CulturaBA estádisponible enwww.buenosaires.gov.ar,clickeando en “Cultura”.Desde allí tambiénpuede imprimirse.

AÑO 7Nº 403Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

sumario. Babelia, el castillo de papel [pág. 2] Dramaturgia legendaria apta

para todo público [pág. 3] Volver a la alegría [págs. 4 - 5] De paseo por el sur [pág.

6] La inquietud del lenguaje en el espacio [pág. 7] El humor de Rep / ¿Cómo llego?

[pág. 8] Además: agenda de actividades, del 22 al 28 de abril de 2010.

Del 22 al 28 de abril de 2010

La actriz China Zorrilla encabeza el elenco que pro-tagoniza el ciclo itinerante “Teatro para Todos”que lleva a los clubes de barrio grandes piezas de ladramaturgia rioplatense, en la modalidad de teatroleído. A Las d'enfrente (1909) de Federico Mer-tens, se sumará en mayo, Chúmbale (1971) de OscarViale y en julio, Una margarita llamada Mercedes(1984), de Jacobo Langsner.

PÁGINA 3.

GRAN

CIRCO

TEATRO

La Ciudad está preparada para recibir el segundo Fes-tival de Circo de Buenos Aires. En su marco, y durantedoce días, las mejores compañías del mundo mostra-rán sus destrezas en el Polo Circo, de Parque Patricios,el Centro Cultural General San Martín, la Alianza Fran-cesa y el Teatro 25 de Mayo, de Villa Urquiza. Actuaránelencos nacionales e internacionales de Canadá, Fran-cia, Finlandia, España, Suiza, Italia y Brasil.

PÁGINAS 4 Y 5.

VIP

CulturaBA 22 al 28 de abril de 2010[2]

G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. PLAZA MANUEL BELGRANO.RECOLETAAv. Del Libertador y Av. Pueyrredón.G Sábados, domingos y feriados, 11a 20 hs. FERIA PASEO PLAZAURQUIZA. Artesanías. Sábados ydomingos, 18 a 21 hs. PATIO DE

TANGO “TANGO BRUJO”. Clases detango sin interrupción. Av. Del Libertador y Av. Alvear. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO RECOLETA. Artesa-nías y espectáculos.RETIROAv. Calabria y Rosario Vera Peñaloza.

G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO EL RETIRO. Artesa-nías y espectáculos. SAAVEDRAGarcía del Río y Roque Pérez. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO SAAVEDRA. Artesa-nías y espectáculos.

SAN TELMO Humberto I y Defensa. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO HUMBERTO I. Arte-sanías y espectáculos.

Otras feriasPARQUE RIVADAVIA

Último sábado de cada mes a las 10hs. Tinogasta y Av. San Martín. Coordina: Mabel Roelants. Consultas 4521-7284.PARQUE CHASÚltimo sábado de cada mes a las 11 hs.Av. de los Incas y Av. Triunvirato. CoordinaMagdalena Eggers. Consultas 4522-9321.

TEATROCOMPLEJO TEATRAL DE BUENOSAIRES TEATRO GENERAL SAN MARTÍN Av. Corrientes 1530. Boletería: 0800-333-5254.Miércoles a domingos, 20.30 hs. Domingoúltima función. MUCHO RUIDO Y POCASNUECES. De William Shakespeare, tradu-cida por Cristina Piña y adaptada y dirigida

G Gratis

FERIAS YPASEOS FERIAS Y PASEOS DE COMPRAS DELGOBIERNO DE LA CIUDAD Teléfono: 4323-8000, interno 4254.BARRACASAv. Brasil y Defensa. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO LEZAMA. Artesa-nías y espectáculos. BARRIO NORTEAv. Córdoba y Junín. G Martes a viernes, 11 a 18 hs. PLAZADR. BERNARDO HOUSSAY.CABALLITOPatricias Argentinas y Machado.Av. Díaz Vélez y Campichuelo.G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO CENTENARIO. Arte-sanías y espectáculos. CHACARITAAv. Corrientes y Dorrego. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO LOS ANDES. Artesa-nías y espectáculos. CONGRESOHipólito Yrigoyen y Cevallos. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO CONGRESO. Artesa-nías y espectáculos.MATADEROSAv. Lisandro de la Torre y Av. Directorio. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO ALBERDI. Artesa-nías y espectáculos. LA BOCAAv. P. de Mendoza y Del Valle Iberlucea. G Jueves, viernes, sábados, domingos yferiados, 11 a 20 hs. VUELTA DE ROCHA.PALERMOMalabia y Costa Rica. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO PALERMO VIEJO. Av. Santa Fe y Uriarte.G Sábados, domingos y feriados de 11a 20 hs. PLAZOLETA SANTA FE.PARQUE AVELLANEDAAv. Directorio y Lacarra. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO AVELLANEDA. Arte-sanías y espectáculos. PARQUE PATRICIOSAv. Caseros y Almafuerte. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO PARQUE PATRI-CIOS. Artesanías y espectáculos. BELGRANOAv. Juramento y Vuelta de Obligado.

[3]22 al 28 de abril de 2010 CulturaBA

Actividades gratuitas en las bibliotecas de la Ciudad. La Direc-ción General del Libro y Promoción de la Lectura del Ministerio de Cul-tura porteño, invita a los vecinos. Hoy, 17 hs. TEATRO COMUNITARIO. A cargo del Profesor Oscar Bank. Viernes,17 hs. TALLER DE ESCRITURA-ABRE PALABRAS. Coordina la Lic. María de la FeAlvarez. Lunes, de 10 a 12 hs. PLÁSTICA-TALLER DE TÉCNICAS DE CARTAPESTAY PAPEL MACHÉ. Por Juan Carlos Raffo. Martes, 17 hs. CLUB DE LECTURA FILO-SÓFICA. A cargo del profesor Juan Gómez. En la Biblioteca Martín del Barco Cen-tenera. Venezuela 1538. Sábado, 21 hs. TEATRO-SOMBRAS SOBRE VIDRIO ESMERILADO. Última fun-ción de la obra basada en el cuento homónimo de Juan José Saer, una reflexión acerca del tiempo. La protagonista (Adelina Flores), ve desde susillón en el living en Viena la sombra de su cuñado que se desviste, refractadapor el vidrio esmerilado de la puerta del baño. Intérprete Irina Alonso, percusiónGabriela Filippo. Dirección general Andrea Chacón Álvarez. Las entradas se reti-ran una hora antes de que comience la función. Capacidad limitada. En la Casade la Lectura. Lavalleja 924.Martes, 12.30 hs. INAUGURACIÓN DE LA BIBLIOTECA ROSALÍA DE CASTRO.17 hs. CLUB DE LECTURA FILOSÓFICA. A cargo del profesor Juan Gómez. En laBiblioteca Julio Cortázar. Lavalleja 924.Miércoles, 19.30 hs. PRESENTACIÓN DEL LIBRO“MANUAL SENSIBLE PARA NOVIAS ENA-MORADAS”. De Dafne Casoy. Los relatosde Dafne Casoy van conformando un emo-tivo y divertido retrato sobre uno de los ritua-les más poderosos que siguen vigentes en elsiglo XXI. La boda: o cuando larealidad desborda cualquierintento de ficción. Las ilustra-ciones de Verónica Sabelli cap-turan la esencia de estas historias conlucidez y sensibilidad. En la Casa de la Lec-tura. Lavalleja 924.Martes, 20 hs. CONCIERTO PARA LECTORES-NICOLÁS CIOCCHINI “CHOCO” (foto). Adelantatemas de su próximo disco solista Viola mía, de pró-xima edición por el sello Acqua Records. Un reperto-rio de tangos, milongas y canciones criollas, de autoresargentinos y uruguayos. Dentro de la tradición del cantor acom-pañado de su guitarra, Nicolás busca a partir de arreglos origi-nales e interpretaciones eficaces una impronta personal y actual.La canción criolla aparece así transformada por la sensibilidad musi-cal de su instrumento. Se ha presentado en escenarios de Argentina,España y Francia. Para más información www.myspace.com/vio-lamia. En la Biblioteca Ricardo Güiraldes. Talcahuano 1261

Culmina el ciclo de danza "Miradas". Este será el último fin desemana en que podrán verse los documentales de bailarines y coreó-grafos que intervinieron, a través de la danza, diferentes espacios de laCasa de la Cultura. El viernes, sábado y domingo a las 20.30 doceelencos de danza y un director de cine mostrarán sus trabajos en la Casade la Cultura (Avenida de Mayo 575). Se verán: 15 formas de subir laescalera y 14 de bajarlas, de Melina Martín y Josefina Zuain, Pre-x-posar,de Gabriela Montes, Noroeste, de Mabel Dai Chee Chang y Estructurasuspendida, de Andrea Servera y Karin Idelson . Se trata de distintosrecorridos por los espacios y la historia del ex edificio La Prensa que bus-can provocar un proceso disparador de sentidos, acompañados por imá-genes de la videoinstalación de Alejo Moguillansky. El patio de los carrua-jes, los balcones y dos de los subsuelos, son sólo algunos de los lugarespor los que el público presente transitará para deleitarse con estamezcla de danza, video e historia. Esta original propuesta del Ministeriode Cultura porteño, organizada por el Instituto para el Fomento de la Acti-vidad de la Danza no Oficial de la Ciudad de Buenos Aires (PRO-DANZA). Jueves, viernes y sábado a las 20.30, en la Casa de la Cultura, Av. deMayo 575. La entrada es libre y gratuita.

por Oscar Barney Finn. El elenco está inte-grado por Virginia Innocenti, Sergio Surraco,Salo Pasik, Malena Figó, Daniel Miglioranza,Carlos Kaspar, Verónica Piaggio, RoccoDe Grazia, Pablo Mariuzzi, Carlos DaSilva, Fabiana Falcón, Fernando Margenet,Gustavo Böhm, Abian Vainstein, NéstorNavarría, Claudio Pazos, Enrique Itu-rralde, Diego Freigedo, Gabriel Maresca,Soledad Galarce y Santiago Bürgi. Platea$45. Pullman $30.- Miércoles, día popular$25. Sala Martín Coronado.Miércoles a domingos, 20 hs. ESTABA ENMI CASA Y ESPERABA QUE LLEGARA LALLUVIA. De Jean-Luc Lagarce, traducidapor Laurent Berger y Dir.: Stella Galazzi.Elenco: Graciela Araujo, Marta Lubos,Valentina Bassi, Paula Ituriza y PalomaContreras. Asistencia artística: LeonardoSaggese, Música: Joaquín Segade. Ilumi-nación: Alejandro Le Roux. Vestuario:

Av. Rivadavia 4900.Todos los días, 10 a 19 hs. FERIA. Librosy discos usados. PLAZA DORREGO Humberto I y Defensa. 4331-9855.Domingos, 10 a 17 hs. FERIA DE SANPEDRO TELMO. Antigüedades.PLAZA JULIO CORTÁZAR Jorge Luis Borges y Honduras. Sábados, domingos y feriados, 10 a 20hs. FERIA MANUALISTA DE PLAZACORTÁZAR.PLAZOLETA SAN FRANCISCOAlsina y Defensa.Viernes de 12 a 17 hs. DE LAS ARTES.Artistas plásticos y Fotografía. Domingosde 12 a 17 hs.DE LAS ARTES II. Artistasplásticos y Fotografía.

Visitas permanentesAGRONOMÍA

E l ciclo “Teatro para todos” se propone acercarpiezas fundacionales del teatro argentino, a lamayor cantidad de público posible, con elen-

cos de primer nivel. Con el auspicio del Gobiernode la Ciudad de Buenos Aires, por intermedio deHernán Lombardi, Ministro de Cultura y titular delEnte de Turismo porteño, la temporada se concretagratuitamente en clubes de barrio. La actriz ChinaZorrilla encabeza la compañía para este ciclo defunciones de teatro leído, que ya comenzaron. Bajola dirección de Santiago Doria, acompaña a la actriznacida en Uruguay pero afincada en la Argentina unelenco que integran Julio López, Fito Gianelli,Lucrecia Blanco, Marikena Riera, Graciela Stefani,Estanislao Silveyra y Paula Villanustre.

En esta primera etapa de la gira por los barriosporteños, Zorrilla interpreta el papel de la madre,en Las d'enfrente (1909) de Federico Mertens. Laobra se presenta todos los viernes y sábados a las21 y los domingos a las 20, hasta el 29 de agosto,en escenarios de distintos barrios de la ciudad.Mañana, el sábado y el domingo, por ejemplo, lasfunciones serán en el Club Miriñaque (Linch 3471,Pompeya); el 30 de abril, 1º y 2 de mayo en el ClubS.A.B.E.R (Llerena 2727, Villa Urquiza); el 7, 8 y 9de mayo en el Centro Cultural Resurgimiento (Arti-gas 2262, La Paternal) y el 14, 15 y16 de mayo en elClub Riestra (Del Bañado 2353, Pompeya).

El ciclo “Teatro para todos” continuará con Chúm-bale (1971), de Oscar Viale (1932-1994), uno de losgrandes dramaturgos argentinos, entre cuyas obras seencuentran El grito Pelado (1967), La Pucha (1969), ¡YoArgentino! (1976, con otros autores), Encantada de cono-cerlo, Leonor vs. Benedetto (1978), Convivencia (1979), Inti-mas amigas, Periferia (1982), Camino negro (1983) Antesde entrar dejen salir (1984) y Tratala con cariño (1985).También escribió guiones cinematográficos como elde Los gauchos judíos (1974), No toquen a la nena (1975),Juan que reía (1976), El infierno tan temido (1981) y Platadulce (1981). Chúmbale irá los viernes, sábados ydomingos desde el 21 de mayo hasta el 25 de junio.

Posteriormente, el elenco ofrecerá la pieza Unamargarita llamada Mercedes, de Jacobo Langsner, otrogran dramaturgo rioplatense (autor de éxitos teatra-les, cinematográficos y televisivos como Esperando lacarroza, Darse cuenta o Atreverse) que se ofrecerá porocho fines de semana, desde el 9 de julio hasta el 29de agosto inclusive, siempre con la actuación prota-gónica de su compatriota Zorrilla, cuya compañíafue la que estrenó la pieza en Montevideo en 1984.Además, la actriz encarnó a Mercedes, en la versión

cinematográfica de esta obra, Besos en la frente, 1996,bajo la dirección de Carlos Galettini.

Las entradas pueden retirarse en la Casa de la Cul-tura (Avenida de Mayo 575), jueves de 13 a 19 y viernesde 10 a 18, y en el CGCP 4 (Sucre 2023 1ºP), jueves yviernes 9 a 15.

El ciclo que ya comenzó, con un elenco encabezado por China Zorrillapresenta al público una versión de Las d'enfrente (1909) de FedericoMertens, bajo la dirección de Santiago Doria. En mayo se pondrá enescena Chúmbale (1971) de Oscar Viale y en julio, Una margaritallamada Mercedes (1984), del uruguayo Jacobo Langsner.

La historia en su lugar. Hay nue-vos horarios para los espectáculosde este ciclo que recorre la histo-ria de Buenos Aires en cada unode sus rincones. Las celebradasvisitas guiadas con guiones tea-tralizados que presenta el Ente deTurismo de Buenos Aires, permitenconocer esas historias en el mismolugar donde sucedieran, originalpropuesta que incluye cuatropaseos y permite "viajar en eltiempo" observando in situ unarecreación del pasado. Desdeenero del corriente año más de 10mil vecinos y turistas se maravi-llaron con los novedosos recorridos

teatralizados: La Plaza de la Victoria en Plaza de Mayo propone los sábados a las 15,30 hs. regresar 200 añosen el tiempo para presenciar la vida social del Buenos Aires colonial. Una tarde con Roberto Arlt en Flores, ofrecelos terceros sábados de cada mes a las 15,30 hs. una recorrida por la popular barriada del notable escritor par-tiendo de Yerbal 2217. Los fantasmas de San Telmo reaparecen cada jueves a las 20 hs. en Plaza Dorrego paraconducirnos en una experiencia paranormal a un itinerario mágico por la historia oculta del barrio. Por último, losdomingos a partir de las 11,30 hs., Inmigrantes despliega la música, idiomas, costumbres y tradiciones que padresy abuelos trajeron al Puerto de Buenos Aires a fines de siglo XIX, partiendo de la Plazoleta Bombero Voluntario delbarrio de La Boca. Las visitas son libres y gratuitas.

C ada año, en otoño, los habitantes de Bue-nos Aires tienen una cita imperdible conuno de los bastiones de la producción

cultural: el libro. Hace ya más de 30 años que laFeria Internacional del Libro se ha establecidofirmemente dentro de la agenda de la Ciudad,y como no podía ser de otra manera, el Minis-terio de Cultura porteño participará activa-mente de su edición 2010, mediante unanutrida e incansable agenda de actividades.

En el abigarrado conjunto de propuestas, sedestacan las relacionadas con Buenos AiresCapital Mundial del Libro 2011. Una delegacióncompuesta por representantes de las ciudadesque precedieron a Buenos Aires en tal honor(Liubliana, Beirut, Amsterdam, Montreal,Madrid, Bogotá y Nueva Delhi) visitará la Feria,procurando intercambiar sus experiencias orga-nizativas. Así, el 6 de mayo a las 15 horas, en laSala Adolfo Bioy Casares, se presentarán enconferencia de prensa la estrategia, los objetivosy el rol protagónico de Buenos Aires comonueva Capital Mundial del Libro.

Desde ya, en el transcurso de la Feria elMinisterio de cultura porteño presentará diver-sas publicaciones. Mañana, a las 17 horas, sin irmás lejos, se presentarán Formación y acción y

El casco histórico en la escuela, ambos de laDirección de Casco Histórico, junto a la charlaConcientización del Patrimonio en las etapas deformación, que coordinará el arquitecto LuisGrossman. El martes 4 de mayo, también a las17 horas, se presentará el catálogo del CentroVirtual de Arte Argentino 200 años de arteargentino, un recorrido por las obras más desta-cadas de los últimos dos siglos, que incluye bio-grafías artísticas, corrientes estéticas y sus crucescon el contexto sociopolítico, y el viernes 7 demayo a las 18:30, la directora de Patrimonio eInstituto Histórico, Liliana Barela presentará ellibro "Cafés y Tango en las dos orillas. BuenosAires y Montevideo" escrito por Horacio Spin-netto, Mario Delgado Aparain y Neri González.

Por último, el 9 de mayo a las 20.30 hs., en laSala María esther de Miguel, Josefina Delgadopresentará la publicación bilingüe 12 narrado-res argentinos: 12 autores seleccionados paradifundir en el mundo. Esta edición formaparte del programa de apoyo a la difusión de laproducción literaria y a la industria editorial, eincluye primeros capítulos de obras selecciona-das de los escritores Jorge Accame, HéctorBalcarce, Gabriel Báñez, Oliverio Coelho, Car-los Gorostiza, Marta Kapustin, Pedro Mairal,

Pablo Melicchio, Luis Mey, Paula PérezAlonso, Raquel Robles y Alicia Steimberg.

Entre muchas otras propuestas, se realizarála entrega de medallas del Bicentenario a escri-tores, editores, librerías y periodistas, habráespectáculos infantiles llenos de música ycolor, se realizará un homenaje al fallecidoescritor Tomás Eloy Martínez, se proyectará ellargometraje Los gauchos judíos, en ocasiónde cumplirse el centenario de la publicacióndel libro de Alberto Gerchunoff, habrá radio-teatro para ver, se entregarán los premios delconcurso literario Cuentos Rioplateados y losvisitantes podrán participar de mesas redondasy conferencias organizadas por el Ministerio decultura porteño. Pero el punto álgido, sindudas, tendrá lugar el sábado 1 de mayo,cuando la Feria continúe abierta toda la nochepara celebrar, desde la tarde, el Día de la Ciu-dad, con numerosas actividades, presentacio-nes y espectáculos musicales entre los que sedestaca un homenaje a Eladia Blázquez, de lamano de Sandra Mihanovich, y otro a Merce-des Sosa, Félix Luna y Ariel Ramírez, a cargode Facundo Ramírez y Celeste Carballo. Unaprogramación de lujo para una Feria del libro,una vez más, imperdible.

"TEATRO PPARA TTODOS" EN LOS CLUBES DE BARRIO

genda semanal[Del 22 al 28 de abril]

a DRAMATURGIA LEGENDARIA apta para todo público

Viktor Sulcic arhitekt - arquitecto. Exposición en el Centro Cultu-ral Recoleta que intenta mediante fotografías, testimonios y documen-tación hacer justicia, revalidar en el siglo XXI - como adhesión a los fes-tejos del Año del Bicentenario - los valiosos aportes estéticos, sensi-bles y humanos de este emigrante esloveno, arquitecto, llegado a las ori-llas occidentales del Río de la Plata allá por 1924. Viktor Sulcic arhi-tekt, por iniciativa y organización de la “Obalne Galerija” de Piran- Eslo-venia, cuenta con el auspicio del Ministerio de Cultura de la Repúblicade Eslovenia, el Ministerio para los eslovenos por el mundo y la Emba-jada de la República de Eslovenia en Buenos Aires. Sala 10, C.C. Recoleta(Junín 1930) Lunes a viernes, de 14 a 21 hs. Sábados, domingos y feriados, de10 a 21 hs. Abierta hasta el 2 de mayo.

Teatro del Bicentenario en La Paternal. A través de dos obras deteatro, Patriotas, historia de una revolución y Juana Azurduy, y una insta-lación interactiva titulada San Martín y el Ejército de los Andes, el pro-grama Teatro Histórico permite a los vecinos entender mejor cómo pen-saron y actuaron quienes fueron parte activa del nacimiento de lapatria. La iniciativa, con la que Cultura de la Ciudad adhiere a las cele-braciones del Bicentenario, propone visitar cada fin de semana un barriodiferente, esta vez llega el turno de Paternal. Patriotas -escrita por ManuelGonzález Gil y Marisé Monteiro- repasa los acontecimientos ocurridos enBuenos Aires entre 1801 y 1810 y tiene a Mariano Moreno, Manuel Bel-grano, Juan José Castelli, Cornelio Saavedra, y el joven Vicente López yPlanes como personajes protagónicos. Ana María Cores, en tanto, es lavoy y figura protagónica de Juana Azurduy. La acompañan Pepe Monje,Rodolfo González, Juan Pablo Galimberti y músicos en vivo. La direc-ción general es de Manuel González Gil y el texto retoma la historia de unade las grandes heroínas americanas, a quien Manuel Belgrano nombraraTeniente Coronel del Ejército revolucionario del Norte. San Martin y el Ejér-cito De Los Andes, por su parte, recrea mediante calcos y replicas el legen-dario Campamento de El Plumerillo donde el General José de San Martínformó a los soldados que acompañaron en el cruce de los Andes. Esteviernes a las 21 hs. se presentará Patriotas, historia de una revoluciónen el Espacio Cultural Carlos Gardel (Olleros 3640, Chacarita), y el sábadoa las 21 hs., en el mismo lugar, Juana Azurduy. Por su parte, la instala-ción interactiva San Martín y el Ejército de los Andes podrá visitarse estedomingo, a las 16 hs., en el Parque los Andes (Av. Corrientes y Dorrego).

Babelia,el castillo depapelLA CIUDAD EN LA FERIA DDEL LLIBRO

“Las d'enfrente”, de Federico Mertens. Fede-rico Mertens nació en Buenos Aires en 1886 yfalleció en la misma ciudad en septiembre de1960. Narrador, crítico teatral, director de elencoslocales, registró aspectos de sus actividades artís-ticas en el libro “Confidencias de un hombre deteatro”. En 1909 el mismo año del estreno de Lasd'enfrente, Mertens, fundó la revista Bambalinas,una de las primeras publicaciones teatrales orgá-nicas de aparición semanal con las obras pre-sentadas de autores nacionales. En su condiciónde creador dramático, llevó a escena numerosaspiezas entre las que cabe recordar Gente de biende 1909, La hora del balcón, de 1911, y La zarzaen llamas, drama de 1941, que mereció elsegundo premio otorgado por la Comisión Nacio-nal de Cultura a la producción de ese año. ConLas d'enfrente, Mertens, crea una comedia cos-tumbrista urbana típica de la dramática nativa dela primera década del siglo pasado. Por espíritu yformulación se encuentra en la línea que enca-bezan obras como En familia de Florencio Sán-chez y Las de Barranco de Gregorio de Laferrere.La obra fue largamente aplaudida y festejada porel público al ser animada en el antiguo teatro Apolode la Capital Federal a fines de 1909 por lacompañía de Pablo Podestá.

ESTA SEMANA.Viernes, 17 hs. LIBRO Y MESA REDONDA. Se presentarán loslibros Formación y acción y El casco histórico en la escuela, ambosde la Dirección de Casco Histórico, en la mesa redonda "Con-cientización del Patrimonio en las etapas de formación", coordi-nada por el Arq. Luis Grossman. Sala Roberto Arlt.Sábado, 15 hs. ESPECTÁCULO INFANTIL. Se presentará De bar-cos y mariposas, canciones de Mariana Baggio. Sala José Her-nández. 20.30 hs. CONFERENCIA. La música argentina en el Bicen-tenario. Herencias sonoras: sus vinculaciones en la trama socialdesde nuevas perspectivas investigativas, a cargo de Elena Hermo,Lucio Bruno-Videla y Luis Ferreira Makl. Sala Julio Cortázar. Domingo, 20.30 hs. TALLER. Del Programa de Voluntariado enEducación. Sala Sala María Esther de Miguel.Lunes, 19 hs. MESA REDONDA. Escritos de la vida cotidiana, de Alberdi a la actualidad,donde los escritores de hoy retomarán los escritos de Alberdi realizados entre 1837 y1839 para resignificarlos en su vinculación con las crónicas actuales de temas cotidia-

nos (foto 1). Sala María Esther de Miguel. 20.30 hs. MESA REDONDA.200 años de Historia, 100 años de Cine, coordinada por Mónica S.Capano. Sala Domingo Faustino Sarmiento.Martes, 20.30 hs. CEREMONIA. Entrega de medallas del Bicen-tenario, con la presencia de Hernán Lombardi y Carlos Ares. SalaRoberto Arlt. Miércoles, 19.30 hs. CON-CIERTO. A cargo del Pro-yecto Orquestas Infantilesy Juveniles dependientesdel Ministerio de Educación.Sala J.H. 20 hs. HOME-NAJE. Homenaje a Tomás

Eloy Martínez (foto 2) y presentación de la fun-dación. Presentan Hernán Lombardi, MagdalenaRuíz Guiñazú, Jorge Fernández Díaz y Augusto DiMarco. Sala Roberto Arlt.

Una nutrida agenda de actividadesllevará adelante el Ministerio de Culturade la Ciudad en la edición 2010 de laFeria Internacional del Libro, que sedesarrolla desde hoy en el predio de LaRural. En la agenda se destacan lasactividades relacionadas con BuenosAires Capital Mundial del Libro 2011.

Malvinas, Islas de la Memoria. Muestra de fotografías, gigan-tografías, cartas y objetos de los héroes de Malvinas. Reúne infor-mación organizada de manera didáctica, de modo que permite cono-cer la historia de las Islas desde el descubrimiento hasta nuestrosdías. Una colección de cartas cursadas entre los combatientes y susfamilias durante el conflicto bélico de 1982 y material sonoro y audio-visual con testimonios de los protagonistas. Además, se ofrece partedel trabajo fotográfico con el que Juan Travnic fue merecedor de labeca Guggenheim: la serie de retratos de veteranos de guerra yde familiares de los Caídos. Se exhiben las cruces originales delCementerio de Darwin, que permanecieron junto a las tumbas delos soldados argentinos por más de dos décadas, y que fueron reem-plazadas en 2004 por el actual Monumento-Homenaje. Tambiénse exhiben más de 300 objetos, donados o prestados por losfamiliares y veteranos. Entre ellos, cartas, mapas originales, libre-tas de anotaciones, herramientas, calzados, municiones, banderas,insignias, cascos, envoltorios de golosinas, chapas de identificacióny rosarios. Estas piezas, que estuvieron guardadas durante déca-das, ya fueron vistas por 50.000 personas en el país. Su exhibiciónpública es un intento de abordar los diversos significados y senti-mientos que aún genera el conflicto bélico de Malvinas. Y es tambiénun reconocimiento y un homenaje a todos nuestros caídos. La mues-tra es producida y realizada por la Comisión de Familiares de Caídosen Malvinas e Islas del Atlántico Sur y el Observatorio Malvinas dela Universidad Nacional de Lanús (UNLA). "Malvinas: islas de laMemoria" ha recibido declaración de Interés Cultural por la Secre-taría de Cultura de la Nación y del Ministerio de Cultura de la Ciu-

dad Autónomade BuenosAires. Salas 1, 2y 3 del E.C. Lunesa viernes de 10 a20 hs. Sábadosy domingos con-sultar al 4552-4229. E.C. CarlosGardel, Olleros3640. Hasta el30 de abril.Entrada gratuita.

[5]22 al 28 de abril de 2010 CulturaBACulturaBA 22 al 28 de abril de 2010[4]

Mariana Polski Escenografía: MarceloValiente. Platea $45. Miércoles, díapopular $25. Sala Casacuberta.Miércoles a domingo, 20 hs. Estreno:viernes, 20 hs. LOS SUEÑOS DE COHA-NACO. De: Mariana Chaud y LeandroHalperín. Dir: Mariana Chaud. Elenco:Agustín Rittano, Santiago Gobernori,Daniel Cúparo, William Prociuk, LucianaAcuña, Elisa Carricajo y Claudia MacAuliffe. Escenografía: Alicia Leloutre, Ves-tuario: Carolina Sosa Loyola. Ilumina-ción: Gabriel Caputo. Música: EmilioHaro y asistencia artística: Laura LópezMoyano. Platea: $45. Miércoles, díapopular: $25. Sala Cunill Cabanellas TEATRO SARMIENTO Av. Sarmiento 2715. Jueves a domingos a las 21 hs. ELPASADO ES UN ANIMAL GROTESCO. Dey dir.: Mariano Pensotti. Elenco: JulietaVallina, Juan Minujín, Javier Lorenzo yPilar Gamboa. Escenografía y Vestuario:Mariana Tirantte. Iluminación: MatíasSendón. Música: Diego Vainer. Asistenciaartística: Leandro Orellano. Platea $45.Jueves, día popular $25. UNI TEATRO Guardia Vieja 3360. Domingos, 19 hs. BESAME MUCHO.De Javier Daulte. Segunda temporada.Dirección de Federico Buso y WilliamProciuk, sobre la puesta original deJavier Daulte. Elenco (por orden alfabé-tico) Ricardo Arechabala, Laura Bran-geri, Elisabeth Díaz, David Dickman,Denise Font, Marielena GonzálezRosas, Melody Llarens, Andrés Maggi,Gustavo Martínez, Natalia Paz, EzequielPeleteiro y Gabriel Villalba. Entradas$35. Reservas 4867-6764. www.besa-mucho.com.ar.VERAVERA TEATRO Vera 108. Sábados, 20.30 hs. EL ANIMADOR.Actuación, dramaturgia y direcciónFederico Buso, Florencia Braier y WalterJakob. Escenografía e iluminaciónMagalí Acha. Asistencia de direcciónSantiago Estéves y Andrés Maggi. Tresadultos patéticos y desorientados. Unaquimérica oportunidad de ser felices.Una breve temporada de distracción.Entradas $30; estudiantes y jubilados$25. Reservas al 4854-3655.www.veraverateatro.blogspot.com.

MÚSICA Música clásica

TEATRO COLÓN Tucumán 1171. 4378-7100. TEATRO COLÓN-SOBRANTES DE ABO-NOS. Mañana finaliza la venta paranuevos abonados a la temporada2010. La venta y atención es en elHotel Panamericano, Carlos Pelegrini551, de 9 a 17 horas. Por internet , atravès de la web del teatro www.teatro-colon.org.ar.CENTRO CULTURAL RECOLETAJunín 1930. 4801-1040.CONCURSO SONOCLIP 2010. La Fun-dación Música y Tecnología y el Labora-torio de Investigación y Producción Musi-cal (LIPM-CCR) convocan a compositoresde música electroacústica, a participardel Concurso para premiar la creaciónde una pieza electroacústica breve decarácter experimental. El mismo estádestinado a músicos vinculados a la tec-nología del sonido, residentes en Argen-tina, hasta 35 años de edad al día delcierre del concurso. Un jurado seleccio-nará 2 sonoclips que serán premiados.El 3er.Premio será elegido por el públicodurante un concierto de entre 10 obraspreseleccionadas por el jurado. En elmismo se escucharán también el 1er y2do premios. La recepción de obras será

hasta el 28 de junio (fecha postal). Seconfirmará la recepción de los trabajosvía e-mail. Mayor información ahttp://centroculturalrecoleta.org.TEATRO GRAN REXAv. Corrientes 857. G Miércoles, 13 hs. CICLO DE CON-CIERTOS DEL MEDIODÍA DELMOZARTEUM ARGENTINO- COMPA-ÑÍA DE LAS LUCES. Director MarceloBirman. Programa Ópera barroca fran-cesa de Charpentier y Rameau (coninstrumentos de época): de Marc-Antoine Charpentier David & Jonathas,ópera sacra: Selección de Escenas delPrólogo y Actos IV y V y de Jean-Phi-lippe Rameau Castor & Pollux, tragediaen música Selección de escenas de losActos IV y V. Integrada por especialis-tas en música barroca, la Compañía delas Luces, grupo compuesto por solis-tas, coro y orquesta de instrumentosbarrocos, fue consolidándose desde1999 en el campo del teatro musicalde los siglos XVII y XVIII. Músico ydocente de destacada trayectoria, Mar-celo Birman es fundador y director dela Compañía de Las Luces. En 2007integró la terna de nominados de losPremios Clarín en la categoría “MúsicaClásica /Revelación”. Desde fines de2007 es Director General de Ense-ñanza Artística del Ministerio de Cul-tura de la Ciudad. La función iniciapuntualmente. MUSEO DE ARTE ISAAC

realizada una dilatada trayectoria tantonacional como internacional. Ha obte-nido diversas e importantes distincio-nes tanto en nestro país como en elextranjero. Sus actuaciones han mere-cido los más calurosos elogios de la crí-tica especializada, tanto argentinacomo extranjera. Su repertorio abarcatodas las èpocas y tendencias, desta-cándose su interés por las obras delSiglo XX, traducida en interpretacionesabsolutamente de memoria de impor-tantes obras de Messiaen, Bergsma,Milhaud, Persichetti, Schöenberg, Berg,

como también de compositores argen-tinos, como García Morillo, Arizaga, Tau-riello, Franze, etc. $1.SEDE CASA FERNÁNDEZ BLANCO.Hipólito Yrigoyen 1422.G Sábado, 17 hs. CICLO DE CONCIER-TOS “HERNÁN VIGO SUÁREZ”- GALALÍRICA DE APERTURA. Cantantes: Fla-via Memmo (soprano), GuadalupeMaiorino (Mezzo soprano), Pablo Gaetay Norberto Lara (Tenores), Roberto Fal-cone y Esteban Miotto (Barìtonos).Dirección Julia Inés Manzitti. Programa:Donizetti: de la Òpera “Elixir de amor”:

“Come Paride vezzoso”, Dùo de Nemo-rino y Belcore”Venti scudi”, “Una furtivalacrima”: Pablo Gaeta y Esteban Miotto.Verdi: de “Don Carlo”: “Per me giunto”por Esteban Miotto. Además interpreta-rán fragmentos de las más conocidaszarzuelas, entre ellas El niño judío; Losgavilanes; Chateaux Margaux; LuisaFernanda; Doña Francisquita, para fina-lizar (todo el elenco) con La mazurka delas sombrillas de Doña Francisquita.

Música popularALIANZA FRANCESA DE BUENOS

FERNÁNDEZ BLANCOPalacio Noel. Suipacha 1422. Domingo, 19 hs. RECITAL DE PIANODE ANIBAL VILLARREAL. Obras: de W.Mozart Fantasía en Do menor K.396 ySonata en Mi b mayor K.282 (adagio,menuetto I y II y allegro); de E. LartigueValses tristes y melancólicos Op.29(Ofrenda a Maurice Ravel). De F, LisztConsolaciones Nº 1, 2 y 3 y MaidenWish (sobre un tema polaco de F. Cho-pin) y de M. Ponce Metamorfosis deconcierto de Estrellita y Rapsodia mexi-cana Nº 2. El intérprete argentine lleva

AIRES Av. Córdoba 946.G Viernes, 20 hs. CICLO DE ARTESONORO Y MÚSICA EXPERIMENTAL.Coordinación Jorge Haro. StephenMathieu / George Cremaschi. OrganizaMuseo de Arte Moderno de Buenos Aires. CENTRO CULTURAL GENERAL SANMARTÍNSarmiento 1551. 4374-1251/9.G Martes, 20.30 hs. JAZZOLOGÍA-ARTURO PUERTAS CUARTETO: SIETEPUERTAS. Después de más de 25 añosde trayectoria, tocando con destacadasfiguras del jazz argentino y del extran-jero, el contrabajista presenta su pri-mer CD propio Siete Puertas, acompa-ñado por músicos de primer nivel. Coor-dinación y comentarios Carlos Inzillo.Las entradas se retiran dos horasantes de la función.CENTRO CULTURAL 25 DE MAYOTriunvirato 4444.Miércoles, 20.30 hs. TANGOS DELBICENTENARIO-SECCIÓN PANO-RAMA-TRIO BOERO-GALLARDO-GÓMEZ. Formado en 2007, el reperto-rio del trío esta compuesto por tangosnuevos y clásicos abordados desde unamirada contemporánea y siempre conarreglos de Ramiro Boero. En su primerCD Tangología puede apreciarse unaclara confluencia entre tradición ymodernismo, a través de arreglos origi-nales y con un amplio lucimiento de lostres solistas. Ramiro Boero (bando-

neón, arreglos y dirección), Juan PabloGallardo (piano) y Manuel Gómez (con-trabajo). Desde $5. FERIA DE MATADEROSAv. Lisandro de la Torre y Av. de losCorrales. 4687-5602.Domingo, de 11 a 20 hs. FESTEJA-MOS EL DÍA INTERNACIONAL DE LADANZA Y EL ANIVERSARIO 121º DELBARRIO DE MATADEROS. Artistas invi-tados Koki y Pajarín Saavedra. AdemásCanto 4, homenaje a Don Andrés Cha-zarreta, Los Chazas presentan su CDBaile nativo. Festival folclórico conEnsamble Vocal À Tout Bout De Chant(Coro de mujeres parisinas); BalletTriana (Flamenco); Leo Garzón; Losartesanos; Marta Carranza;Daniel Rivera. Danza ciudadana, baila-rines Lorena y Leo. Ballet Senderos demi Patria y Ballet Amanecer Argentino yEsperanza Nativa. De 8 a 10 hs. PRO-GRAMA RADIAL DE LA FERIA. Por FM98.7, La folclórica. JARDÍN BOTÁNICOAv. Santa Fe 3951. G Sábado, 16 hs. ENCUENTROCORAL. Con la participación de Provo-canto, dirigido por Fernando Martorell yCamerata Vocalis Buenos Aires, direc-tor Jorge Neme. Dentro del programa Elarte de vivir la vida.MUSEO-CASA CARLOS GARDELJean Jaures 735. 4964-2015/2071.Viernes, 19 hs. MUESTRA LA HISTO-RIA NEGRA DEL TANGO. Conferencia

de Norberto Pablo Cirio sobre la prosa-pia negra del tango y recital de músicaafro argentina por Bakongo. Sábados,18 hs. CONTAME UNA HISTORIA,MENTIME AL OIDO. Narraciones ora-les de cuentos con sabor a tango.Dirección Inés Grimland. Elenco InésGrimland, Rosa María González, Cris-tina Chaparro, Estela Rodríguez, IreneSchliapochnik y Marta de Urquiza.Lunes, 18.30 hs. MIS TARDES CONGARDEL. Ciclo de conciertos. Martesy jueves, 18 hs. CLASES DE TANGODANZA. Prof. Luis Bocchia. Miércoles,18 hs. TALLER DE CANTO. ProfesorTito Alonso.MUSEO DE ARTE POPULAR JOSÉHERNANDEZAv. del Libertador 2373. 4802-7294. G Domingo, 17 hs. CONCIERTOS DEGUITARRA. A cargo de Adrián Yannattone. TEATRO SAN MARTÍNAv. Corrientes 1530.G Viernes y sábado, 19 hs. MÚSICA ENEL HALL-LISANDRO ADROVER QUIN-TETO. El reconocido bandoneonista sepresentará en un concierto con reperto-rio que va desde temas propios hasta clá-sicos de Piazzolla, Pugliese, Troilo, DiSarli, Salgán, Laurenz, Manzi, Gardel yLepera, Berlinghieri, etc. Adrover se pre-sentará en quinteto formado de lasiguiente manera: Bandoneón LisandroAdrover; violín Miguel Bertero; guitarraRafael Nicolau; piano Mario Araolaza ycontrabajo Domingo Diani.

DESTACADO TEATRO COLÓN Av. Leopoldo Marechal y Pasaje M. Lillo

CONCIERTOS PARA TODA LA FAMILIA. Finalizael ciclo que, con la Orquesta Filarmónica deBuenos Aires, se viene realizando en elAnfiteatro del Parque Del Centenario. El con-cierto con entrada gratuita, se realizarámañana viernes a las 20 horas. La OrquestaFilarmónica de Buenos Aires estará dirigidapor el joven maestro brasileño Carlos Praze-res. El programa, intitulado como Una nocheen Rusia en alusión a las obras selecciona-das es: Una noche en Rusia estará integradopor marcha de El amor por tres naranjas deSergei Prokofiev; Danzas Polovtsianas de Ale-xander Borodin; Una noche en el Monte Calvode Modest Mussorgsky; Marcha Eslava dePiotr Ilyich Tchaikovsky, Obertura de Ruslany Ludmila de Mijail Glinka; Obertura Festiva

de Dimitri Shostakovich, y una selección deLa bella durmiente de Tchaikovsky. La

Orquesta Filarmónica de Buenos Aires ha sidodistinguida en el 2009 con el Premio Konexde Platino, como la mejor orquesta argentinade la última década. El director Carlos Pra-zeres (foto), nacido en Río de Janeiro en 1974,estudió dirección con Isaac Karabtchevsky.Actualmente es director ar tístico de laOrquesta y Coro de la Arquidiócesis de Río deJaneiro, director asistente de la OrquestaPetrobras Sinfónica (desde 2005) y compartela dirección de los conciertos de la serie MPB& Jazz con Wagner Tiso. Acceso gratuito. Lasentradas se retiran en Avda de Mayo 575 de 11a 17 horas, y 2 horas antes del concierto en laboletería del Anfiteatro, Av. Leopoldo Marechaly Pasaje M. Lillo. Capacidad limitada. Se sus-pende por lluvia.

SE VVIENE EEL SSEGUNDO FFESTIVAL DDE CCIRCO DDE BBUENOS AAIRES

“Es una explosión de energía y color",define la directora artística del Festivalde Circo de Buenos Aires, GabrielaRicardes. "La energía vital del circo esmuy contagiosa. Junto a los viejos

amantes del género hay muchos chicos jóve-nes que se acercan por primera vez y experi-mentan una revelación".

En los últimos años, y como parte de unamovida en la que el exitoso Cirque du Soleiltuvo mucho que ver, el mundo asiste a larevalorización del género, que ha logrado,además de mantenerse vigente, renovar susencantos. La Argentina también es parte delfenómeno. Tras el éxito del año pasado,comienza la semana próxima la segunda edi-ción del Festival Internacional de Circo deBuenos Aires con la presencia de nume-rosas compañías internacionales,que llegan para sumarse a lascompañías locales y vol-ver a hacer de la grancarpa una fiesta sincompetencia.

La versión2010, a la quelos organizado-res definencomo unasuperedicióndel festival, seproponedifundir lasartes circen-ses combi-nando tradi-ción e innova-ción: el circoinevitablementeremite a la historia,y allí nace en parte subelleza romántica, perotambién sigue renován-dose con fuerza, en propues-tas de lo más modernas, aggiorna-das a los tiempos que corren. Este año el fes-tival que organiza el Ministerio de Culturaporteño se amplía, tanto en relación a la can-tidad de espectáculos internacionales y nacio-nales como en la incorporación de nuevassedes que se agregan al ya instalado BuenosAires Polo Circo: el Teatro 25 de mayo, laAlianza Francesa y el Centro Cultural GeneralSan Martín.

El Festival de Circo de Buenos Aires sesuma así al calendario de festivales consagra-dos de la ciudad, y es el único en Latinoamé-

rica que puede ubicarse con orgullo a la alturade los grandes festivales mundiales de circocontemporáneo. Canadá, Francia, Argentina,Finlandia, España, Suiza, Italia y Brasil engala-nan con su presencia una programaciónvariada que brindará al público porteño lomejor de las técnicas circenses del circo con-temporáneo actual. Los espectáculos nacio-nales podrán verse con entrada gratuita; seentregará un máximo de 4 entradas por espec-táculo y hasta dos espectáculos por persona,en la Casa de la Cultura (Av. de Mayo 575), delunes a viernes de 11 a 19. Las entradas paralos espectáculos internacionales (con un costode entre $35 y $50), se venderán hasta el díaanterior de cada espectáculo en Buenos AiresPolo Circo (Av. Juan de Garay y Combate de

los Pozos, de miércoles a domingos de 11 a18), el Centro Cultural General San

Martín (Sarmiento 1551, delunes a viernes de 10 a 18 y

sábados de 10 a 15), laCasa de la Cultura (Av.

De Mayo 575, delunes a viernes de11 a 18) y el Tea-tro 25 de Mayo(Av. Triunvirato4444, de lunes adomingo de 11a 18). Los díasde función sevenderán lasentradas única-mente en la sedeen que se realice

cada espectáculo.Además de los

espectáculos enestas sedes, el festival

contará con conferen-cias y mesas redondas con

entrada libre y gratuita, aligual que algunas actividades al

aire libre a las que el público está invi-tado a concurrir. La apertura del 2° Festivalde Circo se realizará el jueves próximo a las19:30 en el Buenos Aires Polo Circo, con elprestigioso espectáculo canadiense Loft, de lacompañía Les Sept Doigts de la Main. El cie-rre será el domingo 9 de mayo a las 19, tam-bién en el Buenos Aires Polo Circo, con unaGran Gala coordinada por Gastón Elie, unargentino integrante del Cirque Du Soleil. Enesa ocasión se presentarán números naciona-les e internacionales nunca antes vistos, ypensados sorprender.

Salón "Manuel Belgrano", últimos días. La 54º edición del Salónde Artes Plásticas "Manuel Belgrano" entra en la recta final. Desde estesábado se expondrán las obras premiadas, mencionadas y selecciona-das en la categoría Pintura. Asimismo, podrán verse las produccionesque obtuvieron los primeros, segundos y terceros premios en Dibujo,Escultura, Grabado y Monocopia. Este año, en Pintura resultó ganadorDiego Perrotta ("El diablo y el Matasiete", foto); el segundo premio fuepara Eugenio Ramírez, y el tercero para José Simón Achem. El Salón deArtes Plásticas Manuel Belgrano, organizado desde sus inicios por elMuseo Eduardo Sívori, es el medio más importante que tiene la ciudadde Buenos Aires para estimular, reconocer y difundir obras de artistas detodo el país. Sus antecedentes se remontan a 1933, cuando la Munici-palidad porteña transformó el régimen de premios municipales -que seotorgaban en el Salón Nacional- en "Premios Adquisición". Actual-mente, los tres primeros premios adquisición de Pintura, Escultura, Dibujoy Grabado y el premio único de Monocopia pasan a enriquecer la colección fundacional del Museo Sívori, inte-grada sólo por obras de artistas argentinos o producidas en el país. En Av. Infanta Isabel 555, frente al Rosedal. Mar-tes a viernes de 12 a 20, y sábados, domingos y feriados de 10 a 20 hs. Entrada, $1. Miércoles y sábados, gratis.

PROGRAMA DDE EESPECTÁCULOS

Jueves 29. 19.30 hs. APERTURA EN BUENOS AIRES POLO CIRCO.20 hs. LOFT (foto). Por Les 7 doigts de la main. $50. Buenos AiresPolo Circo, Carpa Central.Viernes 30. 20.30 hs. ODOSTUSTILA. Por WHS. $35. Teatro 25 deMayo. 20.30 hs. LOFT. $50. Buenos Aires Polo Circo, Carpa Cen-tral. G 22 hs. AMARGO DULZOR. Por Compañía M. Katz. Gratis. Bue-nos Aires Polo Circo, Carpa Combate. G 23 hs. EL GLOBO TORCIDO.Convención Argentina de Circo, Payasos y Espectáculos callejeros.Gratis. Buenos Aires Polo Circo, Carpa Garay.Sábado 1º/5. 15.30 hs. COMEBACK!! Por Los 2 Play. $35. BuenosAires Polo Circo, Aire libre. 17 hs. LOFT. $50. Buenos Aires Polo Circo,Carpa Central. 20.30 hs. TOMBÉS DU CIEL. Por Les studios de Cir-que de Marseille. Buenos Aires Polo Circo, aire libre.Domingo 2/5. 15 hs. ESCALANDO ALTURAS: COMEBACK!! Escuelade Circo Social Escalando Alturas/ Villa 21-24 (Barracas). 15 y 19 hs.LOFT. $50. Buenos Aires Polo Circo, Carpa Central. 16 y 18 hs. LEPETIT CIRQUE. Por Compañía Laurent Bigot. $35. Alianza Fran-cesa, Espacio Renault. G 16.30 hs. BANGLADIM. Por Circo de lasArtes. Gratis. Buenos Aires Polo Circo, Carpa Combate. 17 hs. SOME-BODY. Por Circo Bang Bang. $35. Buenos Aires Polo Circo, CarpaGaray. 18 hs. ODOSTUSTILA. $35. Complejo Cultural Cine Teatro 25de Mayo. 20.30 hs. TOMBÉS DU CIEL. Buenos Aires Polo Circo,aire libre.Lunes 3/5. 18 y 19.30 hs. DANS MES BRAS. Por L’ Attraction Céleste.$35. Buenos Aires Polo Circo, Carpa Brasil. 18 hs. y 20 hs. LEPETIT CIRQUE. $35. Alianza Francesa, Espacio Renault. 20 hs. SOME-BODY. $35. Buenos Aires Polo Circo, Carpa Garay. 21 hs. BAIÃO. PorCrescer e Viver de Crico. $35. Buenos Aires Polo Circo, Carpa Central.Martes 4/5. 18 y 19.30 hs. DANS MES BRAS. $35. BuenosAires Polo Circo, Carpa Brasil. 18 hs. y 20 hs. LE PETIT CIRQUE. $35.Alianza Francesa, Espacio Renault. 20 hs. UNA PICCOLA TRIBUCORSARA. Por Cirko Vertigo. $35. Buenos Aires Polo Circo, CarpaCombate. 20 hs. PAN POT OU MODÉRÉMENT CHANTANT. Por Collec-tif Petit Traverse. $35. Complejo Cultural Cine Teatro 25 de Mayo.20. 30 hs. BAIÃO. $35. Buenos Aires Polo Circo, Carpa Central.Miércoles 5/5. 18 y 19.30 hs. DANS MES BRAS. $35. Buenos AiresPolo Circo, Carpa Brasil. 18 y 20.30 hs. LE PETIT CIRQUE. $35. AlianzaFrancesa, Espacio Renault. 20 hs. UNA PICCOLA TRIBU COR-SARA. Por Cirko Vertigo. $35. Buenos Aires Polo Circo, Carpa Com-bate. G 21 hs. TRAVELLING. Por La Arena. Gratis. Buenos Aires PoloCirco, Carpa Garay.Jueves 6/5. 18 y 19.30 hs. DANS MES BRAS. $35. Buenos AiresPolo Circo, Carpa Brasil. 20 hs. PAN POT OU MODÉRÉMENT CHAN-TANT. $35. Complejo Cultural Teatro 25 de Mayo. 20 hs. TOTEM DECIRQUE. Por Ecole Nationale des Arts du Cirque de Rosny-sous-Bois.$35. Buenos Aires Polo Circo, Carpa Central. G 21 hs. TRAVELLING.Gratis. Buenos Aires Polo Circo, Carpa Garay.Viernes 7/5. 16 y 18 hs. DANS MES BRAS. $35. en Buenos AiresPolo Circo. 20 hs. EN CAMINO. Por Ciruntref. Gratis. Buenos AiresPolo Circo, Carpa Combate. 20 hs. PAN POT OU MODÉRÉMENT CHAN-TANT. $35. Complejo Cultural Cine Teatro 25 de Mayo. 21 hs. TOTEMDE CIRQUE. $35. Buenos Aires Polo Circo, Carpa Central. Sábado 8/5. 15 hs. EN CAMINO. Gratis. Buenos Aires Polo Circo, CarpaCombate. G 16 hs. IMAGEN Y SEMEJANZA. Por La Arena y Ciklos.Gratis. Buenos Aires Polo Circo, Carpa Brasil. 17 hs. LE CERCLE. PorTr’ Espace. $35. Buenos Aires Polo Circo, Carpa Garay. 20 hs. NOCHEDEL BICENTENARIO. PLACE DES ANGES. Por Les Studios de Cirquede Marseille. Entrada Libre. Plaza San Martín.G Domingo 9/5. 15 hs. IMAGEN Y SEMEJANZA. Gratis. BuenosAires Polo Circo, Carpa Brasil. 16 hs. LE CERCLE. $35. Buenos AiresPolo Circo, Carpa Garay. 19 hs. GRAN GALA DE CIERRE. CompañíaGaston Elie. Entrada Libre. Buenos Aires Polo Circo, Carpa Central.

A partir del jueves próximo y hasta el domingo 9 de mayo de2010 se realizará en la Ciudad la segunda edición del

Festival de Circo organizado por el Ministerio de Culturaporteño. Podrán verse espectáculos de Canadá, Francia,

Argentina, Finlandia, España, Suiza, Italia y Brasil.

Más información en:http://www.festivalpolocirco.gov.ar/

VOLV

ER

a la alegría

El Planetario de la Ciudad. Este monumento porteño a la cien-cia (foto) y la curiosidad anuncia sus actividades. Sábados y domingos, 15 hs. EL UNIVERSO Y VOS. Espectáculos para niños.Los chicos hacen las mejores preguntas relacionadas con el Universo. $6.A las 16.30 hs. EL PRINCIPITO. El clásico de la literatura representado poractores en vivo bajo el cielo estrellado del Planetario. $10. Martes a viernes,16.30, sábados y domingos 14 y 18 hs. EL NUEVO SISTEMA SOLAR. Paratoda la familia. $6. Sábados y domingos 15, 16, 17 y 18 hs. EXPERIENCIAUNIVERSO. Para toda la familia. Recorrido interactivo por la historia y los com-ponentes del Universo. $4. G Sábados y domingos, 20 a 21.30 hs. TELES-COPIOS. Observaremos la Luna, el planeta Júpiter, el cúmulo de estrellas delas Pléyades, y la Gran Nebulosa de Orión. Explanada. G Domingos, 15 a 18hs. CHARLAS DE ASTRONOMÍA. Para toda la familia. Respuestas a consul-tas astronómicas. Nuestro lugar en la galaxia; el cielo, las constelaciones ylas cartas celestes. Vida de las estrellas. Sujeta a condiciones meteorológi-cas. OBSERVACIÓN DEL SOL. Observación de nuestra estrella (con sus man-chas, fáculas, filamentos y protuberancias) mediante la utilización de un teles-copio común y otro más sofisticado, equipado con un filtro “H-Alpha”.Sujeto a condiciones meteorológicas. G Martes a viernes, 10 a 16.30 y sába-dos y domingos, 14 a 19 hs. EXPOSICIONES-HISTORIA DE LA COSMO-NÁUTICA RUSA. El 12 de abril se celebró el Día Internacional de la Cosmo-náutica. Ese día, en el año 1961, se realizó el primer viaje tripulado. La mues-tra recrea momentos relevantes de aquella época histórica. VIAJE AL CEN-TRO DE LA GALAXIA. Exposición del Servicio de Astrofísica del CEA (Comi-sariado francés de la Energía Atómica) en cooperación con el CNES (CentroNacional francés de Estudios Espaciales), organizada por ESO -ObservatorioEuropeo Austral - y la Embajada de Francia en Chile en el marco del Año Inter-nacional de la Astronomía 2009. NUESTRA MIRADA. Fruto de un taller defotografía y literatura que tuvo como destinatarios a los empleados de AESABuenos Aires. Fotos que se exponen acompañadas por textos de BaldomeroFernández Moreno, Jorge Luis Borges, Héctor Oesterheld y de los propios fotó-grafos. GALILEO GALILEI. Para adolescentes y adultos. Narración de AlfredoAlcón, actuación de Walter Santana. Al conmemorar el Año Internacional dela Astronomía, recordamos ese gesto trascendental de Galilei para la Histo-ria de la Humanidad. $6. G Viernes, 19 hs. COMIENZA EL CICLO VIER-NES DE CIENCIA. Se desarrollará el segundo y cuarto viernes de cada mes.En esta oportunidad tendrá lugar la presentación de El cielo de esta noche,un relato en vivo del cielo de Buenos Aires en los distintos meses del año.Mitos y leyendas de las constelaciones más representativas del HemisferioSur. Se muestra la posición de la Luna y los Planetas y se senalan astros sólovisibles con telescopios, como estrellas brillantes, nebulosas, cúmulos y gala-xias lejanas. Posteriormente, el Dr. Gustavo D. Buzai (Universidad Nacionalde Luján/CONICET) brindará la Conferencia Hacia una Geografía aplicadabasada en los Sistemas de Información Geográfica. Av. Sarmiento y Beli-sario Roldán. 4771-9393. www.planetario.gov.ar.

tado por actores en vivo bajo el cieloestrellado del Planetario. Arte, ciencia ytecnología se dan la mano para reviviresta maravillosa historia. $10. A las19.15. EL PRINCIPITO. $10. Sábados ydomingos, 15, 16, 17 y 18 hs. EXPE-RIENCIA UNIVERSO. Para toda la fami-lia. Un recorrido interactivo por la historiay los componentes del Universo. $4.

CINECOMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRESSALA LEOPOLDO LUGONES. TEATROSAN MARTÍN.Av Corrientes 1530. 0-800-333-5254ENCUENTRO CON JEAN-LOUIS TRINTIG-NANT. Jueves, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs.EL HOMBRE QUE MIENTE. Francia/Che-coslovaquia, 1968. Dir.: Alain Robbe-Grillet.Con: Jean-Louis Trintignant y Sylvie Bréal.Viernes, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. POR SÍO POR NO. Francia, 1989. Dir.: JacquesDoillon. Con: Jean-Louis Trintignant, AndréDussollier y Joséphine Derenne. Sábado,14.30, 17, 19.30 y 22 hs. MI NOCHE CONMAUD. Francia, 1969. Dir.: Eric Rohmer.Con: Jean-Louis Trintignant, FrançoiseFabian y Marie-Christine Barrault.Domingo, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. CON-FIDENCIALMENTE TUYA. Francia, 1983.Dir.: François Truffaut. Con: Fanny Ardant,Jean-Louis Trintignant y George Coulouris.Lunes, 14.30, 17, 19.30 y 22hs. APASIO-NADOS. Francia, 1985. Dir.: André Téchiné.Con: Jean-Louis Trintignant, Juliette Binochey Lambert Wilson. Martes, 14.30, 18 y 21hs. LOS QUE ME AMAN TOMARÁN ELTREN. Francia, 1998. Dir.: Patrice Chéreau.Con: Jean Louis Trintignant, Pascal Gregoryy Valeria Bruni Tedeschi. $10. Estudiantes yjubilados $5. Los interesados deberán tra-mitar su credencial de descuento en el 4°piso del Teatro San Martín, de lunes a vier-nes de 10 a 16 hs.GENEALOGÍAS DE CINE. Miércoles,14.30 hs. y 19.30 hs. Duración total: 81'.EL GRITO. Argentina; 2008. Dir.: AndrésDenegri. EN EL REINO DE SUEÑO DE LAMUERTE. Alemania/ Argentina / España;2002. Dir. Iván Marino. EN EL REINO DESUEÑO DE LA MUERTE (SIMULACIÓNINTERACTIVA). Alemania/ Argentina /España; 2002. Dir.: Iván Marino. PN = N!Brasil, 2007. Dir.: Iván Marino. EL CAPI-TAL Alemania / Argentina / Francia;2003. Dir.: Marcello Mercado. $10. Estu-diantes y jubilados $5. Los interesadosdeberán tramitar su credencial de des-cuento en el 4° piso del Teatro San Mar-tín, de lunes a viernes de 10 a 16 hs.

CHICOSCENTRO CULTURAL RECOLETAJunín 1930. 4803-1040. Todos los días, de 15.30 a 19.30 hs.PROHIBIDO NO TOCAR. Aconsejado paraniños a partir de 4 años. Organizado porel Museo participativo de ciencias. $15.CENTRO CULTURAL 25 DE MAYOTriunvirato 4444.G Domingo, 11 hs. SONSONANDO.Viene sonsonando mi canción, juntostodos juntos a cantar, sólo es animarse yempezar para que se alegre el corazón.Un espectáculo para toda la familia conjuegos y canciones.CENTRO DE MUSEOS DE BUENOS AIRESAv. De los Italianos 851, Puerto Madero.4516-0944 / 49.

sita y a la muestra de piezas pertenecien-tes a antiguas calesitas de la ciudad, soli-citándolas por anticipado al teléfono4516-0942, de lunes a viernes de 9 a 18hs, o al e-mailprensadgm@buenosaires.gob.ar. Además,los fines de semana los chicos podránparticipar de DETECTIVES EN EL MUSEO.Un juego en el que tendrán que investigaren la muestra y alrededor de la calesitapara responder diversas incógnitas. JARDÍN BOTÁNICO CARLOS THAYSAv. Santa Fe 3951. 4831-4527.Domingos, 15 hs. NUESTROS AMIGOSLOS ÁRBOLES. Para intrépidos explorado-res de la naturaleza. Recomendado paraniños de 7 a 10 años. Sábados, 14.30 hs.TARDES JUGADAS- DESCUBRÍ EL JARDÍNJUGANDO. Visita participativa para chicosde 6 a 9 años. Se suspende por maltiempo. Sábados, 16.30 hs. NATURALIS-TAS EN ACCIÓN. Visita participativa parachicos de 10 a 12 años. Sábado, 17 hs.TEATRO-HISTORIAS CENTENARIAS DELJARDÍN. La obra se desarrolla recorriendoel jardín. G Sábados, domingos y feria-dos, 10.30 y 15 hs. VISITAS GUIADASGRATUITAS. Para público en general. 16 y17.45 hs. VISITA AL INVERNÁCULO FRAN-

CÉS. Informes e inscripción 4831-4527 y4831-4614. www.jardinbotanico.gov.ar.MUSEO DE ARTE ESPAÑOL ENRIQUELARRETAMendoza 2250. 4786-0280. G Martes y jueves, a las 17 y domingos,16.15 hs. VISITAS PARTICIPATIVASPARA LA FAMILIA. Con material incluido,preferentemente chicos entre 5 y 9 años.Durante el verano, juegos y actividadescon los niños en el jardín y a continuaciónparticiparán de un Taller de arte. Infor-mes área educación, 4784-4040. Sába-dos y domingos, a las 16 hs. EL PAYASODE OZ. El camino que Dorita recorre pararegresar a su casa. Versión libre de Héc-tor Presa sobre el cuento de Frank Baum.Música de Angel Mahler. Elenco Maca-rena Ferreira, Mariana Gagliano y JulietaTetelbaum. Domingo, a las 17.30 hs.PINOCHO. La historia de cómo en un des-cuido, un niño travieso se metió en seriosproblemas. Elenco Maite Mosquera, EricaD´Alessandro, Catalina Fiaschi y JuliaSánchez. Versión y dirección Héctor Pre-sas. $25. Días soleados teatro al airelibre entrada por Vuelta de Obligado2155. Días lluviosos entrada por Men-doza 2250. No se suspende por mal

tiempo. BRISA DE COLOR-TALLER DEEXPERIMENTACIÓN PLÁSTICA: Lunes,16.30 a 18 hs. PARA CHICOS DE 6 A 13AÑOS. Informes info@losceibo.edu.ar.Miércoles, 16.30 a 18 hs. PARA CHICOSDE 10 A 13 AÑOS. Informes museola-rreta_grafica@buenosaires.gob.ar. MUSEO DE LA CIUDADDefensa 219. 4343-2123.Lunes a domingos y feriados, 11 a 19hs. LOS PORTEÑOS VUELVEN A JUGAR YDIVERTIRSE CON LOS JUGUETES DEAYER. Muestra de los juguetes de lacolección del Museo de la Ciudad. EnCasa de los Querubines. $1. MUSEO PERLOTTIPujol 644. 4433-3396/4431-2825. Sábado, 13 hs. INTRODUCCIÓN ALMUNDO DEL ARTE. Ideal chicos de 4 y 5años. Con inscripción previa por cuposlimitados. 4433-3396. De 11 a 12.30 hs.TALLER NIÑOS ESCULTORES. Clasespara chicos de 6 a 8 años. Requiere ins-cripción previa. Cupos limitados. 4433-3396. Domingos, 15.30 hs. PERLOTTI,EL ESCULTOR VIAJERO. Espectáculo tea-tral de Las Marionetas de Mirta. Espectá-culo enfocado a niños de 3 a 9 años, queabordará la vida del artista y sus obras por

[6] [7]22 al 28 de abril de 2010 CulturaBACulturaBA 22 al 28 de abril de 2010

medio de un viaje imaginario. Realizacióny Dirección Mirta Soto. $1. MUSEO SAAVEDRACrisólogo Larralde 6309. 4571-5655. Sábado, 17 hs. EL REEMPLAZO-PRI-MERA MISIÓN. En medio de una presen-tación de David Coperfield se anuncia queinesperadamente el avión en el que via-jaba fue desviado por la lluvia y no podrállegar. Ante el estupor general el presenta-dor recuerda que acaba de ingresar a “LosSimilares”, un grupo que resuelve todo tipode problemas. Autores Ricardo Fernández,Mariano Guidi, Gabriel Guzmán y MarceloMenéndez. Magos Ricardo Fernández,Mariano Guidi, Gabriel Guzmán y MarceloMenéndez. Domingo, 17 hs. MONDONGOPARA MAMUEL. Comedia histórica musi-cal - sabores y comidas durante la Revolu-ción. Premio Proteatro 2009. Las costum-bres culinarias y de alimentación durantela Revolución presentadas con múltiplestécnicas y, por supuesto, las precisas ysustanciosas explicaciones históricas.También presentan las antiguas formas deservir la mesa mientras un mágico mon-dongo es preparado para Manuel Bel-grano al ritmo de chacareras, zambas ycandombes. Con Melina Saavedra, Este-ban Lerman y Julián Felman. Domingo,18.30 hs. FIESTA EN LAS CALLES. ConDaniel García, Roberto Echaide y ÁlvaroRuiz. Comedia histórica - Historia de laidentidad argentina (1810-2010). Come-

dia que celebra la construcción de la iden-tidad del pueblo argentino a través de 200años de manifestaciones artísticas. $20.Docentes y jubilados gratis.MUSEO SÍVORIAv. Infanta Isabel 555 (frente al Rose-dal). 4772-5628. G Domingos, 16 hs. QUINQUELA Y LOSBARCOS. Espectáculo musical infantilcon escenas ilustradas mediante proyec-ciones multimedia. Para chicos de 4 a12 años. Un homenaje a Benito Quin-quela Martín. Dirección Osvaldo Tesser.Producción e interpretación MarceloCanan. Con Marcelo Canan, GabrielaGrinblat y Mariano Moto. Música LucianoVaamonde. Coreografía Augusto Álvarez.G A las 17 hs. VISITA COMENTADA YTALLER RECREATIVO- PERCIBIR YDECIR. Finalizada la visita guiada, en eltaller, los chicos continúan la reflexión“haciendo”. Se trabajará con distintosmateriales provistos por el Museo. Parachicos de 5 a 12 años. A cargo de JazmínAdler. Coordina Lic. Graciela Limardo.4772-5628. G Sábados y domingos, alas 18 y a las 19 hs. VISITAS COMENTA-DAS CON TALLERES. Para toda la fami-lia. Sábados, 16 hs. ACTIVIDADES PARAJÓVENES-PAISAJE EN OBRA. A cargo deMariano Ricardes. Un espacio abierto ajóvenes, de experimentación y produc-ción cultural, de búsquedas, encuentros,reflexión, debate, juego y creación y con-

voca a la participación, al hacer y aldecir. Paisaje en obra es el primer ciclode Sábado y abre el diálogo con lasiguiente pregunta: ¿Qué es un paisaje?. PLANETARIO GALILEO GALILEIAv. Sarmiento y Belisario Roldán.4771-6629 / 9393.Martes a viernes, 16.30 hs.; sábados ydomingos, 14 y 18 hs. EL NUEVO SIS-

TEMA SOLAR. Para toda la familia. Unaenorme colección de mundos de roca,metal, gas y hielo, atados a la poderosagravedad de su estrella. $6. Sábados ydomingos, 15 hs. EL UNIVERSO Y VOS.Los chicos hacen las mejores preguntasrelacionadas con el Universo. $6. Sába-dos y domingos, 16.30 hs. EL PRINCI-PITO. El clásico de la literatura represen-

M iles de pesonas han disfrutado ya de una iniciativade la Dirección General de Patrimonio e Institutohistórico llamada“Los barrios porteños abren sus

puertas”. La idea central consiste en proponear a porteños yturistas una nueva mirada a los barrios de Buenos Aires,recorriendo sus lugares tradicionales, pintorescos o repre-sentativos, con la coordinación de expertos. Cada recorridaincluye una diálogo con los artistas que, residiendo en cadabarrio, contribuyen día a día a construir y a acrecentar elpatrimonio de la ciudad.

Con entrada libre y gratuita, para lo que resta del mes deabril, la idea para el final de este mes son paseos guíados poralgunos de los sitios históricos más importantes de Barra-cas, La Boca y San Telmo. Hasta el 27 de abril, hay tiempode inscribirse para asegurarse un lugar, ya que el cupo eslimitado. La reserva puede efectuarse telefónicamente lla-mando a la Dirección General de Patrimonio: 4323-9400INT. 2756 o presentándose en la Oficina 503, en el 5º pisode la Casa de la Cultura, Av. de Mayo 575.

A lgo más que el genio une a estos dos grandesde la literatura: su obsesión por los laberintos eintrincados espacios del mundo. Tal vez esas

comunes sinuosidades hayan dispuesto reunirlosentre el 19 y 30 de abril próximos en la II BienalBorges - Kafka / Buenos Aires - Praga. Su expre-sión simbólica lo constituye otro laberinto creadopor Rogelio Polesello, cuya presentación el próximolunes en el Centro Cultural Recoleta inaugurará elevento que continuará el martes con un simposio deexpertos argentinos y extranjeros, muestras de arte,instalaciones cibernéticas, espectáculos, conciertos,cine, mesas redondas y atractivas experiencias parti-cipativas inspiradas en la vida y la obra de ambosescritores. En suma, Buenos Aires albergará un tras-cendente acontecimiento cultural y artístico de pro-yección internacional organizado por el Ministeriode Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, la Funda-ción Internacional Jorge Luis Borges, y la Sociedad yCentro Franz Kafka de Praga.

Durante la presentación realizada en la FundaciónBorges, que contó con la presencia de MaríaKodama, el Embajador Eduardo Fleming, la Direc-tora del Centro Cultural Checo, Daniela Capkova y elartista plástico, Rogelio Polesello, el Ministro de Cul-tura, Hernán Lombardi, destacó la importancia cul-tural del acontecimiento en el marco de una ciudaddistinguida por la UNESCO como Capital Mundialdel Libro 2011, oportunidad para el encuentro de laobra de dos grandes escritores que al mismo tiempoimpulsa la proyección de otras expresiones artísticas.Destacó además el afán de convertir la Bienal en unlugar para iniciados que, a modo de valor agregado,disparará inquietudes entre los jóvenes. El impactoresultará movilizador y a la vez cuestionador de lacotidianeidad que muchas veces auspicia caminos tri-viales. Agregó, finalmente, su convicción de que lacultura puede cambiar a ciudades y ciudadanos.

La propuesta coincide con la celebración del

Bicentenario, siendo la única Bienal literaria sus-cripta entre gobiernos. La misma aspira a proyectaren el orden internacional a ambas ciudades a travésde dos destacados exponentes literarios, a la vez quepromover una nueva generación de lectores. Alrede-dor del Simposio relacionado con la vida y obra deBorges y Kafka, habrá una serie de actividades queincluyen la muestra del mencionado laberinto espe-cialmente desarrollado para la Bienal.

Por Buenos Aires participarán escritores y estu-diosos: Ivonne Bordelois, Horacio González, AbelPosse, Rolando Costa Picazo, María Kodama, yRodrigo Quian Quiroga (abordará el vínculo entre laobra borgeana y la neurociencia), Cristina Mucci,Luis Kancyper y Abraham Lichtenbaum (hablarásobre las obras de teatro idisch que Kafka presen-ció), y los checos Josef ?ermák (experto en obra yvida de Kafka), Arnošt Lustig y Milan Kunderaentre otros. Rogelio Polesello intentará con su labe-rinto indagar la presencia y significado del mismo enla producción de Borges y Kafka. Mariano Sardónexhibirá una instalación de arte cibernético sobre ElLibro de arena, y el Museo de Arte Tigre programóuna muestra sobre Borges, de Zdravko Ducmelic. Elfotógrafo y plástico Pedro Roth, prepara un Anti-laberinto de concepción lacaniana junto a obras delpsicoanalista y artista conceptual lacaniano Fran-cisco Hugo Freda. El aporte de los ilustradoresestará a cargo de Rep, Hermenegildo Sabat, Caloi yGrillo entre otros. En la Biblioteca Nacional se exhi-birán las primeras ediciones de ambos autores.

Actividades con entrada libre y gratuita. Viernes, 19 hs. CICLO ÓPERAPARATODOS. Recital líricoa cargo de Ernesto Bauer (barítono), Guillermo Salgado(piano) y Marcela Paturlanne (soprano). Coordinación SusanaS. de Alonso. Sábado, 19 hs. CICLO DE JÓVENES CON EL ARTE-ORQUESTASINFÓNICA JUVENIL DE RADIO NACIONAL. Creada en 1945por el compositor y director argentino Luis Gianneo, la OrquestaSinfónica Juvenil de Radio Nacional, por más de medio siglo,contó con las batutas de L. Gianneo, S. Blech, W. Castro, P.Calderón, L. Spiller, y otros tantos importantes maestros. Desdejunio de 2003 es dirigida por la Mtra. Bracha Waldman. Se hapresentado en los auditorios más representativos y participacomo invitada de los mejores ciclos de música clásica del país.Lunes, 18.30 hs. MUESTRA SEOANE-CONFERENCIA DELSEÑOR RAMÓN VILLARES. El Presidente de Cultura Gallega,España, en alusión a la inauguración de la muestra que serealiza en el subsuelo hasta el 16 de mayo. Puede visitarsede martes a domingos, de 14 a 20 hs. Organizan Xunta deGalicia y Ministerio de Cultura.

Miércoles, 19,30 hs. PUESTA EN ESCENA DE ÓPERA. Activi-dad didáctica respecto a las tares necesarias hasta la puestaen escena de una ópera. Coordinadora Prof. Hebe Battistoni. Viernes, sábados y domingos, 20.30 hs. MIRADAS. El ciclopropone disfrutar de doce elencos de danza y un director decine, que intervienen distintos espacios de La Casa de la Cul-tura. El programa comprende 15 formas de subir la escalera y14 de bajarlas, de Melina Martín y Josefina Zuain; Pre-x-posar,de Gabriela Montes; Noroeste, de Mabel Dai Chee Chang yEstructura suspendida, de Andrea Servera y Karin Idelson. VideoInstalación Alejo Moguillansky. Organiza PRODANZA. Sábados a las 16 y 17 y domingos de 11 a 16 (cada hora).VISITAS GUIADAS. AL PALACIO DE GOBIERNO Y CASA DE LACULTURA. Permiten apreciar obras de arte, escudos, bande-ras además de la historia de estos edificios que nos repre-sentan y constituyen parte del patrimonio arquitectónico deprincipios de siglo XIX. Partiendo de Bolívar 1. Bilingües espa-ñol-inglés. Las instituciones educativas de todos los nive-les y modalidades deben solicitar turno por teléfono al 4323-9489, martes y viernes de 14 a 18.

DESTACADO CASA DE LA CULTURA Av. De Mayo 575

El programa de la DirecciónGeneral de Patrimonio e

Instituto histórico propone unarecorrida por algunos de los

lugares tradicionales másrepresentativos de la ciudad.

Para ese finsl de abril, losbarrios elegidos son San

Telmo, Barracas y La Boca.

BORGES-KKAFKA, UN BINOMIO LABERÍNTICO

Lunes a viernes, gratis. Sábados, domin-gos y feriados, $1. G Sábados y domin-gos, 17.30 hs. CLASES DE TANGO PARACHICOS. Profesores de la escuela deMayoral y Elsa María dictarán clases detango para niños en la galería de la Direc-ción General de Museos. Para que loschicos se sumen a la muestra puedenconcurrir con sus fotos en alguna cale-sita. G Lunes a viernes, 15 a 19; sába-dos, 15 a 21 y domingos y feriados, 11 a21 hs. CALESITA DE LA MUNICH. Sepodrán realizar visitas grupales a la Cale-

Música en los barrios. En marzo la Dirección General de Promoción Cul-tural invita a disfrutar de los conciertos y recitales que ofrecen las sedes delCircuito de Espacios Culturales. La propuesta incluye tango, rock, jazz, pop,melódico y bolero. Todos los espectáculos, con entrada gratuita o a la gorra.

Este fin de semanaJueves, 21 hs. GUITARRAS EN EL SUR. Se presentan Mirta Álvarez y Osvaldo Buru-cúa. C.C. del Sur. Av. Caseros 1750 (Barracas).Viernes, 21 hs. VIERNES DE FUSIÓN. Se presenta La torcida, propuesta de fol-klore fusión. C.C. Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (Parque Chacabuco).FUSIONES LATINAS. Se presenta Mammalua, grupo de rock latino que fusionadiversos ritmos latinoamericanos. C.C. del Sur. Av. Caseros 1750 (Barracas).BLUES EN LOS BARRIOS. Se presentarán Jazz 4, Swing to Bop y Jazz Express.E.C. Julián Centeya. Av. San Juan 3255 (Boedo). Sábado, 17 hs. MÚSICA EN EL PARQUE. Se presentan Sapo atómico y El viejopuber. C.C. Chacra de los Remedios. Av. Directorio y Lacarra (Parque Avella-neda). 19 hs. PEDRO CHEMES. Auspiciado por el Fondo Nacional de las Artes.C.C. Marcó del Pont. Artigas 202 (Flores). 21 hs. LIMA ROCK FUSIÓN. Bandaque trabaja sobre la evolución del tiempo, los estilos y los sonidos actuales. C.C.Marcó del Pont. Artigas 202 (Flores). 21 hs. FUSIONES LATINAS. Se pre-senta Diablosanto, agrupación que recrea diferentes músicas del cancionerofolclórico argentino y latinoamericano. C.C. del Sur. Av. Caseros 1750 (Barra-cas). BLUES EN LOS BARRIOS. Se presentarán Cristina Dall y Ed Manthis. E.C.Julián Centeya. Av. San Juan 3255 (Boedo). LOS PAMPAS. Por medio de unsonido puramente folklórico, combinan lo mejor de la música tradicional y popu-lar. C.C. Resurgimiento. Av. Artigas 2262 (Paternal).Domingo, 16 hs. MÚSICA Y CINE. Mirando el tango desde la producción cine-matográfica; proyección de largometrajes y debate a cargo de Mariano Grizy. E.C.Carlos Gardel. Olleros 3640 (Chacarita). 17 hs. MÚSICA EN EL PARQUE. Se pre-sentan las formaciones de jazz Blues Syrah y Mongo Álvarez Cuarteto. C.C. Cha-cra de los Remedios. Av. Directorio y Lacarra (Parque Avellaneda). 18 hs. CLA-SES DE TANGO. Abiertas y prácticas, a cargo de los profesores Ernesto Bermú-dez y Viviana González. E.C. Carlos Gardel. Olleros 3640 (Chacarita). 19.30 hs.MILONGA. Musicalizada por Diego Ortuño (DJ Blue). E.C. Carlos Gardel. Olleros3640 (Chacarita). 20 hs. DOMINGOS DE TANGO. Se presenta el quinteto El Nacio-nal Tango Atípico. C.C. del Sur. Av. Caseros 1750 (Barracas).

Teatro y danza en los barrios. La Dirección General de PromociónCultural programó una serie de espectáculos teatrales y de danza queintegran las propuestas gratuitas de las sedes del Circuito de EspaciosCulturales. Esta semana se incluyen obras de teatro y danza para elpúblico adulto, como así también para los más chicos.

ESTA SEMANA. Mañana, 21.30 hs. NADA MÁS QUE MALAMBO…SINPERDER LA ESENCIA. Espectáculo inspirado en el malambo argentino. Coreo-grafía y dirección: Andrés Baigorria. E.C. Carlos Gardel. Sábado, 15 hs. HORA LIBRE. Musical infantil que narra las aventuras de un grupode estudiantes que ante el inminente cierre de su escuela elaboran un plan parasalvarla del empresario que planea destruirla para realizar en su lugar una fábricade cloro. Dirección: Nicolás Manasseri. C.C. Adán Buenosayres. 16 hs. ALOLOCO.Compañía Circo Delfines. Con magia, humor, platos por el aire, malabares, equi-librios: dos personajes recorren la escena llegando a los espectadores con muchohumor. E.C. Julián Centeya. 16 hs. CAPERUCITA, UN LOBO OTRA HISTORIA. Tea-tro infantil. SAE Producciones nos enseña jugando y en una situación confusa, ano juzgar al prójimo y a aceptar a los demás como son, hasta un lobo vegetarianoy un leñador ecologista. C.C. Chacra de los Remedios. 17 hs. BUGA, PATITAS ALA OBRA. Creación del Grupo de Teatro Buena Pata. “Buga” es una Vaca de SanAntonio, que a pesar de traer suerte, ella tiene mala suerte. Cansada de estarsiempre a disposición de los deseos de los humanos, le pide a San Antonio quecumpla su deseo: ser cucaracha. Dirección: Flavia Vilar. E.C. Carlos Gardel. 17 hs.TEATRO EXPRESS. ¿Qué pasaría, si a la hora de la función no estuvieran todoslos actores? Dirección general: Adriana Garibaldi. C.C. Adán Buenosayres. TANGO:18 y 19 hs. PRINCIPIANTES. 19 hs. INTERMEDIOS Y AVANZADOS. Coordina-ción: Profesora Silvia Leone. C. C. Resurgimiento. 19 hs. ACTO ESCOLAR. Unareflexión en clave de humor sobre los retos de la escuela contemporánea.Dirección: Eva Egido Leiva y Rubén Vejabalbán. C.C. Adán Buenosayres.Domingo, 15 hs. LA FLOR MULTICOLOR. Un coleccionista de flores organiza unconcurso para encontrar la “última flor” gigante y multicolor. Es la única flor quequeda en su especie y él está deseoso de tenerla para completar su colección.Quien la encuentre y se la lleve, ganará un viaje alrededor del mundo. Direccióny puesta en escena: Paula Sánchez. C.C. Adán Buenosayres. 16 hs. VARIANDOUN POCO. Espectáculo de variedades escénicas que combina diferentes disci-plinas.Idea y dirección: Diego Segura. C.C. Resurgimiento. 16 hs. GRETEL &HANSEL. Compañía Del Revés. Había otra vez que dos hermanos fueron envia-dos al bosque por sus padres para alejarlos de su hogar ya que eran demasiadopobres y así esperaban darles otra oportunidad en la vida, pero en lugar deeso encontraron a una bruja y sus ayudantes quienes los atrajeron para engor-darlos y comerlos. C.C. Chacra de los Remedios. 16 hs. LA FLAUTA MÁGICA.Una versión para títeres de la exquisita obra de E. Schikaneder y W. A. Mozart.Recibió en 2003 el Premio Teatro del Mundo al “Mejor espectáculo infantil”, otor-gado por el C. C. Ricardo Rojas. Producción general: Babelteatro. Dirección gene-ral: Gabriela Marges. E.C. Julián Centeya. 17 hs. LA NOVELA DEL HUEMUL. Lacachorra, el huemul, un estudio de televisión y una gran historia de amor. Conuna banda de rock en vivo y el despliegue de más de veinte personajes en escena,la Compañía Teatro de Rock presenta un nuevo espectáculo teatral lleno de ale-gría. C.C. Adán Buenosayres. 18.15 hs. SUDAKAS (foto). Espectáculo de danza

donde participan 14 intérpretes que se alternarán en las diferentes funciones.Coreografía y Dirección: Mónica Fracchia. C.C. Adán Buenosayres. 18 a 19.30hs. TANGODROMO. “Tangos de ayer, de hoy y de siempre…” Clases abiertas detango a cargos del profesor Ernesto Bermúdez. E.C. Carlos Gardel. 19 a 22 hs.TANGODROMO. Clase abierta de tango y milonga a cargo del profesor Emi-liano González. E.C. Julián Centeya. 19.30 a 22 hs. MILONGA MUSICALIZADAPOR DJ BLUE. E.C. Carlos Gardel. Consultar las direcciones de los Espacios y Centros Culturales en el recuadro¿Cómo llego? En la contratapa (Pág. 8) del suplemento.

La programación para las fechas del jueves29 y viernes 30 de abril es la siguiente:Jueves 29. BARRACAS Y LA BOCA. 9 hs. 1º JOR-NADA ANUAL “RECORRIENDO BARRACAS”(Zona Sur/Oeste). Encuentro e introducción: BarEl Progreso, Av. M. de Oca y California. RECO-RRIDO BARRIAL Y REFERENCIAS DE LUGARESHISTÓRICOS DEL BARRIO. Café TBO. VIEJOPUENTE PUEYRREDÓN. Restaurante El Puen-tecito. TEMPLO MASÓNICO LOS HIJOS DEL TRA-BAJO. Coordinan: Graciela Puccia, Gregorio Traub,Esteban Serchio, Lidia Yadarola y Pablo Vinci. 15 hs. VISITA CASA TALLER DE LA ARTISTAPLÁSTICA CELIA CHEVALLIER. Encuentro: Irala 1162, La Boca. Coordinan: Celia Cheva-llier, Silvia Sasarini y Horacio Spinetto. Viernes 30 de abril. SAN TELMO. 10.45 hs. CHARLA EN EL CAFÉ LA POESÍA CON EL POETAESTEBAN MOORE. Encuentro: Bolívar y Chile, San Telmo. Coordinan: Esteban Moore, Hora-cio Spinetto y Pablo Vinci. 15 hs. ZANJÓN DE GRANADOS. Encuentro: Defensa 755, SanTelmo. Coordinan: Enrique Salmoiraighi, Lidia Yadarola y Silvia Sasarini.

DE PASEO por el sur

Música sin límites. Organiza la Dirección General de Música del Ministerio de Cultura de la Ciudad. Activida-des con entrada libre y gratuita. Viernes y sábado, 13 hs. ORQUESTA DEL TANGO DE BUENOS AIRES. En Teatro de la Ribera, Av. Pedro de Mendoza 1821.

Domingo, 17 hs. CICLO EN OFF SIDE. El ciclo está dirigido a bandas marcadas porimportantes etapas de búsqueda y experimentación sonora. En esta fechaactuarán los grupos Rashplash (foto) y Bocanada. Formada a fines de 2008,Rashplash está liderada por los hermanos Pablo X y Juani C. Lospennato. Durante2009 registraron su primer material, el EP Todojuntoahora, mientras fueron afian-zándose en vivo. A comienzos de 2010 será la presentación oficial del EP enBuenos Aires. Mientras tanto, preparan el rodaje de su primer videoclip. Por suparte, Bocanada está integrado por Ezequiel Sturmer en voz, Miguel Berón yMarcelo Fiore en primera y segunda guitarra, Cristian Thiel en bajo y FernandoBugel en batería. Durante 2006, Bocanada grabó su primer demo y a partir de2007 comenzaron a presentarse en reconocidos bares como Mitos Argentinos,CityBar Martinez, CityBar Pilar, entre otros. Anfiteatro Eva Perón del Parque DelCentenario. Av. Leopoldo Marechal y Lillio. A las 20 hs. MÚSICA SIN LÍMITES. Pro-grama radial conducido por Martha Versace y José Luis Mollo. Presentación de laPorteña Jazz Band. Por AM 1110, Radio Ciudad. Martes, 10 y 11 hs. CONCIERTO DIDÁCTICO. Escuela de Jornada Completa Nº 1 Cha-cabuco. Av. Eva Perón 1502, Parque Chacabuco.

LAinquietudDELlenguajeEN ELespacio“LOS BARRIOS PORTEÑOS ABREN SUS PUERTAS”

Las actividades se desarrollarán en los Centros Cul-turales Recoleta, Borges y Rojas, la Feria del Libro, laBiblioteca Nacional, y los museos de Arte Tigre, Malba,Borges y Xul Solar. Para mayor información, consul-tar en el sitio web www.bienalborgeskafka.com.ar

La inauguración del Laberinto de Rogelio Polesello puso en marcha laesperada II Bienal Borges - Kafka / Buenos Aires - Praga, que

homenajea a dos de las figuras más representativas de la literatura delsiglo XX.

CulturaBA 22 al 28 de abril de 2010[8]

CENTROS CULTURALESCentro Cultural General San Martín. Sarmiento1551. 4374-1251 al 59. Colectivos: 5, 6, 7, 23, 24,26, 29, 39, 67, 102, 105, 146. Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260.Colectivos: 10, 17, 38, 61, 62, 59, 67, 92, 93, 101,102, 110, 124, 130.

COMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRESDe la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33, 46, 152, 159. Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146,150, 155. San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146,150, 155. Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos:19, 34, 71, 93, 108, 111, 127, 166, 176.Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479.Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 57, 64, 68, 110,111, 141, 152, 160.

MUSEOSCasa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015.Colectivos: 29, 64, 99, 106, 109, 111, 140, 188. Centro de Museos de Buenos Aires. Av. De losItalianos 851, Puerto Madero. 4516-0944.Colectivos: 4, 6, 20, 22, 26, 28, 33, 50, 54, 61, 62,74, 91, 93, 99, 105, 126, 129, 130. De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colectivos: 29,38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194. De Arte Hispanoamericano Isaac FernándezBlanco. Suipacha 1422. 4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105. De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador2373. 4803-2384. Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59,60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130. De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos:22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86,91, 105, 111, 126, 130, 143, 146, 152, 159. De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. InfantaIsabel 555. 4774-9452. Colectivos: 10, 34, 37,130, 161.

Histórico de la Ciudad de Buenos Aires BrigadierGeneral Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,112, 117, 127, 140, 175, 176. Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64,129, 152.

CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALESComplejo Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4671-2220. CGPC: 9.Colectivos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.Centro Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea1200 (bajo autopista). 4923-5876. CGPC: 7.Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E.Centro Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. CGPC: 7. Colectivos: 1, 2, 5, 25,36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180.Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.Centro Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas2262. 4585-4960. CGPC: 15. Colectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.Centro Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301 / 4305-6653. CGPC: 4. Colectivos: 6, 9, 12,25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte: Líneas C y H. Ferrocarril: Roca.Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. CGPC: 3. Colectivos: 4,7, 23, 32, 41,53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte: Línea E.Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. CGPC: 15. Colectivos: 19, 39, 42, 44, 63, 65,71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.

Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y BelisarioRoldán. 4771-6629. Colectivos: 37, 130, 160.Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344.Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100, 106, 132, 146.Subte: B, C y D. Complejo Cultural Cine-Teatro 25 de Mayo. Av.Triunvirato 4440 / 4444, Villa Urquiza. 4524-7997.Colectivos: 71, 80, 87, 93, 107, 108, 111, 112, 113,114, 127, 133, 140, 168, 175, 176. Subte B.

Y REP HIZO LOS BARRIOS POR REP

¿Cómo llego?

ww

w.m

igue

lrep.

com

.ar -

ww

w.m

igue

lrep.

blog

spot

.com

Pianistas Notables. Finaliza este ciclo que integra la programación cul-tural en Bares Notables del Gobierno de la Ciudad, realizado en Clásica yModerna, Av. Callao 892. La entrada será libre y gratuita, sujeta a la capaci-

dad del lugar. Sábado, 18.30hs. MARTÍNL E O P O L D ODÍAZ. Finalistade la New YorkCity InternationalTango Competi-tion y que realizóactuaciones enel Teatro Colónde Buenos Aires,

Teatro Argentino de La Plata, presentado por la cantante Susana Rinaldi, en elTeatro San Martín de Tucumán, el Grand Teatro del Liceo, presentado por NúriaFeliú, Eglise Saint Meri de París, Villa Ocampo, Auditorio Astor Piazzolla del Con-sulado Argentino de New York, Foyer de la Comunidad Europea de Luxem-burgo.Realizó su formación con la pianista Susana Bonora. Egresó del Conser-vatorio Nacional de Música Carlos López Buchardo con Medalla de Oro comomejor egresado de su promoción. Realizó cursos y clases de perfeccionamientocon Edith Fischer y Ramón Coll (Barcelona), Igor Olovnikov y Larissa Tolkachiova(Minsk), Bruno Leonardo Gelber y Luis Ascot. Realizó numerosas actuaciones den-tro y fuera del país. Fue Finalista de la New York City International Tango Compe-tition. En la actualidad reside en Buenos Aires, donde se desempeña como Direc-tor de Actividades Culturales de Eurostars Hotels, con sede en el Claridge Hotelde Buenos Aires. Interpretará Tangos Argentinos y participan en calidad deartistas invitados Gastón y Leo Satragno.

La historia negra del tango. La Subsecretaría de Cultura, a través dela Dirección General de Museos, presenta esta muestra que propone unrecorrido sobre el tango que parte de un sujeto histórico concreto y vivo,el afroargentino. Desde el candombe hasta diferentes documentos, comofotografías, partituras y discos, de destacados compositores e intérpre-tes negros hasta partituras de compositores blancos que tratan, desdediversos aspectos, la cuestión de la negritud, contribuyendo, en buenamedida, a un imaginario social incluyente de lo negro del tango. Habráademás actividades paralelas. Mañana, a las 19 hs. Conferencia de Nor-berto Pablo Cirio sobre la prosapia negra del tango y recital de músicaafroargentina por Bakongo. Inauguración: mañana, 19 hs. Lunes, miércoles,jueves y viernes de 11 a 18 hs. Sábados, domingos y feriados de 10 a 19 hs.Martes cerrado. Entrada: $1. Miércoles gratisAbierta hasta el 21 de mayo.Museo Casa Carlos Gardel, Jean Jaurés 735.