4 misiÓn de la sbb catalog.pdf• se trata de una obra histórica, cuya primera edición se...

4 MISIÓN DE LA SBBBIBLE SOCIETY OF BRAZIL’S MISSION

8 LAS SOCIEDADES BÍBLICAS UNIDASTHE UNITED BIBLE SOCIETIES

Índice / Contents

12 BIBLIASBIBLES13 • Reina-ValeRa 1960

24 • Reina-ValeRa ContempoRánea

33 • tRaduCCión en lenguaje aCtual

35 • dios Habla Hoy y good news tRanslation – bilingüe /

Dios Habla Hoy & GooD News TraNslaTioN – biliNGual

36 BIBLIAS DE EStUDIO STUDY BIBLES37 • Reina-ValeRa 1995

38 • Reina-ValeRa 1960

41 • Reina-ValeRa ContempoRánea

42 • tRaduCCión en lenguaje aCtual

http://issuu.com/action/page?page=4












50 INfANtILESCHILDREN

56 JUvENILESYOUTH

62 LIBrEtOSBOOkLETS

43 ACADéMICOSACADEMIC44 • lenguas oRiginales / oriGiNal laNGuaGes

48 • obRas de RefeRenCia / refereNce works

6465 • inglés / eNGlisH

72 • poRtugués / PorTuGuese

OtrOS IDIOMASOTHER LANgUAgES










LA SOCIEDAD BÍBLICA DE BrASILsembrar la palabra que transforma vidas. este fue el sueño que inspiró la creación de la sociedad bíblica de brasil (sbb) en 1948, y que guía sus acciones. asociación sin ánimo de lucro, de naturaleza social, filantrópica y cultural, la sbb está continuamente desarrollando estrategias para ampliar el alcance de su trabajo para cumplir el lema de sus fundadores, “darle la biblia a la patria”.

las acciones de la sbb tienen dos dimensiones complementarias. la primera es traducir, producir y distribuir la biblia, con calidad y diversidad y a un costo asequible. la segunda es proporcionarles asistencia social a personas y comunidades en situación de vulnerabilidad y riesgo social en todo el país.

todas las acciones de la sbb tienen por objetivo difundir la lectura y la comprensión de la biblia, en cuanto instrumento de transformación espiritual y social, además de fuente de conocimiento y educación.

BIBLE SOCIETY OF BRAZILTo sow the word that Transforms lives. That was the dream that inspired the creation of Bible Society of Brazil (SBB) in 1948. A non-profit association of social, charitable and cultural nature, sbb continuously develops strategies to enhance the scope of its work and fulfill the motto of its founders: “To offer the bible to the country.”

SBB operates in two different, yet complementary, areas. The first one is translating, producing and distributing the bible with quality, diversity and for an affordable cost. The second one is providing outreach assistance to people and communities facing situations of vulnerability across brazil.

The goal of every action carried out by sbb is to encourage people to read and understand the bible as an instrument of spiritual and social transformation, in addition to being a source of knowledge and education.

MISIÓN DE LA SBBBIBLE SOCIETY OF BRAZIL’S MISSION“promover la difusión de la biblia y su mensaje como instrumento de transformación y desarrollo integral del ser humano”.

“To promote the bible and its message as an instrument of transformation and full development of the human being.”

LA IMPrENtA DE LA BIBLIAfundada en 1995, para servir a las iglesias cristianas en brasil y cubrir las necesidades de las sociedades bíblicas de otros países, la excelencia de la imprenta de la biblia es reconocida más allá de las fronteras brasileñas, lo que permite que la sbb exporte a países de las américas, áfrica, asia y europa.

es uno de los mayores parques gráficos dedicados a la impresión y encuadernación de la biblia en el mundo.

la imprenta de la biblia invier te continuamente en nuevas tecnologías, dirigidas a modernizar la producción, así como a atender a los más variados públicos, como las personas con discapacidades visuales, que, desde el año 2002, cuentan con la biblia en braille.

THE BIBLE PRESSThe bible Press was established to serve christian churches in brazil and other bible societies abroad, and its excellence is recognized beyond brazilian borders, thus allowing bible society of brazil to export to countries in the americas, africa, asia and europe.

This is one of the largest printing plants solely dedicated to printing and binding the bible around the world.

The bible Press invests continuously in new technologies to modernize production and, also, meet the needs of several audiences, like the visually impaired that can count on the bible in braille since 2002.

4

trADUCCIONES fIELES A LOS OrIGINALESla sbb utiliza en sus publicaciones las traducciones de la biblia más apreciadas por los cristianos brasileños, así como una traducción histórica, la primera publicada en brasil. todas ellas son fieles a los textos bíblicos originales, en hebreo, arameo y griego.

TRANSLATIONS FAITHFUL TO THE ORIgINALSsbb uses in its publications the bible translations most appreciated by Brazilian Christians, in addition to a historical translation, the first one published in brazil. all of them are faithful to the originals biblical texts in Hebrew, aramaic and Greek.

Almeida revista e Corrigida – ArC• de joão ferreira de almeida, adopta un lenguaje clásico y erudito. es la traducción que más se acerca al portugués hablado en el mundo.

• para su elaboración se utilizaron los manuscritos originales del siglo XVii. fue llevada a brasil por la sociedad bíblica británica y extranjera.

• lanzada en 1898, pasó por cuatro revisiones, la última de ellas, realizada en 2009.

Almeida Revista e Corrigida – ARC• Made by João Ferreira de Almeida, this translation features a classical and scholarly language. it is the one closer to the Portuguese language spoken around the world.

• Original manuscripts from 17th Century were used in its preparation. it was brought to brazil by the british & foreign bible society.

• Launched in 1898, it has been revised four times, most recently in 2009.

Almeida revista e Atualizada – rA • de joão ferreira de almeida, es el resultado de más de una década de revisiones teológica y lingüística de la almeida Revisada y Corregida.

• fue desarrollada a partir del descubrimiento de manuscritos bíblicos más antiguos. actualmente se publica con la revisión de 1993, pero, desde 2014, la sbb está preparando una nueva edición, con un lenguaje más accesible. tiene una amplia aceptación en brasil y en otros países de habla portuguesa.

• debido a la sonoridad de su texto, se recomienda para su lectura en voz alta.

Almeida Revista e Atualizada – RA• Made by João Ferreira de Almeida, this translation is result of more than a decade of theological and linguistic revisions of the almeida revista e corrigida translation.

• It was developed from the discovery of older Bible manuscripts. currently the 1993 revision is still being published, but sbb has been preparing a new edition since 2014 that will feature a more accessible language. it is widely accepted in brazil and other Portuguese-speaking countries.

• It is recommended to be read aloud because of how its text sounds.

Nova tradução na Linguagem de Hoje – NtLH• lanzada en el año 2000, tiene una estructura gramatical más sencilla y un lenguaje más cercano al utilizado hoy por los brasileños.

• la ntlH permite que la palabra de dios pueda ser mejor comprendida por el lector y vuelve el texto de la biblia más accesible a la mayoría de la población. es reconocida por el público en general y aceptada por los eruditos de brasil.

• está recomendada para el trabajo de evangelización y lectura en familia, además de ser adecuada para niños y jóvenes.

Nova Tradução na Linguagem de Hoje – NTLH• Launched in 2000, it features a simpler grammatical structure and a language closer to the one used today by brazilians.

• The NTLH allows God’s Word to be better understood by readers and makes the bible text more accessible to the majority of the population. it is recognized by the general public and accepted by scholars in brazil.

• It is suitable for evangelization work and family reading, as well as for children and young people.

tradução Brasileira – tB• se trata de una obra histórica, cuya primera edición se publicó en 1917. Considerada un proyecto pionero, fue la primera traducción de la biblia totalmente realizada en brasil.

• la sbb la lanzó de nuevo en 2011. debido a su literalidad, cuando se publicó por primera vez, quedó conocida como quita dudas y hasta hoy puede usarse con esa finalidad.

Tradução Brasileira – TB• It is a historical translation that was first published in 1917. Considered a pioneering project, it was the first Bible translation completely made in brazil.

• It was launched again by SBB in 2011. Due to its literality, it is known as the ‘Final Word Bible’ since it was first published.

tB

NtLH

rAArC

5

PrOGrAMAS SOCIALESpor medio de programas bíblicos de impacto social, desarrollados en colaboración con voluntarios e instituciones, la sbb forma una red solidaria que beneficia a comunidades y personas en todo brasil. el objetivo es promover una mejor calidad de vida y difundir los valores contenidos en las escrituras, for taleciendo así, física y espiritualmente, a aquellos que están en situación de riesgo y vulnerabilidad social y personal.

OUTREACH PROgRAMSThrough bible-based outreach programs, developed with the collaboration of volunteers and partner institutions, sbb forms a solidarity network that benefits communities and people across brazil. The goal is to provide better quality of life and spread the values contained in the scriptures by strengthening, physically and spiritually, those who are at risk and vulnerable, both socially and personally.

Luz en BrasilLight in Brazilengloba los programas luz en la amazonia, luz en el sur, luz en el sudeste y luz en el noreste, y cuenta con dos barcos, dos autobuses y un camión adaptados, que recorren zonas en situación de pobreza extrema y aisladas, de diferentes regiones de brasil. además de la distribución de literatura bíblica, el programa, con la ayuda de asociados y colaboradores, tiene por objeto ayudar en las áreas social y de salud. / it includes the light in amazonia, light in southern brazil, light in southeastern brazil and light in Northeastern brazil programs that use two boats, two buses and one truck, all adapted, to reach extremely poor and isolated areas in different regions of brazil. in addition to distributing biblical literature, the programs, with the help of partners, provide social and medical assistance.

Estudiando con la BibliaStudying with the Biblesu objetivo es promover el rescate de valores éticos y sensibilizar a los niños, los maestros, los padres y los familiares de alumnos de instituciones educativas sobre la importancia de for talecer los lazos familiares. / its goal is to foster ethical values and raise the awareness of children, teachers, parents and relatives of students about the importance of strengthening family ties.

La Biblia en la recuperación de la Dependencia QuímicaThe Bible in the Recovery of Chemical Dependencypara afrontar este grave problema social, promueve eventos y seminarios que ponen en debate la cuestión de la dependencia química. la sbb también pone a disposición literatura bíblica desarrollada para el programa. / To deal with this serious social problem, the program organizes events and seminars to discuss this issue. sbb also offers biblical literature developed for the program.

6

La Biblia para Personas con DiscapacidadThe Bible for People with Disabilitiesbusca promover, por medio de la biblia, la inclusión social, facilitar el desarrollo cultural, ofrecer apoyo espiritual, estimular la alfabetización y promover la integración de las personas con discapacidad a la vida comunitaria. Cuenta con tres proyectos: la biblia para discapacitados Visuales, la biblia para las personas con discapacidad auditiva y emancipar. / its goal is to promote, through the bible, social inclusion, enable cultural development, offer spiritual support, encourage literacy, and integrate people with disabilities into community life. it includes three projects: The bible for People with Visual Disabilities; The bible for People with Hearing Disabilities; and emancipate.

La Biblia para fortalecer a la familiaStrengthening Families through the Bibleeste programa se desarrolló con el objetivo de contribuir a la cualificación de la atención a segmentos de la población en situación de vulnerabilidad y riesgo social, entre ellos familias, presos, enfermos internados y víctimas de calamidades. / This program was developed in order to provide assistance to segments of the population that are at risk and vulnerable, including families, prison inmates, patients hospitalized, and victims of natural disasters.

La Biblia y la CulturaThe Bible and Cultureel objetivo de este programa es promover el desarrollo espiritual, cultural y educativo de la población mediante la difusión de la cultura bíblica y el estímulo a la lectura. Conozca algunas de sus acciones:

• museo de la biblia, en barueri (sp)

• Centro Cultural de la biblia, en Río de janeiro (Rj)

• socio intercesor: programa que reúne a cristianos que se disponen a orar diariamente por la Causa de la biblia.

• socio evangelizador: los participantes en este programa distribuyen folletos y libretos bíblicos en lugares con mucha circulación de personas.

• lectionautas: estimula la lectura y la práctica de las enseñanzas bíblicas entre los jóvenes por medio de capacitaciones y recursos ofrecidos por internet (www.lectionautas.com.br).

• movimiento joven evangelizador: el programa tiene por objetivo conectar a la juventud con la palabra de dios, a través de encuentros y redes sociales (www.facebook.com/jovemevangelizador).

This program aims to promote the spiritual, cultural and educational development of the population by spreading the bible and encouraging people to read. These are some of the activities developed:

• Bible Museum, in Barueri (State of São Paulo)

• Bible Cultural Center, in Rio de Janeiro

• Partner in Prayer: Program that brings together Christians willing to pray every day for the bible cause.

• Partner in Evangelism: In this program, participants distribute biblical pamphlets and booklets in busy locations.

• Lectionautas: Encourages young people to read and practice Bible teachings through training sessions and resources offered online (www.lectionautas.com.br).

• Young Evangelist Movement: Program that connects young people to the word of God through meetings and social media (www.facebook.com/jovemevangelizador).

7

LAS SOCIEDADES BÍBLICAS UNIDASlas sociedades bíblicas unidas (sbu) son una alianza mundial fundada en 1946 con el objetivo de facilitar el proceso de traducción, producción y distribución de las sagradas escrituras por medio de estrategias de cooperación mutua. este movimiento nació en londres, en 1804, con la creación de la sociedad bíblica británica y extranjera (sbbe), que se centraba en la distribución de las escrituras en inglaterra y gales. su sede se encuentra en la ciudad inglesa de swindon.

Con una tradición de más de dos siglos, las sociedades bíblicas en el mundo benefician a millones de personas con la esperanza y las enseñanzas de la palabra de dios. las sbu son una de las organizaciones cristianas más grandes del mundo en términos de alcance mundial. usted encontrará personal de las sociedades bíblicas locales en casi todos los países y territorios del mundo.

guiadas por la misión de llevar la biblia a todas las personas

en un lenguaje que puedan entender y a un precio que puedan pagar, las sociedades bíblicas unidas trabajan con todas las iglesias cristianas y muchas organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales. están empeñadas en encontrar formas nuevas y creativas de atraer personas al libro sagrado.

traducir la biblia es la esencia de las sbu. Hay más de 560 traducciones de la biblia completa, y cada año se añaden más. en la actualidad hay escrituras disponibles en más de 2.935 de las cerca de 7.100 lenguas existentes en el mundo. las sociedades bíblicas se dedican a desarrollar y entregar nuevas traducciones, en cualquier parte del mundo, a personas que nunca han tenido una biblia en su propio idioma.

se distribuyen más de 34 millones de biblias completas cada año. en 2015 se distribuyeron más de 418,7 millones de unidades de escrituras, entre biblias, nuevos testamentos y partes de la biblia.

8

THE UNITED BIBLE SOCIETIESThe united bible societies (ubs) are a global alliance of bible societies, founded in 1946, in order to facilitate the process of translating, producing and distributing Holy scriptures through strategies of mutual cooperation. This movement began in london, in 1804, with the establishment of the british & foreign bible society, focused on the distribution of the scriptures in england and wales. it is headquartered in the english town of swindon.

with a tradition of more than two centuries, bible societies around the world have already benefited millions of people with the hope and the teachings of God’s Word. UBS is one of the world’s largest organizations in terms of global reach. You can find personnel from national Bible Societies in almost every country and territory around the world.

Guided by the mission of bringing the bible to all people,

in a language they can understand and for a price they can afford, the united bible societies work with all christian churches and many national and international non-governmental organizations. They are committed to finding new and creative ways to attract people to the Holy book.

Translating the bible is at the essence of ubs. There are more than 560 full bible translations, and, every year, new ones are added. currently, there are scriptures available in more than 2,935 of the approximately 7,100 existing languages in the world. bible societies are committed to develop and deliver new translations–anywhere in the world–to people who have never had a bible in their own language.

More than 34 million full Bibles are distributed every year. In 2015 alone, more than 418.7 million Scriptures were distributed, including bibles, New Testaments and parts of the bible.

9

LAS trADUCCIONES DE LAS SBU AL ESPAÑOLlas sociedades bíblicas tienen la misión de llevar la biblia a todas las personas. para eso, publican el texto bíblico en diferentes formatos y lenguajes y buscan atender a las necesidades de los diferentes segmentos de la población: adultos, ancianos, niños, jóvenes, estudiosos y personas con necesidades especiales, entre otros.

biblias, biblias de estudio, nuevos testamentos, porciones y selecciones, además de ediciones académicas, están a disposición de la población en las traducciones preferidas del mundo hispano: Reina-Valera 1960 y 1995, Reina Valera Contemporánea, dios Habla Hoy y traducción en lenguaje actual.

reina-valera 1960: La traducción clásica• es una traducción clásica. su uso es muy adecuado para el culto y para lectura en ocasiones solemnes. también les ayuda a los estudiantes de las lenguas originales a encontrar los términos correspondientes a cada palabra.

• después de un trabajo que duró largos años, Casiodoro de Reina publica su traducción en 1569, que se conoce como “la biblia del oso”, por la figura del oso junto a un panal que adorna la portada y que era el logotipo del impresor.

• Cipriano de Valera, otro monje jerónimo, fue quien hizo la primera revisión completa de esta traducción, que culminó en 1602. esta revisión pasó a llamarse traducción de Valera, un caso típico en el que el revisor tiene más fama que el traductor. posteriormente esta traducción pasó a difundirse como Reina-Valera, y con ese nombre se la conoce hasta hoy.

• la versión clásica, de 1960, es hoy la traducción preferida por los cristianos de habla hispana.

Reina-Valera 1960: The Classic Translation• It is a classic translation. It is very suitable for services and reading on solemn occasions. it also helps students of the original languages to find the terms that correspond to each word.

• After many years of work, Casiodoro de Reina published his translation in 1569, known as the “bible of the bear” because of the illustration on the title page showed a bear trying to reach a honeycomb, which was the printer’s logo.

• Cipriano de Valera, another Hieronymite monk, made the first full revision of this translation, which was completed in 1602. This revision was called Valera’s Translation –a typical case in which the one who revises gets more famous than the translator. This translation then became known as reina-Valera, the name it still carries today.

• The classic version of 1960 is the favorite translation of spanish-speaking christians today.

reina-valera Contemporánea: La traducción clásica para los días actuales • sigue el estilo clásico, pero con un lenguaje y construcciones lingüísticas más adecuadas al español hablado en el inicio del siglo XXi. es la preferida para el uso en la iglesia, por mantener el estilo clásico, aunque en un lenguaje más actual.

• las lenguas son algo vivo que se modifica a lo largo del tiempo. la traducción clásica de Reina - Valera ha pasado por una revisión en las expresiones que comienzan a caer en desuso. un ejemplo típico de esto es la substitución de “vosotros” por “ustedes”. al mismo tiempo, los grandes hallazgos arqueológicos y lingüísticos del siglo pasado han sido incorporados a esta traducción.

• lanzada en 2009, esta traducción es la preferida para el uso en la iglesia y por aquellos a quienes les gusta el estilo clásico actualizado.

Reina-Valera Contemporánea: The Classic Translation for Today• It follows the classic style, but with a language and linguistic constructions more suitable for the spanish spoken in the early Twenty-first century. it is the most used translation in churches because it keeps the classic style while adopting a more current language.

• Languages are living things that change over time. The classic reina-Valera translation has been revised to identify expressions that are starting to fall into disuse. a typical example is replacing “vosotros” with “ustedes.” at the same time, the great archaeological and linguistic findings of the past century have been incorporated into this translation.

• Launched in 2009, this translation is ideal to be used in church and by those who prefer an updated classic style.

10

Dios Habla Hoy: La traducción para evangelizar • es una traducción mucho más adecuada para la evangelización. se recomienda especialmente para personas no habituadas a leer la biblia, pues el lenguaje facilita la comprensión del texto. en la iglesia, es ideal para usar en clases de discipulado y estudios bíblicos en grupo.

• en el ámbito de las sociedades bíblicas unidas en lengua española, la primera versión que se hace siguiendo una traducción de equivalencia dinámica es un nuevo testamento que se llamó originalmente “dios llega al Hombre”, y fue publicado en 1966. también fue conocido como “Versión popular”.

• el trabajo siguió adelante y en 1979 se finalizó la traducción del antiguo testamento y se publicó la biblia dios Habla Hoy. la traducción de esta biblia fue un proyecto interconfesional, pues participaron expertos tanto de iglesias evangélicas como de la iglesia católica y en diversas ocasiones fue promovida por el Consejo episcopal latinoamericano (Celam).

Dios Habla Hoy: The Translation for Evangelization• This is a translation much more suitable for evangelization. it is especially recommended for people who are not used to reading the bible, because its language makes it easier to understand the text. in church, it is ideally used in discipleship classes and bible studies for groups.

• Within the scope of the United Bible Societies in Spanish language, the first version done following the principles of dynamic equivalence translation was a New Testament that was originally called “Dios llega al Hombre,” published in 1966. it was also known as “Versión Popular” (Popular Version).

• The work continued and, in 1979, the translation of the Old Testament was completed and published as the “Dios Habla Hoy” bible. This bible translation was an interconfessional project because of the participation of experts from evangelical churches and the catholic church, and, in several occasions, it was promoted by the latin american Episcopal Council (CELAM).

Lenguaje Actual: La traducción para los nuevos lectores de la Biblia • es una traducción para nuevos lectores de la biblia: niños, jóvenes; adultos que no hayan desarrollado el hábito de lectura o que hayan sido alfabetizados tardíamente. por su estructura lingüística simplificada y el menor uso de vocablos, es la traducción preferida de los que tienen dificultades para entender las otras traducciones.

• en su deseo de hacer llegar la palabra de dios de una manera más comprensible a más gente, las sociedades bíblicas unidas emprendieron un nuevo proyecto que originalmente se llamó biblia en lenguaje sencillo (2000). en este proyecto se dirigía, principalmente a los sectores más sencillos de la población latinoamericana.

• se hizo una nueva traducción teniendo en cuenta un vocabulario más reducido que las anteriores versiones y más fácil de comprender. al mismo tiempo se simplificaron estructuras sintácticas y se hicieron oraciones más breves, de modo que fuera una lectura comprensible, particularmente para los niños, y los que tienen el español como segunda lengua.

Lenguaje Actual: The Translation for the New Readers of the Bible• It is a translation for new Bible readers: children; young people; adults who have not developed the habit of reading or who learned to read later in life. Because of its simplified linguistic structure and the use of fewer words, it is the favorite translation of those with difficulties to understand other translations.

• In order to offer the Word of God in a more understandable way to more people, the united bible societies started in 2000 a new project that was originally called “biblia en lenguaje sencillo” (bible in simple language). This project targeted mainly the most humble segments of the latin american population.

• The new translation was made using a narrower and easier to understand vocabulary than earlier versions. at the same time, simplified syntactic structures and briefer sentences have been used in order to make reading more understandable, particularly for children and those who speak spanish as a second language.

UBS TRANSLATIONS INTO SPANISHThe mission of bible societies is to bring the bible to all people. Therefore, they publish the bible text in different formats and languages, trying to meet the needs of different segments of the population: adults, the elderly, children, young people, scholars and people with special needs, among others.

bibles, study bibles, New Testaments, Portions and selections, in addition to academic editions, are available to the population in the preferred translations within the Hispanic world: reina-Valera 1960 and 1995; reina Valera contemporánea; Dios Habla Hoy; and Traducción en lenguaje actual.

11

BiBliasBiBles

BIBLIAS / BIBLESReina -ValeRa 1960

Biblias / BiblesReina ‑Valera 1995

Reina ‑Valera 1960

Mini Bolsillo / Mini Pocket

ISBN Código / code Carácter / characteristics formato / format Páginas / Pages

1 7899938400807 RVR.12 tapa vinilo en negro, canto rojo / black vinyl cover, red edge 6.6 x 10.5 cm (2.6 x 4.1 in) 1480

2 7899938400814 RVR.12 tapa vinilo en vino, canto rojo / burgundy vinyl cover, red edge 6.6 x 10.5 cm (2.6 x 4.1 in) 1480

3 9781932507393 RVR.17 tapa cuero reconstituido en azul, canto dorado / blue bonded leather cover, gilded edge

6.6 x 10.5 cm (2.6 x 4.1 in) 1480

4 9781932507386 RVR.17 tapa cuero reconstituido en negro, canto dorado / black bonded leather cover, gilded edge

6.6 x 10.5 cm (2.6 x 4.1 in) 1480

5 9781932507409 RVR.17 tapa cuero reconstituido en vino, canto dorado / burgundy bonded leather cover, gilded edge

6.6 x 10.5 cm (2.6 x 4.1 in) 1480

rECUrSOS• glosario• Cómo encontrar ayuda en la biblia• mapas

rESOUrCES• Glossary• How to find Help in the bible• Maps

2

54

3

1

13

Índice



rESOUrCES• Glossary• How to find Help in the bible• Maps

rECUrSOS• glosario• Cómo encontrar ayuda en la biblia• mapas


1 9781598776492 RVR.16 tapa pu en azul, canto plateado / color Pu cover, blue, silver edge 6.6 x 10.5 cm (2.6 x 4.1 in) 1480

2 9781598776508 RVR.16 tapa pu en color, mujer, canto plateado / color Pu cover, woman, silver edge 6.6 x 10.5 cm (2.6 x 4.1 in) 1480

3 9781598776515 RVR.16 tapa pu en color, florales, canto plateado / Color PU cover, flowers, silver edge 6.6 x 10.5 cm (2.6 x 4.1 in) 1480

Mini Bolsillo / Mini Pocket

2 3

1

14

Índice




1 9781598771992 RVR020lg tapa rústica en color, canto blanco / color paperback, white edge 10 x 13 cm (3.9 x 5.1 in) 1472

2 9781598772005 RVR025lg tapa imitación cuero, duotone, café y naranja, canto dorado / coffee and orange imitation leather cover, duotone, gilded edge

10 x 13 cm (3.9 x 5.1 in) 1472

Letra Grande / large Print

rECUrSOS• Referencias bíblicas• glosario• Qué se encuentra en la biblia• Cómo leer la biblia• lecturas para días especiales• Cómo encontrar ayuda en la biblia• Qué dice la biblia acerca del perdón de dios• mapas

rESOUrCES• biblical references• Glossary• What’s in the Bible• How to read the bible• readings for special Days• How to find Help in the bible• What the Bible Says about God’s Forgiveness• Maps

2

15

Índice



Con Concordancia y Letra Grande / with concordance and large Print


1 9781930564350 RVR055ClgZtia tapa imitación cuero, acolchada, en negro, cierre, canto dorado / black imitation leather padded cover, zipper, gilded edge

13.5 x 20.0 cm (5.3 x 7.9 in) 1952

2 9781930564367 RVR055ClgZtia tapa imitación cuero, acolchada, en vino, cierre, canto dorado / burgundy imitation leather padded cover, zipper, gilded edge

13.5 x 20.0 cm (5.3 x 7.9 in) 1952

rECUrSOS• Referencias bíblicas• tabla de pesos, monedas y medidas• glosario• mapas• Qué se encuentra en la biblia• Cómo leer la biblia• lea la biblia en un año• lecturas para días especiales• pasajes famosos en la biblia• Cómo encontrar ayuda en la biblia• Qué dice la biblia acerca del perdón de dios• Concordancia breve

rESOUrCES• biblical references• Table of Weights, Currencies and Measures• Glossary• Maps• What’s in the Bible• How to read the bible• one -year bible reading Plan• readings for special Days• famous Passages in the bible• How to find Help in the bible• What the Bible Says about God’s Forgiveness• brief concordance

2

1

16

Índice



Con Concordancia y Letra Grande / with concordance and large Print


1 9781598771312 RVR064clgjZ tapa jeans acolchada en azul oscuro, canto blanco / Dark blue padded denim cover, white edge

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1600

rECUrSOS• Referencias bíblicas• glosario• Qué se encuentra en la biblia• Cómo leer la biblia• lecturas para días especiales• Cómo encontrar ayuda en la biblia• Qué dice la biblia acerca del perdón de dios• Concordancia• mapas

rESOUrCES• biblical references• Glossary• What’s in the Bible• How to read the bible• readings for special Days• How to find Help in the bible• What the Bible Says about God’s Forgiveness• concordance• Maps

1

17

Índice



Con Concordancia, Letra Grande y Palabras de Jesús en rojo / with concordance, large Print & Words of Jesus in Red


1 7898521817879 RVR082clgipjR tapa vinilo en vino, canto rojo / burgundy vinyl cover, red edge 17.0 x 23.5 cm (6.7 x 9.2 in) 1600

2 7898521817886 RVR084clgipjRjZa tapa jeans acolchada en azul oscuro, cierre rosa, canto rosa / Dark blue padded denim cover, pink zipper, pink edge

17.0 x 23.5 cm (6.7 x 9.2 in) 1600

3 7898521817893 RVR084clgipjRjZa tapa jeans acolchada en azul oscuro, cierre verde, canto verde / Dark blue padded denim cover, green zipper, green edge

17.0 x 23.5 cm (6.7 x 9.2 in) 1600

rESOUrCES• biblical references• Words of Jesus in Red• Glossary• What’s in the Bible• How to read the bible• readings for special Days• How to find Help in the bible• What the Bible Says about God’s Forgiveness• concordance• Maps

rECUrSOS• Referencias bíblicas• palabras de jesús en Rojo• glosario• Qué se encuentra en la biblia• Cómo leer la biblia• lecturas para días especiales• Cómo encontrar ayuda en la biblia• Qué dice la biblia acerca del perdón de dios• Concordancia• mapas

2 3

1

18

Índice




1 7898521817930 RVR087clgipjRti tapa cuero reconstituido en lila, canto plateado / lilac bonded leather cover, silver edge

17.0 x 23.5 cm (6.7 x 9.2 in) 1600


Con Concordancia, Letra Grande y Palabras de Jesús en rojo / with concordance, large Print & Words of Jesus in Red


1

19

Índice



Con Concordancia y Palabras de Jesús en rojo / With Concordance & Words of Jesus in Red


1 9781598771978 RVR066clgpjR tapa pu en marrón y rojo, canto dorado / brown & red Pu cover, gilded edge

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1600



1

20

Índice



Con Concordancia y tapa Agenda / with Concordance & Journal Cover


1 7898521818159 RVR036cb tapa pu en rojo, canto rojo / red Pu cover, red edge 8.5 x 16.0 cm (3.3 x 6.3 in) 1560

2 7898521818142 RVR036cb tapa pu en rosa, canto rosa / Pink Pu cover, pink edge 8.5 x 16.0 cm (3.3 x 6.3 in) 1560

rECUrSOS• Referencias bíblicas• Concordancia• Cómo leer la biblia• lecturas para días especiales• Qué dice la biblia acerca del perdón de dios• Qué se encuentra en la biblia

rESOUrCES• biblical references• concordance• How to read the bible• readings for special Days• What the Bible Says about God’s Forgiveness• What’s in the Bible

2

1

21

Índice



Con Concordancia y fuente de Bendiciones / with concordance & fountain of blessings


1 7899938400906 RVR042clmfb tapa vinilo vino, canto rojo nueVo / 11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1568

2 7898521818166 RVR043clmfb tapa dura en color, canto blanco / color hardcover, white edge 11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1568

3 7898521818227 RVR048clmfb tapa dura en color, notas adhesivas, canto blanco / color hardcover, adhesive notes, white edge

11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1568

4 7898521818197 RVR044clmfbjZti tapa jeans acolchada en azul oscuro, cierre rosa, canto rosa / Dark blue padded denim cover, pink zipper, pink edge

11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1568

5 7898521818203 RVR044clmfbjZti tapa jeans acolchada en azul oscuro, cierre verde, canto verde / Dark blue padded denim cover, green zipper, green edge

11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1568

SyNOPSISfountain of blessings is an index of bible passages that address four aspects of christian life: relationship with God; relationship with people; relationship with God’s Word; and the blessings of christian life. The verses listed are highlighted throughout the bible text.

rESOUrCES• The word of God – a fountain of blessings• biblical references• studying the scriptures• concordance

SINOPSISfuente de bendiciones es un índice de pasajes bíblicos que tratan de cuatro aspectos de la vida cristiana: la relación con dios, la relación con las personas, la relación con la palabra de dios y las bendiciones de la vida cristiana. los versículos incluidos en la lista están destacados a lo largo del texto bíblico.

rECUrSOS• la palabra de dios – una fuente de bendiciones• Referencias bíblicas• estudiar las escrituras• Concordancia

2

54

3

1

22

Índice



Con Concordancia y fuente de Bendiciones / with concordance & fountain of blessings


1 7898521818234 RVR046clmfb tapa pu en rojo, canto dorado / red Pu cover, gilded edge 11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1568

2 7898521818241 RVR046clmfb tapa pu en rosa, canto dorado / Pink Pu cover, gilded edge 11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1568

3 7898521818258 RVR046clmfb tapa pu en marrón y negro, canto dorado / brown & black Pu cover, gilded edge 11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1568

4 7898521818180 RVR046clmfbti tapa pu en pink y rosa, canto dorado / Pink Pu cover, gilded edge 11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1568

5 7898521818210 RVR046clmfbZti tapa pu en negro, cierre, canto dorado / black Pu cover, zipper, gilded edge 11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1568


rECUrSOS• la palabra de dios – una fuente de bendiciones• Referencias bíblicas• estudiar las escrituras• Concordancia


rESOUrCES• The word of God – a fountain of blessings• biblical references• studying the scriptures• concordance

2

4 51

3

23

Índice


BIBLIAS / BIBLESReina -ValeRa ContempoRánea

Reina ‑Valera Contemporánea

Letra Mediana y fuente de Bendiciones / Medium Print & fountain of blessings


1 7898521813185 RVC048lmfb tapa dura en color, notas adhesivas, canto blanco / color hardcover, adhesive notes, white edge

11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1344

2 7898521813161 RVC046lmfbb tapa pu en pink, broche, canto blanco / Pink Pu cover, button, white edge 11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1344

3 7898521813178 RVC046lmfbb tapa pu en café, broche, canto blanco / coffee Pu cover, button, white edge 11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1344


rECUrSOS• la palabra de dios – una fuente de bendiciones• Referencias bíblicas• mapas


rESOUrCES• The word of God – a fountain of blessings• biblical references• Maps

2

1

3

24

Índice






1 7898521813192 RVC043plmfbpV tapa dura en color, ilustraciones insertadas, canto blanco / color hardcover, illustrations insert, white edge

11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1344


rECUrSOS• la palabra de dios – una fuente de bendiciones• Referencias bíblicas• mapas• 80 ilustraciones a todo color insertadas en el texto


rESOUrCES• The word of God – a fountain of blessings• biblical references• Maps• 80 full -color illustrations inserted in the Text

1

25

Índice





1 9781598776010 RVC060lg -frabrite tapa rústica en color, hojas, canto blanco / color paperback, leaves, white edge 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1856

2 9781598773842 RVC060lg tapa rústica en color, canto blanco / color paperback, white edge 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1856

3 9781598773859 RVC063lg tapa dura en color, canto blanco / color hardcover, white edge 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1856

4 9781598774054 RVC066lgti tapa pu en negro, canto dorado / black Pu cover, gilded edge 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1856

rECUrSOS• Referencias bíblicas• Cómo leer la biblia• Qué dice la biblia acerca del perdón de dios• plan para leer la biblia en un año• Cómo encontrar ayuda en la biblia• mapas

rESOUrCES• biblical references• How to read the bible• What the Bible Says about God’s Forgiveness• one -year bible reading Plan• How to find Help in the bible• Maps

2

41

3

26

Índice





1 9781598775372 RVC066lgti tapa pu en café, canto dorado / coffee Pu cover, gilded edge 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1856

2 9781598775365 RVC066lgti tapa pu en gris, canto dorado / Gray Pu cover, gilded edge 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1856

3 9781598775358 RVC066lgti tapa pu en rojo, canto dorado / red Pu cover, gilded edge 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1856

4 9781598774061 RVC065lgZtia tapa imitación cuero en negro, acolchada, cierre, canto dorado / black imitation leather padded cover, zipper, gilded edge

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1856

rECUrSOS• Referencias bíblicas• Cómo leer la biblia• Qué dice la biblia acerca del perdón de dios• plan para leer la biblia en un año• Cómo encontrar ayuda en la biblia• mapas

rESOUrCES• biblical references• How to read the bible• What the Bible Says about God’s Forgiveness• one -year bible reading Plan• How to find Help in the bible• Maps

2

41

3

27

Índice



Letra Grande y Palabras de Jesús en rojo / large Print & Words of Jesus in Red


1 9781598775457 RVC066lgpjRti tapa pu en negro, canto dorado / black Pu cover, gilded edge 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1856

rECUrSOS• Referencias bíblicas• palabras de jesús en Rojo• Cómo leer la biblia• Qué dice la biblia acerca del perdón de dios• plan para leer la biblia en un año• Cómo encontrar ayuda en la biblia• mapas

rESOUrCES• biblical references• Words of Jesus in Red• How to read the bible• What the Bible Says about God’s Forgiveness• one -year bible reading Plan• How to find Help in the bible• Maps

1

28

Índice



Letra Grande y fuente de Bendiciones y Libreto En la Enfermedad / large Print, fountain of blessings & ‘en la enfermidad” booklet


1 7898521813253 RVC060lgfb tapa rústica, en color, canto blanco / color paperback, white edge 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1376

SINOPSISesta edición de la santa biblia contiene el recurso fuente de bendiciones, un índice de pasajes bíblicos que tratan de cuatro aspectos de la vida cristiana: la relación con dios, la relación con las personas, la relación con la palabra de dios y las bendiciones de la vida cristiana. los versículos incluidos en la lista están destacados a lo largo del texto bíblico. otra característica distintiva de la publicación es el libreto en la enfermedad, que viene insertado en la edición. ideal para su uso en el trabajo desarrollado por los capellanes de hospitales, cuenta con 13 capítulos que tratan de los sentimientos relacionados con un estado de enfermedad. el miedo, la ansiedad, la soledad, la culpa y la tristeza son algunos de los temas tratados, tomando como punto de partida las enseñanzas sagradas.

rECUrSOS• la palabra de dios – una fuente de bendiciones• Referencias bíblicas• mapas• inserto en la enfermedad

SyNOPSISThis edition of the Holy bible contains the resource fountain of blessings, which is an index of bible passages that address four aspects of christian life: relationship with God; relationship with people; relationship with God’s Word; and the blessings of christian life. The verses listed are highlighted throughout the bible text. another distinguishing feature of the publication is the “en la enfermidad” booklet, included in the edition. it is ideal for use in hospital chaplaincies, it has 13 chapters that address feelings related to the state of being ill. fear, anxiety, loneliness, guilt and sadness are some of the topics discussed using bible teachings as a starting point.

rESOUrCES• The word of God – a fountain of blessings• biblical references• Maps• “en la enfermidad” booklet

1

29

Índice



Letra Grande, fuente de Bendiciones y Libreto La verdad los Hará Libres / large Print, fountain of blessings & “la Verdad los Hará libres” booklet


1 7898521817107 RVC060lgfbVl tapa rústica en color, canto blanco / color paperback, white edge 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1376

SINOPSISesta edición de la santa biblia contiene el recurso fuente de bendiciones, un índice de pasajes bíblicos que tratan de cuatro aspectos de la vida cristiana: la relación con dios, la relación con las personas, la relación con la palabra de dios y las bendiciones de la vida cristiana. los versículos incluidos en la lista están destacados a lo largo del texto bíblico. otra característica distintiva de la publicación es el libreto la verdad los hará libres, que viene insertado en la edición. desarrollado para mostrar que, por medio de la palabra de dios, se puede conocer la verdad que ofrece la verdadera liberación. aborda 30 temas, mediante reflexiones bíblicas, con palabras de esperanza y consuelo a los que se ven privados de su liber tad física, así como para sus familias y para la sociedad.

rECUrSOS• la palabra de dios – una fuente de bendiciones• Referencias bíblicas• mapas• inserto la verdad los hará libres

SyNOPSISThis edition of the Holy bible contains the resource fountain of blessings, which is an index of bible passages that address four aspects of christian life: relationship with God; relationship with people; relationship with God’s Word; and the blessings of christian life. The verses listed are highlighted throughout the bible text. another distinguishing feature of the publication is the “la verdad los hará libres” booklet, included in the edition. Developed to show that through God’s Word it is possible to know the truth that provides real freedom. it addresses 30 topics through biblical reflections with words of hope and solace for those deprived of their physical liberty, as well as for their families and society as a whole.

rESOUrCES• The word of God – a fountain of blessings• biblical references• Maps• “la verdad los hará libres” booklet

1

30

Índice



Letra Grande, fuente de Bendiciones y Libreto Esa Soy yo / large Print, fountain of blessings & “¡esa soy yo!” booklet


1 7898521813246 RVC062lgfb tapa vinilo en lila y rosa, canto lila / lilac and pink vinyl cover, lilac edge 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1376

2 7898521813215 RVC066lgfb tapa pu en pink, encaje, canto pink / Pink Pu cover, lacework pattern, pink edge 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1376

3 7898521813208 RVC066lgfb tapa pu en vino, canto pink / burgundy Pu cover, pink edge 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1376

SINOPSISesta edición de la santa biblia contiene el recurso fuente de bendiciones, un índice de pasajes bíblicos que tratan de cuatro aspectos de la vida cristiana: la relación con dios, la relación con las personas, la relación con la palabra de dios y las bendiciones de la vida cristiana. los versículos incluidos en la lista están destacados a lo largo del texto bíblico. otra característica distintiva de la publicación es el libreto ¡esa soy yo!, que viene insertado en la edición. Recomendado para mujeres que buscan ejemplos de la vida inspiradores y edificantes, el libreto cuenta con 60 pasajes que muestran episodios vividos por cerca de 30 mujeres diferentes de la biblia. a través de estas historias se invita a la lectora a reflexionar sobre diversas situaciones que puede enfrentar una mujer en su vida.

rECUrSOS• la palabra de dios – una fuente de bendiciones• Referencias bíblicas• mapas• inserto ¡esa soy yo!

SyNOPSISThis edition of the Holy bible contains the resource fountain of blessings, which is an index of bible passages that address four aspects of christian life: relationship with God; relationship with people; relationship with God’s Word; and the blessings of christian life. The verses listed are highlighted throughout the bible text. another distinguishing feature of the publication is the “¡esa soy yo!” booklet, included in the edition. recommended for women seeking inspiring and uplifting role models, this booklet contains 60 passages that show situations experienced by about 30 different women from the bible. Readers are invited through the stories to reflect on the several occasions that a woman may face in her life.

rESOUrCES• The word of God – a fountain of blessings• biblical references• Maps• ¡esa soy yo! booklet

2

1

3

31

Índice



Letra grande, fuente de Bendiciones y Guía para Estudiar la Biblia / large Print, fountain of blessings & Guide to studying the bible


1 7898521813239 RVC062lgfb tapa vinilo en azul celeste, canto blanco / sky blue paperback, white edge 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1376

2 7898521813222 RVC062lgfb tapa vinilo en azul oscuro, canto blanco / Dark blue paperback, white edge 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1376

SINOPSISesta edición de la santa biblia contiene el recurso fuente de bendiciones, un índice de pasajes bíblicos que tratan de cuatro aspectos de la vida cristiana: la relación con dios, la relación con las personas, la relación con la palabra de dios y las bendiciones de la vida cristiana. los versículos incluidos en la lista están destacados a lo largo del texto bíblico. otra característica distintiva de la publicación es la guía para estudiar la biblia, que habla de la biblia y su contenido, además de dar consejos sobre cómo sacarle el máximo provecho a su lectura.

rECUrSOS• la palabra de dios – una fuente de bendiciones• Referencias bíblicas• mapas• inserto estudiar las escrituras

• descripción general de la biblia• Contenido de la biblia• diferentes estilos literarios en la biblia• tres enfoques de la lectura de la biblia• aprovechar al máximo la lectura de la biblia• Cómo encontrar una referencia bíblica• lectura cronológica de la biblia• guía de los acontecimientos, personajes y temas principales de la biblia• un año con la biblia• Cómo encontrar ayuda en la biblia• lecturas para días especiales• Qué dice la biblia sobre el perdón de dios

SyNOPSISThis edition of the Holy bible contains the resource fountain of blessings, which is an index of bible passages that address four aspects of christian life: relationship with God; relationship with people; relationship with God’s Word; and the blessings of christian life. The verses listed are highlighted throughout the bible text. another distinguishing feature of the publication is the Guide to studying the bible that explains the bible and its contents, in addition to giving tips on how make the most of your reading time.

rESOUrCES• The word of God – a fountain of blessings• biblical references• Maps• “studying the scriptures” insert

• overview of the bible• contents of the bible• Different literary styles in the bible• Three bible reading approaches• Making the Most of Bible Reading• How to find a biblical reference• chronological reading of the bible• Guide of Events, Characters and Main Themes of the Bible• one year with the bible• How to find Help in the bible• readings for special Days• What the Bible Says about God’s Forgiveness

2

1

32

Índice


BIBLIAS / BIBLEStRaduCCión en lenguaje aCtual

Traducción en Lenguaje Actual

Bolsillo / Pocket


1 9781598770513 tla.20 tapa rústica en color, canto blanco / color paperback, white edge 9.5 x 13.0 cm (3.7 x 5.1 in) 1600

rECUrSOS• introducción a cada libro de la biblia• notas y referencias bíblicas• Qué dice la biblia acerca del perdón de dios• Cómo leer la biblia• Cómo encontrar ayuda en la biblia• mapas

rESOUrCES• introduction to each bible book• Notes and biblical references• What the Bible Says about God’s Forgiveness• How to read the bible• How to find Help in the bible• Maps

1

33

Índice


BIBLIAS / BIBLEStRaduCCión en lenguaje aCtual

Con Deuterocanónicos / with Deuterocanonical books


1 9781933218199 tla.60dKe tapa rústica en color, canto blanco / color paperback, white edge 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1088

2 9781933218205 tla.63dKe tapa dura en color, canto blanco / color hardcover, white edge 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1088

3 9781933218229 tla.62dKe tapa vinilo en vino, canto rojo / burgundy vinyl cover, red edge 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1088

4 9781933218212 tla.62dKe tapa vinilo en negro, canto rojo / black vinyl cover, red edge 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1088

5 9781933218243 tla.65dKe tapa imitación cuero en vino, canto dorado / burgundy imitation leather cover, gilded edge

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1088

6 9781933218236 tla.65dKe tapa imitación cuero en negro, canto dorado / black imitation leather cover, gilded edge

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1088

rECUrSOS• introducción a cada libro de la biblia• Referencias bíblicas• libros deuterocanónicos en orden alejandrino• glosario• Cómo leer la biblia• lecturas para días especiales• Historias del antiguo testamento• Historias del nuevo testamento• Canciones en la biblia• oraciones en la biblia• Cómo encontrar ayuda en la biblia• Qué dice la biblia acerca del perdón de dios• panorama general de los libros de la biblia• plan para leer la biblia en un año• mapas

rESOUrCES• introduction to each bible book• biblical references• Deuterocanonical books in alexandrinus order• Glossary• How to read the bible• readings for special Days• History of the old Testament• History of the New Testament• songs in the bible• Prayers in the bible• How to find Help in the bible• What the Bible Says about God’s Forgiveness• overview of bible books• one -year bible reading Plan• Maps

2

541

3

6

34

Índice


BIBLIAS / BIBLES

Con Deuterocanónicos / with Deuterocanonical books


1 9781931952729 dHH/gnt.63d tapa dura en color, canto blanco / color hardcover, white edge 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1952

SINOPSISes una biblia idónea para pastores, capellanes, líderes y trabajadores sociales que predican a personas que hablan el idioma inglés o el español, o ambos. excelente para su distribución en talleres de Ciencias bíblicas y simposios. ofrece la oportunidad de estudiar simultáneamente dos versiones de las escrituras en un solo libro. el texto está dispuesto en dos columnas por página, de manera que, al tener la biblia abier ta, se puedan ver las dos versiones en paralelo.

rECUrSOS• Versiones en paralelo• deuterocanónicos canon separado• glosario• mapas

SyNOPSISThis bible is ideal for pastors, chaplains, social leaders and workers who minister to people who speak english or spanish, or both. it is excellent for distribution in bible studies workshops and conferences. it provides the opportunity of studying simultaneously two versions of the scriptures in just one book. The text is arranged in two columns per page, so that, with the bible open, one can see the two versions side by side.

rESOUrCES• Versions side by side• Deuterocanonical books – separate codex• Glossary• Maps

1

35

Índice


BiBlias de estudioStudy BiBleS

BIBLIAS DE EStUDIO / StUDy BIBLESReina -ValeRa 1995

Biblias de Estudio / Study BiblesReina ‑Valera 1995

Biblia de Estudio reina -valera 1995 / reina -Valera 1995 study bible


1 9781576973288 RVR95052ee tapa vinilo en negro, canto rojo / black vinyl cover, red edge 13.5 x 19.0 cm (5.3 x 7.5 in) 1568

2 9781598770896 RVR95086ee tapa pu, bicolor, azul y marrón, canto dorado / blue & brown Pu cover, gilded edge

17.0 x 23.5 cm (6.7 x 9.2 in) 1568

SINOPSISConsiderada una obra clásica, su material de estudio no tiene ninguna connotación doctrinal y, precisamente por eso, es adoptada y recomendada por estudiosos, académicos, líderes cristianos y pastores de diferentes denominaciones cristianas.

rECUrSOS• introducción a cada uno de los libros bíblicos• bosquejos de contenido• más de 20.000 notas de estudio• Concordancia temática• diccionario• guía sinóptica de los evangelios• panorama general de los libros de la biblia• división del día• Calendario hebreo• tabla cronológica i• tabla cronológica ii• tabla de pesos, monedas y medidas• Cómo encontrar ayuda en la biblia• Historias del antiguo testamento• Historias del nuevo testamento• mapas• Índice de mapas en colores

SyNOPSISconsidered a classic publication, its study material is not doctrinal, therefore, it is adopted and recommended by scholars, academics, christian leaders, and pastors from different christian denominations.

rESOUrCES• introduction to each bible book• outline of content• More than 20,000 study notes• Thematic concordance• Dictionary• synoptic Guide of the Gospels• overview of bible books• Division of the Day• Hebrew calendar• chronological Table i• chronological Table ii• Table of Weights, Currencies and Measures• How to find Help in the bible• History of the old Testament• History of the New Testament• Maps• Index of Colored Maps

2

1

37

Índice



Reina ‑Valera 1960

Biblia de Estudio Esquematizada / schematic study bible


1 9781933218793 RVR063eec tapa dura en color, canto blanco / color hardcover, white edge 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 2048

2 9781598773170 RVR066eec tapa pu tricolor, verde y gris, canto plateado / Tricolor Pu cover, green and gray, silver edge

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 2048

SINOPSISpor su lenguaje claro, profundo y edificante, esta es una biblia que trata de explicar el significado del texto bíblico, sin favorecer una posición doctrinal. ofrece innúmeros recursos para ayudarle al lector a comprender mejor la palabra de dios. las notas introductorias a cada unidad del texto, por ejemplo, le ayudan al lector a tener una idea clara del contexto del pasaje leído, con pistas para su aplicación personal.

rECUrSOS• introducción a cada uno de los libros bíblicos• bosquejos de contenido• 2.200 perícopas• Referencias bíblicas• Concordancia• mapas• tabla Cronológica i• tabla Cronológica ii• tabla de pesos, monedas y medidas• panorama general de los libros de la biblia• división del día• Historia del antiguo testamento• Historia del nuevo testamento• Qué dice la biblia acerca del perdón de dios• lecturas para días especiales• Cómo encontrar ayuda en la biblia

SyNOPSISbecause of its clear, profound and edifying language, this is a bible that tries to explain the meaning of the biblical text without favoring any doctrinal position. several resources are offered to assist readers to understand better the word of God. The introductory notes of each text unit, for example, help readers to have a clear notion of the context of the passage read, with tips for personal application.

rESOUrCES• introduction to each bible book• outline of content• 2,200 Pericopes• biblical references• concordance• Maps• chronological Table i• chronological Table ii• Table of Weights, Currencies and Measures• overview of bible books• Division of the Day• History of the old Testament• History of the New Testament• What the Bible Says about God’s Forgiveness• readings for special Days• How to find Help in the bible

2

1

38

Índice



Biblia de Estudio Esquematizada / schematic study bible


1 9781598773880 RVR083eec tapa dura en color, canto blanco / color hardcover, white edge 17.0 x 23.5 cm (6.7 x 9.2 in) 1792

SINOPSISpor su lenguaje claro, profundo y edificante, esta es una biblia que trata de explicar el significado del texto bíblico, sin favorecer una posición doctrinal. ofrece innúmeros recursos para ayudarle al lector a comprender mejor la palabra de dios. las notas introductorias a cada unidad del texto, por ejemplo, le ayudan al lector a tener una idea clara del contexto del pasaje leído, con pistas para su aplicación personal.

rECUrSOS• introducción a cada uno de los libros bíblicos• bosquejos de contenido• 2.200 perícopas• Referencias bíblicas• Concordancia• mapas• tabla Cronológica i• tabla Cronológica ii• tabla de pesos, monedas y medidas• panorama general de los libros de la biblia• división del día• Historia del antiguo testamento• Historia del nuevo testamento• Qué dice la biblia acerca del perdón de dios• lecturas para días especiales• Cómo encontrar ayuda en la biblia

SyNOPSISbecause of its clear, profound and edifying language, this is a bible that tries to explain the meaning of the biblical text without favoring any doctrinal position. several resources are offered to assist readers to understand better the word of God. The introductory notes of each text unit, for example, help readers to have a clear notion of the context of the passage read, with tips for personal application.

rESOUrCES• introduction to each bible book• outline of content• 2,200 Pericopes• biblical references• concordance• Maps• chronological Table i• chronological Table ii• Table of Weights, Currencies and Measures• overview of bible books• Division of the Day• History of the old Testament• History of the New Testament• What the Bible Says about God’s Forgiveness• readings for special Days• How to find Help in the bible

1

39

Índice



La Biblia para la Predicación / la biblia para la Predicación (The bible for Preaching)


1 9781598774450 RVR086lgee tapa pu en café, canto dorado / coffee Pu cover, gilded edge 17.0 x 23.5 cm (6.7 x 9.2 in) 1408

2 9781598774443 RVR086lgee tapa pu en marrón, canto dorado / brown Pu cover, gilded edge 17.0 x 23.5 cm (6.7 x 9.2 in) 1408

SINOPSISla obra reúne cerca de dos mil bosquejos, ubicados siempre cerca del texto bíblico al que se refieren.

rECUrSOS• introducción a cada uno de los libros bíblicos• bosquejos de contenido• Referencias bíblicas• Recuadros con bosquejos de sermones• manual de homilética básica• tabla cronológica• Cómo predicar las parábolas de jesús• glosario básico de homilética y predicación• Qué dice la biblia acerca del perdón de dios• lecturas para días especiales• Cómo encontrar ayuda en la biblia• Historias del antiguo testamento• Historias del nuevo testamento• Calendario hebreo• mapas

SyNOPSISThe publication contains about two thousand drafts always located close to the bible text in question.

rESOUrCES• introduction to each bible book• outline of content• biblical references• charts with Drafts of sermons• Basic Homiletics Manual• chronological Table• How to Preach the Parables of Jesus• basic Homiletics & Preaching Glossary• What the Bible Says about God’s Forgiveness• readings for special Days• How to find Help in the bible• History of the old Testament• History of the New Testament• Hebrew calendar• Maps

2

1

40

Índice


BIBLIAS DE EStUDIO / StUDy BIBLESReina -ValeRa ContempoRánea


La Biblia de Liderazgo Joven / la biblia de Liderazgo Joven (The Bible of the Young Leader)


1 9781598776706 RVC063lgblj tapa dura en color, canto blanco / color hardcover, white edge 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1440

SINOPSISdedicada especialmente al público joven, es una biblia temática cuyo objetivo es introducir valores clave de liderazgo dentro del contexto de las escrituras sagradas. Con 52 temas que van desde nociones básicas sobre liderazgo, integridad y disciplina a situaciones más difíciles, como la depresión y el acoso (bullying), la obra sintetiza los valores del liderazgo y los plantea a la luz de la verdad bíblica. los temas elaborados por abel lópez sirven como material para su uso en clases, como parte del plan de estudios de la escuela bíblica, o como devocional autónomo para jóvenes y familias. Cada devocional es breve y va directo al grano, pues aborda el tema de manera sencilla, con vistas a facilitar su comprensión y aplicación.

Sobre Abel López: presidente y fundador del Clay student leadership, ha sido pastor de jóvenes durante 18 años en la iglesia mundo de fe, en la ciudad de dallas, texas. es maestro de liderazgo y autor del libro las doce claves fundamentales para desarrollar un ministerio juvenil efectivo; también es coautor de somos padres… ¿y ahora quién podrá ayudarnos? y de liderazgo vulnerable o intocable. abel es un consagrado conferencista de eventos de capacitación, proferidos tanto en inglés como en español.

rECUrSOS• 52 lecturas devocionales de liderazgo• Referencias bíblicas• mapas

SyNOPSISTargeting young people, the goal of this thematic bible is to introduce key leadership values within the context of the Holy scriptures. with 52 themes ranging from basic notions of leadership, integrity and discipline, to more difficult situations such as depression and harassment (bullying), the publication summarizes leadership values in the light of the biblical truth. The themes developed by abel lopez can be used in classes, as part of sunday school curriculum, or as autonomous devotions for young people and families. all devotions are brief and go straight to the point, because they address the issues in a simple way in order to make it easier to understand and apply them.

About Abel Lopez: President and founder of clay student leadership, he has served as a youth Pastor for 18 years at the World of Faith Church in Dallas, Texas. He holds a Masters Degree in leadership and is the author of the book “12 Fundamental Keys to Developing an Effective Youth Ministry,” and co -author of “we are Parents… who can Help us Now?”. abel is a renowned speaker in training events, both in english and spanish.

rESOUrCES• 52 Devotional readings about leadership• biblical references• Maps

1

41

Índice


BIBLIAS DE EStUDIO / StUDy BIBLEStRaduCCión en lenguaje aCtual

Traducción en Lenguaje Actual

Biblia de Estudio GPS / GPs study bible


1 9781598774436 tla083ee tapa dura en color, canto blanco / color hardcover, white edge 17.0 x 23.5 cm (6.7 x 9.2 in) 2304

SINOPSISesta biblia presenta una gran variedad de ar tículos; notas de estudio categorizadas en seis áreas temáticas principales (geografía, gente y naciones, objetos, plantas y animales; Historia y cultura, ideas y conceptos), cada una encabezada por el icono distintivo correspondiente a su categoría, lo que facilita el estudio por temas.

rECUrSOS• introducción a cada libro de la biblia• notas

• geografía• gente y naciones• objetos, plantas y animales• Historia y cultura• ideas y conceptos• Referencias bíblicas

• Cómo nos llegó la biblia• ¿Qué libros contiene la biblia?• diferentes clases de literatura en la biblia• traducciones castellanas de la biblia• arqueología y biblia• Cronología• mapas

SyNOPSISThis bible contains a wide range articles and study notes categorized in six major thematic areas (Geography; People & Nations; objects, Plants & animals; History & culture; ideas & Concepts), all identified by the distinctive icon corresponding to each category to make it easier to study by topics.

rESOUrCES• introduction to each bible book• Notes

• Geography• People & Nations• objects, Plants & animals• History & culture• ideas & concepts• biblical references

• How the bible reached us• what books Do the bible contain?• Different classes of literature in the bible• castilian Translations of the bible• archeology and the bible• chronology• Maps

1

42

Índice


AcAdémicosAcAdemic

ACADéMICOS / ACADEMIClenguas oRiginales / oRiginal languages

Académicos / AcademicLenguas Originales / Original Languages

El Nuevo testamento Griego – Palabra por Palabra / The Greek New Testament – word for word


1 9781598774399 RVC283 tapa dura en color, canto blanco / color hardcover, white edge 17.0 x 23.5 cm (6.7 x 9.2 in) 1024

SINOPSISesta obra sirve como ayuda para la investigación del texto original y para la preparación de sermones y estudios bíblicos. la traducción interlineal del nuevo testamento griego coloca una palabra o expresión en español bajo cada palabra o expresión griega. Contiene el texto original griego (the greek new testament, 4ª edición, 1994) y la traducción literal al español, así como otras dos traducciones al español: Reina Valera Contemporánea y biblia de jerusalén latinoamericana.

rECUrSOS• texto griego: the greek new testament, 4ª edición revisada• traducción literal del griego: elsa tamez e isela trujillo• textos bíblicos en español: Reina Valera Contemporánea (2011) y biblia de jerusalén latinoamericana (2003)• algunos criterios de traducción• análisis de los verbos más frecuentes• partes principales de los verbos “irregulares” bastante frecuentes en el nt• impreso a dos colores en papel biblia

SyNOPSISThis publication is an aid for researching the original text and preparing bible preaching and studies. The interlinear translation of the Greek New Testament places a word or expression in spanish right under its matching Greek word or expression. it includes the original Greek text (The Greek New Testament, 4th edition, 1994) and the literal translation into spanish, in addition to two other translations in spanish: reina Valera Contemporánea and Biblia de Jerusalén Latinoamericana.

rESOUrCES• Greek Text: The Greek New Testament, 4th revised edition• literal Translation from the Greek: elsa Tamez and isela Trujillo• bible Texts in spanish: reina Valera contemporánea (2011) and Biblia de Jerusalén Latinoamericana (2003)• some Translation criteria• Analysis of the Most Frequent Verbs• Main Parts of the Very Common “Irregular” Verbs in the NT• Two -color Printing on bible Paper•

1

44

Índice



vulgata / Vulgate


1 9783438052285 Vulgata tapa dura en verde, canto blanco / Green hardcover, white edge 12.5 x 18.4 cm (4.9 x 7.2 in) 2208

SINOPSISCuarta edición corregida, de 1994, basada en la edición del antiguo testamento de los monjes del monasterio de san jerónimo, en Roma, y en la edición del nuevo testamento de wordsworth y white.

rECUrSOS• edición en un único volumen• aparato crítico• introducciones en latín, alemán, francés, inglés, portugués y español• 4ª edición, totalmente revisada a partir de la edición de los monjes del monasterio de san jerónimo, en Roma• nuevo aparato revisado en el libro de la sabiduría, profetas menores, 1 y 2 macabeos, tito, filemón y Hebreos• apéndice: oración de manasés, 3 y 4 esdras, salmo 151, epístola a los laodicenses• guía de señales y abreviaturas• editores: R. gryson, bonifatio fischer, H.l. frede, H.f.d. sparks, w. thiele

SyNOPSISfourth corrected edition, 1994, based on the old Testament edition of the Benedictines of St. Jerome Monastery, in Rome, and on the New Testament edition of wordsworth and white.

rESOUrCES• edition in a single Volume• critical apparatus• introductions in latin, German, french, english, Portuguese and spanish• 4th edition, completely revised from the edition of the Benedictines of St. Jerome Monastery, in Rome• New Revised Apparatus in the Book of Wisdom, Minor Prophets, 1 and 2 Maccabees, Titus, Philemon and Hebrews• Appendix: Prayer of Manasseh, 3 and 4 Ezra , Psalm 151, letter to the laodiceans• explanation of symbols and abbreviations• editors: r. Gryson, bonifatio fischer, H.l. frede, H.f.d. sparks, w. Thiele

1

45

Índice



El Nuevo testamento Griego y Español / The Greek and spanish New Testament


1 9783438054111 nt_nestle tapa dura en azul, canto blanco / blue hardcover, white edge 14.5 x 19.5 cm (5.7 x 7.7 in) 810

SINOPSISnuevo testamento con texto original griego y dos traducciones al español.

rECUrSOS• texto griego: novum testamentum graece, nestle -aland 27a edición, con aparato crítico• texto español: Reina -Valera, 1995 y dios Habla Hoy, 2002• Referencias bíblicas

SyNOPSISNew Testament with the original Greek text and two translations into spanish.

rESOUrCES• Greek Text: Novum Testamentum Graece, Nestle -Aland 27th edition, with critical apparatus• spanish Text: reina -Valera, 1995, and Dios Habla Hoy, 2002• biblical references

1

46

Índice



Un Comentario textual al Nuevo testamento Griego / a Textual commentary on the Greek New Testament


1 9783438060143 lR3 tapa dura en vino, canto blanco / burgundy hardcover, white edge 13.0 x 19.0 cm (5.1 x 7.4 in) 720

SINOPSISun clásico entre los estudios disponibles sobre el nuevo testamento en griego. una obra maestra completamente dedicada a comentar los problemas textuales existentes en el nuevo testamento. el prefacio presenta un breve relato histórico sobre la transmisión del texto del nuevo testamento, y una explicación acerca de los diferentes tipos de texto existentes.

rECUrSOS• Comentários ao aparato crítico da 4a edição do the greek new testament

SyNOPSISone of the classic studies available about the New Testament in Greek. a masterpiece completely dedicated to comment on the existing textual problems in the New Testament. The preface presents a brief historical account about the transmission of the New Testament text and an explanation about the different types of existing texts.

rESOUrCES• comments on the critical apparatus of The Greek New Testament, 4th edition

1

47

Índice


ACADéMICOS / ACADEMICobRas de RefeRenCia / RefeRenCe woRKs

Obras de Referencia / Reference Works

Manual Esencial de la Biblia / Manual Esencial de la Biblia (Essential Manual of the Bible)


1 9781598776560 ea950pmebe tapa rústica con solapas, en color, canto blanco / color paperback with flaps, white edge

17.0 x 24.5 cm (6.7 x 9.6 in) 384

SINOPSISuna guía indispensable para el antiguo y el nuevo testamento, que presenta de forma práctica cada libro de la biblia. Con ilustraciones realistas, fotos y mapas a lo largo del texto, además de un lenguaje claro y sucinto, el manual esencial de la biblia ayuda a jóvenes y nuevos lectores a comprender la biblia y su mensaje y a contextualizar las narrativas de las escrituras sagradas. se trata de un recurso importante para escuelas, grupos de estudio y para la consulta personal.

rECUrSOS• abundantes datos de cada libro de la biblia• Respuestas a preguntas frecuentes sobre misterios de la biblia• descubra quién escribió la biblia, y por qué• descubra el propósito de cada libro de la biblia• gran cantidad de mapas, tablas cronológicas, fotografías, e ilustraciones panorámicas• información sobre personas y lugares de los tiempos bíblicos.• preguntas de estudio en cada sección

SyNOPSISan indispensable guide for the old and New Testaments that introduces each book of the bible in a practical way. with realistic illustrations, photos and maps throughout the text, in addition to a clear and concise language, the Essential Manual of the bible helps young people and new readers understand the bible and its message, and to contextualize the narratives of the Holy scriptures. it is an important resource for schools, study groups and personal consultation.

rESOUrCES• extensive Data on each bible book• Answers to Frequently Asked Questions about the Mysteries of the bible• Discover who wrote the bible and why• Discover the Purpose of each bible book• Large number of Maps, Chronological Tables, Photos and Panoramic illustrations• information about People and Places in biblical Times• study Questions in each section

1

48

Índice


ACADéMICOS / ACADEMICobRas de RefeRenCia / RefeRenCe woRKs

Simplemente la Biblia / simply the bible


1 9781598776652 ea960sb tapa rústica con solapas, en color, canto blanco / color paperback with flaps, white edge

15.0 x 19.0 cm (5.9 x 7.5 in) 128

SINOPSISun libro que cumple lo prometido: presentarle de manera sencilla al público lector, especialmente al público joven, el libro más traducido y leído de todos los tiempos. en poco más de 120 páginas, nick page, con la ayuda de las modernas y diver tidas ilustraciones de jonathan williams, exhibe los 66 libros de la biblia como si fueran cortometrajes de cine. así es. imagínese buscando una película para ver. para hacer su elección, querrá saber: algo sobre la historia, lo que tiene de importante, quiénes son sus protagonistas, si es un romance, un drama, una película de ar te, un documental, una película de horror o de guerra… y entonces, si quiere ver más, tendrá que verla hasta el final. y en el caso de la biblia, solo leyéndola. simplemente… la biblia cuenta lo principal, pero no se lo revela todo y deja al lector con un sabor a quiero ver más. sin duda, una obra ideal para despertar dentro del joven el interés de profundizar en el mayor y mejor superventas jamás visto en el mundo: la santa biblia.

rECUrSOS• texto bíblico: Reina -Valera Contemporánea• ¿Qué es?• ¿Qué contiene?• ¿por qué es importante?• asombroso• protagonistas• ilustraciones modernas y diver tidas• impreso a todo color

SyNOPSISa book that introduces in a simple way the public reader, especially to the young people, the most translated and read book of all times in an easy way. in just over 120 pages, Nick Page, with the help of the amusing illustrations by Jonathan williams, explains the 66 books of the bible as short length films. Imagine yourself choosing a movie to watch. In order to choose, you will want to know: something about the story, what is important, who are the mains characters, if is a romance, a drama, an art film, a documentary, a horror or war movie… Then, if you want to see more, you need to watch it until the end. and, in the case of the bible, only by reading it. simply…The bible tells the main points, but it does not reveals everything and makes readers wanting to see more. without a doubt, an ideal publication for making young people more interested in getting to know better the top bestseller of all times: the Holy bible.

rESOUrCES• bible Text: reina -Valera contemporánea• what is it?• what does it contain?• why is it important?• amazing• Main Characters• Modern and Fun Illustrations• full -color Printing

1

49

Índice


InfantIlesChildren

INfANtILES / CHILDrEN

Infantiles / Children

La Palabra de vida vida Ilustrada y divertida / The word of life illustrated and fun


1 9781598776621 tla83ppV tapa dura en color, canto blanco / color hardcover, white edge 19.0 x 19.0 cm (7.5 x 7.5 in) 400

SINOPSISCerca de 90 historias bíblicas del antiguo y del nuevo testamento, del génesis al apocalipsis, retratadas en más de 200 ilustraciones diver tidas y cautivadoras. lo especial de esta publicación es que se trata un proyecto totalmente desarrollado en brasil, que busca despertar en la infancia y preadolescencia el interés por la palabra de dios, además de enseñar los valores bíblicos de forma divertida. la publicación usa el texto bíblico de la traducción en lenguaje actual - tla, que comunica de forma sencilla y directa el mensaje de las narrativas, y cuenta con ilustraciones de michel frança, que retratan escenas y personajes con buen humor.

rECUrSOS• texto bíblico: traducción en lenguaje actual • más de 200 divertidas ilustraciones de michel frança• 89 historias bíblicas — 48 del antiguo testamento y 41 del nuevo testamento

SyNOPSISabout 90 bible stories from the old and New Testaments, ranging from Genesis to revelation, portrayed in more than 200 fun and captivating illustrations. This publication is special because it is an entirely domestic project that aims to awaken in children and pre -teenagers the interest in God’s Word, in addition to teaching biblical values in a fun way. The publication uses the Tla (Traducción en lenguaje actual) translation of the bible text that conveys in a easy and direct way the message of the narratives, in addition to containing illustrations by Michel frança that portray scenes and characters in humorous manner.

rESOUrCES• bible Text: Traducción en lenguaje actual• More than amusing and funny 200 illustrations by Michel frança• 89 bible stories – 48 from the old Testament and 41 from the New Testament

1

51

Índice



Biblia para Manos Pequeñitas / Biblia para Manos Pequeñitas


1 9781598777154 tla563pbmp tapa dura, ilustrada / illustrated hardcover 19 x 19 cm (7.5 x 7.5 in) 128

SINOPSISbiblia para manos pequeñitas reúne una selección de 59 de las más bellas historias del antiguo y el nuevo testamentos. aquí se cuentan con un lenguaje sencillos, textos cortos e ilustraciones delicadas, con colores vivos. las narraciones son de fácil compresión y contribuyen a que los niños entren en contacto con el amor de dios.

rECUrSOS• 59 historias del antiguo y el nuevo testamentos• textos sencillos, de fácil comprensión• ilustraciones a todo color, que despier tan la atención de los niños

SyNOPSISBiblia para Manos Pequeñitas contains a selection of 59 of the most beautiful stories from the old and the New Testaments. They are told in a simple language, with short texts and delicate illustrations in vivid colors. The stories are easy to understand and help kids learn about God’s love.

rESOUrCES• 59 stories from the old and the New Testaments• simple and easy-to-understand texts• full-color illustrations that draw the attention of children

1

52

Índice




La Biblia en Imágenes / la biblia en imágenes


1 9781598777093 tla583pbi tapa dura, ilustrada / illustrated hardcover 17 x 22 cm (6.7 x 8.7 in) 192

SINOPSISla biblia en imágenes presenta 26 historias de la biblia, cuidadosamente seleccionadas y contadas con palabras que los niños pueden entender y compartir fácilmente. el libro reúne narraciones esenciales, para que el pequeño lector conozca a dios y aprenda sobre su amor. las ilustraciones son encantadoras y están realizadas en colores vivos, contribuyendo así a llamar la atención del niño y a que se interese por los relatos fascinantes y los personajes inolvidables.

rECUrSOS• texto de fácil comprensión, que facilita el aprendizaje y la fijación de las enseñanzas de cada narración• selección de 26 historias esenciales de la biblia, para que el niño aprenda sobre el amor de deus - 11 historias do antiguo testamento y 15 historias do nuevo testamento• ilustraciones con colores vivos, encantadoras, que contribuyen a transmitir la historia• encuadernación especial, con tapa almohadada

SyNOPSISla biblia en imágenes contains 26 carefully selected stories from the bible told with words that children can understand and easily share. The book includes essential stories that help young readers get to know God and learn about His love. beautiful illustrations in vivid colors draw the attention of children so that they become interested in the fascinating stories and unforgettable characters.

rESOUrCES• easy-to-understand text that makes it easier to learn and remember the teachings in each story• selection of 26 essential stories from the bible for children to learn about the God’s love—11 stories from the Old Testament and 15 stories from the New Testament• beautiful illustrations in vivid colors that help to tell the stories• special binding with padded cover

1

53

Índice



Mi Biblia Chiquita / My Little Bible


1 9781598776607 tla553pbC tapa dura acolchada en color, canto blanco / color padded hardcover, white edge

13.0 x 17.0 cm (5.1 x 6.7 in) 40

SINOPSISmi biblia Chiquita ha sido desarrollada para niños que inician su aprendizaje de la palabra de dios. Cada una de las 20 historias bíblicas se presenta en textos cortos y con ilustraciones diver tidas, que contribuyen a la comprensión y memorización del contenido. ideal para despertar el interés del público infantil por las sagradas escrituras.

rECUrSOS• texto bíblico: traducción en lenguaje actual

SyNOPSISMy Little Bible was designed for children who are starting to learn the word of God. each one of the 20 bible stories are told in short texts with amusing illustrations that help children understand and memorize the content. it is ideal make children interested in the Holy scriptures.

rESOUrCES• bible Text: Traducción en lenguaje actual

1

54

Índice



Biblia Creciendo con Jesús / Growing up with Jesus Bible


1 9781598776669 tla553pbCj tapa dura en color, canto blanco / color hardcover, white edge 15.0 x 19.0 cm (5.9 x 7.5 in) 272

SINOPSISuna selección especial de las historias del pueblo de dios compone la biblia Creciendo con jesús. Con un lenguaje sencillo e ilustraciones vibrantes, esta edición de la biblia tiene por objetivo enriquecer el vocabulario del joven lector por medio de narrativas más largas y elaboradas. además, promete captar la atención de los padres y profesores y enseñarle historias de la biblia a toda la familia.

rECUrSOS• texto bíblico: traducción en lenguaje actual • página de dedicatoria• introducción al antiguo y al nuevo testamentos• oración al señor• 25 historias del antiguo testamento• 22 del nuevo testamento

SyNOPSISThe Growing Up with Jesus Bible contains a special selection of stories about God’s People. Featuring a simple language and vibrant illustrations, this Bible aims to make little readers’ vocabulary richer through longer and more detailed narratives. furthermore, it will captivate parents and teachers by teaching bible stories to the whole family.

rESOUrCES• bible Text: Traducción en lenguaje actual• Dedication Page• introduction to the old and New Testaments• Lord’s Prayer• 25 stories from the old Testament• 25 stories from the New Testament•

1

55

Índice


JuvenilesYouth

JUvENILES / yOUtH

Juveniles / Youth

El Libro valores en Manga / The Manga Book of Values


1 9781598777000 tla60Vm1 tapa rústica en color, canto blanco / color paperback, white edge 14.0 x 21.0 cm (5.5 x 8.3 in) 170

2 9781598777017 tla60Vm2 tapa rústica en color, canto blanco / color paperback, white edge 14.0 x 21.0 cm (5.5 x 8.3 in) 170

SINOPSISpresentado en dos volúmenes, este libro es un instrumento didáctico para enseñar valores importantes para guiar el desarrollo de los jóvenes y adolescentes. Cada volumen contiene seis historias bíblicas en cómic, en estilo manga, y seis valores que retratan la realidad del día a día del joven y le ayudan en su formación moral y espiritual. es una publicación desarrollada por la sociedad bíblica peruana.

rECUrSOS• texto bíblico: traducción en lenguaje actual• Valores volumen 1: Cooperación, unidad, Responsabilidad, paz, Humildad, Honestidad• Valores volumen 2: amor, tolerancia, Respeto, sencillez, libertad, amistad• introducción, en cada historia, sobre el valor abordado• actividades al final de cada historia

SyNOPSISwith two volumes, this book is a tool to teach important values to guide the development of young people and teenagers. each volume contains six Bible stories in Manga style and six values that portray the day -to -day reality of young to help them in their moral and spiritual development. This is a publication developed by the Peruvian bible society.

rESOUrCES• bible Text: Traducción en lenguaje actual• Values in Volume 1: cooperation, unity, responsibility, Peace, Humility, Honesty• Values in Volume 2: love, Tolerance, respect, simplicity, freedom, friendship• introduction on the Value addressed in each story• activities at the end of each story

2

1

57

Índice


JUvENILES / yOUtH

Guía valores en Manga / The Manga Guide of Values


1 9781598777024 tla60Vmg tapa rústica en color, canto blanco / color paperback, white edge 14.0 x 21.0 cm (5.5 x 8.3 in) 72

SINOPSISideal para su uso en reuniones de jóvenes o en clases, es una importante herramienta para profesores y líderes que trabajan con ese público. de forma dinámica, el libro contiene 12 lecciones basadas en los 12 valores puestos de relieve en los libros de Valores en manga. Recomendada para su uso con grupos, la publicación presenta actividades interactivas que pueden aplicarse antes o después de la reunión o clase. Cada valor trabajado se basa en una referencia bíblica y, al final de la lección, se invita al joven a reflexionar y a hacer una oración personal. es una publicación desarrollada por la sociedad bíblica peruana.

rECUrSOS• texto bíblico: traducción en lenguaje actual• 12 lecciones• Con recomendación de textos bíblicos para su lectura• Recursos para la reunión: actividades, Concepto del valor, preguntas, Historieta, Reflexión bíblica, aplicación y oración• 12 valores: amistad, amor, Cooperación, Honestidad, Humildad, libertad, paz, Responsabilidad, Respeto, sencillez, tolerancia, unidad• Cómo usar los libros de Valores en manga

SyNOPSISideal for use in meetings with young people or in classes, this is an important tool for teachers and leaders who work with this audience. This a dynamic book that contains 12 lessons based on the 12 values highlighted in The Manga Books of Values. recommended for use with groups, this publication contains interactive activities that can be applied either before or after the meeting or class. each value discussed is based on a biblical reference and, at the end of the lesson, young people are invited to reflect and say offer a personal prayer. This is a publication developed by the Peruvian bible society.

rESOUrCES• bible Text: Traducción en lenguaje actual• 12 lessons• with recommended bible texts to read• Resources for Meetings: Activities, Concept of the Value, Questions, Comic Strips, Biblical Reflection, Application, and Prayer• 12 Values: friendship, love, cooperation, Honesty, Humility, freedom, Peace, responsibility, respect, simplicity, Tolerance, unity• How to Use the Manga Books of Values

1

58

Índice


JUvENILES / yOUtH

El Libro Antibullying / The antibullying book


1 9781598777031 tla60lab tapa rústica en color, canto blanco / color paperback, white edge 14.0 x 21.0 cm (5.5 x 8.3 in) 112

SINOPSISpresentado por medio de historietas en estilo manga, ese libro se ha desarrollado para guiar y aclarar la situación de los jóvenes y adolescentes que sufren algún tipo de acoso. Contiene seis historias y trata de seis tipos de bullying, que retratan la realidad del día a día del joven y que llevan al lector a analizar, reflexionar y tomar decisiones para cambiar de comportamiento y ser una persona mejor, que respete al prójimo. es una publicación desarrollada por la sociedad bíblica peruana.

rECUrSOS• texto bíblico: traducción en lenguaje actual• seis historietas en estilo manga• seis tipos de bullying: manipulación social, intimidación, Hostigamiento, maltrato étnico, Coacción o dominación, bloqueo social• introducción, en cada historia, sobre el tipo de bullying abordado• al final de cada historia, una actividad - lleva unos minutos, con una referencia bíblica• test de autoevaluación desglosable• ilustraciones y textos adecuados para jóvenes

SyNOPSISIn Manga style comic strips, this that book was designed to guide and clarify the situation of young people and teenagers who face some kind of harassment. it contains six stories dealing with six types of bullying that portray the day -to -day reality of young people, and make readers analyze, reflect and take decisions to change their behavior to be better persons who respect others. This is a publication developed by the Peruvian bible society.

rESOUrCES• bible Text: Traducción en lenguaje actual• Six Comics Strips in Manga Style• Six Types of Bullying: Social Manipulation, Intimidation, Harassment, ethnic abuse, coercion or Domination, social abuse• introduction on the Type of bullying addressed in each story• one activity (that takes a few minutes) at the end of each story with a biblical reference• Detachable self -assessment Test• illustrations and Texts suitable for young People

1

59

Índice


JUvENILES / yOUtH

Guía Antibullying / antibullying Guide


1 9781598777048 tla60labg tapa rústica en color, canto blanco / color paperback, white edge 14.0 x 21.0 cm (5.5 x 8.3 in) 38

SINOPSISpara ayudarles a padres, profesores y adolescentes, esta guía presenta textos informativos breves, pero completos, sobre qué es el bullying, y ofrece sugerencias de cómo explotar mejor la información dada en el libro antibullying, para ponerla en práctica. la publicación está recomendada para trabajar en grupo o individualmente, y presenta un resumen de cada historia, además de preguntas dirigidas al joven, para que reflexione tanto sobre su comportamiento como sobre el de aquellos que están a su alrededor. para cada tipo de bullying se ha seleccionado un versículo bíblico. es una publicación desarrollada por la sociedad bíblica peruana.

rECUrSOS• texto bíblico: traducción en lenguaje actual• textos informativos sobre qué es el bullying• Cómo usar los recursos

SyNOPSISin order to help parents, teachers and teenagers, this guide contains brief, but complete, informative texts on what constitutes bullying and offers suggestions on how to better use the information provided in the antibullying book to put it into practice. This publication is recommended to work with groups or individually and contains a summary of each story, in addition to questions for young people so they can reflect on their behaviors as well as on those of those around them. a bible verse has been selected for each type of bullying. This is a publication developed by the Peruvian bible society.

rESOUrCES• bible Text: Traducción en lenguaje actual• informative Texts on what constitutes bullying• How to use the resources

1

60

Índice


JUvENILES / yOUtH

Historias Clásicas de la Biblia / classic stories of the bible


1 9781598776645 tla560pHC tapa rústica con solapas, en color, canto blanco / color paperback with flaps, white edge

14.0 x 21.0 cm (5.5 x 8.3 in) 208

SINOPSISlas más emocionantes y conocidas historias bíblicas reunidas en un libro con ilustraciones dramáticas y realistas, que transportan el lector a cada una de las narrativas. ideal para adolescentes, reúne 24 pasajes del antiguo testamento y 19 del nuevo testamento. impreso en papel couché, el texto bíblico en la traducción en lenguaje actual y el material visual proporcionan una experiencia sorprendente, pues facilitan la comprensión y despier tan en el joven lector el interés por el mensaje bíblico y los propósitos de dios para su vida.

rECUrSOS• texto bíblico: traducción en lenguaje actual• 24 pasajes del antiguo testamento• 19 pasejes del del nuevo testamento

SyNOPSISThe most exciting and known bible stories gathered in a book with dramatic and realistic illustrations that make readers an integral part of each narrative. ideal for teenagers with 24 passages from the old Testament and 19 from the New Testament Printed on coated paper and featuring the Traducción en lenguaje actual translation and visual materials that provide a surprising experience, this bible makes understanding easier and young readers more interested in the biblical message and in the purposes of God for their lives.

rESOUrCES• bible Text: Traducción en lenguaje actual• 24 Passages from the old Testament• 19 Passages from the New Testament

1

61

Índice


LiVretosBooklets

LIBrEtOS / BOOkLEtS

Libretos / Booklets

Historias de Migrantes de la Biblia / Migrant stories of the bible


1 7898521817299 tla560Hmb tapa rústica en color, canto blanco / color paperback, white edge 9.0 x 15.0 cm (3.5 x 5.9 in) 252

SINOPSISeste libro reúne una selección de historias comentadas de la santa biblia sobre migrantes de todo tipo. son hombres y mujeres forzados a migrar por diferentes motivos: hambruna, guerra, opresión o amenazas de muerte, o bien que migran por vocación misionera. las narrativas, a veces conmovedoras por el sufrimiento de los personajes, a veces motivadoras por su conclusión benéfica, aportan similitudes a las historias vividas por los migrantes de la actualidad: sus protagonistas jamás se olvidan de su tierra natal y nunca dejan atrás su experiencia con dios, porque él los for talece. de todas las historias presentadas hay una especialmente conmovedora: la de jesús, el dios que inmigró a la historia humana para salvarnos.

rECUrSOS• texto bíblico: traducción en lenguaje actual

SyNOPSISThis book contains a selection of stories told in the Holy bible about migrants of every kind. Men and women who are forced to migrate for different reasons: famine, war, oppression, death threats, or missionary calling. The stories, sometimes moving because the characters suffer, sometimes motivating because of a happy ending, are similar to the ones faced by the migrants of today: the characters never forget their homeland and never leave their experience with God behind because it makes them stronger. of all the stories told, one is particularly touching: the one about Jesus, the Son of God who immigrated to the human history to save us.

rESOUrCES• bible Text: Traducción en lenguaje actual

1

63

Índice


OtrOs IdIOmasOther languagesiNGlés / eNGlisH

BIBLIAS DE EStUDIO / StUDy BIBLESKing james VeRsion

Biblias de Estudio / Study BiblesKing James Version

Biblia de la familia / family bible


1 7898521817114 KjV063fb tapa dura en verde, canto blanco / Green hardcover, white edge 13.5 X 20.0 cm (5.3 X 7.9 in) 1360

2 7898521817121 KjV063fb tapa dura en azul, canto blanco / blue hardcover, white edge 13.5 X 20.0 cm (5.3 X 7.9 in) 1360

3 7898521817138 KjV063fb tapa dura en rojo, canto blanco / red hardcover, white edge 13.5 X 20.0 cm (5.3 X 7.9 in) 1360

SINOPSISCon una presentación moderna, que vuelve más agradable la lectura del texto bíblico y de los estudios, esta edición se ofrece con dos modelos de tapa. Reúne 482 estudios firmados por jaime y judith Kemp, que tratan de temas diversos, como la adolescencia, el matrimonio, la tercera edad, el divorcio y el noviazgo, entre otros.

rECUrSOS• introducción a cada uno de los libros bíblicos• bosquejo de contenido• notas y referencias bíblicas• más de 5.000 recuadros de ayuda para la familia• familia, idea de dios• plan para leer la biblia en un año• glosario• tapas con ventanas para fotos

SyNOPSISfeaturing a modern look that makes reading the biblical text and studies even more enjoyable, this edition is offered with two different covers. It includes 482 studies signed by Jaime and Judith Kemp addressing several issues, such as adolescence, marriage, aging, divorce, dating, among others.

rESOUrCES• introduction to each bible book• outline of content• Notes and biblical references• More than 5.000 Charts to Help Families• Family, God’s Idea• one -year bible reading Plan• Glossary• covers with Photo frames

2

1

3

65

Índice





1 7898521803766 KjV083fb tapa dura en crema, canto blanco / beige hardcover, white edge 17.0 X 23.5 cm (6.7 X 9.2 in) 1376

2 7898521803773 KjV083fb tapa dura en rojo, canto blanco / red hardcover, white edge 17.0 X 23.5 cm (6.7 X 9.2 in) 1376

3 9788531113086 KjV083fb tapa dura en azul, canto blanco / blue hardcover, white edge 17.0 X 23.5 cm (6.7 X 9.2 in) 1376

SINOPSISCon una presentación moderna, que vuelve más agradable la lectura del texto bíblico y de los estudios. Reúne 482 estudios firmados por jaime y judith Kemp, que tratan de temas diversos, como la adolescencia, el matrimonio, la tercera edad, el divorcio y el noviazgo, entre otros.

rECUrSOS• introducción a cada uno de los libros bíblicos• bosquejo de contenido• notas y referencias bíblicas• más de 5.000 recuadros de ayuda para la familia• familia, idea de dios• plan para leer la biblia en un año• glosario

SyNOPSISfeaturing a modern look that makes reading the biblical text and studies even more enjoyable. it includes 482 studies signed by Jaime and Judith Kemp addressing several issues, such as adolescence, marriage, aging, divorce, dating, among others.

rESOUrCES• introduction to each bible book• outline of content• Notes and biblical references• More than 5.000 Charts to Help Families• Family, God’s Idea• one -year bible reading Plan• Glossary

2

1

3

66

Índice





1 7898521803872 KjV085fb tapa imitación cuero duotone marrón, canto dorado / brown duotone imitation leather cover, gilded edge

17.0 X 23.5 cm (6.7 X 9.2 in) 1376

2 7898521803889 KjV085fb tapa imitación cuero duotone verde, canto plateado / Green duotone imitation leather cover, silver edge

17.0 X 23.5 cm (6.7 X 9.2 in) 1376

3 7898521803896 KjV085fb tapa imitación cuero duotone gris, canto plateado / Gray duotone imitation leather cover, silver edge

17.0 X 23.5 cm (6.7 X 9.2 in) 1376

4 7898521803902 KjV085fbti tapa imitación cuero duotone marrón, canto dorado / brown duotone imitation leather cover, gilded edge

17.0 X 23.5 cm (6.7 X 9.2 in) 1376

5 7898521803919 KjV085fbti tapa imitación cuero duotone verde, canto plateado / Green duotone imitation leather cover, silver edge

17.0 X 23.5 cm (6.7 X 9.2 in) 1376

6 7898521803926 KjV085fbti tapa imitación cuero duotone gris, canto plateado / Gray duotone imitation leather cover, silver edge

17.0 X 23.5 cm (6.7 X 9.2 in) 1376

SINOPSISCon una presentación moderna, que vuelve más agradable la lectura del texto bíblico y de los estudios. Reúne 482 estudios firmados por jaime y judith Kemp, que tratan de temas diversos, como la adolescencia, el matrimonio, la tercera edad, el divorcio y el noviazgo, entre otros.

rECUrSOS• introducción a cada uno de los libros bíblicos• bosquejo de contenido• notas y referencias bíblicas• más de 5.000 recuadros de ayuda para la familia• familia, idea de dios• plan para leer la biblia en un año• glosario

SyNOPSISfeaturing a modern look that makes reading the biblical text and studies even more enjoyable. it includes 482 studies signed by Jaime and Judith Kemp addressing several issues, such as adolescence, marriage, aging, divorce, dating, among others.

rESOUrCES• introduction to each bible book• outline of content• Notes and biblical references• More than 5.000 Charts to Help Families• Family, God’s Idea• one -year bible reading Plan• Glossary

2

5 641

3

67

Índice



La Biblia del predicador / Preacher’s Bible


1 7898521817145 KjV085pb tapa imitación cuero duotone marrón, canto dorado / brown duotone imitation leather cover, gilded edge

17.0 X 23.5 cm (6.7 X 9.2 in) 1344

2 7898521817152 KjV085pb tapa imitación cuero en verde, canto plateado / Green imitation leather cover, silver edge

17.0 X 23.5 cm (6.7 X 9.2 in) 1344

3 7898521817169 KjV085pb tapa imitación cuero en vino, canto plateado / burgundy imitation leather cover, silver edge

17.0 X 23.5 cm (6.7 X 9.2 in) 1344

4 7898521817176 KjV085pb tapa imitación cuero en pink, canto plateado / Pink imitation leather cover, silver edge

17.0 X 23.5 cm (6.7 X 9.2 in) 1344

5 7898521817183 KjV085pb tapa imitación cuero, flor, canto plateado / Imitation leather cover, flowers, silver edge

17.0 X 23.5 cm (6.7 X 9.2 in) 1344

SINOPSISla obra reúne cerca de 2.000 bosquejos, ubicados siempre cerca del texto bíblico al que se refieren.

rECUrSOS• introducción a cada uno de los libros bíblicos• bosquejos de contenido• Referencias bíblicas• Recuadros con bosquejos de sermones


rESOUrCES• introduction to each bible book• outline of content• biblical references• charts with Drafts of sermons

2

541

3

68

Índice


BIBLIAS DE EStUDIO / StUDy BIBLESgood news tRanslation

Good News Translation

La Biblia del liderazgo laico / lay leadership bible


1 7898521816650 gnb63pllb tapa dura en color, canto blanco / colored hardcover, white edge 13.5 X 21.0 cm (5.3 X 8.3 in) 1448

SINOPSISdedicada especialmente al público joven, es una biblia temática cuyo objetivo es introducir valores clave de liderazgo dentro del contexto de las escrituras sagradas. Con 52 temas, que van de nociones básicas sobre liderazgo, integridad y disciplina a situaciones más difíciles, como la depresión y el acoso (bullying), la obra sintetiza los valores del liderazgo y los plantea a la luz de la verdad bíblica. los temas elaborados por abel lópez sirven como material para su uso en clases, como parte del plan de estudios de la escuela bíblica o como devocionales autónomos para jóvenes y familias. Cada devocional es breve y va directo al grano, pues aborda el tema de manera sencilla, con vistas a facilitar su comprensión y aplicación.

Sobre Abel López: presidente y fundador del Clay student leadership, ha sido pastor de jóvenes durante 18 años en la iglesia mundo de fe, en la ciudad de dallas, texas. es maestro de liderazgo y autor del libro las doce claves fundamentales para desarrollar un ministerio juvenil efectivo; también es coautor de somos padres… ¿y ahora quién podrá ayudarnos? y de liderazgo vulnerable o intocable. abel tiene pasión por la juventud y es un consagrado conferencista de eventos de capacitación, proferidos tanto en inglés como en español.

rECUrSOS• texto bíblico: good news translation• introducción a cada uno de los libros bíblicos• bosquejos de contenido• ilustraciones annie Valloton• 52 lecturas devocionales de liderazgo• mapas


About Abel Lopez: President and founder of clay student leadership, he has served as a youth Pastor for 18 years at the World of Faith Church in Dallas, Texas. He holds a Masters Degree in leadership and is the author of the book “12 Fundamental Keys to Developing an Effective Youth Ministry,” and co -author of “we are Parents… who can Help us Now?”. abel is passionate about working with young people and is a renowned speaker in training events, both in english and spanish.

rESOUrCES• bible Text: Good News Translation• introduction to each bible book• outline of content• illustrations: annie Valloton• 52 devotional readings about leadership• Maps

1

69

Índice


BIBLIAS DE EStUDIO / StUDy BIBLESgood news tRanslation

La Biblia terapéutica –Nuevo testamento y Libro de los salmos / The Therapeutic bible: the New Testament and the book of Psalms


1 9788531114038 gnt380tb tapa rústica en color, canto blanco / color paperback, white edge 16.0 X 23.0 cm (6.3 X 9 in) 736

SINOPSISthe therapeutic bible permite la lectura del texto bíblico desde la perspectiva de la aplicación terapéutica en situaciones de terapia psicológica y pastoral, para la recuperación de traumas y el for talecimiento de los valores y las relaciones del individuo con dios y sus semejantes. mediante la lectura de las notas y recuadros explicativos de esta edición, los lectores recibirán ayuda para encontrar, en la palabra de dios, el apoyo y la orientación que necesitan. en un proyecto sin precedentes en el mundo, desarrollado en brasil con el apoyo del Cuerpo de psicólogos y psiquiatras Cristianos (sClC), la obra contiene los textos del nuevo testamento y del libro de los salmos. el propósito de esta iniciativa es el de entender, explicar y hacer hincapié en la riqueza terapéutica de las sagradas escrituras, con el fin de promover la salud física, mental y espiritual del ser humano por medio de este texto bíblico.

rECUrSOS• nuevo testamento y salmos• introducción a cada uno de los libros bíblicos• más de 2.5 mil notas de estudio• 100 recuadros enfocados en temas de orientación cristiana

SyNOPSISThe Therapeutic bible enables people to read the biblical text from the perspective of therapeutic application in situations of psychological and pastoral counseling for trauma healing and strengthening values and individual relationships with God and others. By reading the edition’s notes and explanatory charts, readers will be helped to find the words of support and guidance they need in God’s Word. The publication. an unprecedented project developed in brazil with support from the brazilian association of christian Psychologists & Psychiatrists, features texts from the New Testament e the book of Psalms. The idea is to understand, explain and emphasize the therapeutic tools found in the Holy scriptures in order to promote the physical, mental and spiritual health of human beings through the biblical text.

rESOUrCES• New Testament and Psalms• introduction to each bible book• More than 2.5 thousand study notes• 100 charts focusing on christian themes

1

70

Índice


LIBrEtOS / BOOkLEtS

Libretos / Booklets

Historias de migrantes en la Biblia / stories of Migrants in the Bible


1 7898521817305 gnt560smb tapa rústica en color, canto blanco / color paperback, white edge 9.0 X 15.5 cm (3.5 X 6.1 in) 261

SINOPSISeste libro reúne una selección de historias comentadas de la biblia sagrada sobre migrantes de todo tipo. son hombres y mujeres forzados a migrar por diferentes motivos: hambruna, guerra, opresión o amenazas de muerte, o bien que migraron por vocación misionera. las narrativas, a veces conmovedoras, por el sufrimiento de los personajes, a veces motivadoras, por su conclusión benéfica, aportan similitudes a las historias vividas por los migrantes de la actualidad: sus protagonistas jamás se olvidan de su tierra natal y nunca dejan atrás su experiencia con dios, porque él los for talece. de todas las historias presentadas hay una especialmente conmovedora: la de jesús, el dios que inmigró a la historia humana para salvarnos.

rECUrSOS• texto bíblico: good news translation

SyNOPSISThis book contains a selection of stories told in the Holy bible about migrants of every kind. Men and women who are forced to migrate for different reasons: famine, war, oppression, death threats, or missionary calling. The stories, sometimes moving because the characters suffer, sometimes motivating because of a happy ending, are similar to the ones faced by the migrants of today: the characters never forget their homeland and never leave their experience with God behind because it makes them stronger. of all the stories told, one is particularly touching: the one about Jesus, the Son of God who immigrated to the human history to save us.

rESOUrCES• bible Text: Good News Translation

1

71

Índice


OtrOs IdIOmasOther languagesPorTuGués / PorTuGuese

BIBLIAS / BIBLESalmeida ReVista e CoRRigida

Biblias / BiblesAlmeida Revista e Corrigida

Letra Gigante con Palabras de Jesús en rojo / Giant Print with Words of Jesus in Red


1 7898521810702 aRC065tiZlgilV tapa imitación cuero en vino, cierre, índice digital / burgundy imitation leather cover, zipper, thumb index

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1664

2 7898521810719 aRC065tiZlgilV tapa imitación cuero en rosa, cierre, índice digital / Pink imitation leather cover, zipper, thumb index

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1664

3 7898521810726 aRC067tiZlgilV tapa cuero reconstituido en negro, cierre, índice digital / black bonded leather cover, zipper, thumb index

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1664

4 7898521810733 aRC065tilgilV tapa imitación cuero en marrón noble, cierre, índice digital / Noble brown imitation leather cover, zipper, thumb index

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1664

5 7898521810740 aRC065tilgilV tapa imitación cuero en negro noble, índice digital / Noble black imitation leather cover, thumb index

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1664

6 7898521811969 aRC065tilgilV tapa imitación cuero en púrpura noble, índice digital / Noble purple imitation leather cover, thumb index

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1664

rECUrSOS• palabras de jesús impresas en rojo• notas y referencias bíblicas• tabla de pesas, monedas y medidas• Cómo encontrar ayuda en la biblia• lecturas para días especiales• Qué dice la biblia sobre el perdón de dios• mapas

rESOUrCES• Words of Jesus in Red• Notes and biblical references• Table of Weights, Currencies and Measures• How to find Help in the bible• readings for special Days• What the Bible Says about God’s Forgiveness• Maps

2

541

3

6

73

Índice


BIBLIAS / BIBLESalmeida ReVista e atualiZada

Letra Extragigante / extra Giant Print


1 7898521813321 aRC085tileXg tapa imitación cuero en negro, índice digital, franja con florales / black imitation leather cover, thumb index, flowered edge

17.0 x 23.5 cm (6.7 x 9.2 in) 1664

2 7898521811631 aRC087tileXg tapa cuero reconstruido en negro, índice digital / black bonded leather cover, thumb index

17.0 x 23.5 cm (6.7 x 9.2 in) 1664

3 9788531111662 aRC073 tapa dura en negro / black hardcover 21.0 x 28.0 cm (8.2 x 11 in) 1664

rECUrSOS• notas y referencias bíblicas• tabla de pesas, monedas y medidas• Cómo encontrar ayuda en la biblia• lecturas para días especiales• Qué dice la biblia sobre el perdón de dios• mapas a todo color

rESOUrCES• Notes and biblical references• Table of Weights, Currencies and Measures• How to find Help in the bible• readings for special Days• What the Bible Says about God’s Forgiveness• Full -color MapsAlmeida Revista e Atualizada

2

1

3

74

Índice



tapa Agenda / Journal Cover


1 9788531113925 Rad035 tapa imitación cuero en rosa claro con broche / light pink imitation leather cover with button

8.5 x 16.0 cm (3.3 x 6.3 in) 1400

2 7898521814762 Rad035 tapa imitación cuero en melocotón con broche / Peach imitation leather cover with button

8.5 x 16.0 cm (3.3 x 6.3 in) 1400

3 7898521816186 Rad035 tapa imitación cuero en marrón con broche / brown imitation leather cover with button

8.5 x 16.0 cm (3.3 x 6.3 in) 1400

4 7898521816179 Rad035 tapa imitación cuero en blanco, con broche / white imitation leather cover with button

8.5 x 16.0 cm (3.3 x 6.3 in) 1400

5 7898521814779 Rad035 tapa imitación cuero en negro, con broche / black imitation leather cover with button

8.5 x 16.0 cm (3.3 x 6.3 in) 1400

6 7898521816193 Rad035 tapa imitación cuero en vino, con broche / burgundy imitation leather cover with button

8.5 x 16.0 cm (3.3 x 6.3 in) 1400

rECUrSOS• texto bíblico: almeida Revista e atualizada• notas y referencias bíblicas• pronombres que se refieren a dios iniciados con letra mayúscula

rESOUrCES• bible Text: almeida revista e atualizada• Notes and biblical references• Pronouns that refer to God with initials capitalized

2

541

3

6

75

Índice



rECUrSOS• texto bíblico: almeida Revista e atualizada• notas y referencias bíblicas• pronombres que se refieren a dios iniciados con letra mayúscula

rESOUrCES• bible Text: almeida revista e atualizada• Notes and biblical references• Pronouns that refer to God with initials capitalized

tapa Agenda / Journal Cover


1 7898521818753 Rad035tiZ tapa imitación cuero en rosa oscuro, cierre / Dark pink imitation leather cover, zipper

8.5 x 16.0 cm (3.3 x 6.3 in) 1400

2 7898521818760 Rad035tiZ tapa imitación cuero en lila, cierre / lilac imitation leather cover, zipper 8.5 x 16.0 cm (3.3 x 6.3 in) 1400

3 7898521818777 Rad035tiZ tapa imitación cuero en marrón, cierre / brown imitation leather cover, zipper 8.5 x 16.0 cm (3.3 x 6.3 in) 1400

1

2 3

76

Índice



Letra Mediana con fuente de Bendiciones / Medium Print with Fountain of Blessings


1 7898521807481 Ra040lmfb tapa rústica en color / color paperback 11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1280

2 7898521810818 Ra045lmfb tapa imitación cuero en negro / black imitation leather cover 11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1280

3 7898521810795 Ra045lmfb tapa imitación cuero en rosa / Pink imitation leather cover 11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1280

4 7898521817046 Ra045tilmfbZ tapa imitación cuero en rosa oscuro, índice digital, cierre con impresión / Dark pink imitation leather cover, thumb index, printed zipper

11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1280


rECUrSOS• la palabra de dios – una fuente de bendiciones• notas y referencias bíblicas• Versículos destacados• mapas


rESOUrCES• The word of God – a fountain of blessings• Notes and biblical references• Verses Highlighted• Maps

2

41

3

77

Índice





1 7898521806651 Ra045lg tapa imitación cuero en negro / black imitation leather cover 11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1664

2 7898521815912 Ra045lg tapa imitación cuero en rosa oscuro, canto florales / Dark pink imitation leather cover, flowered edge

11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1664

3 7898521815929 Ra045lg tapa imitación cuero en rosa, canto florales / Pink imitation leather cover, flowered edge

11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1664

4 7898521815936 Ra045lg tapa imitación cuero en violeta, canto florales / Violet imitation leather cover, flowered edge

11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1664

5 7898521802271 Ra045lgti tapa imitación cuero en vino, índice digital / burgundy imitation leather cover, thumb index

11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1664

6 7898521805791 Ra047lgw tapa cuero reconstituido en blanco / white bonded leather cover 11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1664

rECUrSOS• notas y referencias bíblicas• tabla de pesas, monedas y medidas• Cómo encontrar ayuda en la biblia• lecturas para días especiales• Qué dice la biblia sobre el perdón de dios

rESOUrCES• Notes and biblical references• Table of Weights, Currencies and Measures• How to find Help in the bible• readings for special Days• What the Bible Says about God’s Forgiveness

2

541

3

6

78

Índice





1 9788531113505 Ra065lg tapa imitación cuero cruz, en rojo y marrón oscuro / red and dark brown imitation leather cover, cross

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1280

2 7898521817039 Ra065tilgZ tapa imitación cuero en violeta, índice digital, cierre con impresión / Violet imitation leather cover, thumb index, printed zipper

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1280

rECUrSOS• notas y referencias bíblicas• Contenido de la biblia• plan de evangelización personal• palabras de orientación y consuelo• lecturas para días especiales• mapas

rESOUrCES• Notes and biblical references• contents of the bible• Personal evangelization Plan• words of Guidance and solace• readings for special Days• Maps

2

1

79

Índice



Letra Gigante / Giant Print


1 9788531110498 Ra060lgi tapa rústica en color, trigo / color paperback, wheat 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1664

2 7898521806668 Ra065lgi tapa imitación cuero en negro / black imitation leather cover 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1664

3 7898521808952 Ra065lgi tapa imitación cuero en vino y rosa claro / burgundy and light pink imitation leather cover

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1664

4 7898521808938 Ra065lgi tapa imitación cuero en rosa claro, rosa oscuro y negro / light pink, dark pink and black imitation leather cover

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1664

5 7898521808945 Ra065lgi tapa imitación cuero en gris claro, rojo y gris oscuro / light gray, red and dark gray imitation leather cover

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1664

6 7898521803087 Ra065tilgi tapa imitación cuero en marrón noble, índice digital / Noble brown imitation leather cover, thumb index

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1664

rECUrSOS• notas y referencias bíblicas• Cómo encontrar ayuda en la biblia• tabla de pesas, monedas y medidas• lecturas para días especiales• Qué dice la biblia sobre el perdón de dios

rESOUrCES• Notes and biblical references• How to find Help in the bible• Table of Weights, Currencies and Measures• readings for special Days• What the Bible Says about God’s Forgiveness

2

541

3

6

80

Índice





1


1 7898521805159 Ra065tilgi tapa imitación cuero en azul noble, índice digital / Noble blue imitation leather cover, thumb index

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1664

2 7898521805128 Ra065tilgi tapa imitación cuero en negro noble, índice digital / Noble black imitation leather cover, thumb index

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1664

3 7898521815622 Ra065tilgi tapa imitación cuero en rosa noble, índice digital / Noble pink imitation leather cover, thumb index

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1664

4 7898521811112 Ra065tilgi tapa imitación cuero en negro, índice digital / black imitation leather cover, thumb index

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1664

5 7898521811129 Ra065tilgi tapa imitación cuero en rojo, índice digital / red imitation leather cover, thumb index

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1664

6 7898521811143 Ra065tilgi tapa imitación cuero en rosa claro, índice digital / light pink imitation leather cover, thumb index

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1664


2

54

3

6

81

Índice




1 7898521811167 Ra065tilgi tapa imitación cuero en violeta, índice digital / Violet imitation leather cover, thumb index

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1664

2 7898521811136 Ra065tilgi tapa imitación cuero en marrón claro, índice digital / light brown imitation leather cover, thumb index

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1664

3 7898521811150 Ra065tilgi tapa imitación cuero en azul, índice digital / blue imitation leather cover, thumb index

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1664

4 7898521814441 Ra065tilgi tapa imitación cuero en rosa oscuro, índice digital, encajes / Dark pink imitation leather cover, thumb index

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1664

5 7898521815639 Ra065tilgiZ tapa imitación cuero en rosa oscuro y rosa claro, índice digital, cierre / Dark and light pink imitation leather cover, thumb index, zipper

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1664

6 7898521815646 Ra065tilgiZ tapa imitación cuero en negro y marrón, índice digital, cierre / black and brown imitation leather cover, thumb index, zipper

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1664




2

541

3

6

82

Índice






1 7898521802806 Ra065tiZlgi tapa imitación cuero en azul, cierre, índice digital / blue imitation leather cover, zipper, thumb index

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1664

2 7898521802820 Ra065tiZlgi tapa imitación cuero en rosa oscuro, cierre, índice digital / Dark pink imitation leather cover, zipper, thumb index

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1664

3 7898521802837 Ra065tiZlgi tapa imitación cuero en rosa claro, cierre, índice digital / light pink imitation leather cover, zipper, thumb index

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1664

4 7898521819286 Ra065tilgi tapa imitación cuero triotone pink, índice digital / Tritone pink imitation leather cover, thumb index

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1664

5 7898521819293 Ra065tilgi tapa imitación cuero triotone azul, índice digital / Tritone blue imitation leather cover, thumb index

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1664

6 9788531111228 Ra067lgi tapa cuero reconstituido en negro / black bonded leather cover 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1664


2

541

3

6

83

Índice





1 7898521811013 Ra087tileXg tapa cuero reconstituido en negro, índice digital / black bonded leather cover, thumb index

17.0 x 23.5 cm (6.7 x 9.2 in) 1664

2 7898521819033 Ra087leXg tapa cuero reconstituido en lila, canto florales / lilac bonded leather cover, flowered edge

17.0 x 23.5 cm (6.7 x 9.2 in) 1664

3 9788531112997 Ra073 tapa dura en negro / black hardcover 21.0 x 28.0 cm (8.3 x 11 in) 1664



2

1

3

84

Índice



Serie fuente de Esperanza / fountain of Hope series


1 7898521817435 Ra064tilgieZ tapa imitación cuero, cierre, índice digital, diversos colores / imitation leather cover, zipper, thumb index, several colors

13.5 x 20.0 cm (5.3 x 7.9 in) 1140

2 7898521817411 Ra044tilgeZ tapa imitación cuero, cierre, índice digital, diversos colores / imitation leather cover, zipper, thumb index, several colors

11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1664

SINOPSISla serie fonte de esperança (fuente de esperanza) se desarrolló con el fin de ofrecer la santa biblia en ediciones más económicas, lo que permite que el mensaje transformador de la palabra de dios esté disponible para más personas. Con varias opciones de tapa.

rECUrSOS• notas y referencias bíblicas• tabla de conversión de pesos, monedas y medidas• Cómo encontrar ayuda en la biblia• lecturas para días especiales• Qué dice la biblia sobre el perdón de dios• letra grande

SyNOPSISThe fountain of Hope series was developed to offer the Holy bible in more affordable editions in order to make the transforming message of God’s Word reach more people. With several cover options.

rESOUrCES• Notes and biblical references• Conversion Table of Weights, Currencies and Measures• How to find Help in the bible• readings for special Days• What the Bible Says about God’s Forgiveness• large Print

SINOPSISla serie fonte de esperança (fuente de esperanza) se desarrolló con el fin de ofrecer la santa biblia en ediciones más económicas, lo que permite que el mensaje transformador de la palabra de dios esté disponible para más personas. Con varias opciones de tapa.

rECUrSOS• notas y referencias bíblicas• letra gigante

SyNOPSISThe fountain of Hope series was developed to offer the Holy bible in more affordable editions in order to make the transforming message of God’s Word reach more people. With several cover options.

rESOUrCES• Notes and biblical references• Giant Print

2

1

2

1

85

Índice



Para la evangelización / for evangelization


1 9788531102738 Ra063m tapa dura en negro / black hardcover 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 896

2 7898521804213 Ra063m tapa dura en color, femenina / color hardcover, woman 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 896

3 7898521810467 Ra063m tapa dura en color, joven 2 / color hardcover, youth 2 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 896

4 7898521804190 Ra063m tapa dura en color, tradicional / color hardcover, traditional 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 896

5 7898521809515 Ra065 tapa imitación cuero en negro / black imitation leather cover 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 896

rECUrSOS• Concordancia temática abreviada• Cronología bíblica• tabla de pesas, monedas y medidas• plan anual de lectura de la biblia• palabras de orientación y consuelo• mapas

rESOUrCES• abridged Thematic concordance• biblical chronology• Table of Weights, Currencies and Measures• one -year bible reading Plan• words of Guidance and solace• Maps

2

541

3

86

Índice



Para la evangelización / for evangelization


1 7898521809522 Ra065 tapa imitación cuero en vino / burgundy imitation leather cover 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 896

2 7898521809546 Ra065 tapa imitación cuero en rosa claro / light pink imitation leather cover 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 896

3 7898521817800 Ra65 tapa imitación cuero en negro noble / Noble black imitation leather cover 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 896

rECUrSOS• Concordancia temática abreviada• Cronología bíblica• tabla de pesas, monedas y medidas• plan anual de lectura de la biblia• palabras de orientación y consuelo• mapas

rESOUrCES• abridged Thematic concordance• biblical chronology• Table of Weights, Currencies and Measures• one -year bible reading Plan• words of Guidance and solace• Maps

2

1

3

87

Índice


BIBLIAS / BIBLESnoVa tRadução na linguagem de Hoje

Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Letra Mayor y fuente de Bendiciones / larger Print & fountain of blessings


1 7898521810955 ntlH043plmfbpV tapa dura en color / color hardcover 11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1312


rECUrSOS• Índice de pasajes bíblicos fuente de bendiciones• Versículos destacados• plan de evangelización personal• palabras de orientación y consuelo• Cómo encontrar ayuda en la biblia• lecturas para días especiales• Vocabulario• mapas• 80 ilustraciones en color, firmadas por michel frança


rESOUrCES• index of fountain of blessings bible Passages• Verses Highlighted• Personal evangelization Plan• words of Guidance and solace• How to find Help in the bible• suggested readings for special Days• Vocabulary• Maps• Contains 80 colored illustrations by Michel França

NtLH

1

88

Índice





1 7898521807832 ntlH040lmfb tapa rústica en color / color paperback 11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1312

2 7898521819422 ntlH043lmfb tapa dura en color, surf / color hardcover, surf 11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1312

3 7898521819460 ntlH043lmfb tapa dura en color, skate / color hardcover, skate 11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1312


rECUrSOS• la palabra de dios – una fuente de bendiciones• Versículos destacados• plan de evangelización personal• palabras de orientación y consuelo• Cómo encontrar ayuda en la biblia• lecturas para días especiales• glosario• mapas


rESOUrCES• The word of God – a fountain of blessings• Verses Highlighted• Personal evangelization Plan• words of Guidance and solace• How to find Help in the bible• readings for special Days• Glossary• Maps

NtLH 2

1

3

89

Índice





1 7898521804602 ntlH045lg tapa imitación cuero en azul / blue imitation leather cover 11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1760

2 7898521804565 ntlH045lg tapa imitación cuero en rosa oscuro / Dark pink imitation leather cover 11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1760

3 7898521804572 ntlH045lg tapa imitación cuero en violeta / Violet imitation leather cover 11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1760

4 7898521804589 ntlH045lg tapa imitación cuero en marrón claro / light brown imitation leather cover 11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1760

5 9788531113307 ntlH047lg tapa cuero reconstituido en negro / black bonded leather cover 11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1760

rECUrSOS• notas y referencias bíblicas• glosario

rESOUrCES• Notes and biblical references• Glossary

NtLH 2

541

3

90

Índice





1 7898521804701 ntlH067lgi tapa cuero reconstituido en negro / black bonded leather cover 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1760

2 7898521811099 ntlH065tilgi tapa cuero reconstituido en pink / Pink bonded leather cover 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1760

rECUrSOS• notas y referencias bíblicas• glosario• Vocabulario

rESOUrCES• Notes and biblical references• Glossary• Vocabulary

NtLH

1

2

91

Índice





1 7898521811570 ntlH085tileXg tapa imitación cuero en marrón oscuro, índice digital / Dark brown imitation leather cover, thumb index

17.0 x 23.5 cm (6.7 x 9.2 in) 1760

rECUrSOS• notas y referencias bíblicas• Vocabulario• mapas en color

rESOUrCES• Notes and biblical references• Vocabulary• Colored Maps

NtLH

1

92

Índice



Minha Bíblia SBB (Mi Biblia SBB) / My Bible SBB


1 7898521818944 ntlH50pmb tapa rústica en color / color paperback 16.8 x 16.6 cm (6.6 x 6.5 in) 1392

SINOPSISesta es una edición de la santa biblia que presenta un diseño gráfico con características distintivas y un formato innovador. sus páginas contienen bellas ilustraciones en las laterales, así como espacios en blanco para que el lector cree su propio ar te y haga sus anotaciones durante la lectura del texto bíblico. la idea es proporcionarle al lector, de cualquier edad, la oportunidad de personalizar cada página, de una manera creativa e inspiradora. Con letra grande y texto en la nova tradução em linguagem de Hoje, la publicación ofrece una lectura más fácil y agradable, así como la plena comprensión de la palabra de dios.

rECUrSOS• Vocabulario• ilustraciones para colorear• espacio para anotaciones• espacio para colorear / pintar

SyNOPSISThis edition of the Holy bible features a different graphic design and an innovative format. its pages have beautiful side illustrations, in addition to blank spaces so that readers can create their own art and take notes while reading the biblical text. The idea is to provide readers of any age with the opportunity to customize each page in a creative and inspiring manner. Featuring large print and the Nova Tradução na linguagem de Hoje translation, this title makes for an easier and pleasant reading, in addition to full understanding of God’s word.

rESOUrCES• Vocabulary• illustrations for coloring• areas for Notes• area for Drawing

NtLH

1

93

Índice



Económica / evangelization


1 7899938400319 ntlH40e tapa rústica en azul / color paperback, blue 10.0 x 13.0 cm (3.9 x 5.1 in) 1120

rECUrSOS• Vocabulário• Qué dice la biblia sobre el perdón de dios• mapas

rESOUrCES• Vocabulary• What the Bible Says about God’s Forgiveness• Maps

NtLH

1

94

Índice


BIBLIAS / BIBLESnoVa tRadução na linguagem de Hoje / good news tRanslation – bilingüe / bilingual edition

Nova Tradução na Linguagem de Hoje / Good News Translation – Bilingüe / Bilingual Edition


1 9788531113192 ntlH/gnt63 tapa dura en color / color hardcover 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1824

2 7898521807771 ntlH/gnt65 tapa imitación cuero en marrón noble / Noble brown imitation leather cover 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1824

rECUrSOS• introducción a cada uno de los libros bíblicos• bosquejo de contenido• glosario• edición conjunta entre la sociedad bíblica de brasil y la sociedad bíblica americana

rESOUrCES• introduction to each bible book• outline of content• Glossary• Joint edition by Bible Society of Brazil and the American Bible society

NtLH

1

2

95

Índice


BIBLIAS DE EStUDIO / StUDy BIBLESalmeida ReVista e CoRRigida

Biblias de Estudio / Study BiblesAlmeida Revista e Corrigida

A Bíblia do Pregador (La Biblia del Predicador / The Preacher’s Bible


1 7898521813123 aRC065bpRlV tapa imitación cuero en azul / blue imitation leather cover 13.5 x 20.0 cm (5.3 x 7.9 in) 1440

SINOPSISedición conjunta con editora esperança, esta edición de la biblia sagrada está asociada a los bosquejos de los libros “mil esboços bíblicos” y “mais mil esboços bíblicos”. la obra reúne cerca de 2.000 bosquejos, ubicados siempre cerca del texto bíblico al que se refieren.

rECUrSOS• texto bíblico: almeida Revista e Corrigida • introducción a cada uno de los libros bíblicos• notas y referencias bíblicas• 1.867 bosquejos para sermones y estudios• palabras de jesús impresas en rojo• Concordancia temática• Cronología bíblica• tabla de pesos, monedas y medidas• mapas a todo color• lecturas para días especiales• textos famosos de la biblia• plan de evangelización personal• Qué dice la biblia sobre el perdón de dios• impresión en dos colores

SyNOPSISThis joint edition with editora esperança of the Holy bible is associated to the drafts contained in the books “Mil Esboços Bíblicos” and “Mais Mil Esboços Bíblicos”. The publication includes about two thousand drafts, always located next to the biblical text to which they refer.

rESOUrCES• bible Text: almeida revista e corrigida • introduction to each bible book• Notes and biblical references• 1,867 Drafts for Sermons and Studies• Words of Jesus in Red• Thematic concordance• biblical chronology• Table of Weights, Currencies and Measures• Full -color Maps• readings for special Days• famous Texts of the bible• Personal evangelization Plan• What the Bible Says about God’s Forgiveness• Two -color Printing

1

96

Índice



A Bíblia da Mulher (Biblia de la Mujer) / The Woman’s Bible


1 7898521815899 aRC055bm tapa imitación cuero, floral / Imitation leather cover, flowers 13.0 x 19.0 cm (5.1 x 7.5 in) 2160

2 9788531112799 aRC057bm tapa cuero reconstituido en color / color bonded leather cover 13.0 x 19.0 cm (5.1 x 7.5 in) 2160

3 7898521804251 aRC057bmw tapa cuero reconstituido en blanco / white bonded leather cover 13.0 x 19.0 cm (5.1 x 7.5 in) 2160

4 7899938400050 aRC057bmw tapa cuero reconstituido en blanco, canto florales / white bonded leather cover, flowered edge

13.0 x 19.0 cm (5.1 x 7.5 in) 2160

SINOPSISla biblia de estudio de más éxito entre el público femenino cuenta con nuevos recursos y fuente más grande, que hace la lectura más agradable. sin perder la esencia de la versión más conocida, esta edición cuenta con una presentación más femenina y actual. los materiales de estudio y los comentarios estuvieron a cargo de mujeres de diferentes países, edades y profesiones, siempre concentrados en áreas de interés especial de la mujer. Valiosa herramienta para el estudio bíblico y la lectura devocional, ofrece entendimiento espiritual para la mujer que quiere aplicar la palabra de dios en su vida cotidiana.

rECUrSOS• notas y referencias bíblicas• artículos teológicos sobre la mujer en la arqueología bíblica, la fe y la vida práctica, las mujeres y los niños en la narrativa bíblica y el cuidado de dios por las mujeres• Citas inspiradoras de mujeres cristianas consagradas• más de 100 retratos con el perfil de mujeres de la biblia• más de 320 grupos temáticos sobre cuestiones como el ministerio femenino, el rol de la mujer en la sociedad moderna, la carrera profesional, la educación de los hijos y la familia, entre otros• mapas y recuadros en medio del texto bíblico• notas explicativas sobre términos y pasajes bíblicos difíciles• punto de Vista - recuadros sobre la importancia de leer y estudiar la palabra de dios• Recuadros ilustrados sobre la flora bíblica• guía sinóptica de los evangelios• Concordancia temática• Cronología bíblica• impresión en dos colores

SyNOPSISThe most successful study bibles among women now has new resources and a larger print, which makes reading it much more pleasant. without losing the essence of its most famous version, this edition has a more feminine and current appearance. The study materials and comments were written by women from different countries, ages and occupations, but always focusing on areas of special interest for women. it is a valuable tool for bible study and devotional reading that offers spiritual understanding for women who want to apply God’s Word to their daily lives.

rESOUrCES• Notes and biblical references• Theological articles about women in biblical archeology, faith and practical life, women and children in the biblical narrative, and how God cares about women• inspiring quotes of renowned christian women• More than 100 portraits with profiles of women appearing in the Bible• More than 320 topics on issues such as female ministry, the role of women in modern society, career, education of children, family, among others• Maps and charts within the Bible text• Explanatory notes about difficult biblical terms and passages• Point of View - charts about the importance of reading and studying God’s Word• illustrated charts on biblical plants• synoptic Guide of the Gospels• Thematic concordance• biblical chronology• Two -color Printing

2

41

3

97

Índice





1 7898521815721 aRC085bm tapa imitación cuero, floral / Imitation leather cover, flowers 17.0 x 23.5 cm (6.7 x 9.2 in) 2144

2 7898521802615 aRC087bm tapa cuero reconstituido en color / color bonded leather cover 17.0 x 23.5 cm (6.7 x 9.2 in) 2144

3 9788531113215 aRC087bmw tapa cuero reconstituido en blanco / white bonded leather cover 17.0 x 23.5 cm (6.7 x 9.2 in) 2144

SINOPSISla biblia de estudio de más éxito entre el público femenino cuenta con nuevos recursos y fuente más grande, que hace la lectura más agradable. sin perder la esencia de la versión más conocida, esta edición cuenta con una presentación más femenina y actual. los materiales de estudio y los comentarios estuvieron a cargo de mujeres de diferentes países, edades y profesiones, siempre concentrados en áreas de interés especial de la mujer. Valiosa herramienta para el estudio bíblico y la lectura devocional, ofrece entendimiento espiritual para la mujer que quiere aplicar la palabra de dios en su vida cotidiana.

rECUrSOS• notas y referencias bíblicas• artículos teológicos sobre la mujer en la arqueología bíblica, la fe y la vida práctica, las mujeres y los niños en la narrativa bíblica y el cuidado de dios por las mujeres• Citas inspiradoras de mujeres cristianas consagradas• más de 100 retratos con el perfil de mujeres de la biblia• más de 320 grupos temáticos sobre cuestiones como el ministerio femenino, el rol de la mujer en la sociedad moderna, la carrera profesional, la educación de los hijos y la familia, entre otros• mapas y recuadros en medio del texto bíblico• notas explicativas sobre términos y pasajes bíblicos difíciles• punto de Vista - recuadros sobre la importancia de leer y estudiar la palabra de dios• Recuadros ilustrados sobre la flora bíblica• guía sinóptica de los evangelios• Concordancia temática• Cronología bíblica• impresión en dos colores


rESOUrCES• Notes and biblical references• Theological articles about women in biblical archeology, faith and practical life, women and children in the biblical narrative, and how God cares about women• inspiring quotes of renowned christian women• More than 100 portraits with profiles of women appearing in the Bible• More than 320 topics on issues such as female ministry, the role of women in modern society, career, education of children, family, among others• Maps and charts within the Bible text• Explanatory notes about difficult biblical terms and passages• Point of View - charts about the importance of reading and studying God’s Word• illustrated charts on biblical plants• synoptic Guide of the Gospels• Thematic concordance• biblical chronology• Two -color Printing

1

2 3

98

Índice


BIBLIAS DE EStUDIO / StUDy BIBLESalmeida ReVista e atualiZada

Almeida Revista e Atualizada

Bíblia de Estudo Almeida (Biblia de Estudio Almeida) / almeida study bible


1 7898521804145 Ra085bea tapa imitación cuero en negro y azul noble / Noble black and blue imitation leather cover

17.0 x 25.0 cm (6.7 x 9.8 in) 1856

2 7898521819996 Ra085bea tapa imitación cuero en negro y vino noble / Noble black and burgundy imitation leather cover

17.0 x 25.0 cm (6.7 x 9.8 in) 1856

SINOPSISConsiderada una obra clásica, su material de estudio no tiene ninguna connotación doctrinal y, precisamente por eso, es adoptada y recomendada por estudiosos, académicos, líderes cristianos y pastores de diferentes denominaciones cristianas.

rECUrSOS• introducción a cada uno de los libros bíblicos• bosquejo de contenido• más de 16.000 notas de estudio• 74 tablas y cuadros temáticos• 52 mapas ubicados en el texto bíblico• diccionario• Concordancia bíblica• Concordancia temática• guía sinóptica de los evangelios• tabla cronológica• tabla de pesas, monedas y medidas• página de dedicatoria• biografía de joão ferreira de almeida• impresión a dos colores• mapas a todo color

SyNOPSISconsidered a classic and indispensable publication, its study material is not doctrinal, therefore, it is adopted and recommended by scholars, academics, christian leaders, and pastors from different religious denominations.

rESOUrCES• introduction to each bible book• outline of content• More than 16,000 Study Notes• 74 Thematic Tables and Charts• 52 Maps within the Bible Text• Dictionary• biblical concordance• Thematic concordance• synoptic Guide of the Gospels• chronological Table• Table of Weights, Currencies and Measures• Dedication Page• Biography of João Ferreira de Almeida• Two -color Printing• Full -color Maps

2

1

99

Índice



A Bíblia do Pregador / A Bíblia do Pregadora (La Biblia del Predicador / La Biblia de la Predicadora / The Preacher’s Bible


1 9788531112010 Ra087bpR tapa cuero reconstituido en negro / black bonded leather cover 17.0 x 23.5 cm (6.7 x 9.2 in) 1408

2 7898521810108 Ra085bpR tapa imitación cuero en verde y gris / Green and gray imitation leather cover 17.0 x 23.5 cm (6.7 x 9.2 in) 1408

3 7898521810269 Ra085bpRa tapa imitación cuero en rosa claro y violeta / light pink and violet imitation leather cover

17.0 x 23.5 cm (6.7 x 9.2 in) 1408

4 7898521810276 Ra085bpRa tapa imitación cuero en rosa claro y verde / light pink and green imitation leather cover

17.0 x 23.5 cm (6.7 x 9.2 in) 1408

SINOPSISla obra reúne cerca de 2.000 bosquejos, ubicados siempre cerca del texto bíblico a que se refieren.

rECUrSOS• introducción a cada uno de los libros bíblicos• notas y referencias bíblicas• 1.867 bosquejos para sermones y estudios• Concordancia temática• Cronología bíblica• tabla de pesos, monedas y medidas• mapas a todo color• impresión a dos colores


rESOUrCES• introduction to each bible book• Notes and biblical references• 1,867 Drafts for Sermons and Studies• Thematic concordance• biblical chronology• Table of Weights, Currencies and Measures• Full -color Maps• Two -color Printing

2

41

3

100

Índice



A Bíblia da Mulher (Biblia de la Mujer)/ The Woman’s Bible


1 7898521813703 Ra065bmRa2 tapa imitación cuero en violeta noble / Noble violet imitation leather cover 13.5 x 20.0 cm (5.3 x 7.9 in) 1920

2 7898521813710 Ra065bmRa2 tapa imitación cuero en guayaba, canto florales / imitation leather cover, guava, flowered edge

13.5 x 20.0 cm (5.3 x 7.9 in) 1920

3 7898521813727 Ra065bmRa2 tapa imitación cuero en malva, canto florales / imitation leather cover, mallow, flowered edge

13.5 x 20.0 cm (5.3 x 7.9 in) 1920

4 7898521813734 Ra065bmRa2 tapa imitación cuero, orquídea, canto florales / imitation leather cover, orchid, flowered edge

13.5 x 20.0 cm (5.3 x 7.9 in) 1920

5 7898521813741 Ra067bmRa2 tapa cuero reconstituido, impresión tulipán / bonded leather cover reconstituted, tulip

13.5 x 20.0 cm (5.3 x 7.9 in) 1920

SINOPSISla biblia de estudio de más éxito entre el público femenino cuenta con nuevos recursos y fuente más grande, lo que hace la lectura más agradable. sin perder la esencia de la versión más conocida, esta edición cuenta con una presentación más femenina y actual. los materiales de estudio y los comentarios estuvieron a cargo de mujeres de diferentes países, edades y profesiones, siempre concentrados en áreas de interés especial de la mujer. Valiosa herramienta para el estudio bíblico y la lectura devocional, ofrece entendimiento espiritual para la mujer que quiere aplicar la palabra de dios en su vida cotidiana.

rECUrSOS• notas y referencias bíblicas• artículos teológicos sobre la mujer en la arqueología bíblica, la fe y la vida práctica, las mujeres y los niños en la narrativa bíblica y el cuidado de dios por las mujeres• Citas inspiradoras de mujeres cristianas consagradas• más de 100 retratos con el perfil de mujeres de la biblia• más de 320 grupos temáticos sobre cuestiones como el ministerio femenino, el rol de la mujer en la sociedad moderna, la carrera profesional, la educación de los hijos y la familia, entre otros• mapas y recuadros en medio del texto bíblico• notas explicativas sobre términos y pasajes bíblicos difíciles• punto de Vista - recuadros sobre la importancia de leer y estudiar la palabra de dios• Recuadros ilustrados sobre la flora bíblica• guía sinóptica de los evangelios• tabla de pesos, monedas y medidas• Concordancia temática• Cronología bíblica• lecturas para días especiales• textos famosos de la biblia• Cómo encontrar ayuda en la biblia• Qué dice la biblia sobre el perdón de dios• impresión a dos colores


rESOUrCES• Notes and biblical references• Theological articles about women in biblical archeology, faith and practical life, women and children in the biblical narrative, and how God cares about women• inspiring quotes of renowned christian women• More than 100 portraits with profiles of women appearing in the Bible• More than 320 topics on issues such as female ministry, the role of women in modern society, career, education of children, family, among others• Maps and charts within the Bible text• Explanatory notes about difficult biblical terms and passages• Point of View - charts about the importance of reading and studying God’s Word• illustrated charts on biblical plants• synoptic Guide of the Gospels• Table of Weights, Currencies and Measures• Thematic concordance• biblical chronology• readings for special Days• famous Texts of the bible• How to find Help in the bible• What the Bible Says about God’s Forgiveness• Two -color Printing

2

541

3

101

Índice




1 7898521813758 Ra067bmRa2 tapa cuero reconstituido, impresión encaje / bonded leather cover reconstituted, lacework

13.5 x 20.0 cm (5.3 x 7.9 in) 1920

2 7898521813765 Ra067bmRaw2 tapa cuero reconstituido en blanco, canto florales / white bonded leather cover, flowered edge

13.5 x 20.0 cm (5.3 x 7.9 in) 1920

3 7898521813796 Ra087bmRaw2 tapa cuero reconstituido en blanco, canto florales / white bonded leather cover, flowered edge

17.0 x 25.0 cm (6.7 x 9.8 in) 1920

4 7898521813802 Ra087bmRa2 tapa cuero reconstituido, impresión tulipán / bonded leather cover reconstituted, tulip

17.0 x 25.0 cm (6.7 x 9.8 in) 1920


SINOPSISla biblia de estudio de más éxito entre el público femenino cuenta con nuevos recursos y fuente más grande, lo que hace la lectura más agradable. sin perder la esencia de la versión más conocida, esta edición cuenta con una presentación más femenina y actual. los materiales de estudio y los comentarios estuvieron a cargo de mujeres de diferentes países, edades y profesiones, siempre concentrados en áreas de interés especial de la mujer. Valiosa herramienta para el estudio bíblico y la lectura devocional, ofrece entendimiento espiritual para la mujer que quiere aplicar la palabra de dios en su vida cotidiana.

rECUrSOS• notas y referencias bíblicas• artículos teológicos sobre la mujer en la arqueología bíblica, la fe y la vida práctica, las mujeres y los niños en la narrativa bíblica y el cuidado de dios por las mujeres• Citas inspiradoras de mujeres cristianas consagradas• más de 100 retratos con el perfil de mujeres de la biblia• más de 320 grupos temáticos sobre cuestiones como el ministerio femenino, el rol de la mujer en la sociedad moderna, la carrera profesional, la educación de los hijos y la familia, entre otros• mapas y recuadros en medio del texto bíblico• notas explicativas sobre términos y pasajes bíblicos difíciles• punto de Vista - recuadros sobre la importancia de leer y estudiar la palabra de dios• Recuadros ilustrados sobre la flora bíblica• guía sinóptica de los evangelios• tabla de pesos, monedas y medidas• Concordancia temática• Cronología bíblica• lecturas para días especiales• textos famosos de la biblia• Cómo encontrar ayuda en la biblia• Qué dice la biblia sobre el perdón de dios• impresión a dos colores



2

41

3

102

Índice



Bíblia da família (Biblia de la familia) / The family bible


1 7898521814342 Ra063bf tapa dura en color / color hardcover 13.5 x 20.0 cm (5.3 x 7.9 in) 1440

2 9788531113901 Ra067bfw tapa imitación cuero en blanco / white imitation leather cover 13.5 x 20.0 cm (5.3 x 7.9 in) 1440

SINOPSISRepleto de fotos de familias en situaciones de la vida cotidiana y con una presentación moderna, que vuelve la lectura del texto bíblico y los estudios más agradables, la edición se ofrece en dos modelos de tapa. Reúne 482 estudios firmados por jaime y judith Kemp, que abordan temas diversos, como la adolescencia, el matrimonio, la tercera edad, el divorcio y el noviazgo, entre otros.

rECUrSOS• página para dedicatoria• árbol genealógico• espacio para anotaciones de la familia• introducción a cada uno de los libros bíblicos• notas y referencias bíblicas• 482 artículos sobre temas vinculados a la familia• impresión en dos colores

SyNOPSISfull of family photos in day -to -day situations and featuring a modern look that makes reading the biblical text and studies even more enjoyable, this edition is offered with two different covers. It includes 482 studies signed by Jaime and Judith kemp addressing several issues, such as adolescence, marriage, aging, divorce, dating, among others.

rESOUrCES• Dedication Page• family Tree• area for family Notes• introduction to each bible book• Notes and biblical references• 482 articles on family -related issues• Two -color Printing

2

1

103

Índice



Bíblia da Liderança Cristã (Biblia del Liderazgo Cristiano) / christian leadership bible


1 7898521811365 Ra087blC tapa imitación cuero en verde y marrón / Green and brown imitation leather cover

17.0 x 25.0 cm (6.7 x 9.8 in) 1536

SINOPSISesta obra es una verdadera guía para aquellos que quieran superar los desafíos del siglo XXi y desempeñar un papel de liderazgo, ya sea en el mundo corporativo o en su vida personal. se basa en la palabra de dios y cuenta con notas y ar tículos del reconocido experto en liderazgo john C. maxwell, que analiza ejemplos de liderazgo en la biblia y muestra las cualidades que se esperan de un líder en la actualidad.

rECUrSOS• Cómo encontrar ayuda en la biblia• Cronología bíblica• introducción a cada uno de los libros bíblicos• lecturas para días especiales• mapas en color• notas y referencias bíblicas• Qué dice la biblia sobre el perdón de dios• plan de lectura de la biblia• tabla de conversión de pesos, monedas y medidas• textos famosos de la biblia• Concordancia bíblica y temática• notas y ar tículos de john C. maxwell• artículos sobre las 21 leyes irrefutables del liderazgo• artículos sobre las 21 cualidades indispensables de un líder• Cientos de ar tículos breves y notas sobre liderazgo• más de 100 perfiles biográficos• Completo índice de ar tículos• impresión a dos colores

SyNOPSISThis publication is a true manual for those who want to overcome the challenges of the 21st century e play a leadership role, whether in the corporate world or in personal life. based on the Word of God, the renowned leadership expert John C. Maxwell analyzes examples of leadership from the Bible and presents the qualities expected of today’s leaders in notes and articles.

rESOUrCES• How to find Help in the bible• biblical chronology• introduction to each bible book• readings for special Days• Color Maps• Notes and biblical references• What the Bible Says about God’s Forgiveness• bible reading Plan• Conversion Table of Weights, Currencies and Measures• famous Texts of the bible• biblical & Thematic concordance• Notes and Articles by John C. Maxwell• articles on the 21 irrefutable laws of leadership• articles on the 21 indispensable Qualities of a leader• Hundreds of brief articles and Notes on leadership• More than 100 Biographical Profiles• complete index of articles• Two -color Printing

1

104

Índice



Bíblia Sagrada com Reflexões de Lutero (Santa Biblia con Reflexiones de Lutero) / Holy bible with Luther’s Reflections


1 7898521817190 Ra065bRlut tapa imitación cuero en vino noble / Noble burgundy imitation leather cover 13.5 x 20.0 cm (5.3 x 7.9 in) 1344

SINOPSISesta edición contiene alrededor de 900 reflexiones de martín lutero, seleccionados del vasto acervo de escritos dejados por el teólogo. el trabajo se orienta más a la comprensión histórica y exegética de los textos bíblicos, o incluso como guía pastoral y práctica. la contribución de lutero al caminar del cristianismo es universalmente reconocida, ya que su obra es citada por escritores de prácticamente todas las corrientes cristianas. se escogieron reflexiones que estuviesen directa o indirectamente relacionadas con el texto bíblico, a partir de las obras de lutero publicadas en portugués por la Comisión interluterana de literatura (Cil).

rECUrSOS• notas y referencias bíblicas• Cerca de 900 reflexiones de martín lutero• texto de los auxilios impreso en un segundo color (marrón)• textos escritos por martín lutero:• prefacio al antiguo testamento• prefacio al nuevo testamento• apéndices:• prédicas semanales sobre mateo 5–7 (prefacio)• el capítulo 15 de la primera epístola de s. pablo a los Corintios (prefacio)• Comentario de la epístola a los gálatas (prefacio)• breve instrucción sobre lo que se debe buscar en los evangelios y esperar de ellos• selección de himnos compuestos por martín lutero• Catecismo menor para los pastores y predicadores indoctos• biografía resumida de martín lutero• impresión en dos colores

SyNOPSISThis edition contains about 900 reflections by Martin Luther selected from the many writings left by the theologian. The publication targets more the historical and exegetical understanding of bible texts, or, even, pastoral and practical guidance. Luther’s contribution to Christianity is universally recognized because his work is quoted by authors of practically every Christian persuasion. Reflections directly or indirectly related to the biblical text were chosen from Luther’s works published in Portuguese by the brazilian inter -lutheran literature commission (cil).

rESOUrCES• Notes and biblical references• About 900 Reflections by Martin Luther• aid Texts Printed in a second color (brown)• Texts Written by Martin Luther:• Preface to the old Testament• Preface to the New Testament• appendices:• Weekly Sermons about Matthew 5-7 (Preface)• chapter 15 of the first letter of Paul to the corinthians (Preface)• commentary on the letter to the Galatians (Preface)• brief instruction on what to look for in and expect from the Gospels• Selection of Hymns Composed by Martin Luther• small catechism for Pastors and Preachers• Summarized Biography of Martin Luther• Two -color Printing

1

105

Índice



Bíblia do Obreiro (Biblia del Obrero) / Pastor’s assistant bible


1 7898521810597 Ra065CdilgpjV tapa imitación cuero en marrón claro y marrón oscuro / light and dark brown imitation leather cover

13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1728

2 7898521810603 Ra065CdilgpjV tapa imitación cuero en negro y gris / black and gray imitation leather cover 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1728

3 7898521810993 Ra067CdilgpjV tapa cuero reconstituido en negro / black bonded leather cover 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1728

SINOPSISCon letra gigante y una serie de recursos, esta biblia reúne las principales herramientas necesarias para llevar a cabo el trabajo del obrero.

rECUrSOS• notas y referencias bíblicas• palabras de jesús impresas en rojo• guía para ceremonias y cultos especiales• Concordancia bíblica• diccionario de la biblia de almeida• Contenido de la biblia• Cronología bíblica• tabla de pesos, monedas y medidas• guía sinóptica de los evangelios• plan de lectura de la biblia• lecturas para días especiales• Cómo encontrar ayuda en la biblia• Qué dice la biblia sobre el perdón de dios• mapas

SyNOPSISfeaturing large print and several resources, this bible the main tools needed to carry out the Pastor’s Assistant work.

rESOUrCES• Notes and biblical references• Words of Jesus in Red• Guide for special ceremonies and services• biblical concordance• almeida bible Dictionary• contents of the bible• biblical chronology• Table of Weights, Currencies and Measures• synoptic Guide of the Gospels• bible reading Plan• readings for special Days• How to find Help in the bible• What the Bible Says about God’s Forgiveness• Maps

2

1

3

106

Índice



Bíblia Missionária de Estudo (Biblia Misionera de Estudio) / Missionary Study Bible


1 7898521814052 Ra085bme tapa imitación cuero en vino noble / Noble burgundy imitation leather cover 17.0 x 25.0 cm (6.7 x 9.8 in) 1472

2 9788531113833 Ra085bme tapa imitación cuero en azul y marrón claro / blue and light brown imitation leather cover

17.0 x 25.0 cm (6.7 x 9.8 in) 1472

SINOPSISesta es una publicación desarrollada íntegramente en brasil. la obra hace hincapié en las perspectivas misioneras de la biblia, al tiempo que refuerza la importancia de la santa biblia como el libro de la misión de dios. una de sus características distintivas es que cuenta, a lo largo del texto bíblico, con extensas notas de estudio, escritas por los líderes de los movimientos misioneros en brasil. entre sus propósitos, tiene como objetivo informar a los cristianos y las iglesias acerca de cómo la biblia guía la actividad misionera en diversos campos, tales como el evangelismo personal, la implantación de iglesias y las vir tudes de la vida cristiana.

rECUrSOS• introducción a cada uno de los libros bíblicos, en la que se ponen de relieve el contenido, la estructura, la relación con otros libros de la biblia y la relevancia misionera• notas y referencias bíblicas• más de 7.500 notas de estudio• más de 100 recuadros con reflexiones• más de 60 mapas a lo largo del texto• Concordancia temática• Cronología bíblica• tabla de pesos, monedas y medidas• Cómo encontrar ayuda en la biblia• Qué dice la biblia sobre el perdón de dios• apéndice con ar tículos y recursos de misión• encarte con mapas y gráficos sobre misiones• impresión en dos colores

SyNOPSISThis is a publication completely developed in brazil. The publication emphasizes the Bible’s missionary perspectives, while it stresses the importance of the Holy Bible as God’s mission book. one of its distinguishing features is having extensive study notes written by the missionary movement leaders in brazil throughout the biblical text. one of its purposes is to inform christians and churches about how the bible guides the missionary action in several aspects, such as personal evangelism, implementation of churches, and virtues of christian life.

rESOUrCES• introduction to each of the bible books highlighting the contents, structure, relation with other bible books and missionary relevance• Notes and biblical references• More than 7,500 Study Notes• More than 100 Charts with Reflections• More than 60 Maps throughout the Text• Thematic concordance• biblical chronology• Table of Weights, Currencies and Measures• How to find Help in the bible• What the Bible Says about God’s Forgiveness• Appendix with Articles and Mission Resources• Insert with Maps and Charts about Missions• Two -color Printing

2

1

107

Índice



Bíblia de Estudo Esquematizada (Biblia de Estudio Esquematizada) / schematic study bible


1 9798531113269 Ra085eesQ tapa imitación cuero en verde, gris y negro / Green, gray and black imitation leather cover

17.0 x 23.5 cm (6.7 x 9.2 in) 1984

2 9788531113260 Ra087eesQ tapa cuero reconstituido en negro / black bonded leather cover 17.0 x 23.5 cm (6.7 x 9.2 in) 1984

SINOPSISesta edición ha sido especialmente desarrollada para ayudarles a los cristianos a entender rápidamente las cuestiones de la vida cristiana. todo lo concerniente a la vida —actitudes, motivaciones, deseos, acciones e incluso las palabras que se dicen— sufre la influencia de la visión que se tenga de dios. el comportamiento humano refleja su opinión acerca de aquel que lo creó y, por medio de esta publicación, se llevará al cristiano a descubrir de hecho quién es dios. Contiene una guía que presenta diez temas clave: la biblia, dios, la salvación, la adoración, la adopción, la santidad, la batalla espiritual, la iglesia, el propósito y el ministerio.

rECUrSOS• introducción y bosquejo a cada uno de los libros bíblicos• notas y referencias bíblicas• notas de estudio• esquema de temas de la biblia• artículos “el carácter de dios”• Recuadros: “mi respuesta para dios” y “los atributos de dios”• Recuadros generales y mapas• Recuadro leyes espirituales• Concordancia temática• mapas en color• impresión en dos colores

SyNOPSISThis edition was specially developed to help christians quickly understand the issues of christian life. everything regarding life—attitudes, motivations, desires, actions and even the words that are said—is influenced by the vision of God.

The behavior of human beings reflects their opinion about who created them, and, through this publication, christians will discover who in fact is God. it contains a guide that discusses ten key topics: bible; God; salvation; adoration; adoption; Sanctity; Spiritual Battle; Church; Purpose; and Ministry.

rESOUrCES• introduction to and Draft of each bible book• Notes and biblical references• study Notes• bible Topics schematics• articles: “The character of God”• Charts: “My Response to God” and “God’s Attributes”• General Charts & Maps• four spiritual laws• Thematic concordance• Color Maps• Two -color Printing

2

1

108

Índice



Bíblia de Estudo Princípios de vida (Biblia de Estudio Principios de vida) / Principles of life study bible


1 9788531113970 Ra085bepV tapa imitación cuero en negro y azul / black and blue imitation leather cover 17.0 x 23.5 cm (6.7 x 9.2 in) 1536

SINOPSISla biblia de estudio principios de Vida es una guía muy útil para la vida cristiana. Charles stanley, reconocido teólogo, pastor y comunicador cristiano, comparte lecciones aprendidas a lo largo de más de 50 años de ministerio pastoral. la edición utiliza el texto bíblico de la traducción de almeida Revista e atualizada, junto con ar tículos prácticos, notas y recuadros que le ayudan al lector a crecer en la fe y a entender el mensaje de la palabra de dios sobre las cuestiones más importantes de la vida.

rECUrSOS• estudios sobre los 30 principios de vida, divididos en:

• “Qué dice la biblia”, con lecciones bíblicas sobre varios temas de interés para el cristiano• Respuestas a cuestiones difíciles, que analizan los desafíos enfrentados por los cristianos• ejemplos de vida, que muestran la experiencia de los personajes bíblicos• lecciones de vida, con más de 2.500 notas que ponen de relieve la naturaleza práctica y personal de la biblia

• Índice de los principios de vida• introducción a cada uno de los libros bíblicos• notas y referencias bíblicas• Concordancia temática abreviada• Cronología bíblica• tabla de pesos, monedas y medidas• impresión en dos colores

SyNOPSISThe Principles of life study bible is a very useful guide to christian life. charles stanley, renowned theologian, pastor and christian communicator, shares lessons learned throughout more than 50 years of pastoral ministry. This edition uses the almeida revista e atualizada together with practical articles, notes and charts that help readers increase their faith and understand God’s Word message about the most important issues of life.

rESOUrCES• studies on the 30 Principles of life Divided into:

• “what the bible says”, with biblical lessons about various topics that interest christians• Answers to difficult issues, analyzing the challenges faced by christians• examples of life that show the experience of biblical characters• lessons of life, with more than 2.500 notes that highlight the practical and personal nature of the bible

• index of Principles of life• introduction to each bible book• Notes and biblical references• abridged Thematic concordance• biblical chronology• Table of Weights, Currencies and Measures• Two -color Printing

1

109

Índice



Bíblia de Estudo Shedd (Biblia de Estudio Shedd) / shedd study bible


1 7898521818272 Ra065bs tapa imitación cuero en negro / black imitation leather cover 15.0 x 21.0 cm (5.9 x 8.2 in) 1952

2 7898521818289 Ra065bs tapa imitación cuero en vino / burgundy imitation leather cover 15.0 x 21.0 cm (5.9 x 8.2 in) 1952

3 7898521818296 Ra065bs tapa imitación cuero en verde / Green imitation leather cover 15.0 x 21.0 cm (5.9 x 8.2 in) 1952

4 7898521818302 Ra065bs tapa imitación cuero, femenina / imitation leather cover, woman 15.0 x 21.0 cm (5.9 x 8.2 in) 1952

5 7898521818807 Ra065bs tapa imitación cuero en marrón / brown imitation leather cover 15.0 x 21.0 cm (5.9 x 8.2 in) 1952

SINOPSISen una edición conjunta con edições Vida nova, cada libro de esta publicación comienza con una introducción elaborada por Russell shedd, con un análisis de su contenido, exposiciones sobre su autoría y un detallado bosquejo de su estructura.

rECUrSOS• introducción a cada uno de los libros bíblicos• notas y referencias bíblicas• más de 10.000 notas de pie de página• Cronología bíblica• tabla de pesos, monedas y medidas• Concordancia• mapas en color

SyNOPSISin a joint issue with edições Vida Nova, each book of this publication begins with an introduction written by russell shedd, with analyses of contents, presentations he made, and a detailed outline of its structure.

rESOUrCES• introduction to each bible book• Notes and biblical references• More than 10,000 Footnotes• biblical chronology• Table of Weights, Currencies and Measures• concordance• Color Maps

2

541

3

110

Índice


BIBLIAS DE EStUDIO / StUDy BIBLESnoVa tRadução na linguagem de Hoje

Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Bíblia de Estudo NtLH (Biblia de Estudio NtLH) / NTlH study bible


1 7898521805890 ntlH065e tapa imitación cuero en azul / blue imitation leather cover 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1792

2 7898521816582 ntlH067e tapa cuero reconstituido, femenina / bonded leather cover, woman 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1792

3 7898521804169 ntlH085e tapa imitación cuero en azul / blue imitation leather cover 17.0 x 23.5 cm (6.7 x 9.2 in) 1792

4 7898521816599 ntlH087e tapa cuero reconstituido, femenina / bonded leather cover, woman 17.0 x 23.5 cm (6.7 x 9.2 in) 1792

SINOPSISpor su lenguaje claro, profundo y edificante, esta es una biblia que trata de explicar el significado del texto bíblico, sin favorecer una posición doctrinal. ofrece numerosos recursos para ayudarle al lector a comprender mejor la palabra de dios. las notas introductorias a cada unidad del texto, por ejemplo, le ayudan al lector a tener una idea clara del contexto del pasaje leído, con pistas para su aplicación personal.

rECUrSOS• más de 14.000 notas de estudio a pie de página• alrededor de 2.200 notas introductorias a cada sección• introducciones generales a ambos testamentos y sus divisiones• introducción a cada libro de la biblia• introducciones generales: antiguo testamento, pentateuco, históricos, sapienciales, poéticos. nuevo testamento, evangelios, cartas• 33 tablas y cuadros temáticos• 33 mapas a lo largo del texto bíblico• enseñanzas de jesús• palabras que consuelan y animan• Recuadro histórico de la biblia• Recuadro de pesos, medidas y dinero• Concordancia bíblica• diccionario• impresión en dos colores

SyNOPSISbecause of its clear, profound and edifying language, this is a bibles that tries to explain the meaning of the biblical text without favoring any doctrinal position. several resources are offered to assist readers to understand better the word of God. The introductory notes of each text unit, for example, help readers to have a clear notion of the context of the passage read, with tips for personal application.

rESOUrCES• More than 14,000 Study Footnotes• about 2,200 introductory Notes to each section• General introductions to both Testaments and their Divisions• introduction to each bible book• General introductions: old Testament, Pentateuch, Historical books, sapiential books, Poetic books. New Testament, Gospels, letters• 33 Thematic Tables and charts• 33 Maps within the Bible Text• Teachings of Jesus• words that comfort and encourage• Historical chart of the bible• Table of Weights, Measures and Currencies• biblical concordance• Dictionary• Two -color Printing

NtLH 2

41

3

111

Índice





1 9788531113956 ntlH067tibm tapa cuero reconstituido, índice digital, impresión acuarela / bonded leather cover, thumb index, watercolor

13.5 x 20.0 cm (5.3 x 7.9 in) 2080

SINOPSISla biblia de estudio de más éxito entre el público femenino cuenta con nuevos recursos y fuente más grande, que hace la lectura más agradable. sin perder la esencia de la versión más conocida, esta edición cuenta con una presentación más femenina y actual. los materiales de estudio y comentarios estuvieron a cargo de mujeres de diferentes países, edades y profesiones, siempre concentrados en áreas de interés especial para la mujer. Valiosa herramienta para el estudio bíblico y la lectura devocional, ofrece entendimiento espiritual para la mujer que quiere aplicar la palabra de dios en su vida cotidiana.

un éxito entre el público femenino desde hace más de diez años, la biblia de la mujer cuenta ahora con texto bíblico en la nova tradução em linguagem de Hoje (ntlH), que se caracteriza por su lenguaje sencillo, de fácil comprensión.

rECUrSOS• notas y referencias bíblicas• artículos teológicos sobre la mujer en la arqueología bíblica, la fe y la vida práctica, las mujeres y los niños en la narrativa bíblica y el cuidado de dios por las mujeres• Citas inspiradoras de mujeres cristianas consagradas• más de 100 retratos con el perfil de mujeres de la biblia• más de 320 grupos temáticos sobre cuestiones como el ministerio femenino, el rol de la mujer en la sociedad moderna, la carrera profesional, la educación de los hijos y la familia, entre otros• mapas y recuadros en medio del texto bíblico• notas explicativas sobre términos y pasajes bíblicos difíciles• punto de Vista - recuadros sobre la importancia de leer y estudiar la palabra de dios• Recuadros ilustrados sobre la flora bíblica• guía sinóptica de los evangelios• tabla de pesos, monedas y medidas• Concordancia temática• Cronología bíblica• lecturas para días especiales• textos famosos de la biblia• Cómo encontrar ayuda en la biblia• Qué dice la biblia sobre el perdón de dios• impresión en dos colores


After more than ten years of success with women, the Woman’s Bible now features the biblical text in the Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTlH) translation, which is characterized by its simple and easy to understand language.


NtLH

1

112

Índice



Bíblia de Liderança Jovem (Biblia de Liderazgo Joven) / young leadership bible


1 9788531114274 ntlH065blj tapa imitación cuero en azul / blue imitation leather cover 13.5 x 25.0 cm (5.3 x 9.8 in) 1408

SINOPSISdedicada especialmente al público joven, es una biblia temática cuyo objetivo es introducir valores clave de liderazgo dentro del contexto de las escrituras sagradas. Con 52 temas, que van desde nociones básicas sobre liderazgo, integridad y disciplina a situaciones más difíciles, como la depresión y el acoso (bullying), la obra sintetiza los valores del liderazgo y los plantea a la luz de la verdad bíblica. los temas elaborados por abel lópez sirven como material para su uso en clases, como parte del currículo de la escuela bíblica, o como devocionales autónomos para jóvenes y familias. Cada devocional es breve y va directo al grano, pues aborda el tema de manera sencilla, con vistas a facilitar su comprensión y aplicación.

Sobre Abel López: presidente y fundador del Clay student leadership, ha sido pastor de jóvenes durante 18 años en la iglesia mundo de fe, en la ciudad de dallas, texas. es maestro de liderazgo y autor del libro las doce claves fundamentales para desarrollar un ministerio juvenil efectivo; también es coautor de somos padres… ¿y ahora quién podrá ayudarnos? y de liderazgo vulnerable o intocable. abel tiene pasión por la juventud y es consagrado conferencista de eventos de capacitación, proferidos tanto en inglés como en español.

rECUrSOS• Cómo encontrar ayuda en la biblia• introducción a cada uno de los libros bíblicos• notas y referencias bíblicas• 52 estudios sobre temas de liderazgo• Cómo encontrar ayuda en la biblia• leer la biblia en un año• Qué dice la biblia sobre el perdón de dios• glosario


About Abel Lopez: President and founder of clay student leadership, he has served as a youth Pastor for 18 years at the World of Faith Church in Dallas, Texas. He holds a Masters Degree in leadership and is the author of the book “12 Fundamental Keys to Developing an Effective Youth Ministry,” and co -author of “we are Parents… who can Help us Now?”. abel is passionate about working with young people and is a renowned speaker in training events, both in english and spanish.

rESOUrCES• How to find Help in the bible• introduction to each bible book• Notes and biblical references• 52 studies on leadership Topics• How to find Help in the bible• one -year bible reading Plan• What the Bible Says about God’s Forgiveness• Glossary

NtLH

1

113

Índice



Bíblia Sagrada Edição com Notas para Jovens (Santa Biblia Edición con Notas para Jóvenes) / bible edition with Notes for young People


1 7898521803193 ntlH043bj tapa dura en color rojo, metalizada / red hardcover, metalized 11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1664

2 7898521803209 ntlH043bj tapa dura en color azul, metalizada / blue hardcover, metalized 11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1664

3 7898521804633 ntlH045bj tapa imitación cuero en azul y plata / blue and silver imitation leather cover 11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1664

4 7898521804640 ntlH045bj tapa imitación cuero en azul y rosa / blue and pink imitation leather cover 11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1664

5 7898521817794 ntlH045bj tapa imitación cuero en negro, perforado fosforescente / black imitation leather cover, phosphorescent

11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1664

SINOPSISCon un lenguaje dedicado a los jóvenes, esta biblia facilita la comprensión del texto sagrado y su aplicación diaria. es una publicación que enfoca centenares de cuestiones y desafíos que enfrenta ese público y reúne temas actuales tratados de manera directa.

rECUrSOS• notas y referencias bíblicas• estudiar las escrituras

• descripción general de la biblia• Contenido de la biblia• diferentes estilos literarios en la biblia• tres enfoques de la lectura de la biblia• aprovechar al máximo la lectura de la bíblica• Cómo encontrar una referencia bíblica• lectura cronológica de la biblia• guía de los acontecimientos, personajes y temas principales de la biblia• un año con la biblia• Cómo encontrar ayuda en la biblia• lecturas para días especiales• Qué dice la biblia sobre el perdón de dios

• 418 cuadros, a lo largo de la biblia, que abordan temas actuales relevantes para jóvenes y reflexiones sobre versículos clave, además de biografías de personajes bíblicos• glosario• mapas• impresión en dos colores

SyNOPSISwith a language devoted to young people, this bible makes understanding the Holy Text and its daily application easier. This is a publication that focuses on hundreds of questions and challenges faced by this audience and deals with current issues in a direct manner.

rESOUrCES• Notes and biblical references• studying the scriptures

• overview of the bible• contents of the bible• Different literary styles in the bible• Three bible reading approaches• Making the Most of Bible Reading• How to find a biblical reference• chronological reading of the bible• Guide of Events, Characters and Main Themes of the Bible• one year with the bible• How to find Help in the bible• readings for special Days• What the Bible Says about God’s Forgiveness

• 418 charts throughout the bible that address current issues relevant to young people and include reflections on key verses, in addition to bible characters biographies• Glossary• Maps• Two -color Printing

NtLH 2

541

3

114

Índice



Bíblia de Estudo Plenitude para Jovens (Biblia de Estudio Plenitud para Jóvenes / spirit -filled life bible for youth


1 7898521811600 ntlH063bpj tapa dura en color, flores / Color hardcover, flowers 13.5 x 20.0 cm (5.3 x 7.9 in) 1720

2 7898521811617 ntlH063bpj tapa dura en color, cielo / color hardcover, sky 13.5 x 20.0 cm (5.3 x 7.9 in) 1720

3 7898521811624 ntlH065bpj tapa imitación cuero en gris oscuro / Dark gray imitation leather cover 13.5 x 20.0 cm (5.3 x 7.9 in) 1720

SINOPSISesta publicación se ha desarrollado para los jóvenes que desean mantenerse al día con la actualidad y en sintonía con la verdad eterna. Contiene recursos especiales, que le permiten al joven lector poner la palabra de dios en práctica y reflexionar sobre su mensaje. entre ellos, destaca la dinámica del Reino, que se centra en los 15 temas bíblicos considerados desafiantes y cruciales. Contiene discusiones iluminadoras acerca de estos temas en más de 150 pasajes; y palabra Clave, que reúne más de 300 términos teológicos.

rECUrSOS:• notas prácticas para la aplicación de la palabra de dios en la vida personal• introducción y bosquejo a cada uno de los libros de la biblia• dinámica del Reino: se centra en 15 temas bíblicos en más de 150 pasajes• fe Viva: conjunto de ar tículos que aclara una serie de pasajes de la biblia y contribuye a la práctica de la palabra de dios.• palabra Clave: más de 300 estudios sobre palabras de la biblia, con una visión dinámica• luz para el mundo: planes para presenciar y compartir con los demás las buenas nuevas de la salvación en jesucristo• mapas, gráficos y otras ayudas• Vocabulario• Qué dice la biblia sobre el perdón de dios• Cómo encontrar ayuda en la biblia• lea la biblia en un año

SyNOPSISThis publication was developed for young people who want to keep up with current events and be in sync with the eternal truth. it contains special resources that enable young readers to put God’s Word into practice and reflect on its message. They include: the Kingdom’s Dynamic that focuses on 15 biblical themes considered challenging and crucial, with enlightening discussions regarding them in over 150 bible passages; and keywords that include more than 300 theological terms.

rESOUrCES:• Practical Notes to Apply God’s Word to your Personal Life• introduction to and summary of each bible book• Kingdom’s Dynamic: Focuses 15 biblical themes in over 150 bible passages• living faith: articles that clarify several parts of the bible and contribute to practicing the word of God• Keywords: More than 300 dynamic studies on Bible terms• light for the world: Plans for testimonies and sharing with others the Good News of salvation in Jesus Christ• Maps, Charts and Other Aids• Vocabulary• What the Bible Says about God’s Forgiveness• How to find Help in the bible• one -year bible reading Plan

NtLH 2

1

3

115

Índice



Bíblia Caminho (Biblia Camino) / Path bible


1 7898521804619 ntlH065pjK tapa imitación cuero en azul / blue imitation leather cover 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1856

2 7898521804626 ntlH065pjK tapa imitación cuero en rosa / Pink imitation leather cover 13.5 x 21.0 cm (5.3 x 8.2 in) 1856

SINOPSISReúne 481 artículos de jaime Kemp, pastor con reconocido ministerio de apoyo a la familia, que tratan de cuestiones específicas de la juventud, a la luz de la santa biblia. las ilustraciones, en formato de cómic, retratan de forma humorística y objetiva los aspectos más destacados de cada libro de la biblia. al final de la biblia hay un conjunto de 24 ar tículos, que ofrecen fundamentos sobre algunas de las principales enseñanzas bíblicas.

rECUrSOS• introducción y bosquejo de cada libro bíblico• ilustraciones de partes destacadas de cada libro• notas y referencias bíblicas• 481 artículos dirigidos a los jóvenes• 24 ar tículos sobre importantes enseñanzas bíblicas• glosario• agenda para direcciones a todo color• impresión en dos colores

SyNOPSISIncludes 481 articles by Jaime Kemp–a Pastor known for his family support ministry–that deals with youth -specific issues in the light of the Holy bible. illustrations, in comics size, portray with humor and objectivity the highlights of each bible book. at the end of the bible there are 24 articles that provide information about some of the main biblical teachings.

rESOUrCES• introduction and summary of each bible book• illustrations of Highlighted Parts of each book• Notes and biblical references• 481 articles Targeting young People• 24 Articles on the Major Biblical Teachings• Glossary• full -color address book• Two -color Printing

NtLH 2

1

116

Índice



Bíblia Sagrada Extreme teen (Santa Biblia Extreme teen / extreme Teen


1 9788531115882 ntlH045bet tapa imitación cuero en negro / black imitation leather cover 11.5 x 16.5 cm (4.5 x 6.5 in) 1920

SINOPSISofrece exactamente lo que los jóvenes están buscando: respuestas reales a preguntas difíciles de la vida. sus recursos se centran en la cultura juvenil y tratan de cuestiones que los jóvenes tienen que manejar todos los días.

rECUrSOS• texto bíblico: nova tradução em linguagem de Hoje• 40 perfiles de personas que destacaron como líderes• aplicación en el mundo y aplicación para la vida• sumergiéndose en la palabra: notas sobre palabras o frases de la biblia• promesa: razones por las que se puede confiar en dios• Haga suceder• Índice de verdades bíblicas• búsqueda rápida de referencias bíblicas• Vocabulario

SyNOPSISoffers exactly what young people are looking for: real answers to difficult questions about life. Its resources are related to youth culture, addressing issues that young people face every day.

rESOUrCES• Bible Text: Nova Tradução na Linguagem de Hoje• 40 Profiles of Leaders• application to the world & application to life• Plunging into the word: Notes on bible Terms or Phrases• Promise: reasons why you can Trust in God• Make it Happen• index of biblical Truths• Quick search of biblical references• Vocabulary

NtLH

1

117

Índice



Elas falam de Deus (Ellas hablan de Dios) / They Talk about God


1 9788531115196 ntlH065efd tapa imitación cuero en melocotón / Peach imitation leather cover 13.5 x 20.0 cm (5.3 x 7.9 in) 1600

SINOPSISpor medio de 366 devocionales escritos por mujeres, esta publicación presenta el cuidado de dios por el público femenino. en los textos, elaborados por alrededor de 100 mujeres, la lectora encontrará reflexiones muy personales y, a veces, incluso íntimas y de intensa sinceridad. dudas, ansiedades, anhelos, alegrías, decepciones, perdón… estos son algunos de los temas tratados de modo auténtico y sensible, “de mujer a mujer”. todos los devocionales hacen puente con el texto bíblico, promoviendo así el crecimiento en el conocimiento de la palabra de dios.

rECUrSOS• 66 reflexiones escritas por mujeres a partir de textos bíblicos• 52 ar tículos escritos por mujeres• Cómo encontrar ayuda en la biblia• lecturas para días especiales• textos famosos de la biblia• Vocabulario

SyNOPSISThrough 366 devotions written by women, this publication shows how much God cares about women. Readers will find in the texts, written by approximately 100 women, very personal, and sometimes even intimate, sincere reflections. Doubts, yearnings, joys, disappointments, forgiveness… These are some of the topics addressed in an authentic and sensitive manner, “from woman to woman.” all devotions are a bridge to the biblical text, promoting growth in the knowledge of God’s word.

rESOUrCES• 66 Reflections Written by Women Based on the Biblical Texts• 52 articles written by women• How to find Help in the bible• suggested readings for special Days• famous Texts of the bible• Vocabulary

NtLH

1

118

Índice


ACADéMICOS / ACADEMIC

Académicos / Academic

Dicionário da Biblia de Almeida (Diccionario de la Biblia de Almeida)/ almeida bible Dictionary


1 9788531108051 ea963dba tapa dura en color / color hardcover 13.5 x 21.5 cm (5.3 x 8.5 in) 192

SINOPSISla obra, en su 2ª edición, proporciona información sobre los términos y conceptos encontrados en la biblia, especialmente en la traducción de joão ferreira de almeida. Cuenta con un amplio sistema de referencias bíblicas y cruzadas, en el que una entrada remite a textos de las escrituras y a otras entradas relacionadas.

rECUrSOS• 5.615 entradas• Cronología bíblica• tablas de pesos, monedas y medidas• atlas bíblico• ilustraciones

SyNOPSISThe 2nd edition of this publication provides information about terms and concepts found in the Bible, especially the João ferreira de almeida translation. it features an wide system of biblical references and cross -references in which an entry recommends scripture texts and other similar entries.

rESOUrCES• 5,615 entries• biblical chronology• Table of Weights, Currencies and Measures• biblical atlas• illustrations

1

119

Índice



Concordancia Bíblica / biblical concordance


1 9788531102189 Ra753 tapa dura en color / color hardcover 13.0 x 18.0 cm (5.1 x 7 2 in) 592

rECUrSOS• traducción de almeida Revista e atualizada• 6.170 entradas• 58.412 referencias

rESOUrCES• almeida revista e atualizada Translation• 6,170 Entries• 58,412 references

1

120

Índice



Manual Bíblico SBB (Manual Bíblico SBB) / sbb Biblical Manual


1 9788531112614 ea973mbRa tapa dura en color / color hardcover 13.0 x 18.0 cm (5.1 x 7 2 in) 592

SINOPSISeste manual se creó para ser usado con la santa biblia. Reúne información que antes solo se podía encontrar en varios libros de referencia. las ilustraciones, los mapas y los diagramas aclaran el significado del texto bíblico. el manual se puede utilizar con cualquier versión o traducción de la biblia. su objetivo es ayudarles a los lectores a entender el propio texto de la biblia. todas las ilustraciones son en color. su contenido se divide en cuatro secciones principales: introducción a la biblia, el antiguo testamento, el nuevo testamento y ayuda Rápida.

rECUrSOS• 126 artículos de expertos acerca del contexto y el uso de la biblia, así como temas de especial interés• más de 700 fotografías e ilustraciones en color sobre el mundo de los personajes y los acontecimientos bíblicos• 68 mapas colocados en puntos fundamentales, con ubicaciones y otros detalles necesarios para el estudio del texto• 20 recuadros y diagramas con información histórica y contextual, ofrecida de un modo visual y práctico• guía de Consulta Rápida de la biblia, sobre los principales personajes, lugares, enseñanzas y acontecimientos bíblicos

SyNOPSISThis manual was created to be used with the Holy bible. it includes information that before could only be found in several different reference books. illustrations, maps and diagrams clarify the meaning of the biblical text. The Manual can be used with any bible version or translation. The objective is to help readers understand the bible text. all illustrations are colored. it content is divided into four large sections: introduction to the bible; The old Testament; The New Testament; and Quick aid.

rESOUrCES• 126 articles by experts on the context and use of the bible, in addition to special interest issues.• More than 700 colored photos and illustrations about the world of biblical characters and events• 68 maps placed in key positions, with locations and other details needed to study the text• 20 charts and diagrams with historical and contextual information in a visual and practical way• bible Quick reference Guide about the main biblical characters, places, events and teachings

1

121

Índice




A Bíblia do Bebê (La Biblia del Bebé) / The Baby’s bible


1 9788531110504 tnl593p tapa dura resistente / resistant hardcover 14.0 x 17.5 cm (5.5 x 6.7 in) 40

SINOPSISen esta publicación están seleccionadas historias del antiguo y del nuevo testamentos. adán y eva, noé, abraham y sara, moisés y juan son algunos de los personajes presentados al público infantil. para completar la selección, el libro narra el nacimiento y la infancia de jesús, sus enseñanzas y milagros.

rECUrSOS• texto bíblico: tradução para novos leitores• 20 historias de la biblia• tapa dura resistente• ilustraciones en color, que facilitan la comprensión del texto

SyNOPSISThis publication contains selected stories from the old and New Testaments. Adam and Eve, Noah, Abraham and Sarah, Moses, and John are some of the characters introduced to children. Complementing this selection, this title tells the story of Jesus’ birth and childhood, in addition to his teachings and miracles.

rESOUrCES• bible Text: Novos leitores Translation• 20 bible stories• resistant hardcover• colored illustrations that make understanding the text easier

1

122

Índice



Bíblia das Crianças (Biblia de los Niños) / Children’s Bible


1 9788531113147 tnl583p4 tapa dura en color / color hardcover 16.0 x 19.0 cm (6.3 x 7.5 in) 400

SINOPSISla bíblia das Crianças (biblia de los niños), ideal para despertar el interés de los niños por las sagradas escrituras, presenta una colección de las historias más conocidas del antiguo y nuevo testamentos. Contiene 47 pasajes, que van desde la creación y el diluvio, pasando por abraham, moisés, david y daniel, hasta el nacimiento de jesús y la primera pascua. la obra concluye con el comienzo de la iglesia y los viajes misioneros de pablo. los mapas en color y las vibrantes ilustraciones les ayudan a los niños a entender cada una de las historias de una manera sencilla y diver tida.

rECUrSOS• texto bíblico: tradução para novos leitores• 47 historias bíblicas• tapa dura ilustrada• mapas sencillos y en color

SyNOPSISideal for making children interested in the Holy scriptures, the Children’s Bible offers a selection of the most well known stories from the Old and New Testaments. It contains 47 passages ranging from the creation and the flood, including Abraham, Moses, David and Daniel, to the Birth of Jesus and the first easter, ending with the beginning of the church and Paul’s missionary journeys. Colored maps and vibrant illustrations help children understand each of the stories in a simple and amusing manner.

rESOUrCES• bible Text: Novos leitores Translation• 47 Bible Stories• illustrated hardcover• Simple and Colored Maps

1

123

Índice



Biblia Deus me Ajuda (Biblia Dios Me Ayuda) / God Help Me Bible


1 7898521807559 tnl593p7 tapa dura en color / color hardcover 14.0 x 18.0 cm (5.5 x 7.0 in) 104

SINOPSISla espiral facilita el manejo de las páginas y la publicación promete enriquecer el momento de lectura entre padres e hijos, al mostrar cómo dios ayuda al personaje principal de cada historia. estimula al niño a repetir la última frase de cada historia, “dios ayuda…”, y así incentiva al pequeño lector a pensar sobre cómo dios sigue ayudándole a él y a su familia.

rECUrSOS• texto bíblico: tradução para novos leitores• texto en mayúsculas, que incentiva a los niños en fase de alfabetización• ilustraciones diver tidas y cautivadoras• texto de fácil comprensión• espiral en la lateral, que facilita el manejo de las páginas

SyNOPSISThe spiral makes handling the pages easier and this publication will make parents and children enjoy their reading moments by showing how God helps the main character of each story. it encourages kids to repeat the last sentence of each story “God helps…” , thus stimulating young readers to think about how God keeps helping him and his family.

rESOUrCES• bible Text: Novos leitores Translation• capitalized texts encourage children who are learning how to read• fun and captivating illustrations• easy -to -understand text• spiral on the side that makes handling pages easier

NtLH

1

124

Índice



Palavra de vida Ilustrada e Divertida (La Palabra de vida ilustrada y divertida / The word of life illustrated and fun


1 7898521807382 ntlH83p tapa dura en color metalizada / color hardcover, metalized 19.0 x 19.0 cm (7.5 x 7.5 in) 400

SINOPSISCerca de 90 historias bíblicas del antiguo y del nuevo testamentos, desde génesis a apocalipsis, retratadas en más de 200 ilustraciones diver tidas y cautivadoras. lo especial de esta publicación es que es un proyecto totalmente brasileño, que busca despertar en la infancia y preadolescencia el interés por la palabra de dios, además de enseñar los valores bíblicos de forma divertida.

rECUrSOS• texto bíblico: nova tradução na linguagem de Hoje• más de 200 divertidas ilustraciones de michel frança, llenas de buen humor• 89 historias bíblicas — 48 del antiguo testamento y 41 del nuevo testamento

SyNOPSISabout 90 bible stories from the old and New Testaments, ranging from Genesis to revelation, portrayed in more than 200 fun and captivating illustrations. This publication is special because it is an entirely brazilian project that aims to awaken in children and pre -teenagers the interest in God’s Word, in addition to teaching biblical values in a fun way.

rESOUrCES• Bible Text: Nova Tradução na Linguagem de Hoje• More than amusing and funny 200 illustrations by Michel frança• 89 bible stories – 48 from the old Testament and 41 from the New Testament

NtLH

1

125

Índice



Minha Bíblia de Atividades (Mi Biblia de Actividades) / My Bible of Activities


1 9788531111396 ntlH63pmba tapa dura en color / color hardcover 14.0 x 21.0 cm (5.5 x 8.2 in) 416

SINOPSISReúne 85 historias del antiguo y del nuevo testamentos, complementadas con una serie de actividades que le ayudan al pequeño lector a reflexionar sobre la narración y a memorizar sus enseñanzas.

rECUrSOS• texto bíblico: nova tradução na linguagem de Hoje• 85 historias bíblicas con lenguaje accesible• ilustraciones originales en color• actividades y juegos que promueven en los niños la interacción con el texto bíblico

SyNOPSIScontains 85 stories from the old and New Testaments, complemented by a series of activities that help young readers to reflect on the story and memorize their teachings.

rESOUrCES• Bible Text: Nova Tradução na Linguagem de Hoje• 85 bible stories in accessible language• original full -color illustrations• activities and games that make children interact with the bible text

NtLH

1

126

Índice



Bíblia Ilustrada – 365 Histórias Selecionadas (Biblia Ilustrada – 365 Historias Seleccionadas) / illustrated bible – 365 selected stories


1 9788531112898 ntlH93p1 tapa dura en color, acolchada / color padded hardcover 16.5 x 24.0 cm (6.5 x 9.4 in) 448

SINOPSISesta publicación reúne 365 historias de la biblia, una para cada día del año. de aspecto moderno y con colores vibrantes, sus ilustraciones añaden emoción y movimiento a la narración. ideal para leer en familia.

rECUrSOS• texto bíblico: nova tradução na linguagem de Hoje

SyNOPSISThis publication contains 365 stories from the bible, one for each day of the year. with a modern appearance and vibrant colors, its illustrations add emotion and movement to the stories. ideal for reading with the family.

rESOUrCES• Bible Text: Nova Tradução na Linguagem de Hoje

NtLH

1

127

Índice


4 misiÓn de la sbb catalog.pdf• se trata de una obra histórica, cuya primera edición se...

Documents