40005893

MontageanleitungDE

Instrucciones de montajeES

Instructions de montageFR

Assembly InstructionsGB

Instruzione di montaggioIT

MontagehandleidingNL

Instrukcja montazuPL

Original mounting instruction 02/05/20 PVA

HX - SHX - HXD - SHXD - MX - MXD

ROV - ROVD - ROM - ROMD

HX1 HXD1

ROV ROVD

HX2 HXD2

ROV ROVDHX / SHX / ROV ≥ 3 HXD / SHXD / ROVD ≥ 3

MX - ROM MXD - ROMD

74 74

200

100

500

→ 2

400

200

100

2500

→ 4

900

==

74 74

74 74

200

100

==

5000

→ 6

000

=

C1 C1 C1C2 C2 C2

VX - VXD - SVXD - ROH - ROHD

3611

2

=

500 → 2400150 150

3611

2

2500 → 4900150 150

3611

2

5000 → 6000150 150

=

= = =

74

200

100

500

→ 2

400

200

100

2500

→ 4

900

==

74

74

200

100

==

5000

→ 6

000

=

37

200

100

500

→ 2

400

200

100

2500

→ 4

900

==

37

37

200

100

=

5000

→ 6

000

==

=

3611

2

500 → 4900150 150

3611

2

5000 → 6000150 150

=

= = =

=

0

500 → 1900

150

150

0

5000 → 6000

150

150

=

= =

=

0

150 150

2000 → 4900

=

36

500 → 1900

150

150

36

5000 → 6000

150

150

=

= =

=

36

150 150

2000 → 4900

C1

C2

C1

C2

C1

C2

C1

C2

VX1 - VXD1

ROH1 - ROHD1

VX2 - VXD2

ROH2 - ROHD2

VX3 - VXD3

ROH3 - ROHD3

VX - VXD - SVXD ≥ 4

ROH - ROHD ≥ 4

- Entlüftung mit dirigierbarem Wasserstrahl: Schrauben Sie

die Entlüftung auf den Heizkörper, so dass der Dichtungsring

die Dichtigkeit gewährleistet (15 Nm max).

- Purgador de chorro orientable: Apriete con moderacion el

purgador en el radiador para obtener la hermeticidad por medio de la junta

torica (15 Nm max).

- Purgeur à jet orientable: Serrez modérément le purgeur sur le radiateur

pour faire étanchéité à l'aide du joint torique (15 Nm max).

- Swivelling air bleed valve: Tighten the bleed valve moderately on the

radiator with the o-ring to ensure watertightness. (15 Nm max).

- Rubinetto di sfiato a getto orientabile: Serrare moderatamente il rubi-

netto di sfiato situato sul radiatore per ottenere la tenuta mediante O-ring

(15 Nm max).

- Oriënteerbare ontluchter: De ontluchter met mate op de radiator

aanschroeven zodanig dat met de rubberen dichtingsring een hechte dich-

ting bekomen wordt (15 Nm max).

- Odpowietrzanie przy użyciu odpowietrznika obrotowego: Umiarko-

wanie dokręcić odpowietrznik do grzejnika, zapewniając szczelność przy

użyciu uszczelki (15 Nm max).

500 → 1900150

=

63

150

=

19

19

6319

63

150 150

150 150

150

= = =

= = = =

2000 → 2900

3000 → 4900

5000 → 6000

63

19

150

500 → 1900150

=

55

150

=

19

19

5519

55

150 150

150 150

150

= = =

= = = =

2000 → 2900

3000 → 4900

5000 → 6000

55

19

150

500 → 1900150

=

35

150

=

19

19

3519

35

150 150

150 150

150

= = =

= = = =

2000 → 2900

3000 → 4900

5000 → 6000

35

19

150

500 → 1900150

=

135

150

=

1919

19

150 150

150 150

150

= = =

= = = =

2000 → 2900

3000 → 4900

5000 → 6000

19

150

135

135

135

500 → 1900150

=

129

150

=

1919

19

150 150

150 150

150

= = =

= = = =

2000 → 2900

3000 → 4900

5000 → 6000

19

150

129

129

129

500 → 1900150

=

109

150

=

1919

19

150 150

150 150

150

= = =

= = = =

2000 → 2900

3000 → 4900

5000 → 6000

19

150

109

109

109

500 → 1900150

112

150

1919

150 150

150=

= =

= =

3000 → 4900

5000 → 6000

19

150

112

112

VLX - ROHL

VLX 2/2

VLX 3/3

VLX 4/4

ROHL 2/2

ROHL 3/3

ROHL 4/4 VLX 6/6

ROHL 6/6 VLX 8/8

ROHL 8/8C4

C4 C4

VLX 3/2

VLX 4/3

VLX 5/4

ROHL 3/2

ROHL 4/3

ROHL 5/4VLX 7/6

ROHL 7/6 VLX 9/8

ROHL 9/8

C4

C4C4

C4

VLX 4/2

VLX 5/2

VLX 5/3

VLX 6/2

VLX 6/3

VLX 6/4

VLX 7/2

VLX 7/3

VLX 7/4

VLX 8/2

VLX 8/3

VLX 8/4

VLX 8/6

VLX 9/2

VLX 9/3

VLX 9/4

VLX 9/6

VLX 10/2

VLX 10/3

VLX 10/4

VLX 10/6

VLX 10/8

ROHL 4/2

ROHL 5/2

ROHL 5/3

ROHL 6/2

ROHL 6/3

ROHL 6/4

ROHL 7/2

ROHL 7/3

ROHL 7/4

ROHL 8/2

ROHL 8/3

ROHL 8/4

ROHL 8/6

ROHL 9/2

ROHL 9/3

ROHL 9/4

ROHL 9/6

ROHL 10/2

ROHL 10/3

ROHL 10/4

ROHL 10/6

ROHL 10/8

C4

C7

C7

Befestigungen für hohle und brüchige wände

Fijaciones para muros huecos y fragiles

Fixations pour mur creux et friables

Fixing for hollow and friable walls

Attachi per muri cavi e friabili

Bevestigengen voor holle en brokkelige muren

Mocowania do pustych ścian i kruche