400nuevossoles-2

7/25/2019 400nuevossoles-2

1/32

400NUEVOS

SOLESCindy Jimnez Vera

Coleccin PlomosPOESA

[9]


2/32

2

400 NUEVOS SOLES Cindy Jimnez Vera, 2014

Primera edicin cartoneraAtarraya Cartonera, Puerto Rico, [email protected]://atarrayacartonera.blogspot.comTel. (787) 467-1705

DiseoNicole Cecilia DelgadoXavier Valcrcel

Algunos proyectos anlogos: Elosa Cartonera (Buenos Aires,Argentina), Barcoborracho Ediciones (Buenos Aires, Argentina),Santa Muerte Cartonera (Ciudad de Mxico, Mxico), CohuinaCartonera (Tuxla Gutirrez, Mxico), Sarita Cartonera (Lima,Per), Animita Cartonera (Santiago de Chile, Chile), LaCartonera (Cuernavaca, Mxico), Yiyi Yambo (Asuncin,Paraguay), Felcita Cartonera (Asuncin, Paraguay), DulcineiaCatadora (Sao Paulo, Brasil), Mandrgora Cartonera(Cochabamba, Bolivia), Yerba Mala Cartonera (La Paz, Bolivia),Matapalo Cartonera (Riobamba, Ecuador), Regia Cartonera

(Monterrey, Mxico), Cartonerita Solar (Neuqun, Argentina),La Cabuda Cartonera (El Salvador), Patasola Cartonera (Bogot,Colombia), Nicotina Cartonera (Santa Cruz, Bolivia), KatarinaKartonera (Florianopolis, Brasil), La Cizarra Cartonera(Santiago de Chile, Chile), Luzazul Cartonera (RepblicaDominicana), Cizarra Cartonera (Chile), La Rueda Cartonera(Monterrey, Mxico), Mamacha Cartonera (Paraguay), OtraCosa Cartonera (Per), Papperlapapp (Alemania), Poesa con C(Suecia), Ratona Cartonera (Mxico), Textos de Cartn(Crdova, Argentina), asaindy Cartonera (Formosa,Argentina), Mburukujarami Kartonera (Paraguay). Casamanita

Cartoneira (Galicia, Espaa), Valle Cartonera (Valle de Bravo,Mxico), Cuxtitali Kartonera (San Cristbal de las Casas,Mxico), Diablo Rojo Cartonera (Panam).

Esta obra est bajo una licencia Reconocimiento-No comercial-sin obras derivadas 3.0Puerto Rico, de Creative Commons.

Acerca de la primera edicinEdiciones Aguadulce: Bayamn, 2013(edicin artesanal de autor)


3/32

3

No me quedan calcetines alrededor de los agujeros.

Franois Truffaut

Los cuatrocientos golpes

Tengo ahora 70 soles peruanos.Cojo la penltima moneda, la que suena

69 veces pnicas.Y he aqu, al finalizar su rol,

quemase toda y arde llameante,llameante,

redonda entre mis tmpanos alucinados.

Csar VallejoXLVIII


4/32

4

400 nuevos soles

Un peridico latinoamericano informa que Per ofrece unabonificacin de 400 nuevos soles a los empleados degobierno que obtienen un grado universitario. Tengo tresde esos. Si hago la conversin de moneda, 400 nuevos solesperuanos son aproximadamente 153 dlares estadouni-denses. Con eso, mi pareja y yo pagamos las facturas deelectricidad y del agua por un mes. O no las pagamos ycompramos comida. O no comemos ni tenemos serviciosde luz y agua, y pagamos la cuenta del celular con algunosatrasos pendientes. O no hacemos nada de eso. Igual enPuerto Rico los huracanes y sus amenazas, nos dejan sinservicios de agua potable, electricidad, telecomuni-caciones, y con alimentos de reputacin dudosa. Mejor,fornicamos borrachos en el ojo de la tormenta. l,despedido de una compaa que se fue a la quiebra. Yo, condos trabajos que no suman uno, un vientre despoblado dehijos y algunos poemas con pocas palabras. Los bancos nosaben de conversin de monedas. 400 nuevos soles es msde un ao de amaneceres.


5/32

5

Mitopoiesis

Aquel da lleg con una carta de desalojo en las manos. Fueas como el horno, las gavetas, las cortinas y los zapatosdejaron de aparecer en aquellos poemas domsticos.


6/32

6

Ecosistema

En el piso, a la derecha del fregadero, se observa unacoleccin permanente de objetos encontrados; vasos yplatos de cristal rotos, tapas de recipientes y botellasplsticas, hilos, telaraas, insectos muertos, y algunosvellos corporales de varios tamaos y texturas. Lesjuramos que tuvimos la intencin de deshacernos de esaensalada de basura al menos una vez al mes durante lospasados siete aos. Hay quienes nos han visitado una solavez. Los que regresan afirman que esa esquina alberga unpoco de todo lo que habita en la casa. Puede decirse que s.De todo. Hasta el cansancio.


7/32

7

Para desovar la muerte en tlamos de arena

dobla las piernastelescpico [ur]ano

para las fijaciones primitivas con lasaberturas gomosas

aprieta la mandbuladientes casa[miento]

para comerse los vidrios de los platos rotosde la felicidad conyugal

caza con los pieserizo ori[nado]

para quienes viven en una islay no saben nada(r)

arropa los huevossbana encancara[nublada]para los cazadores y entes

borrachos de necrofilia.


8/32

8

Audfonos

Cuando aquel nio de ocho aos entr a la biblioteca abuscar libros de origami para revelar los secretos deladivino, supe que deba aprender a leer los labios. No dijenada. En su lugar, le ofrec un libro para dibujar dragones yotros animales fantsticos. Acept. Aliviada, levant elauricular del telfono ms cercano e hice una cita con elaudilogo. Tanta poesa de golpe puede ser letal para losodos.


9/32

9

Ob(soles)cencia programada I

La cadenita de velocidades del abanico de techo de la casaha entrado a la coleccin de objetos encontrados cincoaos luego de su adquisicin.


10/32

10

Receta de berenjenas guisadas

Sugerimos acompaarlas con arroz blanco. Sin exclusi-vidad. Tambin puede ser con moro de gandules. Hastapodra prescindirse de todo tipo de granos y recurrir a lasgalletas de soda. A la hora de la cena vale todo. Incluso, sinmanos.


11/32

11

Sunny side up

Me paro frente a la nevera vaca y oigo anoche so quetenamos un beb algunas ocasiones es nio otras niauna vez tena nombre hoy seguro me ausento a la hora deir al supermercado as no ver si el asiento para niosdel carrito de compras est vaco si voy ocupar eseespacio con una docena de huevos que casi nunca est en

oferta.


12/32

12

Numismtica

A partir de la crisis del 2008 pareciera una aficinobsoleta, sta. Debera, incluso, figurar en un inciso en elsermn de la montaa. Bienaventurados los que teniendohambre y sed, en lugar de gastarlas en granos, frutas,verduras, cuenta de ahorros o un plan mdico, lascoleccionan. Bienaventurados por los siglos de los siglosamn.


13/32

13

Fbula de la liebre y la tortuga

Entre la estacin del treny el espacio que cohabitamosel miedo, las araas, una gatat y yo,hay quince minutos de distancia.

Entre la parada de autobsy el techo que cobijanuestra coleccin de peridicos viejoshay ocho.Hoy, al bajarme de algn transporte colectivoun hombre pistola en mano-hizo que llegara tarde a casa.

Perd la cuenta.Los minutos.


14/32

14

La nueva economa para sobrevivientes de la Ley 7 y laventana de la Ley 70

Presupuesto Gasto excesivo y superfluo. AusteridadAbundancia de cosas no necesarias.Despilfarro Cantidadde dinero calculado para hacer frente a los gastos generales de la vida

cotidiana. Lujo M o r t i f i c a c i n de los sentidos ypasiones.


15/32

15

Luz solar

La que queda cuando los interruptores de electricidadsuben y bajan suben y bajan suben y bajan suben y bajansuben y bajan suben y bajan suben y bajan suben y bajansuben y bajan suben y bajan suben y bajan suben y bajansuben y bajan suben y bajan suben y bajan suben y bajansuben y bajan suben y bajan suben y bajan suben y bajansuben y bajan suben y bajan suben y bajan suben y bajansuben y bajan suben y bajan suben y bajan suben y bajansuben y bajan suben y bajan suben y bajan suben y bajansuben y bajan suben y bajan suben y bajan suben y bajansuben y bajan suben y bajan suben y bajan suben y bajansuben y bajan suben y bajan suben y bajan suben y bajansuben y bajan suben y bajan suben y bajan suben y bajansuben y bajan suben y bajan suben y bajan suben y bajansuben y bajan suben y bajan y nada enciende.


16/32

16

Ob(soles)cencia programada II

Un mes despus de vencida la garanta de la computadora,el botn de encender decide hacerme caso omiso. Desisto.No enciende. La llevo al taller de reparacin. Arreglarlacuesta ms que comprar una nueva. A mis afectos no losdeshecho como a los viejos amantes. Rehuso dejarmeseducir por las ofertas de modelos nuevos. Soy feliz con minueva deuda por servicios prestados y con la tranquilidadde seguir manoseando a mi mquina de siempre.


17/32

17

Todos somos hijos de los muertos

Como si la resurreccin fuese posibleal tercer da me asomo a la ventanay el sol -que sale para todos-me recuerdaque antes que yoo mis padres o mi culturaexista el hambreel calendariolas manosla tierra.


18/32

18

rboles

Quise cubrirmecon la sombra de los rbolesdesde el asiento del pasajeroesta maana sin vientopero el sol no era piadosono haba hojas en las ramasni siquiera tenis en los postes.


19/32

19

pica

Ni t eres Cleopatrani yo la biblioteca de Alejandradejmonos arder.


20/32

20

Catalogus Historico-Criticus Librorum Rariorum

te veote tocote huelote llevoaunque no seas rarosegn Vogt.


21/32

21

Al salir de la segunda jornada de trabajo a lasnueve de la noche ella le dice a su marido:

prende la luz que quiero verteprende la luz que quiero

prende la luz que

prende la luzprende la

prende


22/32

22

Lagos

La seguridad es una ilusincomo los lagos de la isla.


23/32

23

Cultiva tu propio jardn

Los titularesde los peridicos electrnicospara intelectualeshablan de la revolucin alimentariadel desarrollo sosteniblede la paz mundialpor mediode la ecologaa m me parece todoun spark notedel Cndido de Voltaireen papel recicladocon un giro predecible de marketing

reutilizo las botellas plsticascon hojitas verdes en la etiqueta-de muchas maneras-por si acaso.


24/32

24

Canje

Te cambio esta islapor una caja de fsforosy cuatro velaspara prenderlaspor los rincones.


25/32

25

Da de las madres

Felicito a todas las compaerasque no son madrespor eleccin.

Felicito a los hombresque son madrespor eleccin.Felicito a lxs hijxs sin madrepor haberse parido camino en este mundo.

A la generacin espontneaa la osmosisa los hipocampos.

A las madrastras que nunca soaron serlo.A las enredaderas por ser tan fecundas.A las jamonas con sueosde amamantar criatura.A las semillas que se niegana morir en tierra inhspita.A la viuda de mi abuelo

que no es mi abuelay es ms mi abuelaque la ma.Y a mi madre por las habichuelascon exceso de comino y poca sal.


26/32

26

Hoy que eligen al Papa latinoamericano

Y con esta eleccinse confirmaque el Vaticanosigue siendo Nazipienso en Revisionismode Roque Daltony me ro, me aterrorizome vuelvo a rer. Y no.


27/32

27

Por ahora

As como llegany se vanlas facturas de las tarjetasde crdito

as como nos ensordeceel ruido del generador colectivoen los apagones

como el banco hipotecario que amenazacon quedarse todala propiedad privada-este techo y sus goteras-

por ahorala ms pblicade todas las propiedadestu sonrisa -que es ma-libre de todo impuesto

nos basta.


28/32

28

CINDY JIMNEZ VERA

(San Sebastin del Pepino, 1978) Estudi Literatura Com-parada en la Universidad de Puerto Rico, Recinto deMayagez. Complet una Maestra en Ciencias y Tecno-

logas de la Informacin en la Universidad de Puerto Rico,Recinto de Ro Piedras. Ha tomado talleres de encua-dernacin artesanal con la poeta puertorriquea NicoleDelgado y con el escritor argentino y creador de ElosaCartonera, Washington Cucurto. Ha publicado Tegucigalpa,(Ediciones Aguadulce, 2012, Erizo Editorial, 2013) y 400nuevos soles (Ediciones Aguadulce, 2013). Ha sido invitada

por la Fundacin Metfora al Segundo Festival Hispa-noamericano de Poesa, Claudia Mara Jovel en El Salvadory al IV Encuentro de Jvenes Escritores de Amrica Latinay el Caribe, dentro del marco de la XXIII Feria del libro deLa Habana, Cuba, entre otros. Actualmente dirige laBiblioteca Nacional de Puerto Rico, adscrita al Instituto deCultura Puertorriquea y es profesora a tiempo parcial enla Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras.

Mantiene el blog: apocrifosinflables.wordpress.com


29/32

29

La atarraya es una red, una herramienta hecha de hilos,tejidos y amarres usados para la pesca. Para nosotros es unsmbolo de resistencia a las imposiciones del colonialismoque incluyen la privacin de la experiencia caribea ylatinoamericana dentro del mercado cultural de la isla. As

tambin significamos la atarraya como una metonimia delmar, esa sustancia en eterno movimiento que une todos losterritorios de la tierra, y la pesca como metfora deautonoma y autogestin.

Este proyecto se aade a una larga tradicin latinoamericanade editoriales cartoneras que hacen frente a los entramadosintereses del mercado editorial actual y a la lgica neoliberalque controla los mecanismos de produccin, distribucin y

venta de mercancas culturales. Ms all de producir librosde calidad a bajo costo y hacerlos circular mediante vasalternativas, las cartoneras utilizan como materia prima losdesechos del consumo capitalista.

Atarraya Cartonerapublica poesa puertorriquea esencialreciente o fuera de circulacin, as como propuestas poticasiberoamericanas nuevas o de difcil acceso en Puerto Rico, enun afn de enriquecer el acervo literario nacional con libros-

guerrilla.


30/32

30

NUESTRAS COLECCIONES

[[ PLOMOS ]]

La coleccin [[PLOMOS]] es una plataforma de publicacinde obra nueva de autores puertorriqueos. Los plomos sonpequeas cuentas que se amarran a la red de pescar para darlepeso bajo el agua. La relacin del trmino con los nocivosestragos contaminantes de algunos metales pesados esinevitable e intencional.

[[ HILO DE PESCAR ]]

La coleccin [[HILO DE PESCAR]] tiene como objetivo ladivulgacin de textos puertorriqueos publicados anterior-mente en ediciones agotadas y/o fuera de circulacin.

[[ ARPONES ]]

La coleccin [[ARPONES]], con una mirilla de mayor alcance,ofrece la oportunidad de acceder a importantes textos escri-tos por autores de Iberoamrica.


31/32

31

OTROS TTULOS

[[ PLOMOS ]]

Candada por error, Mara PastorSin cabeza, Yarisa Coln

Intimidad de los extraos,Raquel AlbarrnIlusos, Edwin Torres, Trad. Urayon Noel

Mongama en serie, Karina Claudio BetancourtRevienta, Jos Miguel Curet

Plomos, AntologaWilsong, Rubn Ramos

[[ARPONES]]

LSD, Hctor Hernndez MontecinosADN digital, Yaxkin Melchy

El libro de las inundaciones, Ariadna VsquezMar inclinada, mbar Past

Transversos,Gastn Malgieri

[[HILO DE PESCAR]]

Imago, Nstor BarretoDios es ateo, Yvn Siln


32/32

Este libro-guerrilla se public por primera vez en elmes de enero del ao 2014. La encuadernacinrstica fue realizada a mano, utilizando materialesdesechados por grandes tiendas multinacionales. Latirada fue de 50 ejemplares.

400nuevossoles-2

Documents