Del 4 al 10 de noviembre de 2010

s u m a r i o . F i r u l e t e a l a i r e l i b r e / M ú s i c a y c o l o r [ p á g . 2 ] A r t e y

t e c n o l o g í a : u n a a l i a n z a f e l i z [ p á g . 3 ] A b r i l l a r m i a m o r [ p á g . 5 ] A g e n d a

d e a c t i v i d a d e s , d e l 4 a l 1 0 d e n o v i e m b r e d e 2 0 1 0 [ P á g s . 6 ] E l g r a n

d e b u t [ p á g . 7 ] E l h u m o r d e R e p / ¿ C ó m o l l e g o ? [ p á g . 8 ]

AÑO 7Nº 431Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

CulturaBA estádisponible enwww.buenosaires.gov.ar,clickeando en “Cultura”.Desde allí tambiénpuede imprimirse.

Cultura digitalEn una semana comienza en el Centro Cultural General San Martín la quintaedición de "Cultura y Media", una iniciativa que año a año, presenta lo mejorde la relación entre el arte y las nuevas tecnologías.

PÁGINA 3

RockEN ROCAEl sábado, por la tarde, Vicentino y ElBahiano abren el ciclo "Rock enParque Roca", que durante este mes,presentará muchas otras grandesfiguras de la actualidad del género,entre ellas Nonpalidece, El Otro Yo,Ratones Paranoicos, Los Tipitos, LosAuténticos Decadentes, Los Cafres,Los Pericos, Fidel y Dancing Mood.Serán grandes shows con entradalibre y gratuita, organizados por elEstado porteño.

PÁGINA 5

CulturaBA 4 al 10 de noviembre de 2010[2] [3]4 al 10 de noviembre de 2010 CulturaBA

C omo en los viejos tiempos, cuando la ciudadera sólo tango, los sonidos del dos por cuatrorecorrerán el aire porteño sugiriendo dibujar

cada crepúsculo con cortes y quebradas. Sucede queel bandoneón, carillón de este San Buenos Aires,nuevamente invita a repetir la proverbial liturgiacoreográfica que acordamos llamar Tango.

En esta oportunidad el Gobierno de la Ciudad deBuenos Aires decidió abrir la cancha y poner músicaa la primavera, convocando para animar cada reu-

nión a un músico ovocalista, junto abailarines profesio-nales. Y el escena-rio elegido, aquelque evoca Gris deausencia, es Vueltade Rocha, pago delmítico Genaro y suacordeón. Allídonde sobrevuelael espíritu de Quin-

quela, entre las nieblas del mismísimo Riachuelo, a uncostado de Caminito, los tangueros podrán lustrar eladoquín entre sentaditas, ochos y demás filigranas.

No hay que hacer cola ni sacar entrada, solo senecesita deseos de bailar, expresar con el cuerpo elsentimiento porteño que duerme en la piel de cadahabitante de la ciudad, y rezar a San Buenos Airespara que nos obsequie varias de esas tardecitas quedescribe Horacio Ferrer en Balada para un loco; depaso pedir al cielo que apriete su emoción para noderramarse en lágrimas y aguar la fiesta.

Los artistas convocados constituyen lo más repre-sentativo del cancionero popular. Ariel Ardit,Rodolfo Mederos, Guillermo Fernández, SusanaRinaldi y Raúl Lavié se cuentan entre las estrellasque iluminarán con su presencia el encuentro, juntoa renombradas parejas de baile. Tanto músicos solis-tas como formaciones instrumentales, tanto voca-lista como bailarines, aseguran un espectáculo dejerarquía artística que seguramente contará con elapoyo de un público fervoroso.

La milonga es en Vuelta de Rocha, de 18 a 20.30 hs.

FINES DE SEMANA CON MILONGA EN CAMINITO

Del 11 al 14 de noviembre se desarrollará la quinta ediciónde una encuentro que difunde y analiza la relación entre lasexpresiones artísticas y las nuevas tecnologías. Alrededordel tema "Entre tiempos", podrán verse exposicionesmultimedia e interactivas, proyecciones, instalaciones, ytodo tipo de shows y performances.

Huellas de tinta. En noviembre, la Dirección General de Pro-moción Cultural invita a disfrutar de una nueva función de"Huellas de Tinta", espectáculo gestado en el marco de los"100 años de Argentores", para homenajear a los autores quehicieron y hacen nuestro teatro, nuestra radio, nuestro cine ynuestra televisión. Durante 2010 la obra viene recorriendocentros y espacios culturales de la Ciudad con un desarrollode guión basado en la intertextualidad, sobre textos de OsvaldoDragún, Niní Marshall, Alberto Migré y Eduardo Mignogna. Elespectáculo procura generar un desarrollo donde el texto deautor en tanto partitura, tome cuerpo sonoro y vida escé-nica, convalidando la premisa de que sin creador no hay obra.

Porque detrás de cada película, micro radial, obra de teatro o guión televisivo, hay un autor que dio vida a los per-sonajes. El elenco se integra con figuras de primer nivel como Selva Alemán, Arturo Puig, Fabián Vena, Claudio DaPassano, Florencia Ghio, Eduardo Solá, Andrea Juliá, Sergio Oviedo, Marcela López Rey, Gabriel Nicola, Aldo Kai-ser, Mario Petrosini, Daniel Peluffo y Mariano Ferrer. Guión y Dirección Marcelo Mangone. Producción General: ClaraZappettini Dramaturgia y Dirección: Marcelo Mangone Composición y Dirección Musical: Luis Sticco. Todas las actividades son con entrada libre y gratuita. Las entradas se retiran una hora antes de cada función. Sábado,17 hs. Av. San Juan y Boedo. Sábado, 20 hs. Espacio Cultural Julián Centeya.

Al mejor estilo del Buenos Aires antaño, músicos, bailarines y vecinos seconvocan para animar milongas callejeras con auténtico gustito a tango.

Cursos de capacitación. El Programa Bibliotecas para armar, depen-diente de la Dirección General de Promoción Cultural, informa que ini-cia la inscripción para el último curso del año para adultos. Los conte-nidos proponen la creación de un espacio donde los participantespuedan investigar, incorporar y poner en práctica los instrumentos queofrecen las diferentes manifestaciones artísticas, en su articulación conel diseño de estrategias de animación a la lectura. En esa instancialos objetivos persiguen desarrollar una mirada abarcadora desde elencuadre de la Educación por el Arte, transitar experiencias de pro-ducción y reflexión artísticas en el marco de su inclusión como media-dores de lectura, y diseñar, desde la perspectiva del curso, sus propiosproyectos de actividades de promoción de lectura. Todos los viernes denoviembre de 17.30 a 19 hs. Duración: 5 encuentros. Gratuito, con vacanteslimitadas. Para inscribirse enviar nombre y apellido, DNI y número de teléfonoa bibliotecasparaarmar@buenosaires.gob.ar Coordina: María Trombetta, egre-sada de la carrera de Artes con Orientación en Teatro para la enseñanza pri-maria, del Colegio Superior de Artes del Teatro y la Comunicación; docente enescuelas y Centros Culturales de la Ciudad de Buenos Aires desde 1992. Biblio-teca Juana Azurduy. Informes: 4331-0706.

Firulete al aire libre

POLO CIRCO AL AIRE LIBRE

Buenos Aires Polo Circo propone a losvecinos y vecinas de la Ciudadcompartir una tarde de circo al airelibre, con espectáculos, talleres y ungran show final.

U na de las manifestaciones artísticas más tempranasdel hombre, el circo, es también al día de hoy una delas más populares. Atenta a ello, y a la revitalizada

energía con que esta expresión se ha abierto paso en laúltima década, tanto en espectáculos comerciales como enel circuito independiente callejero, el Ministerio de Culturaporteño creó Polo Circo, que además de organizar todoslos años su imponente festival procura alentar y difundir laactividad de todos aquellos que cultivan este arte legendario.

Con la llegada de la primavera, entonces, qué mejor queinvitar a los vecinos y vecinas a disfrutar todos los sábadosy domingos, de 17.30 a 20, del circo al aire libre, en el pre-dio de Polo Circo. Las actividades comienzan a las 17.30,con escenas abiertas, talleres de circo, maquillaje, juegos ydiferentes propuestas que permiten a todos los concu-rrentes un contacto de primera mano con la expresión.

Las 18.30 llevan la marca de La hora de lo increíble,cuando todos los concurrentes tendrán ocasión deasombrarse, asustarse y disfrutar con un número deriesgo extremo, clásicos del circo, tales como el péndulo

de la muerte o travesías en altura.La propuesta cierra, a las 19, con Urbano, una fiesta

compartida entre artistas y público, a través de lafusión del circo con las danzas urbanas. Los 35 artis-tas en escena, despliegan su energía contagiosa yrecorren el escenario demostrando sus habilidades:acrobacia, hip-hop, números aéreos y mucho más,

acompañados por una banda de músicos en vivo quemarca el ritmo de la velada.

La propuesta estodos los sábados y

domingos, hasta el 5de diciembre, a partir de

las 17.30 hs., en PoloCirco. Combatte de

los Pozos y Juande Garay.

MÚSICA ycolor

LA PPROGRAMACIÓNSábado 6. ARIEL ARDIT Y MILENA PLEBS. Domingo 7. JOSÉ COLÁNGELO Y MORAGODOY. Sábado 13. RODOLFO MEDEROS, JUNTO A SEBASTIÁN JIMÉNEZ Y MARÍABOGADO (Campeones Mundiales 2010 Tango Salón). Domingo 14. LOS REYESDEL TANGO Y JULIO BALMACEDA Y CORINA DE LA ROSA. Sábado 20. NICOLÁS LEDESMAY GLORIA Y EDUARDO. Domingo 21. GUILLERMO FERNÁNDEZ Y WAKE UP. Sábado27. ESTEBAN MORGADO Y ALEJANDRA MANTIÑAN. Domingo 28. SUSANA RINALDI,NATACHA POBERAJ Y JUAN MANUEL FERNANDEZ. Sábado 4 de diciembre. RAÚLLAVIÉ, VILMA VEGA Y FERNANDO GALERA. Domingo 5 de diciembre. EL ARRAN-QUE, CRISTINA SOSA Y DANIEL NACUCCIO (Campeones Mundiales 2010 TangoSalón) DJ's: Horacio Godoy y Mario Orlando. Vuelta de Rocha, de 18 a 20,30 hs.

Un seminario gratuito "¿El paréntesis de Gutenberg? La conversión digital como proceso civilizatorio" esel nombre de este seminario que tiene como curador internacional a Hervé Fischery como curador nacional, a Alejandro Piscitelli. Lo que hace medio siglo atrás de lamano de Marshall McLuhan, W.J. Ong y Eric Havelock surgió como una premonición,y que desde la emergencia de la web se convirtió en posibilidad, en el último lus-tro devino torrente y diluvio. Los 500 años de historia de texto impreso que tene-mos/tuvimos no habrían sido otra cosa que un mero paréntesis entre el mundo oralde casi toda la historia. ¿Hasta qué punto el libro impreso sirvió para centrar nues-tra atención, promoviendo un pensamiento creativo y profundo; mientras que Inter-net suscitaría el empleo rápido y distractivo de múltiples fuentes con una ética dela velocidad y la eficiencia, de producción optimizada y consumo que integraría lopeor de la época industrial con lo peor de la nuestra? La vida antes y después deGoogle. La cultura digital como religión universal. ¿Hay una apuesta política en elremix? ¿Cómo se redefine la relación entre originalidad, identidad y autenticidad dela obra en la cultura de la copia? La civilidad digital, ¿un nuevo orden social, neu-tral y postnacional? Tácticas, estrategias y artes del hacer que reinventan la cultura.Las prácticas de gestión y producción cultural en esta era. El seminario se des-arrollará a través de 6 mesas redondas integradas por especialistas locales e inter-nacionales y actividades complementarias. Inscripciones gratuitas: ccgsm@buenosaires.gov.ar

Los shows y performancesJueves 11/11, 20 hs. NICO COTA. 21hs. OJAS. Viernes 12/11, 20.30 hs. AYLU. 21.30 hs. TERRA-PLEN. Sábado 13/11, 20.30 hs. SPEAK. 21.30 hs. ALTO-CAMET. Domingo 14/11, 20.30 hs. POESIA ELECTRÓNICA.Conduce Pipo Lernoud. Participan: OsvaldoVigna y Hernán en los textos y las voces,Walter Zenker, Marcelo Rossi y DiRecuadro 1.Los shows y performances.Jueves 11/11, 20 hs. NICO COTA. 21hs. OJAS. Viernes 12/11, 20.30 hs. AYLU. 21.30 hs. TERRA-PLEN. Sábado 13/11, 20.30 hs. SPEAK. 21.30 hs. ALTO-CAMET. Domingo 14/11, 20.30 hs. POESIA ELECTRÓNICA.Conduce Pipo Lernoud. Participan: OsvaldoVigna y Hernán en los textos y las voces,

Walter Zenker, Marcelo Rossi y Diego Moller en el tratamiento de sonidos. + VJ`sinvitados. 21.30 hs. SO WHAT PROYECT!

Arte y tecnología:una alianza feliz

L a quinta Edición de "Cultura y Media", que comienzadentro de una semana en el Centro Cultural GeneralSan Martín, será una verdadera fiesta para los intere-

sados en la nueva cultural digital y sus ramificaciones .Este año, el encuentro de arte y nuevas tecnologías giraráalrededor del tema "Entre tiempos" y se desarrollará enel marco del 40° Aniversario del CCGSM.

El tiempo, convención que ayuda a mitigar el abismo de lafinitud, será el objeto de las múltiples exposiciones, proyec-ciones, instalaciones y representaciones que se realizarán enel marco de este evento que conjugará las distintas dimensio-nes, hitos y épocas del arte multimedia en nuestro país y en elmundo. Para avizorar el futuro y los cambios que genera larevolución tecnológica, poniendo en perspectiva una historiaque ya cuenta entre sus rasgos, aquello por venir.

El Centro Cultural San Martín es pionero en Sudamé-rica en la difusión de las nuevas manifestaciones artísticasasociadas a la tecnología. Esta 5º edición de "Cultura &Media" simboliza para el CCGSM, según palabras de sudirectora, María Victoria Alcaraz, "la transición hacia unanueva era, su puesta en foco con vistas a la finalización delas obras de su remodelación integral y de la creación delCentro de Desarrollo Multimedia".

En estos cinco años de historia, "Cultura & Media",que cuenta con la curaduría de Graciela Taquini, fue almismo tiempo una flecha anticipando la dirección de loque viene y una pista indicando un camino. "El CentroCultural se propone investigar y experimentar con el arte,el pensamiento y la innovación, con la certeza de que latecnología de punta pierde razón de ser sin contenido nicreatividad. Aquellos tres encuentros de Arte en Progre-sión en el año 2003, transformaron al Centro en un focode expresión de nuevos medios, y sembraron la semilla

poderosa de estas ediciones de Cultura & Media quedesde 2006 realizamos anualmente", explicó Alcaraz.

En "Cultura y Media", habrá una sección de Shows yPerformances (Ver programación en recuadro adjunto)curada por Juanjo Carmona, quien explicó que en estaedición "buscamos reflejar este largo viaje "evolutivo" (dela relación música - tecnología) a partir de un grupo de

artistas representativos e innovadores de la escena local:desde los legendarios Altocamet hasta propuestas masrecientes de fusión como Ojas o Terraplén, dando espacioademás a otras vertientes de las artes como la danza o lapoesía, que también encuentran en la tecnología nuevasplataformas para crecer y trascender".

La exposición comienza en el hall de entrada, ocupadopor el video documental Palabras Mayores, creado porIndígenas de Sierra Nevada de Santa Marta (Colombia) ypresentado por Germán Rey Beltrán; una selección defilms y videos de CIANT (International Centre for Artand New Technologies) de Praga, en la República Checay la instalación BUrn Station del Grupo PlatoniA - Ramay Juan Rey. En el descanso Hall AB, se instalan los refe-rentes: Julio Le Parc, Marta Minujín y Margarita Paksa,representados por sus obras o en videos documentalessobre ellas. Luego, los espacios Antesala D, la Sala D, elhall de la Sala AB, el Balcón C, la Antesala C, la Sala C,el Entresuelo y la Sala 2, estarán dedicados a acoger lasobras de los artistas participantes, entre ellos, AlejandroPiscitelli (Argentina), Hervé Fischer (Canadá), JoséRamón Insa Alba (España), Oscar Ciuro (España), JuanFreire (España) Brian Lamb (Canadá), Pedro Jimenez(España), Pavel Sedlak (Rep. Checa), Gonzalo Frasca(Uruguay), Iván Adaime (Argentina), Martín Groisman(Argentina), Andrés Duran (Chile), Pablo Mancini(Argentina), Julián Paredes (Argentina), Roxana Levinsky(Argentina), Cissi Montilla (México), Sylvie Durán (CostaRica), Isabel Torres (Uruguay), Naief Yehya (México),Juan Insua (España), Diana Domingues (Brasil), MarianoSardón (Argentina), Beatriz Busaniche (Argentina),Carolina Gruffat (Argentina), Mara Ballestrini (España)y Hernán Moraldo (Argentina).

"CULTURA Y MEDIA" EN EL CENTRO CULTURAL GENERAL SAN MARTÍN

A partir de este sábado, muchas de las principa-les bandas de la escena del rock y el reggaenacional participarán del ciclo gratuito que serealizará sábados y domingos de este mes -siempre de 17 a 19:30- en el Parque Roca, el

estadio con capacidad para 15 mil personas ubicado alsur de la ciudad y que cuenta con los más modernos sis-temas de ingreso y seguridad, además de un área de esta-cionamiento propio.

Abren el ciclo Vicentico y el Bahiano, dos referentes dela música popular de las últimas dos décadas, que antes deiniciar sus carreras solistas brillaron al frente de Los fabu-losos cadillacs, el primero, y Los pericos, el segundo. Ellosestarán a cargo de la apertura de Rock en Parque Rocaeste sábado, desde las 17. El domingo 7 será el turno deNonpalidece -grupo formado en 1996 bajo la premisa deexperimentar con el reggae jamaiquino de la década del'70- y Contravos (reggae).

En las fechas siguientes, actuarán entre muchos otrosexponentes del presente del género grupos como Rato-nes Paranoicos, Los Pericos, Los Suténticos Decadentes,Dancing Mood, Los Cafres, Los Tipitos, El Otro Yo,entre los más destacados.

Ratones se agruparon en 1986 y forjaron una sólidacarrera, que los llevó a tocar en los principales escenariosde la escena local y con los artistas más destacados delrock argentino. Los Pericos se formaron también en el 86y a poco de lanzarse se convirtieron en la primera bandade reggae de Argentina. Más de veinte años de carrera,dos millones de discos vendidos y mil quinientas presenta-ciones en vivo, los consagran como una de las bandas másimportantes en la historia del reggae.

Dentro del mismo género, Los Cafres participó en losprincipales festivales del país y en grandes festivales dereggae del mundo. Los Auténticos Decadentes son,podría decirse sin temor a exagerar, la gran banda popular

argentina. Con más de veinte años de trayectoria, sus can-ciones se han convertido en un clásico de las fiestas, lascanchas y las radios. Mientras que Dancing Mood integralas nuevas generaciones de músicos: formada a comien-zos del nuevo milenio por iniciativa del trompetistaHugo Lobo, la banda combina el reggae y el ska con lasarmonías y el humor del jazz de los años 40 o 50 en unaBig Band liderada por vientos.

Los Tipitos se formaron en 1994 bajo la influencia demúsicos de la talla de Charly García o León Gieco y lle-van editados una docena de álbumes. Mientras que ElOtro Yo, banda originaria de Temperley, Buenos Aires, yformada a fines de la década de 1980, reconoce influen-cias directas de grupos como The Cure, Pixies, SonicYouth y Smashing Pumpkins.

Habrá música para todos los gustos. Los fines desemana de este mes valdrá la pena acercarse hasta el Par-que Roca para disfrutar de grandes espectáculos gratuitos.

CulturaBA 4 al 10 de noviembre de 2010[4]

Mi primera muestra. Con exhibiciones de cuatro fotógrafos, estáhaciendo su debut el ciclo destinado a darle lugar a los artistas másjóvenes de la Ciudad. Ignacio Ravazzoli, Rafael Delesderrier, SantiagoFolcini y Sebastián Gutnisky son los primeros, de los más de 20 artis-tas seleccionados hasta el momento, y sus obras pueden apreciarseen la muestra del Espacio Carlos Gardel. De esta manera, los veci-nos y vecinas de la Ciudad podrán disfrutar de los nuevos talentosde Buenos Aires con entrada libre y gratuita, de martes a domingo, enun punto estratégico de la Ciudad. En diciembre, comenzará el ciclode muestras de dibujo y pintura y podrá verse la segunda tanda delárea fotografía. La curaduría está a cargo de los responsables habi-tuales de las salas de exposición del Circuito de Espacios Culturales,como es el caso de la Profesora Laura Romano (curadora del Centrode Arte Contemporáneo La Casona de los Olivera) y de profesionalesconvocados especialmente por su experiencia en el campo, como lareconocida fotógrafa gráfica María Marta Cremona. Martes a viernes, 11 a 20 hs. Sábado y domingo, 18 a 22 hs. E.C. Carlos Gar-del. Consultas al 4552-4229.

Más visitas guiadas teatralizadas. Continúan presentándose en dis-tintos barrios de la Ciudad cuatro espectáculos gratuitos, con gran éxito:"Los Fantasmas de San Telmo", "Inmigrantes", "La Plaza de la Victoria" y"Una tarde en Flores con Roberto Arlt". El programa La Historia en su Lugar-creado por Marisé Monteiro-, incluye una serie de visitas guiadas espe-ciales que cuentan con la particularidad de ser recorridos teatraliza-dos. Todos los jueves a las 19 hs. "Los fantasmas de San Telmo" recibenal publico en el aljibe de la Plaza Dorrego. Los terceros sábados de cadames a las 15.30, se presenta "Una tarde con Roberto Arlt en Flores";mientras que, los sábados a las 15.30 hs. "La Plaza de la Victoria" per-mite viajar a lo largo de 200 años de historia, con escenario en la Plazade Mayo, para recorrer el que fuera el centro de la vida social de Bue-nos Aires en el siglo XIX. Finalmente, los domingos a las 11.30 hs. "Inmi-grantes" propone a quienes participen recorrer la música, los idiomas, lascostumbres y las tradiciones que padres y abuelos trajeron al Puerto deBuenos Aires hace dos siglos. Esta semana: La Plaza de la victoria. Sába-dos, 15.30 hs. Punto de encuentro: Plaza de Mayo. Inmigrantes. Domin-gos 11.30. Punto de encuentro: La Boca, Plazoleta Bombero Voluntario(Lamadrid y Garibaldi) Fantasmas de San Telmo. Jueves, 19 hs. Punto deencuentro: Plaza Dorrego (Anselmo Arrieta y Bethlem. Frente al Palo Borra-cho). La entrada es libre y gratuita y se suspende en caso de lluvia.

Cultura en los barrios. Desde hace 26 años el Programa Cultural enBarrios tiene como objetivo promover el acceso efectivo y gratuito a bienesy servicios culturales para todos los vecinos de la Ciudad. Durante todoel año ofrece talleres culturales gratuitos en artes visuales, circo, coroy canto, danzas, letras, música, artes escénicas, tecnología, artes plás-ticas, folklore, tango, murga, carnaval y candombe y murales, entre otros.Este trabajo lo lleva adelante en 36 centros culturales que brindan barriopor barrio un abanico de actividades artísticas, de formación, actualiza-ción de técnicas, experimentación y producción. Esta semana ofrece lassiguientes propuestas:

Jueves, 18 hs. LITERATURA EN TU BARRIO. Encuentro, con la participación deBeatriz Schaefer Peña y Jorge Estrella. C.C. Baldomero Fernández Moreno. Mer-cedes 1405. 19 hs. FOLKLORE PARA CHICOS. Pequeña muestra adelanto depróxima obra a estrenar sobre una adaptación folclórica del cuento infantil "Blan-canieves". C.C. Barrio Copello. Av. Dellepiane Nte 4900. Viernes, 18 hs. LITERATURA EN TU BARRIO. Participan poetas, letristas. Esterde Izaguirre, Marcos Silber, Luis Calvo, Carlos Carbone, Fernando Sanchez Zinny,María Del Carmen Suarez, Lydia Alfonso, Manuel Bendersky, Amadeo Gravino,Norberto Barleand. C.C. Baldomero Fernández Moreno. Mercedes 1405. 19.30hs. TEATRO. Se presenta Venecia(foto), de Jorge Accame, con direc-ción y puesta en escena de RositaPicaroni. C.C. Homero Manzi. Til-cara 3365. Pompeya. 20 hs. 2ºFESTIVAL DE LAS PRODUCCIONESDEL CENTRO. Se podrán ver las pro-ducciones del año, participaran lostalleres de: percusión, sikus yquena, charango, canto produccióny murga. C.C. Roberto Santoro. Giri-bone 1961. 6º FESTIVAL DE BOSSA NOVA. Se presentaran Flavia Benkadi, MarianaGrisiglione, Trilogía MPB, Falsos Baianos, Samba de Antiga, Ilú Añá-Afrosamba.C.C. Devoto-Villa del Parque. Nueva York 4169.Sábado, 14 hs. FESTIVAL DE PERCUSIÓN Y DANZA. Muestra de los talleresdel C.C. Fortunato Lacámera. Anfiteatro de Parque Lezama. Brasil y Balcarce. 6ºFESTIVAL DE BOSSA NOVA. Participaran los talleres de capoeira del centro cul-tural Devoto, ademas de artistas como Sei Lá, Voz e Violao, Leandro Cacioni Trío,ABN, Pantha Rei, Josí Días, Florencia Otero, Patuá, Samba Areia, María PaulaGodoy, Samba Reggae Cafundó. C.C. Devoto-Villa del Parque. Nueva York 4169.20.30 hs. LA MILONGA DEL LOLA. Un espacio para bailar y disfrutar de la músicaciudadana. C.C. Lola Mora. Río de Janeiro 986.Domingo, 15 hs. 6º FESTIVAL DE BOSSA NOVA. Se presentan Ayres de Bossa,El búho en la Vitrina, Coro Uirapunú, Madrigal do SESC Consolacão, Cassio "Catito"Carvalho, Swing Bossa, Nativos de Arenguepe, Orquesta A Saidera. C.C. Devoto-Villa del Parque. Nueva York 4169.Martes, 18 hs. SEMINARIO. Técnicas y usos en pintura artística. Este ciclo con-tará con capacitaciones en variadas modalidades de la pintura y la plásticapara brindar a los asistentes un saber específico sobre todos y cada uno de losmateriales que se utilicen para la confección de las obras que emprendan. C.C.El eternauta. Eleodoro Lobos 437.

UN CICLO DE ROCK EN EL PARQUE ROCATeatro y danza en los barrios. La Dirección Gene-ral de Promoción Cultural ha programado para noviem-bre una serie de espectáculos teatrales y de danza queintegran las propuestas gratuitas de las sedes del Cir-cuito de Espacios Culturales. La programación deesta última semana es la siguiente: Hoy, 21 hs. RUMBOS. Ballet Folclórico Ciudad deMoreno. Dirección: Adrián Gabotti. E.C. Carlos Gar-del.Mañana, 21 hs. SEIS PERSONAJES EN BUSCA DE UNAUTOR. De Luigi Pirandello. C.C. Marcó del Pont.21 hs. FIESTA DE SALSA. Muestra de fin de año delTaller "Ritmos populares de Cuba y el caribe" delCentro Cultural Resurgimiento a cargo del Prof. Ale-xis Rivas Correa. C.C. Resurgimiento. 21 hs. DANZARES.Compañía Federal de danzas. Dirección general: GlendaCasaretto y Fernando Muñoz. E.C. Carlos Gardel. 21 hs.EXPULSADOS (AL MARGEN) El grupo "BADA - Buenos AiresDanza Afro" celebra sus 10 años de trayectoria con unevento que incluye charlas sobre cultura afro, exposiciónde objetos, escenografía, vestuario, fotos y la puesta enescena de su último trabajo. C.C. del Sur.Sábado, 15 hs. IGOR, EL AYUDANTE DE VÍCTOR FRAN-KENSTEIN. Por el Grupo "Descarnadas". C. C. del Sur. 16hs. LA VUELTA AL PERRO. Por el grupo Vocal 5 - IsmaelHase. Comedia musical. C. C. Chacra de los Remedios. 16hs. BOEDO ANTIGUO. Grupo de Teatro Comunitario y Calle-jero "Boedo Antiguo". Director: Hernán Peña. E. C.Julián Centeya. 16 hs. TALLER DE ARMADO DE TÍTERES. Conmateriales provistos por el lugar. C. C. del Sur. 17 hs. MATEDULCE. Teatro de títeres y actores para niños a partirde 3 años. De: Diego Ercolini, Leonardo Volpedo. Por:Cuerda Floja Teatro. C.C. Adán Buenosayres. 17 hs. EL FAN-TASMA CAPRICHOSO. Realizada por la Compañía "Cará-tulas". A cargo de la cooperativa de servicios culturales

"La Calle de los Títeres". Para niños de 3 años en ade-lante. C.C. del Sur. 18 hs. LA MANTA DE LOS CUENTOS. Direc-

ción: Fernanda Gómez. E.C. Carlos Gardel. 21 hs. DIGNÍ-SIMAS ABRIERON. Un espectáculo de humor. Direc-ción: Gabriela Bonomo. C.C. Resurgimiento. 22 hs. VILLAGAUNA (FOTO). Dirección General: Mónica Bruni. Lahistoria transcurre en una casona a orillas del arroyoMaldonado, entre deseos incumplidos y nostalgiasde un pasado contradictorio.Domingo, 16 hs. INFOBESTIA. Recomendada paraniños a partir de los 8 años. C.C. Marcó del Pont. 16hs. ARTE AL PASO. Unipersonal de música, historias,humor, magia y titeres. C.C. Chacra de los Reme-

dios. 16 hs. IMPROCLOWN... CREANDO UN MUNDO DERISAS... De y por Fernanda Cantarella y Néstor Pedace.E.C. Julián Centeya. 16.30 hs. DE PAYASOS Y DOMADORES.

Por la Compañía "Fifiriches y fantoches". A cargo de lacooperativa de servicios culturales "La Calle de los Títe-res". Para niños de 3 años en adelante. C.C. del Sur. 17 hs.HORA LIBRE. De: Nicolás Manasseri. Musical infantil. C. C.Adán Buenosayres. 18 hs. CLASES ABIERTAS DE TANGO. Acargo de Ernesto Bermúdez y Viviana González. E.C. Car-los Gardel. C.C. Resurgimiento. 19 hs. TANGÓDROMO. A cargode Emiliano González. E.C. Julián Centeya. 19 hs. SANSO-RUCHO, UN CLÁSICO ARGENTINO. C. C. Chacra de losRemedios. 19 hs. CLASES DE TANGO. A cargo de AdolfoGodoy. C.C. Marcó del Pont. 19.30 hs. MILONGA. Musicali-zada por Diego Ortuño. E.C. Carlos Gardel. 20 hs. UNA LIBRADE CARNE O 450 GRAMOS CERCANOS AL CORAZÓN. Ver-sión libre de Alberto Cattan de la obra de Agustín Cuzzani.C. C. Adán Buenosayres.Consultar las direcciones de los Espacios y Centros Culturalesen el recuadro ¿Cómo llego? En la contratapa (Pág. 8) del suple-mento. Para los espectáculos en sala del C.C. Adán Buenosay-res las localidades se entregan una hora antes de cada función.

Música sin Límites. Presenta la Dirección Generalde Música de la Ciudad.

G Jueves, 13 hs. ORQUESTA DEL TANGO DE BUENOS AIRES(foto). Teatro Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. Repiteel sábado, 13 hs. en el Teatro de la Ribera, Av. Pedro de Men-doza 1821. G Viernes, 13 hs. CORO DE NIÑOS DEL TEATRO COLÓN.Salón Dorado de la Legislatura, Perú 160. A las 19 hs.ORQUESTA DEL TANGO DE BUENOS AIRES. A las 21.30hs. NEGRO GARCÍA LÓPEZ. Presenta su disco Hoy invita elNegro. El trío de García López regresa a Buenos Aires paramostrar su reciente disco; será una noche muy especial, conmuchos amigos invitados y una importante puesta en escenaen unos de los mejores escenarios de la ciudad. El tríocontinua recorriendo los escenarios presentando su nuevo

disco, que incluye temas de David Lebón, Los Tipitos,Guasones, Piti Álvarez y Charly García, entre otros. El pasadomes de julio, El Negro presento su disco en el ND Universidad,acompañado por amigos que colaboraron en la grabación deldisco, como Willy Quiroga (Vox Dei), Los Tipitos, Claudia Puyo,Juanse, Claudio Piñeiroa, Jorge Rossi (Manto), Piti Fernández(Las Pastillas del Abuelo). Anfiteatro Eva Perón de Parque DelCentenario, Av. Leopoldo Marechal y Lillo. $10. Todo lorecaudado será destinado a una red vecinal de la provinciade Corrientes.G Sábado, 16.30 hs. BANDA SINFÓNICA DE LA CIUDAD. Con-cierto. Parroquia Guadalupe, Mansilla y Medrano.G Domingo, 18 hs. CICLO OFF SIDE. Anfiteatro Eva Perón delParque Del Centenario, Av. Leopoldo Marechal y Lillo.G Martes, 11.30 y 13.15 hs. BANDA SINFÓNICA DE LA CIU-DAD. Ciclo de Conciertos didácticos. Escuela Nº 15, Pico 2689.

DIRECCIÓN DE MÚSICA

Actividades con entrada libre y gratuitaJueves, 14.30 hs. CICLO JÓVENES CON EL ARTE.Orquesta/Banda Escuela del Conservatorio Superiorde Música Astor Piazzolla. Director Edgar Ferrer. A las19 hs. CONCIERTO HOMENAJE A CHARLES MINGUS. Agru-pación Big Band, dirigida por Valentín Reiners. Orga-niza Dirección General de Enseñanza Artística.

Sábado, 19 hs. ORQUESTA DE LA MUNICIPALIDAD DE TRESDE FEBRERO. Director Maestro Alberto Duca.Martes, 13 hs. ENTREGA DE MEDALLAS DEL BICENTENARIO.

EXPOSICIONES. ¡Al Pueblo Argentino del 2010!. Culturasen movimiento en el Río de la Plata: basada en los mate-riales recolectados por Lehmann-Nitsche, antropólogoalemán radicado durante varios años en nuestro país.Finaliza el 28 de noviembre. Sala Ana Díaz, piso 1º.

VISITAS GUIADAS. Sábados, 16 y 17 hs. y domingos, de11 a 16 hs., cada hora. En español e ingles. Puntode inicio Bolívar 1. Para Instituciones educativas losmartes, miércoles y viernes. Se requiere solicitar turnoprevio. 4323-9489.

CASA DE LA CULTURA Avenida de Mayo 575

Vicentico, elBahiano,Nonpalidece, ElOtro Yo, RatonesParanoicos, LosTipitos, LosAuténticosDecadentes, LosCafres, LosPericos, DancingMood, Fidel yvarios otros hansido programadoseste mes en elgran estadio delsur de la Ciudad,con entrada libre ygratuita.

A BRILLAR MI AMOR

[5]4 al 10 de noviembre de 2010 CulturaBA

TODA LLA PPROGRAMACIÓNSábado 6 de noviembre. VICENTICO, BAHIANO, LA MEDIANERA. Domingo 7. NONPALIDECE, LOS PÉREZ GARCÍA,CONTRAVOS. Sábado 13. EL OTRO YO, BULLDOG, PORK. Domingo 14. LOS RATONES PARANOICOS, LOS TIPITOS,AMEL. Sábado 20. DANCING MOOD, ROSARIO SMOWING, SESSIONES.Domingo 21. LOS AUTÉNTICOS DECADENTES, RIDDIM, SUPERLASCIVA. Sábado 27. LOS CAFRES, TOBOGANES AMARTE, SENDERO. Domingo 28. LOS PERICOS, FIDEL, SIN ESPINA.

UBICACIÓNEl Parque Roca está ubicado en la Av. Coronel Roca 3490 (y Escalada). Sepuede llegar por autopista -20 minutos desde el centro de Buenos Aires,20 minutos desde Vicente López por la General Paz, 5 minutos desde elPuente de la Noria-. Cuenta con un "Estadio multipropósito", donde se jugóparte de la Copa Davis. Hasta el Parque Roca se puede llegar con los colec-tivos: 6, 76, 91, 101, 115, 143, 150 y con el premetro.

Jornadas de Chi Gong: el tesoro de la Cultura China. El Programa Inclusión Cultural Arte con Todos dependientede la Dirección General de Promoción Cultural y la Fundación para el Desarrollo de la Cultura China organizan estasjornadas, el miércoles en el Espacio Cultural Julián Centeya del barrio de Boedo. Se enmarcan en el Proyecto Culturay Salud, extensión a la comunidad, que el Programa impulsa y son auspiciadas por la Embajada de la República Popu-lar China en Argentina y Ministerio de Cultura del GCBA. El bienestar es un derecho y es posible promoverlo a travésde mecanismos culturales de apoyo y contención. Esta iniciativa promueve la utilización de herramientas artísticas yculturales como medios para promover actitudes de vida saludables relacionadas con prevención, educación para lasalud y reflexiones acerca de conductas de la vida cotidiana. El trabajo transversal e interdisciplinario, en este caso conprofesionales de la salud alternativa, optimiza recursos humanos, económicos y simbólicos, y propone una combina-ción de saberes que promueve la calidad de vida de la comunidad. El programa es el siguiente: 11 hs. APERTURA. Pala-bras del Director/Ministro de Cultura GCBA y Palabras del Cónsul/Consejero Cultural de la Embajada de la RepúblicaPopular China. Palabras del Presidente de la Fundación para el Desarrollo de la Cultura China, Dr. Chun Chin. 11.30 hs.INTRODUCCIÓN: ¿POR QUÉ CULTURA, ARTE Y MEDICINA CHINA? Programa Inclusión Cultural Arte con Todos. 11.45 hs.EXPOSICIÓN "La Cultura de Chi Gong y la Salud" a cargo del Dr. Alejandro Pia, Fundación para el Desarrollo de la Cul-tura China. 12.15 hs. CHARLA DEBATE con proyección de videos sobre cultura tradicional china, salud y arte (algo enrelación a pintura, escultura, cine, etc.) 14 hs. EXHIBICIÓN Y ENSEÑANZA DEL GRUPO DE CHI GONG. 15 hs. CLASE PARTI-CIPATIVA DE CHI GONG con el público participante. 16 hs. CIERRE. Espacio Cultural Julián Centeya, Av. San Juan 3255. Infor-mes: Programa Inclusión Cultural Arte con Todos. Tel: 4331-1830. inclusioncultural_mc@buenosaires.gov.ar

[7]4 al 10 de noviembre de 2010 CulturaBA[6]CulturaBA 4 al 10 de noviembre de 2010

G Gratis

CHICOS CENTRO CULTURAL RECOLETAJunín 1930. 4803-1040.

PROGRAMAS EDUCATIVOS. LOS CHICOS CONEL ARTE. Coordinación Paola Morales Asisten-tes Brenda Vassallo y Miguel Carlos Ruiz Díaz.La propuesta esta destinada a chicos de 4 a 12años. Arte contemporáneo, a través del reco-rrido participativo por una muestra. Posterior-mente, los chicos trabajan en el taller de plás-tica realizando sus propias creaciones. Para ins-tituciones educativas los días miércoles y vier-nes turno mañana y tarde. Escuelas privadascon taller $6; sin taller $5. Escuelas estatalesgratis. JÓVENES AL ARTE. Coordinación InésAgazzi; asistente Jorge Bagnoli. Propuesta desti-nada a estudiantes del nivel secundario, tercia-rio y universitario. Contempla un recorrido parti-cipativo por el Arte Contemporáneo y la Historiay Arquitectura del Centro Cultural Recoleta. Serealiza los martes y jueves en los turnos demañana y tarde. Escuelas privadas $6 con acti-vidades; escuelas estatales gratis. Los docentesinteresados en ambos programas pueden lla-mar al 4803-1040, int. 227 - 215 ó al 4807-6340 para informes y reservas.CENTRO CULTURAL-TEATRO 25 DE MAYOTriunvirato 4444. 4524-7997.G Domingo, 11 hs. MUSICA-CIELO ARRIBA.Presenta un recital para niños basado en can-ciones y ritmos folclóricos tradicionales de nues-tro país y Latinoamérica. Con muchos instru-mentos en vivo, y un toque de humor, podrándisfrutar activamente diversas propuestas musi-cales. MUSICA PARA NIÑOS. Presentación degrupos y solistas especializados en la músicapara niños. Organiza el CCGSM con músicosintegrantes del MOMUSI. Sala principal.JARDÍN BOTÁNICO CARLOS THAYS Av. Santa Fe 3951. 4831-4527.Sábados, 14.30 hs. TARDES JUGADAS- DES-CUBRÍ EL JARDÍN JUGANDO. Visita participa-tiva para chicos de 6 a 9 años. Se suspende pormal tiempo. Sábados, 16.30 hs. NATURALIS-TAS EN ACCIÓN. Visita participativa para chicosde 10 a 12 años. Domingos, 15 hs. NUESTROSAMIGOS LOS ÁRBOLES. Para intrépidos explo-radores de la naturaleza. Recomendado paraniños de 7 a 10 años. MUSEO CASA CARLOS GARDEL Jean Jaurés 735. 4964-2015/2071.Domingo, 14.30 y 15.30 hs. LAS MARIONETASDE MIRTA. Argentina musical en 200 años.Dirección Prof. Mirta Soto. A través del Teatro deMarionetas se narra un recorrido musical querecupera las vivencias y melodías de las distin-tas regiones de la República Argentina. Suspueblos originarios, los criollos y la inmigraciónse ven reflejadas con su cultura, costumbres yavatares a través de su música y su baile reva-lorizando sus huellas culturales en los días delbicentenario. Duración espectáculos 30 minu-tos. Con la entrada al museo $1. MUSEO DE ARTE ESPAÑOL ENRIQUELARRETAMendoza 2250. 4771-9295 / 4786-0280.Sábado, 16 hs. EL PAYASO DE OZ. El camino

que Dorita recorre para regresar a su casa.Domingo, 16 hs. BLANCANIEVES Y LOS 8 ENA-NITOS. La lucha de Blancanieves por volver alpalacio de donde ha sido expulsada. Todas ver-siones libres de Héctor Presa. Grupo La GaleraEncantada. $30 por función. MUSEO EDUARDO SÍVORIAv. Infanta Isabel 555, frente al puente delRosedal. 4774-9452. G Domingo, 15 hs. QUINQUELA Y LOS BAR-COS. Espectáculo musical infantil con escenasilustradas mediante proyecciones multimedia.Un homenaje a Benito Quinquela Martín y unamanera entretenida de acercar a los niños a laobra del popular artista. Dirección Osvaldo Tes-ser. Recomendado para niños de 4 a 12 añosde edad. A las 16.30 hs. VISITAS GUIADAS. Acargo de Agostina Gabanetta. MUSEO SAAVEDRACrisólogo Larralde 6309. 4571-5655 /4573-4672.Domingo, 17 hs. FIESTA EN LAS CALLES. Histo-ria de la identidad argentina (1810-2010). Laconstrucción de identidad y tradiciones argenti-nas a través de 200 años de manifestacionesartísticas. $20. Con una entrada los chicosentran gratis todas las obras. TEATRO SARMIENTOAv. Sarmiento 2715.Sábado y domingo, 16 hs. MOC Y POC. Por elGrupo de Titiriteros del Teatro San Martín quedirige Adelaida Mangani. La obra está basadaen Historias de los señores Moc y Poc de LuisPescetti, adaptada por Román Lamas y LorenaBarutta y dirigida por Román Lamas. Galeríade anécdotas disparatadas, poéticas, cerca-nas al teatro de títeres más convencional (títe-res de boca sobre mesa y manipulacióndirecta en calle de luces) con el agregado depresentadores que agilizan y unen las anécdo-tas. Los intérpretes son Alejandra Castillo,Pablo Del Valle, Alejandra Farley, RománLamas, María José Loureiro, FernandoMorando y Esteban Quintana. Recomendadopara niños mayores de 7 años. $15.

MÚSICA popular

CENTRO CULTURAL RECOLETAJunín 1930. 4803-1040. Domingo, 19 hs. CICLO VENTANAS 2010.Música para un patio con aljibe. El artista pen-sado como ventana a un universo. Se trata deuna retroalimentación estética y energética entreartista y público. Un espacio de apertura, explora-ción y descubrimiento. Dos fechas con aire defestival en un patio donde destaca un aljibe.Urbanodelica, Morbo & Mambo, Pommez interna-cional, Dietrich. Patio del Aljibe. $15. G Miérco-les, 19 hs. HISTORIA Y APRECIACIÓN DEL JAZZ.Cuatro encuentros introductorios con las raícesafricanas y europeas del género. Profesor Mar-celo Bragagnolo. Organiza CEDIP. A las 19.30 hs.FORO ARGENTINO DE COMPOSITORAS. Obrasde Gisela García Gleria, Sara Mamani, AmandaGuerreño, Nelly Gómez, Cecilia Gros e Irma Arte-aga. Configuran un programa de música vocal,instrumental y electrónica. Microcine.

CENTRO CULTURAL SAN MARTÍNSarmiento 1551. 4374-1251/9.G Martes, 20.30 hs. CICLO JAZZOLOGÍA-"ALFREDO REMUS" FESTEJA SU CUMPLEA-ÑOS. El notable contrabajista Alfredo Remus(foto) celebra su cumpleaños, junto a su trío einvitados especiales en el ciclo Jazzologia.Remus ha participado en grabaciones de antolo-gía, como La Misa Criolla de Ariel Ramírez y EnVivo en La Fusa, junto a Vinicius de Moraes,Toquinho y María Bethania. Además de unadecena de invitados. G Miércoles, 20.30 hs.QUIMEY-SEXTETO VOCAL. Grupo vocal Franco-Argentino que se presenta por primera vez en elpaís originario de la música que interpretan. Ver-daderos representantes de una herencia artís-tica, que se proyecta con gran humildad en eltiempo, para la perdurabilidad del canto popular.Coordinación general y comentarios Carlos Inzi-llo. Sala Enrique Muiño. Las entradas se entre-gan dos horas antes del comienzo de la función.COMPLEJO CULTURAL 25 DE MAYOAv. Triunvirato 4444.G ESCENARIO DE LA COMUNIDAD. Presenta-ción de eventos artístico - culturales propuestos

por distintas instituciones. G Martes, 19 hs.C.I.S.S.A.B. Presentación de AGSHAMÁ. A las21.30 hs. ELENCO DE DANZAS FOLKLÓRICASISRAELÍES. Pertenecientes a la institución. GMiércoles, 20.30 hs. TANGOS DEL BICENTENA-RIO- DIEGO SCHISSI PRESENTA "TONGOS". Lamúsica de Diego Schissi, liderando su quintetodesde el piano, es un reflejo de esa otra músicamítica llamada tango: una posibilidad, una pro-bable derivación de ese tango inalcanzable yperdido. Desde $5. JARDÍN BOTÁNICO Av. Santa Fe 3951. G Domingo, 18 hs. JAZZ&BLUES-CARLOSLASTRA TRÍO. Carlos Lastra (saxo y composi-ción), Cristian Bortoli (contrabajo) y SebastiánGroshauss (batería). Tercer Ciclo DAIA.MUSEO CASA CARLOS GARDEL Jean Jaures 735. 4964-2015/2071. G Jueves y miércoles, 18 hs. CLASES DE TANGODANZA. Profesor Luis Bocchia. G Viernes, 19 hs.PRESENTACIÓN DEL LIBRO "CARLOS GARDELEN LA FILATELIA". Escrito por José Campoy Fer-nández. El acto finaliza con la actuación de Este-ban Riera. Sábado, 16 hs. CLASES DE DANZA.Tango. Profesores Patricia y Cacho. A las 18 hs.CUENTOS CON SABOR A TANGO. Grupo Contameuna historia, mentime al oído. Directora Inés Grim-land. Elenco Inés Grimland, Rosa María González,Cristina Chaparro, Estela Rodríguez, Irene Schlia-pochnik y Marta de Urquiza. Lunes, 18.30 hs. MISTARDES CON GARDEL. Ciclo de conciertos. Con laentrada al museo. $1. MUSEO HISTÓRICO SAAVEDRACrisólogo Larralde 6309. 4572-0746.G Domingo, 19.30 hs. VIVIANA FEDERICO.Tango y folklore. Acompaña Juan Pablo Gau(guitarra).

clásicaTEATRO COLÓNLibertad 621.G Domingo, 11 hs. ENSAMBLE INSTRUMEN-TAL DE BUENOS AIRES. Continúa el Ciclo deIntérpretes Argentinos con esta orquesta decámara de reciente formación compuesta pormúsicos de reconocido prestigio: Pablo Saraví,violín; Silvina Alvarez, viola; Myriam Santucci, vio-lonchelo; Oscar Carnero, contrabajo; FernandoPérez, piano; Claudio Barile, flauta; NéstorGarrote, oboe; Mariano Rey, clarinete; FernandoChiappero, corno y Gabriel La Rocca, fagot. Enesta oportunidad, tocarán el Noneto para flauta,oboe, clarinete, corno, violín, viola, violonchelo ycontrabajo de Bohuslav Martinu, el Trío paraoboe, fagot y piano de Francis Poulenc y el Sep-teto en Mi bemol mayor para violín, viola, violon-chelo, contrabajo, clarinete, corno y fagot Op.20‘Septimino’, de Ludwig van Beethoven. Lasentradas se retiran por la Boletería del TeatroColón, Tucumán 1171, desde el sábado de 9 a20 y el remanente el domingo hasta el inicio dela función. Se entregan dos por persona.CENTRO CULTURAL RECOLETA Junín 1930. 4803-1040. ARGOT, INSTALACIÓN SONORA- JOSÉ IGES-CON-CHA JEREZ (España). Concha Jerez, realizadorade instalaciones y Performer, y José Iges, artistasonoro y radiofónico, proponen una instalacióncuyo hilo conductor es un texto en cuatro idiomasque versa sobre el artista y su obra, y sobre lavaloración social e individual de la obra de arte. MUSEO ISAAC FERNANDEZ BLANCOSuipacha 1422.Sábado, 19 hs. CREADORES VEINTIUNO. LíaUriarte Rebaudi Romanza (2003) por LucianoGiambastiani (clarinete), Martín Devoto (violonce-llo) y Andrea García (piano); Myriam Mónica Toku-mura Kiyoko, a cargo de su autora al piano; HernánG. Álvarez D'Andrea El Nido Ausente sobre texto deLeopoldo Lugones, intérpretes Natalia Cappa(soprano) y Hernán G. Álvarez D'Andrea (piano);Gastón Verea Intermitencias, Martín Devoto (vio-loncello); Sandra Elizabeth González presenta enestreno mundial Asimetrías. Tocarán Carlos Brítez(violín) y Andrea García (piano); Alejandro GuarelloFlexflo para dos flautas, MEI - músicas para flautas:Juliana Moreno y Patricia García; Gabriel ValverdeResplandor de los Surem, Sebastián Gangi (piano).Con la entrada al museo $1.TEATRO DE LA RIBERAAv. Pedro de Mendoza 1821.G Viernes y sábado, 18 hs. PRESENTACIÓN DETESIS DEL TALLER DE DANZA CONTEMPORÁ-NEA DEL TEATRO SAN MARTÍN. Muestra de tra-bajos de integración e investigación coreográficadel taller de 3er. año que dirige Norma Binaghi. Setrata de un proceso que desarrollan con el con-cepto de componer a partir de una poética perso-nal, de un lenguaje y una estética, para acercar alespectador diferentes visiones sobre la danza. Lasede del Taller de Danza Contemporánea está ubi-cada en la Av. Santa Fe 1440 2° subsuelo. 4811-8936, de lunes a viernes de 10 a 18 hs. TEATRO GRAN REX Av. Corrientes 857G Martes, 13 hs. MARCELA ROGGERI-MARTÍN

URBANEJA. La pianista estará acompañada porel actor. El programa es "A Chopin, Alexis o el Tra-tado del Inútil Combate" (selección). Texto de Mar-guerite Yourcenar sobre música de Frédéric Cho-pin. Selección de obras para piano. Marcela Rog-geri dio su primer concierto en el Teatro Coliseodirigida por el maestro Pedro I. Calderón y luegoen el Teatro Colón tocando en dúo con Bruno Gel-ber con la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires.A partir de entonces, comienza su carrera interna-cional. Actualmente reside en Londres. Su últimoCD junto a la soprano Magalí Léger fue grabadoen vivo para el sello Transart Live en julio pasado yestá dedicado a Astor Piazzolla. Martín Urbanejaes egresado de la carrera de Actor Nacional. Harealizado seminarios de actuación y entrena-miento actoral con Roberto Villanueva, Helena Tri-tek, Hugo Urquijo, Adrián Canale y Guillermo Ange-lelli, entre otros. Ha realizado seminarios de entre-namiento corporal con Leticia Mazur, y ha estu-diado acrobacia y canto. Ciclo de Conciertos delMediodía del Mozarteum Argentino.

TEATROCOMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRESAv. Corrientes 1530. 0-800-333-5Miércoles a domingos, 21 hs. EL PANTEÓN DELA PATRIA. De: Jorge Huertas. Dir: GuillermoCacace. Elenco: Horacio Acosta, Iván Moschner,José Luis Arias, Carolina Adamovsky, PatriciaCasares y Alejandra Mikulan. Entrenamientocorporal: Andrés Molina. Asesoramiento coreo-gráfico: Carlos Trunsky. Música y diseño desonido: Patricia Casares. Vestuario: MagdaBanach. Iluminación: David Seldes. Escenogra-fía: Félix Padrón. Platea: $45. Miércoles, díapopular: $ 25. Sala Cunill Cabanellas.Miércoles a sábados, 20.30 hs. Domingos, 20hs. LA VIDA ES SUEÑO. De: Pedro Calderón de laBarca. Versión y dir.: Calixto Bieito. Directoradjunto: Joan Anton Rechi. Elenco: Joaquín Furriel,Patricio Contreras, Muriel Santa Ana, Osvaldo San-toro, Ana Yovino, Lautaro Delgado, SebastiánRosso, Enrique Federman y Hernán Cuevas. Músi-cos: Marcelo Aronson (cajón) y Jeromo Amador(cante). Escenografía: Calixto Bieito y Carles Pujol.Platea: $45. Pullman: $30. Miércoles, día popular:entrada general $25. Sala Martín Coronado. EL CAMARÍN DE LAS MUSASMario Bravo 960. 4862 0655Sábados, 22 hs. ESA EXTRAÑA FORMA DEPASIÓN. De: Susana Torres Molina. Dir. General:Susana Torres Molina. Con: Béla Arnau, FiorellaCominetti, Emiliano Diaz, Pablo Di Croce, SilviaDietrich, Gabi Saidón, Santiago Schefer. Asis-tente de dir.: Diego Frontera. Diseño de luces:Santiago Botet.TEATRO REGIOAv. Córdoba 6056Viernes a sábados, 20.30 hs. Domingos, 19hs. LARGO VIAJE DE UN DÍA HACIA LA NOCHE.De: Eugene O´Neill. Versión y dirección: Villa-nueva Cosse. Elenco: Claudia Lapacó, DanielFanego, Sergio Surraco, Agustín Rittano yGimena Riestra. Vestuario: Daniela Taiana.Escenografía e iluminación: Gabriel Caputo. Jue-ves día popular: $25. Platea: $45. Pullman ypalcos altos: $ 30.TEATRO SARMIENTO Av. Sarmiento 2715Viernes a domingos, 21 hs. ESTADO DE IRA.Escrita y Dir.: Ciro Zorzoli. La obra incluye escenasde Hedda Gabler de Henrik Ibsen. Elenco: PaolaBarrientos, Diego Velázquez, María Inés Sancerni,Carlos Defeo, Diego Rosental, Vanesa Maja,Gabriel Urbani, Dalila Romero, Cecilia Meijide,Marina Fantini y Pablo Castronovo. Asistenciaartística: Gabriel Baigorria. Iluminación: Eli Sirlin.Escenografía y vestuario: Oria Puppo. Platea:$45. Jueves, día popular: entrada general $25.Localidades sin ubicación.

CINECOMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRESSALA LEOPOLDO LUGONES. TEATRO SANMARTÍNAv. Corrientes 1530. 0-800-333-5254VIGENCIA DE PIER PAOLO PASOLINI. Jueves,14.30, 18 y 21 hs. EL DECAMERÓN. Italia/Fran-cia/Alemania; 1971. Con: Franco Citti, NinettoDavoli y Angela Luce. Viernes, 14.30, 17, 19.30 y22 hs. LOS CUENTOS DE CANTERBURY.Italia/Francia; 1972. Con: Laura Betti, JosephineChaplin y Pier Paolo Pasolini. Sábado, 14.30, 18 y21 hs. LAS MIL Y UNA NOCHES. Italia/Francia;1974. Con: Ninetto Davoli, Franco Merli y Ines Pelle-grini. Domingo, 14.30, 18 y 21 hs. SALÓ O LOS120 DÍAS DE SODOMA. Italia/Francia; 1976. Con:Paolo Bonacelli, Giorgio Cataldi y Aldo Valetti. $12Estudiantes y jubilados $5 Los interesados debe-rán tramitar su credencial de descuento en el 4°piso del Teatro San Martín, de lunes a viernes de10 a 16 hs. G Miércoles, 14.30, 17, 19.30 y 22hs. EL SAN MARTÍN. Algunos momentos de susprimeros cincuenta años. Dir.: Mario Sábato.

genda semanal[Del 4 al 10 de noviembre]

a

SOL GABETTA JUNTO A LA ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES. Hoy a las20.30 horas el Teatro Colón presenta el decimoquinto concierto del ciclo anual 2010.En la oportunidad, bajo la batuta de su director titular Enrique Diemecke, contará conla participación de la destacada cellista argentina Sol Gabetta (foto). Integrarán el pro-grama la Obertura de "Guillermo Tell" de Gioacchino Rossini, el Concierto para vio-lonchelo y orquesta en Mi menor, Op.85 de Edward Elgar y Los planetas, Op.32 deGustav Holst. El maestro Arturo Diemecke nació en México. Estudió violín con HenrykSzeryng; realizó sus estudios superiores en la Universidad Católica de Washington yen la Escuela Pierre Monteux de Estudios Avanzados para Directores bajo la instruc-ción de Charles Bruck. En diciembre de 2007 fue nombrado director artístico de laOrquesta Filarmónica de Buenos Aires. La violonchelista Sol Gabetta nació en Cór-doba en 1981. Fue discípula de Ivan Monighetti y David Geringas. Ha ganado nume-rosas distinciones, entre ellas el Credit Suisse 2004, el Premio Natalia Gutman en elConcurso Tchaikovsky de Moscú (1998) y un premio en el Concurso Internacional ARDde Munich (1999). Como solista e intérprete de música de cámara desarrolla unaintensa actividad con conciertos en Europa, Japón y Estados Unidos. Desde 2006es anfitriona de su propio festival de música de cámara, Solsberg, en Suiza. Obtuvoel Premio Echo (2007 y 2009) y el Premio Grammophon como artista joven del año(2010). Sol Gabetta toca un violonchelo G. B. Guadagnini de 1759, subvencionadopor Hans K. Rahn. Desde octubre de 2005 enseña en la Academia de Música deBasilea. Libertad 621. Sobrantes de abono en venta en boletería, Tucumán

1171, de lunes a sábado de 9 a 20 y los domingos de 10 a 17. Telefónicamente al5533-5599, o por internet en www.teatrocolon.org.ar o en www.tuentrada.com.

TEATRO COLÓN Tucumán 1171

DIRECCION DEL LIBRO

Actividades gratuitas en las bibliotecas de la Ciu-dad. La Dirección General del Libro y Promoción de laLectura del Ministerio de Cultura porteño, invita a losvecinos. En la Casa de la Lectura, Lavalleja 924:Jueves, 19 hs. PASEN Y LEAN. Invitamos a quienes escriben,a leer sus poemas o narraciones breves en este encuentro amicrófono abierto. La extensión de los textos no debería supe-rar los 5 minutos. No requiere inscripción previa, sólo llegar 5minutos antes. Viernes, 20 hs. COPLAS, BAILECITOS, ZAM-BAS Y VIDALES. Se presenta Tierra mojada, primer CD del dúode música folklórica que lleva el mismo nombre, compuestopor Judith Martínez y Miriam Fernández. Con un estilo de cantoy expresión libre de artificios, el dúo interpreta obras de auto-res catamarqueños y norteños, como también temas propios.El CD fue grabado con el subsidio del Fondo Metropolitanode Cultura y las Artes del Gobierno de la Ciudad. Judith Martí-nez: voz, caja, bombo, charango y piano; Miriam Fernández:piano. Músicos invitados Guillermo Segade (percusión); Ale-jandro Lijtmaer (guitarra) y Laura Maglione (voz). Martes, 19.30hs. SE PRESENTA EL SITIO WEB "CULTURA BACK". Un espa-cio virtual para artistas reales. Un sitio para la difusiónde las producciones de artistas de nuestra Ciudad y delInterior del país: literatura, plástica, fotografía y música.www.culturaback.com.ar. En este marco, se inaugura lamuestra de óleos y acrílicos de los artistas Ariel Álvarez yFernando Rodríguez Vilela. Ariel Álvarez. Integrante delGrupo Muralistas; socio de la S.A.A.P. organización quenuclea a todos los artistas plásticos rgentinos; integrantede la asociación Imagomundi Arte Cultura, organización quetambién los agrupa. Fernando Rodríguez Vilela. Ha traba-jado en agencias de publicidad como BBDO, Leo Burnett yJWT. Realizó ilustraciones para "La Mano", revista de rock(trabajo aparecido en ARCHIVE y premiado en el Festival deSan Sebastián); Chevrolet, Coca-cola y Cablevisión, entre otros.Miércoles, 19 hs. PRESENTACIÓN DEL LIBRO "CARLOS JÁU-REGUI". Una biografía política de Mabel Bellucci (Ed. Emecé).Se referirán al libro Flavio Rapisardi, docente de la UBA y dela UNLa Plata; Carlos Figari, docente de la UNCatamarca e inves-

tigador del Conicet; Marcelo Ferreyra, representante de la Comi-sión Internacional de Derechos Humanos para Gays y Lesbia-nas; María Rachid, y Kenny De Michelis, fundadora de Tra-vestis Unidas. Mabel Bellucci es activista feminista, queer, inte-grante del Grupo de Estudios de Sexualidades (GES) InstitutoGino Germani-UBA. Ensayista en historia de los movimientossociales en la Argentina. En la Biblioteca Martín del Barco Centenera. Venezuela1538:Jueves, 17 hs. TALLER DE TEATRO COMUNITARIO. A cargo delprofesor Roberto Lombard. Viernes, 16.30 hs. ENCUEN-TROS CON LOS CUENTOS POR LA TARDE. A cargo de MabelNegri y Silvia Heller. 17 hs. ABREPALABRA. Taller de expresióncreativa a cargo de Lic. María de la Fe Álvarez. Lunes, de 10a 12 hs. TALLER ILUSIONES DE PAPEL. A cargo de ProfesorJuan Carlos Raffo. Martes, 15 hs. GRUPO DE ENCUENTRO.Pacientes con Hipertensión Arterial Coordina Asociación HIPUAArgentina con respaldo de la Fundación Favaloro. 19 hs. CLUBDE LECTURA FILOSÓFICA. A cargo de Profesor Juan Gómez.Miércoles, 13 hs. TALLER DE NARRACIÓN. Sin cupo.

Sábado, 17 hs. CICLO DE HISTORIADEL CINE NORTEAMERICANO. Pro-yección de El ciudadano de OrsonWelles (afiche). Biblioteca Baldo-mero Fernández Moreno. Concep-ción Arenal 4206.Sábado, 17 hs. CICLO DE HISTO-RIA DEL CINE NORTEAMERI-CANO. Proyección de La diligen-cia (1939) de John Ford (afiche).Intérpretes John Wayne, ClaireTrevor, Thomas Mitchell y JohnCarradine. Biblioteca BaldomeroFernández Moreno. Concepción

Arenal 4206. Lunes, 11 hs. VISITAS GUIADAS CON PROYECCIONES DE

LA CIUDAD. Diariamente. Biblioteca Patrimonial. Casa de laCultura. Av. de Mayo 575.

Música en los barrios. En octubre, la Dirección General de PromociónCultural invita a disfrutar de conciertos y recitales de distintos géneros musi-cales que integran la programación gratuita del Circuito de Espacios Cul-turales. Todos los espectáculos con entrada libre y gratuita, las localidadesse retiran una hora antes del inicio de cada presentación.

Jueves, 21 hs. CANCIONES CON AIRESNUESTROS. Ciclo donde se presentanartistas cuyo trabajo muestra la influen-cia de las artes populares argentinas.En esta oportunidad, se presenta Dúode roer (foto). C.C. del Sur.Viernes, 21 hs. VIERNES DE FUSIÓN. Sepresenta Hteodora. C.C. Adán Bueno-sayres. RECITAL CORAL. La agrupaciónCoral porteña, perteneciente al Circuitode Espacios Culturales, y el coro ITMC,perteneciente al Instituto de Música Con-temporánea, dirigidos por el ProfesorPablo Quinteros, brindarán un repertorio de canciones populares argentinas, latino-americanas y del mundo. C.C. Resurgimiento. OSVALDO GALLO JAZZ CUARTETO.Recital de la agrupación integrada por Carlos Rodríguez en piano, Sergio Blanco enguitarra, Dino Martínez en batería y Osvaldo Gallo en bajo. C.C. Julián Centeya. Sábado, 17 hs. CICLO UMIRED. Se presentan Oidosordos y Juegos de azar,bandas de rock. C.C. Chacra de los Remedios. 19 hs. HOMENAJE A CHABUCAGRANDA. Rosita Barcellos interpretará las más conocidas canciones de Chabucaacompañada por dúo de cajón y guitarra. Participa también la banda María Plata.C.C. Marcó del Pont. 21 hs. RITMOS DE LATINOAMÉRICA. Se presenta El portón,candombes, murga, son, rock, tango, cumbia y sonidos del altiplano. C.C. del Sur. Domingo, 17 hs. CICLO UMIRED. Se presenta El sonido de los durmientes,fusión latinoamericana. C.C. Chacra de los Remedios. 20 hs. DOMINGO, DÍADE TANGO. Se presenta La siniestra quinteto tango, agrupación integrada porjóvenes que proponen una sonoridad alternativa y contemporánea para la músicaciudadana. C.C. del Sur.

Consultar las direcciones de los Espacios y Centros Culturales en el recuadro¿Cómo llego? En la contratapa (Pág. 8) del suplemento. Para los espectáculosen sala del C.C. Adan Buenosayres las localidades se entregan una hora antesde cada función.

Homenaje a la gran Cha-buca Granda. Inclusión Cultural Arte conTodos desarrolla un proyectoespecial destinado a la Diver-sidad Cultural en la Ciudad deBuenos Aires y en ese marcocontinúa con el homenaje a per-sonalidades y artistas de la cul-tura peruana. En esta ocasiónla actividad será dedicada ala gran artista, cantautora ycompositora peruana, ChabucaGranda, quién cumpliría 90años. Rosita Barcellos, artistade gran trayectoria, interpretarálas más conocidas cancionesde Chabuca acompañada pordúo de cajón y guitarra. Tam-bién participará la banda MaríaPlata, que utiliza los mismos ins-trumentos que Chabuca pro-ponía para sus composicio-nes de música tradicional ypopular. Sábado, a las 19 hs. Cen-tro Cultural Marcó del Pont, Arti-gas 202, Flores. Para mayor infor-mación: 4331-1830 o inclusion-cutlural_mc@buenosaires.gov.ar

elángel

C omo buen Ángel que soy,desde el ápice del Obe-lisco desando el tiempo,

recupero alegrías, alego conjetu-ras y sueño quimeras. Tambiénpuedo ver muchedumbres abi-garradas hormigueando debajo,felices unas veces, fervorosas yesperanzadas, otras. Esta vez lavi cabizbaja, reconcentrada,echada sobre sus hombros car-gando una realidad de sueño,como si de pronto fuera necesa-rio volver a pensar un espacioperforado por el agujero negrode la ausencia, cuidando no caeren su hondura. Pero no era unvelorio, evento social éste queincluye la liturgia de contar cuen-tos, beber café, conversar, evo-car y hasta proyectar; cuandomucho, algunos pocos visitanla tristeza. A un velorio se debeasistir, nadie siente deseos dehacerlo. Sin embargo ese gen-tío no estaba ahí por obligación.

Las pupilas de la muchedum-bre espejaban un letargo de siestaamodorrada en tardes de subur-bio. Pieles de región y vestimentade base llenaron el primer pai-saje, pero también fueron lle-gando anteojos de lectura, cor-batas de edificio inteligente, ropade primera marca, delantales decocina y overoles de industria.También banderas latinoameri-canas. Nietos y abuelos, padrese hijos, compañeros de escuela,de trabajo y militancia, como sitodos se hubieran convocadoal unísono para un trámite difí-cil donde la juntura agrega fuerza.

Un Ángel no interpreta fenó-menos pero los advierte, puedesentirlos en la postura de la gente,en las retinas húmedas, en la gra-mática de cada mensaje esparcidosobre una plaza de lágrimas, cuyasfaltas ortográficas son casual-mente excesos de sentimiento yauténtica honestidad. ¿Quién sino alguien devastado, partido almedio su corazón, puede estam-par con letra vacilante que esamuerte sucedida era "honerosa"?Como en el error "perfecto" delniño, la grafía desgarrada refle-jaba otro significado: "costosaausencia en el alma, honrosorecuerdo en la memoria".

Tuve ganas de preguntarquién había muerto, pero eldolor de la gente impuso un mís-tico respeto. Tampoco impor-taba demasiado, al fin alguienque muere ya no es protagonista;lo es en todo caso en la pro-longación de otras vidas sobrelas que perdura su ausencia. Lamuerte sucedida en el cadáversigue mordiendo en la memoriade quienes cargan su partida, talcomo hace un riñón amable quepierde al compañero. Aunqueno existan tomografías del alma,el sobreviviente ocupa aquelespacio vacío. Y cada una de esaspersonas fue a ocupar el sitiovacante por la partida de alguienquerido, qué importa quién.

Lo que mi estatura angelicalno permitió, fue interpretar algu-nas palabras - seguramente noproferidas desde el alma sinodesde alguna mente oblicua, vayaa saber de qué rancia estofa -, queen lugar de advertir consterna-ción en ese montón de pena ano-nadado, en lugar de vivenciardolor y desconsuelo, pudieronevocar la idea de odio, senti-miento que produce espantosólo mencionarlo. Será que unÁngel está privado de sentirlo. Yacaso fuera esa muchedumbreuna bandada de ángeles extra-viados buscando la ilusión per-dida en un cielo de dolor.

angeldebuenosaires@gmail.com

Dolor porteño

Conciertos en el Teatro San Martín.Música en el Hall Carlos Morell. Con entradalibre y gratuita el tradicional ciclo se desarrollalos viernes y sábados a las 19 horas. Cuar-teto Argentum. Compuesto por Oleg Pisheniny Natalia Shishmonina (violín), Kristine Bara(viola) y Carlos Nozzi (violoncello). La agru-

pación de reciente formación ya ha ofrecido varios conciertos en salas deprestigio de esta ciudad. Los reconocidos músicos del Cuarteto Argentumposeen una sólida formación académica lo cual les permite abordar obrasde extrema dificultad y exigencia. Su repertorio incluye Pequeña serenatanocturna de Mozart; Intermezzo Caballería Rusticana de Mascagni; PolcaPizzicato de Strauss; Primavera "Cuatro estaciones" de Vivaldi; DanzasRumanas de Bartok; Baile de la novia de Dugatkin; Muerte del Ángel dePiazzolla y Cuentos de los Bosques de Viena de Strauss.

MÚSICA CONTEMPORÁNEA. Continúa desarrollándose la Temporada 14ªbajo la coordinación general de Martín Bauer. Los encuentros de la semanaen curso serán a las 21 horas. El martes, CONCIERTO VII. Ensamble inte-grado por músicos argentinos, con la participación de Lucas Urdampilletaal piano y Theo Nabicht en saxo (Alemania). De Arnold Schönberg Sinfo-nía de cámara Nº1, estrenada en 1907; de György Ligeti su enorme y com-plejo Concierto para piano, uno de los principales ejemplos de las bús-quedas polirrítmicas del autor y de Franco Donatoni Hot, descripta por élmismo como una suerte de "Jazz imaginario". Diego Masson es uno de loslegendarios directores de música contemporánea, fundó y dirigió el grupoMusique Vivant con el cual estrenó y grabó numerosas piezas claves de lahistoria de la música contemporanea, entre ellas Laborintus, en una ver-sión en la cual Berio era el narrador.El miércoles, CONCIERTO VIII.Ensamble musical argentino, con dirección de Santiago Santero. Ofrece-rán un programa en estreno doble: de Morton Feldman For Samuel Bec-kett, música de cámara compuesta en el final de su vida. Coincidente-mente, una una composición del mismo Samuel Beckett, su monólogoradiofónico Not I. Participará la actriz Analía Couceyro. Fue responsable dela dirección musical de los conciertos Anónimo, 4' 33'' y Ballet Mécaniquedel Ciclo de Música Contemporánea. Fundó junto con Martín Bauer la Com-pañía Equipo de Trabajo. Sala Casacuberta del Teatro General San Martín, Av.Corrientes 1530. $35 por función. Habrá descuentos del 50% sobre el precio delas localidades para estudiantes de música que acrediten su condición de tales.

CulturaBA 4 al 10 de noviembre de 2010[8]

CENTROS CULTURALESCentro Cultural General San Martín. Sarmiento1551. 4374-1251 al 59. Colectivos: 5, 6, 7, 23, 24,26, 29, 39, 67, 102, 105, 146. Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260.Colectivos: 10, 17, 38, 61, 62, 59, 67, 92, 93, 101,102, 110, 124, 130.

COMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRESDe la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33, 46, 152, 159. Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146,150, 155. San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146,150, 155. Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos:19, 34, 71, 93, 108, 111, 127, 166, 176.Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479.Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 57, 64, 68, 110,111, 141, 152, 160.

MUSEOSCasa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015.Colectivos: 29, 64, 99, 106, 109, 111, 140, 188. Centro de Museos de Buenos Aires. Av. De losItalianos 851, Puerto Madero. 4516-0944.Colectivos: 4, 6, 20, 22, 26, 28, 33, 50, 54, 61, 62,74, 91, 93, 99, 105, 126, 129, 130. De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colectivos: 29,38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194. De Arte Hispanoamericano Isaac FernándezBlanco. Suipacha 1422. 4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105. De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador2373. 4803-2384. Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59,60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130. De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos:22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86,91, 105, 111, 126, 130, 143, 146, 152, 159. De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. InfantaIsabel 555. 4774-9452. Colectivos: 10, 34, 37,130, 161.

Histórico de la Ciudad de Buenos Aires BrigadierGeneral Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,112, 117, 127, 140, 175, 176. Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64,129, 152.

CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALESComplejo Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4671-2220. CGPC: 9.Colectivos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.Centro Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea1200 (bajo autopista). 4923-5876. CGPC: 7.Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E.Centro Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. CGPC: 7. Colectivos: 1, 2, 5, 25,36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180.Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.Centro Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas2262. 4585-4960. CGPC: 15. Colectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.Centro Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301 / 4305-6653. CGPC: 4. Colectivos: 6, 9, 12,25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte: Líneas C y H. Ferrocarril: Roca.Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. CGPC: 3. Colectivos: 4,7, 23, 32, 41,53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte: Línea E.Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. CGPC: 15. Colectivos: 19, 39, 42, 44, 63, 65,71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.

Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y BelisarioRoldán. 4771-6629. Colectivos: 37, 130, 160.Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344.Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100, 106, 132, 146.Subte: B, C y D. Complejo Cultural Cine-Teatro 25 de Mayo. Av.Triunvirato 4440 / 4444, Villa Urquiza. 4524-7997.Colectivos: 71, 80, 87, 93, 107, 108, 111, 112, 113,114, 127, 133, 140, 168, 175, 176. Subte B.

Y REP HIZO LOS BARRIOS POR REP

¿Cómo llego?MATEO AARGÜELLO PPITTY UURI NNEGVI, EEN EELSÍVORI. Este sábado a las 12inauguran dos muestras en elMuseo Sívori: "Múltiple", deMateo Argüello Pitt (foto), y"Memoria / Desmemoria", de UriNegvi. El cordobés Argüello Pittexhibirá pinturas y objetos recien-tes que remiten a la naturaleza,en una muestra que, según elpropio artista, busca desentra-ñar "cómo lo fraccionado, lapequeña particularidad, va cons-

truyendo la diversidad". Al mismo tiempo, se presentará también un libro-editado por Galería Via Margutta- que recorre integralmente la produccióndel artista y cuenta con prólogo de Alicia de Arteaga y valiosos aportes ana-líticos de destacados críticos de arte locales e internacionales. Uri Negvi,por su parte, exhibirá pinturas que pretenden "ser un relato, el recuerdoguarecedor de una poética plástica que nos transporte a nuestra profundahistoria", como él mismo define. Esa "memoria" intenta desbrozarse, abrirsepara recuperar el presente, alentando un cuestionamiento en la historiaindividual y colectiva. Ambas muestras cierran el 5 de diciembre. En Av. InfantaIsabel 555, frente al Rosedal de Palermo. Martes a viernes de 12 a 20; sába-dos, domingos y feriados de 10 a 20 hs. Entrada, $1. Miércoles y sábados, gra-tis. 4778-3899 / 4774-9452. http://www.museosivori.org.ar.

www.miguelrep.com.ar - www.miguelrep.blogspot.com