?2�5��:�� ��"4*--%+��%����*$��±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±26�5��<�� ���*$��%&�-%+��4��$��,�"4*--%+�±±±±±±±±±±±±±±±±���2:�5��9�� ��$"�%&�-%+��4��$��,�"4*--%+�������*$��±±±±±±±±±±±±±±29�5��>�� ��$"�%&�-%+��4��$��,�"4*--%+�����*$��%&�4�±±±±��±±±±±��������A��:�� �#�)���%���������$%�'��������#������������#����$�#���.�����±±±±���A<�:���� �$�#���" �4���%� �"±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±A<�:�5�� ��;� �4��$��,�",%�4�4±±±±±±±�±±±�±±±±±±�±±±����AA�:�:�� ��",%�4�4±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±�±±�±±�����6��:�:���� ��������4"�%�7"�#�-%+��4% ,�� ����*�� "$"� % ��#�±±±±±±�±���6��:�:�5�� �� ,"� �'%$%4�4�4��$� �,�� "�� ±±±±±±±±±±±±�±±±��6<�:�:�:�� �"$3%��4"�7*��%'$� �$" ��-�%3" ±±±±±±±±±±±±±±±±���6>�:�:�<�� ��"���%��4"�$� ����� �--%"�� ±±±±±±±±±±±±±±�±±���6>�:�<�� �E���$���$%4�4±±±±±±±±±±±��±±±±±±���±±±±±���6A�:�9�� �� ,$�&�#%���"���$� �-%*4�4� ��±±±±±±±±±±±±±±±±��:�
ccccccccccc���������c��c����� ����c��c
:�>�� ]"�����"� "-%�$±±±±±±±±±±±��±±±±±��±±±±±������>�:�?�� '"��4" �;��L-�%-" ±±±±±�±±±±±±±±±±±��±±±±��2� �
"��������� ��������� �������,��������±±±±±±�±�±±±����5:�þ��� !���� ��� ������ �±!�� ±±±±±±±±±±±±�±±±±±±�5>�
<�� /��±±±±±±±±±±±±±±±±±±��±±�±±±±±±��5?�<���� �� -�%,-%+��4��$��#*� ���������%-%,���� ±±±±±±±±±±±±��52�<�5�� �� ��*#���" ���� -�%,-%+��;���",%�4�4� ±±±±±±±±±��±±���:6�<�:�� ��3�����%"�4��]�,%��$�#*���"����$��,"'$�-%+��#*� ���±±±�±±±���:6�<�:���� ��-�"�� �,"���-%�$#�����,�"4*-�%3" ±±±±±±±±±±±±��±���::�<�:�5�� 8%��� �;� ��3%-%" ��E���$���$� ±±±±�±±±±±±±±±±±�±��:9�<�:�:�� �����%&�-%"�� �;���)#%�� �,����$�����*$��%&�-%+�����3���"-*#����$�����:?�<�<�� ���"-�4%#%���"�4��$��%�3� �%��-%+������'�="�4��-�#,"±±±±�±±��:2�9�� !���� ��±±±±±��±��±±±±±±±±±±±±±±±±±���<��9���� ]"�3�� %+��4�$�-�,%��$�#*���"±±±±±±±±±±±±±±±±±��<:�9������ ]"�3�� %+���"��$±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±�±±�����<:�9���5�� ]"�3�� %+��,��-%�$±±±±±±±±±±±±±±±±±±�±±±±�<9�9�5�� �3�$*�-%+��4�$�-�,%��$±±±±�±±±±±±±±±±±±±±±±���<2�9�5���� ]" �"�4��$�����*$��%&�-%+�±±±±±±±±±±±±±±±±±±����<A�9�5�5�� 8���7%-%"���$���"�;�-"��"�,$�&"±±±±±±±±±±±±±±±±����<A�9�:�� �"���-%�$�4��-��-%#%���"�4��$��,�"4*--%+�����*$��%&�4�±±±�±���±�9:�9�<�� �" %'$���,$%-�-%+����$���-"�"#/����-%"��$±±±±±±±±±��±�����9>�>�� ����������0����������±±±±±±±±±±±±±±±±±�>6�?�� ��3% %+��4��$" �"'=��%3" �4��$��%�3� �%��-%+�±±��±±±±±±���±±����>��2�� !���!���� �±±±±±±��±±��±±±±±±±±±±±±�������������?<�A�� ��1�±±±±�±���±±±±±±±±±±±±±±±±�±±�����������5�?�
�c
c
�
�
�
�
�
�
�
ccccccccccc���������c��c����� ����c��c
÷��� ����± ��
���,�� ������ �*���%�3� �%��-%+��,��-%�$#������E,��%#����$�4��4% �H"����� 3�� �$1�;��F*��
$��"'���-%+��4��$" �4��" � �����$%&��)�*��� "$��3�&����-�4��*�%4�4�4����)$% % 1�� /�#% #"��
� ��� ��4%3%4%�)����5�,�%�-%,�$� �,���� ��
��)�,��-%�$#������E,��%#����$�,"��F*�� ���%����F*���"#������-*�����F*��$��(%,+�� % �4��
F*��$�����*$��%&�-%+��4�$�-�,%��$���������%F*�&��� �*�����"�/��4��#���%�*4���-%"��$1�,"��$"�
F*��$���E,��%#����-%+���������� -�$���� ���+�%-�#�����%#," %'$���
÷��÷�� ��&����$�������%��)����#��
���,�%#����,���������4�)�*��-��)-����4��%�7"�#�-%+��4"-*#����$1�F*����������4��%4���%7%-���
���%�*� � %�3� �%��-%"�� � �;� ��$���)$% % �4�� 7��+#��" �(% �+�%-" � ���% ���4" �F*��,*�4���
��3%�� 4�� �=�#,$%7%-�-%+�� 4�� $�� (%,+�� % � F*�� " �%���� � ��� %�3� �%��-%+�I� � �� $�� ,��� 4��
%4���%7%-���$" ��4"-*#���" �;��,�"-�4%#%���" �=*�/4%-" �F*��7�-%$%����$���,$%-�-%+���4�$�7�-�"��
����*$��%&�-%+���-"��7�-%$%����$���,$%-�-%+��4��$�����"�/�����#��"��� -�$���
�
�
�
�
�
�
ccccccccccc���������c��c����� ����c��c
÷��þ�� ��&����$�����������)�%�c
����-*�$�� "$"� ��-"� %4�����4��-��)-����������%3"��
��� ��*�4��,�����4��$��%�3� �%��-%+�1� �'* -��)�%4���%7%-���*���,"'$�-%+�� �;�#*� ����,����
*���7*�*���$���,$%-�-%+��4��$����"�/�1�F*�� ��)�� � "��4��,"��*����*,"�4��%�3� �%��4"�� ��
�" �%�3� �%��4"�� ����4�)����� �7*�-%"�� ����*��$�, "�4���%�#,"�4���%�#,"�%�4����#%��4"!�
�����#%�����$�-�,%��$�%�%-%�$�4��$��,"'$�-%+��4��#*� ����
D� ��%����-%+��4��$��,"'$�-%+��4��#*� ����,����$�����*$��%&�-%+��4�� * �'%��� �
D� ,$%-�-%+��4��$�����*$��%&�-%+��
D� �����#%�����$�-�,%��$�7%��$�4��$��,"'$�-%+��4��#*� ����4� ,*L �4��$�����*$��%&�-%+��
�
c�
�
�
�
�
�
�
�
ccccccccccc���������c��c����� ����c��c
÷÷�� �������� � ! � � "�������� ��� � ���! �����2"�"��! �� 3�
�
���%�7"�#�-%+����-� ��%��,����$��%�3� �%��-%+�� ��"'���4�)�4%��-��#�����4��$� �7*���� �
F*��#��-%"����#" ���-"��%�*�-%+����������$$"1�%�4���#" ����'%'$%"���7/��;����/-*$" �
4%3�� " ��
�����$���$�'"��-%+��4�$�#��-"���+�%-"� ����-*��%�)���$� �7*���� �'%'$%"��)7%-� �4% ,"�%'$� �
���$��'%'$%"��-��4�$�]����"�4��]%��-%� ��-"�+#%-"�4#%�% ����%3� 1�� /�-"#"����/-*$" �4��
���$/����;���3% �� ��
��M�"�"�@��C566�D��$� % ���%"�4�$�]�,%��$�C��*���� ��Q� -���*-($���.�1����4*--%+�D1������
LE%-"��C�*'$%-�-%+��"�%�%��$�5666D�
5�M�"�"�@��C�A2?D��$�"��"� ��4��"1������3"$*-%+����7"�#�$1���"$� ��%"������ ��" �1������
LE%-"�
:�M����J%�� ��C56�6D� �-�"�-"�"#/�1�AT��4������� LE%-"��
<�M� �J%K�����C566>D����%�-%,$� �"7��-"�"#%- 1�<�(��4%�%"�����
9�M� ���1�."�����C�" �"�566<D��N��$� % ���%"�4�$�]�,%��$��"�,� -��4"�����/"���3*�$�"O1�
��-*,���4"��$��6�4��#��&"�56�6��(��,!SSKKK��*#�4����S-*� �-"�S��E�" S "�"M
#% ���%"�(�#�����
>�M���L��&1���L$%-��C5665D���� �H��4����$� % ���%"�4�$�]�,%��$��4��@�����4"�4��"�"��
��3% ��� �E%-����4��]%��-%� ��"$/�%-� �;�"-%�$� 1�����R�2>1�,,�52�M52<��
�
�
ccccccccccc���������c��c����� ����c��c
÷þ�� �!��� �������� ����! �����c
���� 3�&� "'���%4�� $�� %�7"�#�-%+�1� �� ,�"-�4�� �� ,�"-� ��$�� #�4%����� -"#,���-%+��
7%���-%�����;� ��)� "#��%4����*���-"4%7%-�-%+���E%�$��
÷þ�÷�� �%��������%���4��#��
�� ��$�,�"-� "�4����$�����-����"�/� ��� *'-����"�/� ����$$�#���E%�$�,"��F*��$��-"4%7%-�-%+��
"-*���� �$��4�4"�� 4�$� �E% � 4�� *�� � -����"�/� 1� ��$�-%"���4"� -����"�/� � �$� �%3�$� 4�� * �
,�",%�4�4� �;�4%#�� %"�� ��
�$� ,�",+ %�"� 4�� $�� -"4%7%-�-%+�� �E%�$� ��4%-�� ��� -"#��&��� �$� ,�"-� "� 4�� ��� �� �#'$�� 4��
4��" �F*��7*��"���4� F*�'��=�4" �4*������$��-"4%7%-�-%+���'%���������$��-"4%7%-�-%+���E%�$1�
$� �-����"�/� � ��-*�������� * � *'-����"�/� �,����7"�#����E,$%-�-%"�� �#) �,��-% � �;�
-"#,$��� 1��-��-��4��$" �7��+#��" ��
���-"�-���"1� �$� ,�"-� "� 4�� -"4%7%-�-%+�� �E%�$� � � �$� �-�"� 4�� ��$����� -����"�/� � ��
*'-����"�/� 1�=*��"�-"��$� �$/��� �4�� * �4%#�� %"�� �;�,�",%�4�4� ����#%���-"#"�$� �
-����"�/� � ��%������$�-%"����;� ��3%�-*$����
�����-����"�/�� �����%��4��,"��*��7��+#��"1�$"�F*�� ��/��*��,�"'$�#�1�*��%�-"�3��%����1�
*���3���"�"�*���-"���-%#%���"1�F*�� ��4�7%���-"#"��$�"� %��%7%-��%3"�,���� $� �,�� "�� �
%�3"$*-��4� ���
�
�
ccccccccccc���������c��c����� ����c��c
÷��� �!��! ���� ������ ����c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
ccccccccccc���������c��c����� ����c��c
÷��÷�� �*���%���#���%�%$��)���
,"��� �%� �%�*-%+��4���,";"�U��6666�66�@"�"���%" �,�"7� %"��$� �4��$" �%�3� �%��4"�� ��
U��6666�66�
����������������$���%�� ���� � � �����������$���%��
��-*� " �,�",%" �U�6666�66� ���"�,"��� � "�/� �U9666�66�
�%'�" �;�,�,�$��/��U266�66�
��� ,"����;�#����%�$�4%4)-�%-"�U:666�66�
���� -�%,-%+��4��4"-*#���" �U?66�66�
���" ��� �" �U966�66�
�"��$�%���� " �U�56666�66� � �"��$����� " �U�56666�66�
c