Biden protege a “soñadores” con un decreto

E

l presidente estadounidense, Joe Biden, firmó decretos para proteger el programa DACA contra la deportación de los “soñadores”, para detener la construcción del muro con México y para anular el veto migratorio que impide la entrada en EE.UU. a los ciudadanos de 11 países.

En su primer acto en el Despacho Oval, Biden firmó 17 decretos y proclamaciones destinadas a deshacer muchas de las medidas que tomó su predecesor, Donald Trump, varias relacionadas con la inmigración.

Una de ellas pide a los Departamentos de Justicia y de Seguridad Nacional tomar “todas las medidas necesarias” para salvaguardar el programa DACA, instaurado en 2012 y que protege de la deportación a casi 650.000 indocumentados que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños, conocidos como “soñadores”.

Trump ordenó acabar con ese programa en 2017, pero los tribunales le impidieron hacerlo, aunque todavía hay un litigio activo sobre el tema ante un tribunal federal en Texas, estado que junto a otros ocho territorios del país han pedido declarar inconstitucional el programa.

Biden también ha pedido que el Congreso actúe para proteger a los “soñadores”, y su nueva propuesta de reforma migratoria pide otorgarles directamente la residencia permanente a ellos y a los beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS).

En un segundo decreto, Biden ordenó acabar con la emergencia nacional decretada por Trump para desviar fondos hacia la construcción del muro en la frontera con México. Eso permitirá al nuevo presidente cumplir su promesa de frenar el proyecto estrella de Trump en la frontera, aunque Biden no planea derribar la parte de barrera ya construida por su predecesor, que se extiende a lo largo de 727 kilómetros (452 millas) de la zona limítrofe.

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés) dijo que tiene fondos para completar otras 300 millas (480 kilómetros) de muro y que planeaba adjudicar contratos para hacerlo antes de que Biden llegara al poder. Eso promete complicar los esfuerzos del nuevo presidente para frenar el proyecto, y es posible que solo pueda hacerlo una vez que se agoten los fondos ya comprometidos para ello.

Un tercer decreto anuló el veto migratorio que impuso Trump hace cuatro años a los viajeros procedentes de 11 países de mayoría musulmana, conocido popularmente como el “veto a los musulmanes”. n

Ese veto obstaculizaba hasta ahora la entrada a EE.UU. de los nacionales de 11 países con una significativa población musulmana (Eritrea, Irán, Kirguistán, Libia, Birmania, Nigeria, Somalia, Sudán, Siria, Tanzania y Yemen), e incluye restricciones para algunos funcionarios de Venezuela y Corea del Norte.

Biden también instruyó al Departamento de Estado a reanudar las solicitudes de visado para esos países, según su equipo.

Además, Biden ordenó volver a contar a los inmigrantes indocumentados en el censo de población que se lleva a cabo cada 10 años, y revisar los mecanismos del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) a la hora de arrestar a indocumentados, que se recrudecieron durante el mandato de Trump. EFE News

La Casa Blanca recupera el

Español

P

oco después de que el nuevo presidente, Joe Biden, asumiera el cargo la Casa Blanca estrenó su nueva y remozada página web, en la que se vuelve a informar en español después de que este idioma desapareciese del sitio oficial durante el mandato de su predecesor, Donald Trump.

La web de la Casa Blanca ofrece el mismo contenido en inglés que en español, idioma que pasó al olvido oficial hace justo cuatro años, cuando se inauguró la página oficial del Gobierno del magnate neoyorquino.

Aunque semanas después de que asumiera el cargo, el 20 de enero de 2017, la entonces asesora del mandatario, Helen Aguirre Ferré, asegurase que la web tendría versión en español porque el Gobierno Trump comprendía “la importancia y el interés” que hay en tener información en ese idioma, fueron pasando los meses sin concretarse esa medida.

La Administración anterior, la del expresidente Barack Obama (2009-2017), también tuvo versión en español de la web de la residencia presidencial.

El español es hablado por más de 50 millones de personas en Estados Unidos y su retirada de la web oficial de la Casa Blanca fue objeto en su día de numerosas críticas por parte de amplios sectores hispanos de Estados Unidos e incluso de las autoridades españolas y los responsables de la Academia de la Lengua en España.

Aquella decisión fue vista como un desplante más de Trump, que lanzó su campaña precisamente con ataques a la comunidad mexicana, la más numerosa dentro de la población de origen latinoamericano en Estados Unidos. Sin embargo, con Biden en la Casa Blanca parece haber cambiado y ya tienen también cuenta oficial en Twitter en español, y aunque no han publicado todavía ningún mensaje paulatinamente va sumando seguidores. Pero no tienen todavía cuenta en español en otras de las grandes redes sociales como Instagram o Facebook, donde todavía se puede ver la cuenta administrada por la Casa Blanca durante el mandato de Obama y cuyo último mensaje tiene fecha del 20 de enero de 2017.n

iden tiene previsto presentar este mismo miércoles varias medidas de gran interés para la comunidad latina de EE.UU., como un proyecto de ley para lograr una reforma migratoria que dé acceso a la ciudadanía a cerca de 11 millones de indocumentados y ordenará detener la construcción del muro fronterizo impulsado por Trump, entre otras.

Uno de los contenidos de la nueva web de la Casa Blanca aborda el combate a la pandemia del coronavirus, que está afectando de manera desproporcionada a la comunidad hispana.

Precisamente en este tema, al Gobierno de Trump también le costó publicar información en este idioma y en marzo de 2020 finalmente sacó una traducción de las pautas gubernamentales de combate a la enfermedad en los sitios web de la Casa Blanca y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Lo hizo después de tres días de presiones y quejas de algunos de los principales grupos latinos del país, que demandaban información en este idioma para los cerca de 60 millones de hispanos que viven en el país. EFE News

Demanda de ayuda con alimentos en NJ aumentará incluso si COVID-19 se reduce

JON HURDLE

COLABORADOR | NJ Spotlight

L

os proveedores de asistencia alimentaria de emergencia de Nueva Jersey entregaron cantidades récord de alimentos en 2020 a medida que aumentaba el desempleo en medio de la pandemia, y esperan que la fuerte demanda continúe este año incluso si el contagio del virus COVID-19 se aminora a medida en que las vacunas estén más disponibles.

Se espera que el daño económico causado por la pandemia persista mucho después de que disminuyan las infecciones porque no todos los que perdieron su trabajo serán recontratados, y algunas empresas, especialmente en el sector de restaurantes y hotelería, permanecerán cerradas indefinidamente.

Eso significa que es probable que la necesidad de asistencia alimentaria se mantenga en su alto nivel actual o aumente aún más, dicen los ejecutivos de los grupos de asistencia alimentaria.

EL HAMBRE DURARÁ MÁS TIEMPO QUE LA PANDEMIA

“Aunque las vacunas finalmente se distribuyan y la pandemia en sí comience a disminuir, los efectos económicos de la misma no disminuirán”, dijo Ilene Isaacs, directora ejecutiva de “Table to Table”, una organización sin fines de lucro que distribuye productos perecederos a las despensas de alimentos en los condados de Bergen, Essex, Hudson y Passaic. “Cada una de las proyecciones indican que los efectos se sentirán durante mucho tiempo, y nos estamos preparando para eso”.

En 2020, Table to Table entregó suficientes alimentos para 38 millones de comidas, el número más alto en sus 21 años de historia, afirmó. Eso fue más de 26 millones de comidas en comparación con el 2019, y aproximadamente un tercio más alto de la meta establecida para 2020 antes de que comenzara la pandemia. Este año, el grupo planea oficialmente proporcionar suficiente comida para 39 millones de comidas, pero Isaacs espera que el total sea aún mayor.

Antes de la pandemia, había una lista constante de espera de alrededor de 60 agencias que querían que les distribuyan alimentos, y seguirán allí incluso si todos los que fueron despedidos durante la pandemia recuperan milagrosamente sus trabajos, afirmó.

“Incluso si estuviéramos en un mundo perfecto y todos los que perdieron sus trabajos fueran recontratados para trabajar, lo que de manera realista sabemos que no va a suceder, volveríamos a una situación en la que nuestra lista de espera seguiría creciendo”, dijo.

DESEMPLEADOS Y CON HAMBRE

La tasa oficial de desempleo de Nueva Jersey saltó al 10,2% en noviembre, el último mes del que se dispone de datos estatales, según el Departamento de Trabajo. Eso fue 2.2 puntos porcentuales más alto que en octubre, y aproximadamente tres veces la tasa de la pre-pandemia. A fines de noviembre, el estado había recuperado solo el 58% de los empleos perdidos desde abril, dijo el departamento. Los grupos de asistencia alimentaria consideran que la tasa de desempleo es el mejor indicador de la demanda de alimentos.

En Catholic Charities, que opera tres despensas de alimentos, en Dover, Franklin y Paterson, la demanda aumentó más de cuatro veces el año pasado en comparación con los niveles previos a la pandemia, dijo Chris Brancato, portavoz del grupo.

“Hay más personas sin trabajo y, por lo tanto, tienen dificultades para poner comida en la mesa para sus familias”, dijo Brancato. “Hemos visto a muchas personas llegar a nuestras puertas por primera vez, incluidos propietarios de pequeñas empresas, personas del sector hotelero, del negocio de los restaurantes y de muchos otros sectores”.

Dijo que la demanda aumentó de 5.000 a 7.000 personas al mes antes de la pandemia a un máximo “asombroso” de 26.500 en noviembre.

En los condados de Camden, Burlington, Gloucester y Salem, el Banco de Alimentos del Sur de Nueva Jersey distribuyó 22,5 millones de libras de alimentos el año pasado, frente a los 15 millones de libras en 2019, afirmó la portavoz Marie Alonso. Señaló que el número de personas que padecen “inseguridad alimentaria”, es decir, aquellos que no tienen un acceso constante a alimentos saludables, se elevó hasta el 60% de la población de esta región el año pasado. El banco de alimentos distribuyó más de 1 millón de comidas para niños en 2020, más del doble que en 2019.

“COVID-19 creó un panorama de inseguridad alimentaria dramáticamente alterado en el sur de Nueva Jersey, con miles de hogares adicionalmente cayendo en la pobreza debido al desempleo y las dificultades económicas”, indicó Fred Wasiak, presidente del Banco de Alimentos del Sur de Nueva Jersey. Aseguró que más del 40% de las personas que acudieron a los bancos de alimentos en 2020 nunca antes habían buscado asistencia alimentaria.

Y en los condados de Monmouth y Ocean, cuyas economías se han visto especialmente afectadas por la pandemia debido a su dependencia de la industria hotelera, ha aumentado la demanda de alimentos de Fulfill, un banco de alimentos que sirve a los dos condados.

La demanda de alimentos se disparó alrededor del 40% durante el año, y el desafío se vio agravado por un aumento en los costos de los alimentos de más del 400% debido a las limitaciones de suministro creadas por la pandemia, dijo Kim Guadagno, presidente del grupo. Su banco de alimentos ahora atiende a unas 215.000 personas, frente a las 136.000 antes de la pandemia.

El costo de un camión lleno de alimentos aumentó de $ 20,000 en febrero a aproximadamente $ 65,000 en mayo, lo que obligó a Fulfill a depender en gran medida del gobierno federal y de las donaciones individuales para alimentar al mayor número de personas que buscaban alimentos, dijo.

La tasa de desempleo en el condado de Monmouth aumentó al 8,6% en noviembre desde el 3,3% antes de la pandemia, y en el condado de Ocean aumentó a más del doble hasta el 9,2% desde el 4,0%. Se espera que ambos niveles se mantengan así durante al menos el invierno, lo que sustenta la fuerte demanda de asistencia alimentaria, dijo Guadagno, ex vicegobernador del estado.

“La gente no cree que los condados de Monmouth y Ocean tengan gente hambrienta”, dijo. “Ahora, no solo tenemos gente hambrienta, tenemos niños hambrientos, y esa es la parte que debería afectar a todos”.

CIERRE DE ESCUELAS DIFICULTA

ENTREGAR COMIDAS A NIÑOS

El aumento del hambre infantil se ha visto agravado por el cierre de las escuelas a causa de la pandemia, que alimentaba a los estudiantes elegibles con desayuno y almuerzo, dijo Guadagno. En respuesta, Fulfill les ha entregado a los estudiantes mochilas de comida para que les dure un fin de semana; la demanda fue 77% más alta en diciembre que el año anterior.

Guadagno predice que más restaurantes cerrarán durante el invierno, el desempleo local aumentará y esto traerá como consecuencia una mayor demanda de asistencia alimentaria. “Creo que los días más oscuros aún están por delante”, dijo.

En una despensa semanal de alimentos en Englewood surtida por Table to Table, el director Dionisio Cucuta recordó a un cliente que, entre lágrimas, le explicó por qué conducía su nuevo Mercedes para recoger alimentos que no podía permitirse comprar.

Cúcuta dijo que saluda a todos los que vienen a recoger comida y notó que la mujer tenía la cabeza gacha mientras esperaba en la fila en su auto.

MERCEDES BENZ NO

DISUADE EL HAMBRE

“Ella dijo: ‘Me siento un poco horrible y avergonzada porque todos me están mirando en este hermoso auto, creo que la gente quiere saber qué estoy haciendo aquí en la fila para buscar alimentos. La única razón por la que estoy aquí es que mi esposo perdió su negocio, perdió todo y quedamos arruinados, y tenemos tres hijos en la casa para los que no tenemos comida’”, relató Cúcuta.

Afirmó que le explicó a la señora que ellos no hacen preguntas porque confían que cualquiera que pase horas esperando en la fila para que la despensa de alimentos, llamada Table to Table Tuesdays, abra es porque realmente está necesitada.

“Cualquiera que se siente a ahí a esperar por los alimentos realmente los necesita”, afirmó. n

Esta traducción fue proporcionada por Reporte Hispano en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo de la Fundación Geraldine R. Dodge. La historia fue escrita originalmente en inglés por NJ Spotlight y se está republicando bajo un acuerdo especial de intercambio de contenido de NJ News Commons relacionado con la cobertura COVID-19. Para leer más, visite njspotlight.com/espanol.

Formación gratuita de promotoras de

salud hispanas en NJ

Gery Vereau

Reporte Hispano

M

ujeres latinoamericanas, y hombres también, que vivan en el estado de Nueva Jersey pueden acreditarse como promotores de salud y asistentes de investigación, en un curso gratuito ofrecido por la escuela de enfermería de Rutgers University y Lazos America.

Así lo anunció Teresa Vivar directora ejecutiva de la organización Lazos America Unida, con sede en New Brunswick, detallando que los cursos serán de manera virtual, excepto una clase de primeros auxilios de resucitación pulmonar que será ofrecida de manera presencial, con los gastos de transporte sufragados por estas organizaciones.

El inicio está previsto para el 8 de febrero próximo y tiene una duración de tres meses.

El programa funciona desde el año 2008 y a la fecha 120 mujeres han recibido la capacitación, pero es la primera vez que se extenderá a todo Nueva Jersey. Hasta el momento hay 43 mujeres y 4 hombres de diferentes nacionalidades inscritos para participar.

Además de las organizaciones mencionadas la capacitación cuenta con el apoyo del Consulado General de México en Nueva York y Minority National Health, que pertenece al Departamento de Salud de los Estados Unidos.

Los participantes recibirán al final del curso una certificación de promotores de salud, un certificado de primeros auxilios válido por dos años, un certificado de asistente de investigación, una tarjeta de regalo de $100, un kit de salud anticovid-19 y un traje protector.

Las personas que hablan un idioma originario como mixteco, quechua o zapoteco reciben un estipendio extra, por sus servicios que ofrecerán como traductores en centros anti Covid-19.

Además los promotores graduados recibirán una tableta, para poder orientar, y traducir al español, de manera presencial o virtual a los migrantes que no posean conexión a Internet o dificultad de encontrar en sus teléfonos inteligentes recursos para mejorar su salud, obtener comida, alojamiento, aprender inglés, ayuda para recién nacidos o mujeres embarazadas o de información en tópicos migratorios,

“Lo importante para nuestra comunidad es que estos promotores van a dar una año de servicio en todo Nueva Jersey” dice Teresa Vivar “ Una promotora o promotor va a estar capacitada para encontrarle los recursos para enfrentar el Covid-19, los lugares donde puede tomarse una prueba y donde pueda vacunarse, además consejos y lugares que ofrecen ayuda para combatir enfermedades del corazón, diabetes, etc. Ellas van a estar en todas nuestra ciudades hispanas dando apoyo a nuestra comunidad”.

Por otro lado, Vivar afirmó que actualmente los estudios de investigación que se hacen dentro de la comunidad hispana tienen como protagonistas a personal técnico que tiene contacto limitado con la comunidad, por eso es importante la formación de promotores sean formados, en procedimientos de investigación para poder formar parte de una investigación real sobre lo que pasa en nuestras comunidades.

“Los investigadores llegan, preguntan, te dicen porque no has pedido ayuda para tu problema y se van, pero con miembros capacitados de nuestra misma comunidad el seguimiento de la información revelará verdaderamente lo que sucede en el seno de nuestra base,” dijo Vivar.

Esta iniciativa funciona gracias al apoyo de la doctora Karen Alonso, directora del departamento de Enfermería de Rutgers University, que ha puesto sus mejores esfuerzos para involucrar a la comunidad, a través de Lazos America, en proyectos de beneficio de la salud de la población migrante.

Los interesados en participar pueden llamar a Lazos America Unida al Telf. 732-789-7263 o comunicarse vía Facebook en @lazosau. n

En la duda vacúnese, en la seguridad vacúnese

Gery Vereau

Reporte Hispano

B

eatriz Tejada se encuentra recluida desde hace seis meses en Virginia, en la casa de la nuera, después que todos o la mayor parte de los inquilinos de la casa de dos familias en la que vive en Paterson murieron del Covid-19.

“Me preocupa saber cuanto tiempo nos protegerá la vacuna” dice Tejada vía telefónica “pero si espero vacunarme, en Virginia y me regreso, pero aún no está disponible para mi”. También le preocupa la reacción que tendrá la vacuna en su organismo.

Cierto es que cada organismo responde distinto a la vacuna contra el Covid-19, pero hasta el momento no hay una cascada de reacciones adversas, los casos de alergias son pocos.

Según el CDC (Center for Disease Control and Prevention) luego de vacunarse puede presentar efectos secundarios pero son signos normales que su cuerpo está construyendo protección contra el virus.

Dawn Thomas, vocero del Departamento de Salud de Nueva Jersey, informa que los efectos secundarios más comunes son dolor en el lugar de la inyección, fatiga, dolor de cabeza, dolor muscular y dolor articular, y que algunas personas en los ensayos clínicos han informado fiebre.

En la primera dosis se esperan menos efectos secundarios, en la segunda no son los adultos sino los jóvenes los que vieron los efectos. “Los efectos secundarios son más comunes después de la segunda dosis; los adultos más jóvenes, que tienen un sistema inmunológico más robusto, informaron más efectos secundarios que los adultos mayores,” dijo Dawn Thomas, vía correo electrónico.

María Illescas, que trabaja en Newark Police Authority (NPA), se vacunó el viernes en Essex County College, el sábado sintió un dolor molesto en el mismo brazo donde recibió la vacuna y nada más. El lunes tomó su vehículo, regresó a su departamento y salió a las calles como un día cualquiera.

Esto coincide con los efectos secundarios comunes, de acuerdo a los CDCs, como son dolor o hinchazón en la zona donde se aplicó la vacuna.

Para esto se recomienda aplicar un paño limpio, fresco y húmedo sobre el área donde se plantó la inyección y usar o ejercitar el brazo. Si hay fiebre se recomienda beber mucho líquido y vestirse ligeramente.

Illescas se vacunará -con la dosis de Moderna- por segunda vez el 6 de febrero, luego piensa presentarse como voluntaria en los centros de vacunación de Newark, y llama con sentido de urgencia a los latinos a aprovechar la oportunidad, apenas la vacuna esté disponible.

“Esta es una gran oportunidad que los latinos debemos aprovechar, hemos pasado, por tanto dolor, aislamiento, que ahora que aparece una tabla de salvación hay que tomarla” dice Illescas. “Además será gratis, cuánta gente en nuestros países bailará de alegría por recibir la vacuna. Hay que tomar ventaja de esto, que podamos estar libres y a salvo”.

Vilma Rosa Calvo, es una Business Office Manager de una escuela en Dover, condado de Morris, y se vacunó en Paterson, lugar de su residencia, el miércoles 13 de enero, porque su trabajo es presencial y la semana anterior una profesora de su escuela dio positivo al Covid-19; y había que protegerse.

Al siguiente día despertó también con un fuerte dolor en el brazo donde recibió la vacuna, pero el viernes le pasó el dolor y ahora, siete días después, está sana esperando la segunda dosis.

Vilma es enfática, alega que vacunarse es indispensable, no haga caso de los rumores. “Usted no puede creer en todo lo que dicen en Internet o en algunos medios. Todos los cuerpos reaccionan diferentes no solo a esta vacuna sino a cualquier otra medicina” dice la latina “Pueden ser que cualquier enfermedad que tengas en tu cuerpo te pueda crear una reacción, no hay excusa para no vacunarse”.

Sin embargo, puede consultar a su doctor si el enrojecimiento o el dolor donde recibió la inyección aumenta después de 24 horas o si los efectos secundarios le preocupan o no parecen desaparecer. Pregúntele a su médico si necesita ibuprofeno o paracetamol, medicamentos de venta libre.

Si presenta reacciones alérgicas deberá llamar al 911.

El CDC también recomienda vacunarse a las personas alérgicas a alimentos, mascotas, venenos, ambientales o al látex. En último caso las personas con problemas severos de salud deben consultar a su médico.

Ya sabe que puede haber fiebre, escalofríos, cansancio o dolor de cabeza. No se preocupe, la vacuna está trabajando para usted y no para el virus. n

Instan a presionar a legisladores para aprobar una reforma migratoria

Gery Vereau

Reporte Hispano

E

l presidente de la organización “Latino Action Network” de Nueva Jersey, Chris Estévez, pidió abrir nuevamente las puertas de Estados Unidos para los solicitantes de asilo político, que la pasada administración Trump obligaba a esperar en su países de origen, de cara a las nuevas políticas migratorias anunciadas por el presidente Joseph Biden.

Además “tienen que poner jueces para que puedan bregar con todos los casos atrasados que hay” dijo Estévez. “Es algo que creo el presidente quiere hacer y espero que él lo haga pronto”

Esto cobra actualidad tras el último informe “Crueldad, coerción y contorsiones legales”, sobre los acuerdos de asilo de Estados Unidos con los gobiernos de Guatemala, El Salvador y Honduras, presentado por el senador de Nueva Jersey Robert “Bob” Menéndez, que indica que ninguna de los 945 peticiones de asilo de inmigrantes de Guatemala fue resuelta.

Estévez aplaudió que el presidente Biden tenga la reforma migratoria como una de sus primeras prioridades y también consideró la vía a la ciudadanía como el principal acierto de la propuesta..

Además espera que esta vez no haya distracciones para aprobar la mencionada reforma.

“Lo que pasó es que la última vez que tuvimos una oportunidad de aprobar una ley como ésta fue durante el primer año de la presidencia de Barack Obama, que en ese tiempo tuvo a la reforma del sistema de salud como su primera prioridad. Entonces él no usó su mayoría para pasar la reforma migratoria, esperamos que el presidente Biden no cometa el mismo error,” anotó.

Estévez espera que la aprobación tenga vía rápida para que los millones de inmigrantes residentes en Nueva Jersey y los Estados Unidos dejen atrás la incertidumbre de vivir indocumentados en ésta nación.

Hacía adelante Latino Action Network habilitará una campaña para recordar a los congresistas y senadores del Estado Jardín lo importante que es un voto a favor de la legislación en cuestión.

“Es importante que todos los esfuerzos de presión y cabildeo se produzcan en el primer año, si no aprovechamos ese impulso que le ha dado el nuevo presidente puede pasar cualquier cosa,” advirtió.

Estévez finaliza diciendo que ve un sentido humanitario y de generosidad en el presidente Biden hacía las comunidades inmigrantes que ahora mismo viven “una crisis humanitaria” debido a la pandemia y la recesión de la economía; ayudado por el gran número de latinos que le dieron su voto para elegirlo presidente de los Estados Unidos de Norteamérica.

DEMÓCRATAS BUSCAN

REIVINDICARSE CON INMIGRANTES

Por su parte, Norberto Curitomai, empresario y activista de larga data, considera que lo mejor de la propuesta migratoria ya adelantada por el equipo del 46to presidente de los Estados Unidos, Joseph Biden, es aquella que le permite una vía a la ciudadanía a los inmigrantes.

“Me gusta que de la posibilidad de hacer ciudadano a los inmigrantes indocumentados, que es una de las cosas a las que muchos se oponían. No creo que haya otra propuesta mejor que esa,” dijo entusiasmado.

Asimismo indicó que es un gran momento en la historia americana reciente, al permitir después de más de 20 años de espera que millones de inmigrantes que viven en las sombras puedan ser residentes y ciudadanos de pleno derecho.

Curitumai indicó que el nuevo presidente busca, con una reforma migratoria, revertir el mal sabor que dejó la administración del presidente Barack Obama en la comunidad latina, que fue el presidente que más deportaciones realizó en la historia moderna. “Yo creo que lo que quiere hacer es una reivindicación del partido demócrata con la comunidad inmigrante, especialmente con la comunidad latina” expresó el empresario-activista “Porque si bien es cierto que nosotros como inmigrantes hemos apoyado al partido demócrata en todas las elecciones, cuando se presentó Hillary Clinton la comunidad latina resintió su participación, porque Obama deportó más inmigrantes que cualquiera otro presidente”

Sin embargo, efectivamente cree que no va a ser fácil ni rápido que el congreso y el senado aprueben la reforma “porque van a haber estados que van a tener bastante presión de sus votantes para que se opongan a esto”, pero confía en que el compromiso, y el gran poder que tiene como presidente Joseph Biden, empuje la aprobación de la pieza legislativa.

Finalmente insistió que el apoyo de las organizaciones y de las personas hacia los inmigrantes indocumentados siempre ha sido la legalización de los migrantes limpios de pasado o presente criminal.

“Todos los que hemos luchado por una reforma migratoria no hemos apoyado ni apoyamos a criminales y personas que cometan delitos, pero los que trabajan, que tienen hijos, que pagan sus impuestos, hay que darles la oportunidad’’, dijo. n

Las 10 claves del plan de reforma migratoria del presidente Joe Biden

E

n el primer día de su mandato, el presidente Joe Biden envió al Congreso un proyecto de ley de inmigración que abre la senda para la legalización de más de 11 millones de indocumentados e incrementa los recursos para el control de la frontera y la ayuda a América Central para lidiar con las causas de la migración.

Biden ha prometido, además, una revisión de unas 400 ordenanzas con las cuales, sin legislación, su predecesor Donald Trump restringió el asilo, detuvo a decenas de miles de inmigrantes indocumentados e hizo más complejo y costoso el trámite de visas de residencia legal y la adquisición de la ciudadanía estadounidense.

En un cambio semántico, la propuesta sustituye el término “alien”, cuya traducción literal es extraño, por el de “no ciudadano” en los documentos oficiales del Gobierno.

Los temas centrales de la propuesta son una senda hacia la ciudadanía para los indocumentados y el fortalecimiento de las protecciones laborales, prioridad de los controles más eficaces en la frontera y la atención a la causas principales de la migración.

Estos son los 10 puntos clave del problema migratorio de Estados Unidos y las propuestas de Biden, según su plan difundido:

1 - Un estatus legal temporario para los indocumentados que hayan ingresado al país antes del 1 de enero de 2021 y tengan una permanencia en el país de por lo menos cinco años, tras lo cual se les otorgará la residencia permanente (tarjeta verde). Tres años más tarde, estos inmigrantes podrán solicitar y obtener la ciudadanía estadounidense.

2 - Otorgamiento inmediato de la residencia legal permanente a los beneficiarios de los programas Acción Diferida (DACA) y Estatus de Protección Temporal (TPS) y posterior opción de ciudadanía.

3 - Una colaboración con los Gobiernos de México, Honduras, El Salvador y Guatemala y la asignación de recursos para atender las causas económicas y sociales que empujan a millones de personas al camino de la migración ilegal con la esperanza de una vida mejor si llegan a Estados Unidos. Esto incluye la creación de centros de procesamiento en América Central para los trámites de quienes busquen refugio.

4 - El mejoramiento de los tribunales de inmigración y la asignación de fondos para programas de orientación legal y asistencia para los menores y los individuos vulnerables para asegurar la resolución justa de sus solicitudes. Este aspecto incluye fondos para los distritos escolares donde reciban educación los niños migrantes que no tienen compañía de adultos.

5 - Suspensión de la medida que llevó a la separación entre 2017 y 2018 de unos 5.000 menores de edad de sus padres y madres migrantes, y un esfuerzo para reunir con sus familias a unos 600 niños y niñas que han permanecido bajo custodia del Gobierno.

6 - La cancelación de la política del Gobierno de Trump -conocida como Protocolo para la Protección de Migrantes (MPP, en inglés)- por la cual decenas de miles de personas que llegaron a la frontera de EE.UU. pidiendo asilo han sido devueltas a México y América Central a la espera de sus trámites de asilo.

7 - La cancelación de la política de Trump por la cual decenas de miles de migrantes indocumentados han sido detenidos por largos períodos a la espera de que se complete su trámite de deportación.

8 - Cancelación de la regla de “carga pública” bajo la cual las autoridades de inmigración pueden negar la residencia legal permanente a personas que hayan recurrido a programas de asistencia social como cupones de alimentos o subsidios para la vivienda.

9 - En cuanto a la protección de la frontera, Biden ha prometido que abandonará el proyecto de Trump para la construcción de un muro fronterizo y reasignará los recursos para mejorar la operación de los puestos aduaneros y el uso de tecnología y más personal en el combate del contrabando de personas y de drogas.

10 - Un incremento sustancial de los recursos humanitarios en la frontera, con apoyo a organizaciones religiosas y no gubernamentales, grupos de ayuda legal e instituciones de asistencia de la salud para atender a los migrantes mientras se completan los trámites de los pedidos de asilo. n

Trump suspende la deportación de venezolanos y les concede permisos laborales

U

n día antes de terminar su mandato presidencial, Donald Trump suspendió la deportación de inmigrantes irregulares venezolanos por un periodo de 18 meses y además les concedió permisos temporales de trabajo.

En un comunicado de la Casa Blanca, Trump dijo que “la situación de deterioro dentro de Venezuela justifica el aplazamiento de la expulsión de los ciudadanos venezolanos que se encuentran presentes en los Estados Unidos”.

Consideró que su decisión, de la que se pueden beneficiar los que permanezcan en el país a 20 de enero, responde al “interés de política exterior de Estados Unidos”.

La medida tiene algunas excepciones y no aplicará a las personas que hayan sido deportadas con anterioridad o que hayan sido condenadas de un crimen o dos delitos menores.

Además de ordenar la suspensión de las deportaciones, el ahora expresidente aprobó “autorizaciones de empleo para extranjeros cuya expulsión haya sido aplazada (...) por la duración de dicho aplazamiento”.

La decisión de Trump supone un guiño a la comunidad venezolana en Estados Unidos, en su mayoría residente en Florida, que le ha respaldado durante estos cuatro años por su beligerancia contra el Gobierno de Nicolás Maduro.

De hecho, este mismo martes Washington aprobó las enésimas sanciones económicas contra Caracas, esta vez para miembros de una supuesta red cuyo objetivo era comercializar crudo venezolano evadiendo las penalizaciones estadounidenses.

COMUNIDAD VENEZOLANA AGRADECE A TRUMP

Organizaciones del exilio y la comunidad venezolana en Florida agradecieron al ahora expresidente Donald Trump, el alivio migratorio por 18 meses que concedió a los llegados desde Venezuela y pidieron a la nueva Administración que no por eso se “olvide” de los otros venezolanos.

Esta medida va a “sacar de las sombras a miles de personas” que han huido del régimen de Nicolás Maduro y de la crisis económica y social en su país, dijo Patricia Andrade, de la Fundación Venezuela Awareness (VAF).

“Pero quedan 33 millones en Venezuela”, dijo esta activista de los derechos humanos en un llamamiento a la administración del demócrata Joe Biden para que “no saque de la agenda a Venezuela”, pues “sin el apoyo de Estados Unidos” no van “a ninguna parte”.

La Organización de Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex) también se dirigió a Biden para pedir que “amplíe” la medida de Trump más allá de los 18 meses.

Varios proyectos de ley bipartidistas para dar a los venezolanos un Estatuto de Protección Temporal (TPS) quedaron estancados en el Congreso y Biden prometió durante la pasada campaña electoral sacar adelante ese alivio migratorio.

Andrade recordó que ya en 2007 el entonces congresista Lincoln Díaz Balart defendió ante la Administración de George W. Bush la necesidad de una orden ejecutiva para librar de la deportación a los venezolanos que ya entonces salían por miles de su país.

La responsable de VAF indicó que desde que Venezuela reabrió los aeropuertos en diciembre se reanudó el flujo de venezolanos a Estados Unidos, algunos desde terceros países donde “no les fue bien en la pandemia”.

Andrade, que dirige además una organización que se dedica a prestar ayuda a los recién llegados, no puede decir una cifra de indocumentados venezolanos en EE.UU., pero señala que son “miles” y que hace años un estudio los cifró en más de 40.000 y la afluencia no ha parado salvo durante la pandemia.

El presidente de Veppex, José Antonio Colina, dijo que la medida de Trump es un paso importante para proteger a los miles de venezolanos que se encuentran en Estados Unidos sin estatus migratorio” y permitirá a los que “aún se encuentran bajo custodia del servicio de inmigración y no han cometido delitos federales, obtener su libertad y permanecer en suelo norteamericano”.

Veppex espera que la nueva Administración del presidente Joe Biden “amplíe esta medida y pueda otorgar una protección temporal que permita vivir a los venezolanos en libertad y tranquilidad y no con la incertidumbre que genera no tener un estatus migratorio, dadas las condiciones en la que se encuentra Venezuela”.

El senador republicano Marco Rubio dio las gracias a Trump y publicó en Twitter el texto completo del decreto, en el que se califica al Gobierno de Maduro de “autocrático” y se recuerda que “la peor crisis humanitaria en el hemisferio occidental” de nuestros tiempos llevó a unos cinco millones de venezolanos a dejar su país.

También se recuerda en la orden ejecutiva las sanciones que la Administración Trump ha impuesto a “Maduro y su régimen” y el reconocimiento al opositor Juan Guaidó como presidente interino de Venezuela. n

Andrade pidió a Biden que no permita que Maduro se “atornille más en el poder” y al Servicio de Inmigración (ICE) que responda pronto al “cómo” se aplica la medida. EFE News

Desde su llegada a la Casa Blanca en 2017, el Gobierno de Trump ha impuesto numerosas rondas de sanciones económicas contra el Ejecutivo de Maduro, al que considera “ilegítimo”.

EE.UU. ha sido uno de los aliados más fieles del líder opositor venezolano Juan Guaidó, al que en 2019 reconoció como presidente legítimo de la nación caribeña.

El Gobierno de Venezuela espera que la nueva Administración del demócrata Joe Biden, quien asumirá la Presidencia de EE.UU. mañana, miércoles, tenga “atisbos de decencia”, cumpla con el derecho internacional y establezca “canales diplomáticos de diálogo respetuoso”. EFE News

Latinos pagan el doble por servicios bancarios

Los latinos y los afroamericanos pagan por los servicios bancarios, como el uso de cajero automático, sobregiro y otras gestiones, casi dos veces más que los clientes blancos, según una encuesta conducida por YouGov, una firma internacional de investigación y análisis de datos.

La firma consultó 2.743 adultos en Estados Unidos, de los cuales 2.339 tenían cuenta de cheques en los bancos, entre el 7 y el 10 de diciembre pasados.

Los titulares de cuentas latinos indicaron que pagaban cada mes un promedio de 14 dólares por servicios bancarios y los afroamericanos indicaron que su promedio era de unos 12 dólares al mes.

La misma encuesta encontró que los clientes bancarios blancos pagan un promedio de 5 dólares mensuales por los servicios de las instituciones donde tienen sus cuentas.

El 79 % de los blancos encuestados indicó que tenían cuentas libres de costos por servicios, comparado con el 56 % de los afroamericanos y el 50 % de los latinos.

La mayoría de los bancos comerciales y cajas de crédito requiere que el cliente mantenga un depósito mínimo para evitar el pago de servicios, y un estudio hecho en octubre de 2020 por la plataforma Bankrate encontró que, en promedio, un cliente debe mantener en el banco 594 dólares para librarse de tales tarifas.

Quienes se sobregiran, retirando de su cuenta bancaria más dinero del que esté depositado, encaran un cargo promedio de 33,47 dólares por cada instancia.

Bankrate asimismo encontró que el acceso a un cajero automático tiene importancia en lo que al cliente le cuesta el uso de su propio dinero: si usa un ATM (en inglés) de otro banco se le recarga una tarifa que, en promedio, va de 3,08 a 1,56 dólares. n

De acuerdo con la Corporación Federal de Seguro de Depósitos (FDIC), en 2017 poco menos del 20 % de los hogares del país se encontraba en la población que, aunque tenga cuenta bancaria, los servicios financieros que se les ofrece no siempre atiende sus necesidades. El 40 % de esos hogares era de familias con ingresos anuales por debajo de los 30.000 dólares.

Poco más del 30 % de los hogares afroamericanos y aproximadamente el 28 % de los hogares hispanos estaban en la categoría de población con servicios bancarios deficientes, según FDIC. EFE News

Crece “dramáticamente” la venta de marihuana recreativa en el país

L

a pandemia de covid-19 impulsó la venta de marihuana recreativa durante 2020 hasta niveles sin precedentes, con ventas totales de marihuana legal en Estados Unidos por casi 18.000 millones de dólares, según un análisis difundido por el sitio especializado Leafly.com.

El “dramático” incremento en las ventas “se debió en gran parte a que los consumidores compran mayores cantidades de cannabis que las que antes compraban”, explica el reporte, subrayando que “el cambio comenzó en marzo pasado, en el inicio de la pandemia, y se mantuvo constante durante el resto del año”.

Dos estados con poblaciones muy dispares, California (40 millones) y Colorado (5,7 millones) superaron los 2.000 millones de dólares en ventas de marihuana recreativa y medicinal. Y esa cifra será ampliamente superada una vez que, dentro de un mes, se conozcan y sumen a ese total las ventas realizadas durante diciembre de 2020.

Los estados de Washington, Florida y Michigan completan la lista de los cinco primeros, con ventas estimadas en 1.200 millones de dólares cada uno. En otros cinco estados (Nevada, Oregón, Arizona, Massachusetts e Illinois) las ventas se ubicaron entre 500 y 1.000 millones de dólares.

A nivel nacional, el análisis estima que los adultos en Estados Unidos compraron en 2020 un 67 % más marihuana que en 2019, superando un crecimiento esperado de 45 % y creando una diferencia de 7.200 millones de dólares en ventas de un año a otro, debido al “efecto pandemia”.

“Los consumidores almacenaron (marihuana) para aquellas semanas en las que debieron permanecer en sus casas” mientras los dispensarios estuvieron cerrados, dice el reporte. Y una vez que los dispensarios reabrieron (en abril de 2020), las ventas crecieron 75 %.

En Colorado, el primer estado en legalizar la marihuana en 2012 (los dispensarios abrieron el 1 de enero de 2014), la marihuana recreativa generó en 2020 de promedio 175 millones de dólares al mes en ventas, con 32 millones de dólares colectados en impuestos para el Gobierno estatal.

La mayor parte de esas ventas se realizaron en la zona metropolitana de Denver, donde tres condados (Denver, Adams y Arapahoe) concentraron 49 % de las ventas de marihuana recreativa en todo Colorado.

Sin embargo, en las zonas rurales de ese estado los consumidores de marihuana compran cinco veces más cantidad que en zonas urbanas, con compras anuales de 4.500 dólares por adulto consumidor en el condado Las Ánimas (15.000 residentes) contra poco menos de 900 en Denver (705.000 habitantes).

Por su parte, en California, la venta de marihuana recreativa generó 1.000 millones de dólares en ingresos para el estado por primera vez desde que la marihuana comenzó a venderse legalmente en 2016.

Cabe mencionar que en las elecciones de noviembre pasado, cuatro estados (Arizona, Montana, Dakota del Sur y Nueva Jersey) aprobaron la legalización de la marihuana y que en 2021 se anticipa que el tema será debatido en otros 11 estados. N

Siete de cada diez latinos dispuesto a recibir la

vacuna para la covid-19

S

iete de cada diez latinos adultos en Estados Unidos están dispuestos a recibir la vacuna para la covid-19, y entre ellos el 26 % se muestra entusiasmado por obtener la inmunización “lo más pronto posible”, según una encuesta de la Fundación de la Familia Kaiser (KFF).

La encuesta se llevó a cabo entre 1.676 adultos que se identifican como latinos, entre el 30 de noviembre y el 8 de diciembre, es decir mientras las autoridades de salud pública de Estados Unidos completaban la autorización para el uso de la primera de dos vacunas contra el coronavirus.

La organización, que se dedica a estudios sobre asuntos de la salud pública, encontró que el 36 % de los latinos está “definitivamente” resuelto a recibir la vacuna y otro 35 % indica que probablemente la recibirá. Sólo el 18 % de los encuestados indicó que “definitivamente” no recibirá la vacuna.

El 63 % de los afroamericanos y el 72 % de los encuestados por KFF indicaron que definitiva o probablemente recibirán la vacuna.

Aparte del 26 % de los latinos listos para obtener la vacuna cuanto antes, otro 43 % indicó que “esperará a ver cuál es el efecto de la vacuna en otras personas”, y un 11 % señaló que tomará la vacuna solo si es un requisito, por ejemplo, para obtener o mantener un empleo.

Mientras que el 77 % de los latinos mayores de 50 años indica que definitiva o probablemente recibirá la vacuna, la buena disposición baja al 65 % entre los latinos con edades entre 18 y 49 años, y aún más al 62 % entre los trabajadores esenciales.

También varían con las edades las opiniones acerca de si en el proceso de desarrollo de la vacuna para la covid-19 los científicos han tenido en cuenta las necesidades de los latinos: el 68 % de los mayores de 50 años de edad cree que sí, en algún grado, se consideró a “gente como ellos”, una opinión que sólo comparte el 56 % de los latinos con edades de 18 a 49 años.

El 54 % de los latinos opina que el vacunarse “es parte de la responsabilidad de todos para proteger la salud de los demás”, una noción que comparte el 67 % de los mayores de 50 años, y sólo el 47 % de los latinos con edades de 18 a 49 años.

Los latinos adultos menores de 50 años parecen ser más escépticos que sus mayores acerca de diversas fuentes de información sobre asuntos de la salud.

Por ejemplo, mientras que el 80 % de los mayores de 50 años confía en su propio médico, sólo el 73 % de los latinos más jóvenes tiene la misma confianza. La confianza en los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), baja del 74 % en los mayores al 69 % en los más jóvenes.

El 70 % de los latinos mayores confía en el presidente electo Joe Biden y sólo el 53 % de los encuestados más jóvenes comparte ese crédito. n

Cinco razones para seguir usando máscara después de vacunarse

Por Liz Szabo

Kaiser Health News

C

omo médica de emergencias, la doctora Eugenia South fue parte del primer grupo de personas en recibir la vacuna contra la covid-19. Tuvo su segunda dosis a principios de enero, incluso antes que el presidente electo Joe Biden. Así y todo, South dice que no tiene apuro por dejar de usar máscara. “Honestamente, no creo que vuelva a estar sin máscara en el trabajo”, dijo South, quien es directora del Urban Health Lab de la Universidad de Pensilvania en Filadelfia. “No creo que me sentiría segura”.

Aunque las vacunas contra la covid-19 son altamente efectivas, South planea seguir usando máscara dentro y fuera del hospital.

Expertos en salud dicen que hay buenas razones para seguir el ejemplo de esta doctora. “El uso de máscaras y el distanciamiento social deberán continuar en el futuro, hasta que tengamos cierto nivel de inmunidad colectiva”, dijo el doctor Preeti Malani, oficial de salud jefe de la Universidad de Michigan. “Las máscaras y el distanciamiento están aquí para quedarse”.

Malani y otros expertos en salud explican cinco razones:

1. Ninguna vacuna es 100 % efectiva. Extensos ensayos clínicos hallaron que dos dosis de las vacunas de Moderna y Pfizer-BioNTech prevenían el 95 % de las enfermedades causadas por el coronavirus. Si bien esos resultados son impresionantes, una de cada 20 personas queda desprotegida, dijo el doctor Tom Frieden, exdirector de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Malani señala que las vacunas se probaron en ensayos clínicos controlados, en los mejores centros médicos, en condiciones óptimas. Pero en el mundo real, las vacunas suelen ser un poco menos efectivas. Los científicos usan términos específicos para describir el fenómeno. Se refieren a la protección que ofrecen las vacunas en los ensayos clínicos como “eficacia”, mientras que la inmunidad real que se observa en la población vacunada es “efectividad”.

La efectividad de las vacunas contra la covid-19 podría verse afectada por la forma en que se manipulan, observó Malani. El material genético utilizado en las vacunas elaboradas con ARN mensajero del coronavirus es tan frágil que debe almacenarse y transportarse con cuidado.

Cualquier variante que no siga la guía de manejo de vacunas de los CDC podría influir en su funcionamiento, explicó Malani.

2. Las vacunas no brindan protección inmediata. Malani explicó que ninguna vacuna ofrece protección apenas la persona se vacuna. El sistema inmunológico tarda aproximadamente dos semanas en producir anticuerpos que bloquean las infecciones virales.

Las vacunas contra la covid-19, sin embargo, tardarán un poco más que otras porque tanto la de Pfizer como la de Moderna requieren de dos dosis. Las dosis de Pfizer se administran con tres semanas de diferencia, las de Moderna, con cuatro semanas. Es decir que no habrá protección completa hasta cinco o seis semanas después de la primera dosis. Una persona que se vacunó el día de Año Nuevo no estará completamente protegida hasta el día de San Valentín.

3. Es posible que las vacunas no impidan propagar el virus. Las vacunas pueden poporcionar dos niveles de protección. Por ejemplo, la vacuna contra el sarampión previene que el virus infecte un organismo, por lo que las personas vacunadas no transmiten la infección ni desarrollan síntomas.

La mayoría de las otras vacunas, como la de la gripe, evitan que las personas se enfermen pero no que se infecten o transmitan el virus a otros, explicó el doctor Paul Offit, asesor de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) y de la FDA sobre las vacunas.

Si bien las vacunas contra la covid-19 claramente previenen la enfermedad, los científicos necesitan más tiempo para descubrir si también previenen la transmisión, dijo Saskia Popescu, epidemióloga con sede en Phoenix y profesora asistente en el programa de biodefensa de la Escuela Schar de Gobierno y Políticas de la Universidad George Mason. “Todavía no sabemos si la vacuna protege contra la infección o solo contra la enfermedad”, dijo Frieden, quien ahora es director ejecutivo de Resolve to Save Lives, una iniciativa mundial de salud pública. “En otras palabras, una persona vacunada podría transmitir el virus, incluso si no se siente enferma”. Hasta que los investigadores puedan responder esta pregunta, usar cubrebocas es la forma más segura para que las personas vacunadas protejan a quienes las rodean.

4. Las máscaras protegen a personas con sistemas inmunitarios comprometidos. Las personas con cáncer tienen un riesgo particular de contraer la covid-19. Estudios han mostrado que son más propensas a infectarse y a morir a causa del coronavirus. Y es posible que las vacunas no las protejan, dijo el doctor Gary Lyman, profesor del Centro de Investigación del Cáncer Fred Hutchinson.

Los pacientes con cáncer son vulnerables en muchos aspectos. Las personas con cáncer de pulmón son menos capaces de combatir una neumonía, y los que están bajo quimioterapia o radioterapia tienen sistemas inmunes debilitados. La leucemia y el linfoma atacan directamente las células inmunitarias, lo que dificulta que los pacientes combatan el virus.

Lyman dijo que no se sabe cómo reaccionarán a la vacuna los pacientes oncológicos, porque fueron excluidos de los ensayos clínicos. A solo unos pocos participantes se les diagnosticó cáncer después de inscribirse. En este grupo, la protección de las vacunas solo fue de 76 %.

“Por ahora, debemos asumir que los pacientes con cáncer pueden no experimentar el 95 % de eficacia”, completó Lyman.

También hay algunas personas alérgicas que no pueden vacunarse.

Usar máscaras también ayuda a proteger a estos grupos más vulnerables.

5. Las máscaras protegen contra cualquier cepa del coronavirus, la original y las nuevas mutaciones. Líderes a nivel global están muy preocupados por las nuevas variantes genéticas del coronavirus, que al parecer son 50 % más contagiosas.

Hasta ahora, los estudios sugieren que las vacunas protegerán contra estas cepas. Pero es claro, según explicó Frieden, que los cubrebocas, la distancia física y medidas como evitar multitudes protegen contra todas las formas del virus, y de otros virus respiratorios. Por ejemplo, los casos de gripe bajaron dramáticamente en todo el mundo desde que se implementaron las cuarentenas y el uso de máscaras. Lo ideal es combinar las vacunas con las máscaras y el distanciamiento, para poner fin a la pandemia, dijo Offit. “Los tres enfoques funcionan mejor en equipo”. n

La expectativa de vida de los latinos se redujo tres años debido a la covid

L

a expectativa de vida de los latinos disminuyó en 3,05 años y se situó en los 78,77 años debido a la gran incidencia de la pandemia del coronavirus en esta comunidad, según un estudio.

El análisis elaborado por la Universidad del Sur de California (USC) encontró que la pandemia también redujo en 2,1 años la expectativa de vida de los afroamericanos, que quedan con un promedio de 72,78 años.

Para los blancos no hispanos la expectativa de vida disminuyó igualmente, pero en una proporción mucho menor, de sólo 0,61 años y para quedar en un promedio esperado de 77,84 años.

“El desproporcionado efecto de la pandemia de la covid-19 en la expectativa de vida de los latinos y los afroamericanos probablemente tiene que ver con una mayor exposición a través de sus lugares de trabajo o los contactos con la familia extendida”, anotó Theresa Andrasfay, autora del estudio.

Andrasfay, miembro de la Escuela de Gerontología Leonard Davis de USC, considera que estos dos factores se agregan a “recibir un servicio de salud más deficiente, lo que lleva a más infecciones y peores resultados”.

El efecto especialmente devastador de la pandemia en los latinos, que presentan una expectativa de vida mayor que los blancos no hispanos -un fenómeno conocido como la “Paradoja Latina”- llevó a que perdieran “la ventaja de sobrevivencia de más de tres años” que ahora queda reducida a menos de un año, destaca el reporte. “Esta gran disminución en la expectativa de vida de los latinos es especialmente impactante teniendo en cuenta que ellos tienen índices más bajos que los blancos y los afroamericanos en la mayoría de las condiciones crónicas que son factores de riesgo para el COVID 19”, señaló Noreen Goldman, coautora del informe.

La mayor reducción tanto en latinos como en afroamericanos, se debe en parte “al desproporcionado número de muertes en edades jóvenes de estos grupos”, agregó Goldman, profesora de Demografía y Asuntos Públicos de la Universidad de Harvard.

La investigadora concluyó que los resultados del estudio muestran la necesidad de “comportamientos y programas de protección para reducir la exposición al potencial riesgo viral entre los más jóvenes que puede que no se perciban a sí mismos como en alto riesgo”.

El estudio publicado en las Actas de la Academia Nacional de Ciencias (PNAS) utilizó información del Instituto para Evaluación y Medidas de Salud, y comparó las expectativas de vida de la población estadounidense al nacer y a los 65 años, en modelos con y sin el coronavirus. n

Maluma, el primer hombre en portada de la revista “ELLE”

E

l artista colombiano Maluma se convirtió en el primer hombre en protagonizar en solitario la portada de la versión estadounidense de la prestigiosa revista de moda “ELLE”.

La jefa editorial de la revista Nina García hizo el anuncio en las redes sociales al publicar una foto de la edición de febrero.

“Dicen que siempre hay una primera vez... y hoy, como colombiana y editora-en-jefe de la revista ‘ELLE’, estoy muy feliz de anunciar que un colombiano, Maluma, es el primer hombre en tener una portada en solitario en nuestra cabecera”, escribió García.

“De una barranquillera a un parce de Medellín, hoy quiero sumarme a las palabras que le dedicó Madonna y que recoge la entrevista y que son la “positividad y energía” que él transmite. Más que nunca, en este 2021 necesitamos más de esto y por qué no decirlo...Más de Maluma”, agregó la periodista y crítica de moda, quien se hizo famosa como jueza del reality Project Runway.

La revista publica además un reportaje en el que explica su relación con su arte. “Siempre digo que la música ha salvado mi vida, salvó a mi familia. Para mí, la música lo es todo”, indicó el artista.

La presencia de Maluma en la portada de “ELLE”, una revista para las consumidoras femeninas y especializada en moda y belleza, se produce dos meses después de que su competidora “Vogue” decidió colocar al artista británico Harry Styles en la tapa.

Mientras que las fotos de Styles fueron mucho más provocadoras, pues apareció con atuendos considerados femeninos, Maluma fue fotografiado con ropa muy colorida con los tonos pasteles relacionados con el Art Deco, toda de la marca Dior. Aunque el colombiano iba, con paso seguro, abriéndose camino en el mercado anglo de Estados Unidos, el proceso agarro velocidad desde 2019, cuando se conoció que había sido escogido para debutar en Hollywood al lado de Jennifer López en la película “Marry Me”.

El estreno de la cinta fue atrasado desde el verano pasado a este Día de San Valentín, aunque tuvo que ser pospuesto de nuevo y la fecha actual está prevista para mayo. N

Óscar amplían a 15 semifinalistas internacionales

La Academia de Hollywood amplió de diez a quince el número de cintas semifinalistas que optarán este año al Óscar a mejor película internacional, antes conocido como Óscar a mejor película en habla no inglesa.

Esta ampliación se debe a un cambio en el proceso de votación provocado por la excepcional situación de la pandemia, informaron medios como Variety.

Hasta ahora, el Óscar a mejor película internacional contaba con diez cintas semifinalistas, una lista preliminar que se desvelaba unas semanas antes de la presentación de las nominaciones en el resto de categorías. Ese día, cuando se conocían definitivamente los aspirantes a las estatuillas en todos los apartados, la lista de diez semifinalistas a mejor película internacional se reducía a las cinco nominadas.

La elección de las diez semifinalistas se obtenía por un doble método. Por una parte, los miembros de un comité preliminar de películas internacionales seleccionaban siete películas con sus votos. Esa relación se compartía después con un más reducido comité ejecutivo de películas internacionales, que en deliberación escogía a tres películas más, de entre las no incluidas en el primer listado, para completar las semifinalistas.

El objetivo de este método ideado por la Academia era evitar la vergüenza de que en las semifinalistas faltaran algunas películas totalmente aclamadas en el círculo internacional.

Esto sucedió, por ejemplo, con la rumana “4 Months, 3 Weeks and 2 Days” (2007), que pese a ser una de las cintas más elogiadas del año en todo el mundo no pasó ese primer corte de los Óscar. El problema este año para la Academia es que todo este proceso no se puede desarrollar en persona por culpa de la pandemia.

Así que para evitar problemas de seguridad y de filtraciones han optado por ampliar de 10 a 15 las cintas que serán semifinalistas y no habrá ningún comité que “corrija” ese listado.

Como el resto de la industria de Hollywood, la Academia también ha tenido que lidiar con el coronavirus y a mediados del año pasado decidió que los Óscar de 2021 se retrasaran dos meses, del 28 de febrero al 25 de abril. n

, para intentar esquivar la pandemia en la medida de lo posible. EFE News

“Plagio”, una serie que cuestiona la moralidad

Inés Amarelo

EFE News

“

Plagio La Serie”, que se estrenó el viernes, relata un trasplante de cerebro y, dentro de la ficción, lo hace parecer algo no tan lejano a la vez que reta al público “a que pongan de su parte”, explicó Fabián Corres, protagonista de la producción.

“(‘Plagio’) está hecha con una motivación distinta sobre la iniciativa hacia la gente, busca retar un poco a que -y esto ha sido siempre parte de mi profesión- la gente ponga de su parte, no solamente da las cosas solucionadas”, expresó el actor.

A pesar de que su estreno será a través de Amazon Prime, el presupuesto para “Plagio” fue reducido, algo que Corres consideró una de las mayores virtudes de la producción.

“Es una serie de bajo presupuesto y eso a mí me aparece atractivo, me parece que hoy en día es una buena salida porque hay tanta competencia y tanto contenido que hay que investigar desde diversos diseños”, indicó.

En este sentido, el actor opinó que en Latinoamérica en ocasiones se carece de “iniciativa” para hacer series que se alejen del melodrama o de lo que le vaya a gustar sí o sí al público.

UNA APUESTA POR

LOS JÓVENES

Además, “Plagio” está hecha con profesionales salidos del Centro Universitario de Estudios Cinematográficos (CUEC) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), otro de los puntos fuertes de la serie, consideró Corres.

“A diferencia de Europa e incluso Estados Unidos, (en México) tienes que probarte para que crean en ti. En Canadá empiezan a los 19 con su opera prima y a los 23 tienen tres películas... ‘Plagio’ es un grito a eso, tiene un llamado a que la gente joven en México está muy preparada y saben hacer muy bien las cosas”, expuso.

“Plagio” se adentra en la vida del Dr. Víctor Carpio (Corres), un neurocirujano viudo que lucha contra sus valores para curar la extraña enfermedad degenerativa de su hija, Carla (Abril Sanz).

Dado el tema que trata la producción, para Corres lo mejor sería que se generara conversación y controversia, aunque no sea el objetivo o labor inicial.

Los trasplantes ya se han intentado, sin éxito, en la vida real y en “Plagio” se consigue, así que el argumento central de la serie se basa en todas las dicotomías y debates morales que surgen para el doctor, quien lucha por lo que más ama, su hija.

Es por esto que el autor huye de clasificarla como thriller o melodrama y más bien la define como “serie psicológica”.

“Tiene la atención en lo psicológico, sobre las reservas que tenemos hoy hacia nuestro propio entendimiento y que tienen que ver con el gusto por uno mismo fuera de los estándares de redes sociales. Se centra en hasta dónde serías capaz de explotar o hasta dónde eres capaz de corromperte para salvar a tu hija”, compartió.

Corres se encuentra inmerso, además del estreno de “Plagio”, en su ópera prima, en cuyo guion llevaba trabajando más de siete años.

Hace año y medio se estrenó “Blanco de verano”, una cinta también de bajo presupuesto que cosechó muchos éxitos en festivales internacionales y que lo alentó a llevar a cabo su proyecto, que se encuentra ahora en postproducción. n

Selena Gómez lanza segundo tema en español

Selena Gómez lanzó la canción “De una vez”, su segunda canción en español y la primera desde 2010. Producida por el artista puertorriqueño Tainy y su empresa NEON16, el tema es una balada sobre la base del reguetón que celebra la fuerza femenina.

La artista había dado a entender que entre sus sueños estaba sacar un disco en español y fuentes de la industria han asegurado que “De una vez” es el primer sencillo de la producción.

Gómez, de abuelos mexicanos, ya había revelado sus intenciones de sacar un disco con canciones en castellano. Sin embargo, dio la sorpresa sin mayores preámbulos. La única pista publicitaria fueron unas pintadas que aparecieron misteriosamente con su cara en algunas ciudades pequeñas de México con las frases “De una vez” y “Baila conmigo”.

La artista apenas dio unas horas a sus fans para digerir la noticia que anunció en sus redes sociales, en las que publicó una foto de tono romántico en la que aparece con un vestido de flores, y rosas y margaritas en la cabeza. En el pecho lleva un prendedor con un corazón iluminado.

Con las palabras “De una vez, esta noche” en inglés y español y la recomendación de que la reservaran en Spotify, Gómez causó una revolución entre sus seguidores, incluyendo algunos famosos como Rauw Alejandro y el propio Tainy, quienes expresaron su emoción ante el tema.

En YouTube, el vídeo del tema fue recibido por más de 130.000 fans que se conectaron al lanzamiento en la plataforma.

Aunque Gómez es una comprometida activista con las causas de la comunidad latina en Estados Unidos y a menudo expresa estar orgullosa de sus raíces mexicanas, la única canción en español de la artista hasta ahora era “Un año sin lluvia”, parte de su disco “A Year Without Rain”.

Compuesto por Kris Floyd y bajo la producción de Jota Rosa y Albert Hype, “De una vez” es un tema 100 % pop, con la energía típica de Gómez, y una base de reguetón lento.

Esta no es la primera vez que Selena Gómez y Tainy combinan sus talentos. Los artistas colaboraron en “I Can´t Get Enough”, su éxito de 2019, con J Balvin y Benny Blanco. La artista también trabajó con Ozuna y Cardi B en “Taki Taki, la canción de 2018 en la que también participó DJ Snake. n

Brasileños, portugueses, alemanes y

españoles acaparan el mercado del fútbol

Carlos García

EFE

L

os futbolistas más demandados en el mercado de traspasos durante 2020 fueron brasileños, que acapararon 734 millones de dólares en transferencias, mientras que los jugadores españoles sumaron 612 millones, los alemanes 395,2 y los portugueses acumularon en transferencias 393,6 millones.

Según un informe emitido por la FIFA en relación al mercado mundial del fútbol, en 2020 hubo algo más de 17.000 traspasos de jugadores entre diferentes ligas, de los que 2.008 son brasileños.

Llama la atención en el informe FIFA el hecho de que hubo traspasos de jugadores de 180 nacionalidades, aunque el 50 % pertenecieron a diez países: Brasil, España, Alemania, Portugal, Francia, Argentina, Holanda, Nigeria, Inglaterra y Bélgica.

El mayor mercado internacional de llegada y salida de jugadores habla portugués, ya que en 2020 llegaron a Portugal 274 futbolistas procedentes del campeonato brasileño, mientras que Brasil recibió el año pasado 254 futbolistas procedentes del fútbol luso.

Fueron relevantes en las operaciones (octava posición) el mercado interno ibérico, donde Portugal exportó a España un total de 60 profesionales del fútbol.

También se produjo un importante intercambio de jugadores entre los mercados de España e Inglaterra.

De la Premier llegaron a LaLiga 96 futbolistas en 2020, mientras que en sentido inverso hubo 64 transferencias hacia clubes españoles.

Argentina también fue, un año más, un importante país emisor de futbolistas hacia sus países próximos. A Chile llegaron 69 futbolistas procedentes de la Federación de Argentina y a Uruguay 63.

INGLATERRA COMPRA

EN ESPAÑA Y PORTUGAL

Los clubes de España, Italia y Portugal fueron los que mayor volumen de ingresos por ventas de jugadores recibieron durante 2020.

España encabeza el ranking con un volumen de ventas de 785,7 millones de dólares, seguido de Italia, con 582, y de Portugal, que sumó un total de 487,9 millones en operaciones de ventas de jugadores.

En este sentido, España y Portugal han encontrado un filón de ingresos en el mercado británico.

En 2020, el mercado del fútbol español ingresó 340 millones de dólares en ventas de futbolistas a la competición inglesa, por lo que fue el primer mercado en volumen de transferencias entre dos países.

Por su parte, el segundo mayor mercado por volumen de negocio entre países fue el que se estableció entre lusos y británicos, ya que los jugadores de Portugal transferidos a las competiciones profesionales inglesas en 2020 sumaron un montante total de 261,7 millones de dólares.

INGLATERRA, LA QUE

MÁS GASTA

El mercado inglés fue durante el 2020 el que más invirtió en la adquisición de jugadores, hasta un total de 1.627 millones de dólares.

Le siguieron el campeonato italiano, con una inversión de 731,5 millones, y el español con 607,1 millones.

Por su parte, Portugal ocupó la sexta plaza en compra de futbolistas, hasta los 194,9 millones de euros, frente a los 126,9 millones de Brasil, que ocupa la novena posición.

BRASIL Y PORTUGAL,

LOS QUE MÁS COMPRAN

Por número de futbolistas, Brasil -con 1.015- y Portugal (755) fueron las dos federaciones que más jugadores nuevos recibieron en el año 2020. Las competiciones inglesas recibieron 698 y las españolas, en cuarto lugar, 690 profesionales.

En sentido inverso, el ranking lo encabeza Inglaterra con un total de 867 futbolistas que dejaron sus competiciones profesionales para enrolarse a otros equipos.

De las competiciones brasileñas salieron 820 futbolistas, mientras que Portugal fue el tercer país que más jugadores exportó con 753. España fue el tercero tras completar 697 transferencias.

CHELSEA, UNITED Y CITY,

LOS MÁS INVERSORES

En el “top” de la lista de clubes UEFA que más gastaron en fichajes durante 2020 se encuentra el Chelsea, seguido de Manchester United y Manchester City.

El FC Barcelona fue el cuarto club que más gastó, mientras que el Benfica, que en 2019 vendió a Joao Félix por 126 millones de euros, fue el octavo club que más gastó en 2020.

En la CONMEBOL, la lista del “top ten” la encabeza el Flamengo, seguido de otros dos clubes brasileños como Atlético Mineiro y Palmeiras.

En esta lista de los clubes más inversores de la CONMEBOL se cuelan en octavo y noveno lugar, respectivamente, Libertad y Olimpia.

BENFICA, OPORTO Y BRAGA ENTRE LOS QUE MÁS VENDEN

En el capítulo de equipos europeos que más ventas de futbolistas realizaron en 2020, el primero es el Manchester City, con un total de 45 transacciones, seguido del Dínamo de Zagreb croata, con 43, las mismas que el Wattford inglés.

El Benfica, con 40, es el club que ocupa la cuarta posición en número de transferencias, el Mónaco fue quinto con 38 y Oporto y Braga comparten sexta posición con 37 operaciones. n

‘Marife’ Torres, con la

meta de ser primera golfista

puertorriqueña en JJ.OO.

Jorge J. Muñiz Ortiz

EFE

M

aría Fernanda ‘Marife’ Torres, la única puertorriqueña activa en el LPGA, el máximo circuito del golf femenino, está en camino de ser la primera golfista puertorriqueña en clasificarse a unos Juegos Olímpicos, específicamente los de Tokio.

“Hay muchas probabilidades que juegue, pero hay que saber que esté más cerca de la clasificación”, indicó Torres, de 26 años, en una entrevista.

“Siempre desde chiquita he visto las Olimpiadas. Inspiran a uno a pertenecer y representar a mi país”, afirmó.

Torres podría clasificarse si se mantiene entre las primeras 60 jugadoras elegibles para Tokio 2021.

La deportista se clasificaría a las próximas olimpíadas a pesar de ubicarse actualmente en el puesto 73 del ránking mundial del LPGA.

Según explicó Torres, las primeras 15 del escalafón mundial se clasifican directamente a los Juegos Olímpicos.

La oportunidad para Torres se concretaría, pues solo dos golfistas por país competirían en el Kasumigaseki Country Club, en Kawagoe, Japón.

Torres es la única puertorriqueña elegible.

Todas las golfistas clasificadas jugarán las tradicionales cuatro rondas.

Y para mantenerse entre el grupo de las 60 golfistas calificadas a las justas, Torres tendrá que competir en la temporada 2021 del LPGA, que comenzará en Florida (EE.UU.) entre el 25 y el 28 de febrero con el torneo Gainbridge LPGA.

Torres, no obstante, no acudirá a esta competencia, sino al Drive On Championship, a llevarse a cabo en Ocala, Florida, entre el 4 y el 7 de marzo.

“Voy a jugar el año completo”, afirmó Torres, jugadora profesional hace ya dos años, después de graduarse de la Universidad de Florida (EE.UU.).

Al momento, 22 deportistas puertorriqueños se han clasificado a los Juegos Olímpicos de Tokio.

Entre ellos está la selección de baloncesto masculino, el equipo de béisbol masculino y otros deportistas en atletismo, boxeo, esgrima, halterofilia, judo, kárate, lucha, natación, tenis de mesa y voleibol de playa.

El objetivo del Comité Olímpico de Puerto Rico es que la delegación sobrepase los 40 competidores que llevó a Río en 2016, donde la isla caribeña logró su primera medalla de oro con la tenista Mónica Puig.

Los Juegos Olímpicos de Tokio en 2021, al momento y si no se cancelan o se aplazan por la pandemia de la covid-19, se celebrarán del 23 de julio al 8 de agosto en la capital nipona.

El golf olímpico femenino se estrenó conjuntamente con el masculino en la edición de 1900 en París.

Sin embargo, en la edición de 1904 en San Luis (EE.UU.), solo compitieron caballeros.

Pero después de un siglo, en 2009 el Comité Olímpico Internacional (COI) aceptó reingresar el golf como deporte olímpico.

Así, el golf regresó a la competencia en Río de 2016, después de 116 años exactamente.

La campeona de esa edición fue la coreana Inbee Park.

“El golf es un deporte, primero que todo, de mucha precisión, mucho enfoque, bastante mental y también físico, y bien retante”, detalló Torres.

En el golf, dijo además, puedes tener “días superbuenos y quieres regresar al campo al otro día, y otro malo, pero tienes esas mismas ganas de regresar”.

“Siempre te está retando y te ayuda a seguir creciendo”, sostuvo.

Sobre el golf en Puerto Rico, isla caribeña donde solo se han destacado unos pocos golfistas de renombre internacional incluyendo a ‘Chi Chí’ Rodríguez, Torres afirmó que el deporte “está creciendo y tomando auge”, pese a que es caro para practicarlo.

“No es como los demás deportes, que están en el área metro y se ve el crecimiento. A veces uno ve más niñas jugando de lo que uno veía antes y ahora más cantidad”, aseguró Torres, quien mayormente practica en Puerto Rico en Bahia Beach Resort & Golf Club en Río Grande, en la costa noreste de la isla. N

Rey Martínez pronostica una choque con Arroyo

El mexicano Julio César ‘Rey’ Martínez, campeón de peso mosca del Consejo Mundial de Boxeo, pronosticó que su pelea contra el puertorriqueño McWilliams Arroyo será de choque, aunque buscará el nocaut.

“Espero una pelea de choque; está de mi estatura más o menos y va a ser una pela buena. A él le gusta chocar, yo me acomodo al rival, pero digo que va a ser de choque. No pega tan duro, voy a encimarlo y ojalá llegue ese nocaut”, señaló.

Martínez reveló estar recuperado de malestares del estómago y cada vez mejor para defender su cinturón ante Arroyo, con 20 victorias y cuatro derrotas.

En una rueda de prensa, el púgil explicó que su propósito es unificar títulos en la categoría mosca y después subir a supermosca con la idea de reinar ante púgiles de gran clase como el mexicano Francisco Estrada, monarca del Consejo Mundial, y el nicaragüense Román ‘Chocolatito’ González, campeón de Asociación Mundial.

Martínez, con 17 triunfos, 13 por la vía rápida, un empate y una derrota, aceptó que si bien ha crecido como boxeador, aún debe crecer para ser mejor y aspirar a ser uno de los mejores libra por libra del mundo.

“Me falta ser más técnico. Tengo colmillo de las peleas como amateur en las que enfrenté a tipos duros que pegaban o se movían bien. Sé qué hacer en cada situación, sin embargo, me falta movilidad de pies y detalles que vamos perfeccionando”, dijo.

El ‘Rey’ Martínez recordó que en sus inicios como profesional debió trabajar duro desde cero y pelear en la división que apareciera porque tenía una hija pequeña y necesitaba dinero. “Fui picando piedras porque nunca tuve un promotor ni un patrocinador; peleé hasta en supergallo con Édgar Sosa, le gané y ahí empezaron a voltear a verme”, confesó. n

Considerado uno de los boxeadores más carismáticos de México, con gran mentalidad, Martínez reitero que su propósito es pelear contra todos los buenos de su división para confirmarse como el mejor.

“Queremos enfrentar a los mejores para demostrar de qué estamos hechos”, afirmó.

La pelea de Martínez contra Arroyo será de las más esperadas en la primera mitad del 2021, en la que los mexicanos Miguel Bertchelt y Óscar Valdés se disputarán el cetro superpluma del CMB, el estadounidense Gary Rusell expondrá su faja pluma ante el mexicano Rey Vargas y Saúl ‘Canelo’ Álvarez defenderá su título supermediano, entre otros pleitos. EFE