4 de julio del 2016. señor participaciÓn en el technical ... technical... · electrical code...

1

4 de julio del 2016.

Señor Ing. Miguel Srur F. Coordinador Comisión de Ingeniería Eléctrica Colegio de Ingenieros Electricistas, Mecánicos e Industriales

ASUNTO: INFORME DE LA PARTICIPACIÓN EN EL TECHNICAL MEETING, NFPA 2016

Estimado ingeniero:

En búsqueda del objetivo acordado por la Comisión de Ingeniería Eléctrica para conocer el procedimiento y hacer los contactos necesarios para la incorporación de miembros del CIEMI en los Code Making Panels, comités encargados de revisar y proponer cambios en la norma National Electrical Code (NEC) NFPA 70, a continuación, se realiza una descripción de nuestras actividades entre el 14 al 16 de junio 2016. El Technical Meeting, en el cual se llevó a cabo la aprobación de la versión del National Electrical Code (NEC) versión 2017, se realizó dentro del marco de la Conference & Expo NFPA 2016, celebrado en la ciudad Las Vegas, Estados Unidos.

El día 14 de junio, luego del viaje hacia la ciudad de Las Vegas, nos unimos a la delegación del CIEMI para asistir a una recepción organizada por UL. En dicha actividad se saludó a Al Ramírez, regional manager of Regulatory Services en UL y a Donald Bliss vicepresidente Field Operations de la NFPA. Al señor Ramírez se reiteró nuestro interés de que UL tenga una participación más activa en Costa Rica ofreciendo foros o capacitaciones a nuestros miembros sobre las ventajas de la utilización de productos certificados en las instalaciones eléctricas. Además, se le recordó que el Reglamento de Oficialización del Código Eléctrico de Costa Rica, establece que los productos a utilizar en las instalaciones eléctricas deben ser certificados, pero no únicamente por UL.

Posteriormente, se asiste a una cena con los personeros de la NFPA, quienes están a cargo de nuestro país como lo son: Olga Caledonia, Gabriela Mazal, Antonio Macías y Rafael Yañez. Además de compartir los muy buenos comentarios de los resultados de la reunión de la tarde de la delegación del CIEMI con el presidente de la NFPA, Jim Pauley y sus directores, se reiteró nuestro objetivo de participación. La señora Caledonia demostró su interés por que miembros del CIEMI participen en los Code Making Panels. Gabriela Mazal confirmó su apoyo en la organización conjunta del congreso VIED en 2017. Se nos confirmó que hacia finales de año se espera tener la edición del NEC/NFPA 70 2014 en español. Actualmente se está trabajando en las revisiones finales.

2

El día 15 de junio, luego de registrarnos a la Expo, se asistió a primera hora a la sesión llamada “W02 – NFPA 70‐2017, National Electrical Code: Changes (Panel 3 of 3)” presentada por los señores Michael Johnston de NECA y Keith Laftland de IAEI. En el siguiente link se encuentran los entregables de las tres sesiones realizadas durante la Conference&Expo 2016 sobre los principales cambios que traerá el NEC 2017, https://www.dropbox.com/l/scl/IJqOZTk8Is1hToiqEP6cQo. Al finalizar la charla, se procede a saludar y comentar al ingeniero Johnston nuestros propósitos de la visita. Cabe destacar, que la versión del NEC 2017 será dedicada a Michael Johnston por su trabajo destacado con la norma durante estos años.

Seguidamente nos hicimos presentes a la charla llamada “W17 – NFPA 70‐2017, National Electrical Code (NEC), Articles 690 and 691: Photovoltaic (PV) Systems”, a cargo de Bill Brooks y James Rogers. Se anexa a este documento, el entregable de esta sesión. Bill Brooks es un buen expositor que domina el tema de instalación de sistemas fotovoltaicos por lo que consideramos que podría ser una persona a invitar a Costa Rica eventualmente.

Se realizó el recorrido por los stands de la Expo finalizando en la localidad de la NFPA. Allí nos reunimos con Rafael Yañez y Antonio Macías. El ingeniero Macías nos presentó a Mark Earley, Chief Electrical Engineer de la NFPA, encargado de la norma NEC/NFPA 70. Earley, con quien habíamos cruzado varios correos desde la gestión realizada el año pasado para asistir a la reunión de los Code Making Panels, se mostró muy interesado en que haya representantes de otras regiones. También don Antonio resaltó el interés del CIEMI en participar activamente en el próximo ciclo del NEC 2020. Mark Earley habló sobre el proceso de completar un formulario de inscripción para ser valorado y autorizado por las autoridades de la NFPA. Anuente a que miembros del CIEMI participen como usuarios de la norma (Enforcement). Otra persona clave del proceso de aprobación, Donald Bliss, se le conversó nuevamente de nuestro objetivo.

Por la tarde, nos invitó a almorzar Antonio Macías, tiempo que compartimos junto con Rafael Yañez, ampliando nuestros objetivos y experiencias. Se aclaró que, si sale la norma en español versión 2014, está no entraría a regir automáticamente en Costa Rica, sino que llevaría un proceso en donde el CIEMI lo presentaría al MEIC como anteproyecto para luego ser elevado a consulta pública. También el Ing. Macías insistió que el trabajo de las UVIEs no debe centrarse únicamente en buscar instalaciones para cerrarlas, sino más bien, que deben ayudar a mejorar las instalaciones eléctricas dando plazos para las reparaciones. Se ofreció a enviarnos la documentación del manual de calidad que utilizan las UVIEs en México que son acreditadas por EMA.

Finalmente llegó el día 16 de junio, fecha del NFPA Technical Meeting. Siendo miembro de la Electrical Section, el costo para participar en esta reunión era de $285. La agenda de los estándares a revisar este día fue: NFPA 25, Standard for the Inspection, Testing and Maintenance of Water‐Based Fire Protection Systems NFPA 58, Liquefied Petroleum Gas Code NFPA 75, Standard for the Fire Protection of Information Technology Equipment

3

NFPA 70, National Electrical Code® Ver del documento adjunto el detalle de la agenda en la cual se incluyen los artículos por norma.

Antonio Macías, antes de iniciar el punto de agenda para la revisión de la NFPA 70, nos explicó la configuración de la sala de conferencia. En la figura 1, se muestra el detalle.

1: Personal jurídico y administrativo que da la validez a los procedimientos de la reunión 2: Moderador 3: Representante del Comité de la norma en discusión 4: Miembros votantes 5: Estaciones de micrófono identificadas para los que están a favor o en contra de la propuesta 6: Publico no votante

Figura 1. Organización sala para el Technical Meeting.

Para cada una de las normas en discusión se cambiaba el moderador y el representante del comité. El moderador daba la palabra el miembro que realizaba la moción. Posteriormente, se le daba la palabra del representante del Comité a cargo de la norma para que dijera la posición del comité. El moderador daba la palabra a los miembros ubicados en los micrófonos. Durante 3 minutos máximo, cada persona daba su criterio a favor o en contra de la moción. Acabadas las discusiones se procedía a realizar la votación de manera digital. A cada miembro se le facilitaba un IPad (tableta) para ver la moción y votar. En la sala había aproximadamente 400 asistentes.

4

Figura 2. Fotografía de la organización de la reunión técnica.

Figura 3. Fotografía de la pantalla con el moderador.

5

Figura 4. Fotografía de la pantalla con un miembro hablando a favor de la moción en discusión.

Antes de iniciar la discusión de los artículos de la norma NFPA 70, NEC 2017, saludamos brevemente a Mark Earley, Michael Johnston y Donald Bliss, donde cada uno mostró su interés de que el CIEMI participe en los Code Making Panels.

A continuación, los requisitos y funciones de los miembros de los Comités Técnicos.

Expectations of Technical Committee members

Committee Member Selections • Appointment to a Technical Committee is based on: qualifications of the applicant;

balance of interest categories on the committee; maintaining the committee at a manageable working size; and the ability of the applicant to attend and participate in all committee meetings. A Technical Committee member does not need to be an active NFPA association member.

• An application for Technical Committee membership should be completed online and submitted (see above) for review by the NFPA Standards Council. The Council meets three times a year to consider Technical Committee appointments.

• All such appointments are subject to annual review and reappointment by the Council. Those Members, who consistently fail to attend meetings, neglect to return ballots, or otherwise exhibit lack of interest, knowledge, or responsibility shall not be reappointed and may be removed for the stated causes at any time. (Regs 3.1.3.1)

6

• Organization representation is preferred. Organizational applicants have a better chance of getting appointed to a committee since it brings the views of many to the committee rather than one individual or company. Many of our committee members represent organizations such as IAFC, API, SPI, ACC, AGA, NEMA, AFAA, NAFED, IAFF, IFMA, etc.

• NFPA encourages all principal applicants to also have an alternate apply. An alternate will ensure your voice is heard in the event of unforeseen circumstances where you may be unable to participate.

Expectations of Committee Member • Familiarize yourself with the NFPA Regulations Governing the Development of NFPA

Standards and Guide for Conduct of Participants. • Actively participate in the work of the committee. • Willingness and ability to communicate by e‐mail and to have access to NFPA website • Ability to discuss and disagree in a professional manner. Consensus is based on a balance

of discussion and disagreement is natural. • Contribute to the development of the assigned documents that are revised every 3‐5

years. • All members are expected to provide input on committee document(s) and on the ideas

provided by others for change, based on the interest they represent. • It is encouraged that all principal members have an appointed alternate in the event that

the principal member is unavailable to participate in the meeting or return ballots. • All members are required to return all ballots. • Committee members are responsible for their own travel expenses to attend meetings.

Meeting Time Commitment • Approximately 10 meeting days over a 5 year period, typically 1 to 3 days per meeting,

sometimes longer. • Meetings are held at various locations around the country, often rotating if there are

members on both coasts. • Location is based upon input by committee members, the Chair, and the Staff Liaison.

Hosted meetings are often offered through a member’s organization. • There are some opportunities to hold committee meetings by telephone and web

conference depending on the workload and complexity of the issues. • Task group work, if any, can be done via e‐mail, conference calls as well as physical

meetings.

La NFPA clasifica a los miembros de sus Comités Técnicos de acuerdo con las siguientes definiciones. Classification of Committee members These Guidelines are for use by the Standards Council and the staff to assist in complying with 3.2.5 of the Regulations Governing the Development of NFPA Standards. The following

7

classifications apply to Committee members and represent their principal interest in the activity of the Committee.

• Manufacturer (M): A representative of a maker or marketer of a product, assembly, or system, or portion thereof, that is affected by the standard.

• User (U): A representative of an entity that is subject to the provisions of the standard or that voluntarily uses the standard.

• Installer/Maintainer (I/M): A representative of an entity that is in the business of installing or maintaining a product, assembly, or system affected by the standard.

• Labor (L): A labor representative or employee concerned with safety in the workplace. • Applied Research/Testing Laboratory (R/T): A representative of an independent testing

laboratory or independent applied research organization that promulgates and/or enforces standards.

• Enforcing Authority (E): A representative of an agency or an organization that promulgates and/or enforces standards.

• Insurance (I): A representative of an insurance company, broker, agent, bureau, or inspection agency.

• Consumer (C): A person who is or represents the ultimate purchaser of a product, system, or service affected by the standard, but who is not included in (2).

• Special Expert (SE): A person not representing (1) through (8), and who has special expertise in the scope of the standard or portion thereof.

NOTE 1: “Standard” connotes code, standard, recommended practice, or guide. NOTE 2: A representative includes an employee. NOTE 3: While these classifications will be used by the Standards Council to achieve a balance for Technical Committees, the Standards Council may determine that new classifications of member or unique interests need representation in order to foster the best possible Committee deliberations on any project. In this connection, the Standards Council may make such appointments as it deems appropriate in the public interest, such as the classification of “Utilities” in the National Electrical Code Committee. NOTE 4: Representatives of subsidiaries of any group are generally considered to have the same classification as the parent organization. Propiamente el Comité Técnico de la norma NFPA 70, NEC se divide en Paneles. Estos Paneles son encargados de revisar secciones de la norma, los cuales se detallan a continuación. Technical Committee NFPA 70 Committee Scope and Responsibility Staff Liaison: Mark Earley National Electrical Code® (NEC‐AAC) Committee Scope This Committee shall have primary responsibility for documents on minimizing the risk of electricity as a source of electric shock and as a potential ignition source of fires and explosions.

8

It shall also be responsible for text to minimize the propagation of fire and explosions due to electrical installations.

Committee Responsibility • Electrical Standard for Industrial Machinery (NFPA 79) • National Electrical Code® (NFPA 70) • Recommended Practice and Procedures for Unlabeled Electrical Equipment Evaluation

(NFPA 791) • Recommended Practice for Electrical Equipment Maintenance (NFPA 70B) • Standard for Competency of Third‐Party Field Evaluation Bodies (NFPA 790) • Standard for Electrical Inspections for Existing Dwellings (NFPA 73) • Standard for Electrical Safety in the Workplace® (NFPA 70E) • Standard for Emergency and Standby Power Systems (NFPA 110) • Standard on Stored Electrical Energy Emergency and Standby Power Systems (NFPA 111)

Code‐Making Panel 1 (NEC‐P01) Committee Responsibility

• National Electrical Code® (NFPA 70) • National Electrical Code® (NFPA 70) Annex A • National Electrical Code® (NFPA 70) Annex H • National Electrical Code® (NFPA 70) Annex I • National Electrical Code® (NFPA 70) Annex J • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 100 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 110 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 90 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article Ch. 9


• National Electrical Code® (NFPA 70) Annex D, Ex D1‐D6 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 210 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 215 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 220


• National Electrical Code® (NFPA 70) Article 300 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 590 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 720 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 725 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 727 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 728 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 760

9

• National Electrical Code® (NFPA 70) Article Ch. 9 Code‐Making Panel 4 (NEC‐P04) Committee Responsibility

• National Electrical Code® (NFPA 70) Article 225 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 230 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 690 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 692 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 694 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 705


• National Electrical Code® (NFPA 70) Article 200 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 250 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 280 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 285


• National Electrical Code® (NFPA 70) Annex B • National Electrical Code® (NFPA 70) Annex D.7 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 310 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 400 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 402 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article Ch. 9 • Example


• National Electrical Code® (NFPA 70) Article 320 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 322 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 324 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 326 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 328 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 330 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 332 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 334 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 336 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 338 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 340 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 382

10



• National Electrical Code® (NFPA 70) • National Electrical Code® (NFPA 70) Annex C • National Electrical Code® (NFPA 70) Annex D13 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 342 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 344 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 348 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 350 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 352 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 353 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 354 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 355 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 356 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 358 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 360 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 362 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 366 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 368 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 370 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 372 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 374 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 376 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 378 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 380 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 384 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 386 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 388 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 390 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 392 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article Ch. 9 • Example


• National Electrical Code® (NFPA 70) Article 312 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 314

11



• National Electrical Code® (NFPA 70) Article 240 Code‐Making Panel 11 (NEC‐P11) Committee Responsibility

• National Electrical Code® (NFPA 70) Annex D, Example D8 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 409 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 430 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 440 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 460 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 470


• National Electrical Code® (NFPA 70) Annex D, Examples D9 & D10 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 610 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 620 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 625 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 626 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 630 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 640 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 645 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 646 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 647 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 650 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 660 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 665 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 668 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 669 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 670 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 685


• National Electrical Code® (NFPA 70) Annex F • National Electrical Code® (NFPA 70) Annex G

12

• National Electrical Code® (NFPA 70) Article 445 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 455 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 480 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 695 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 700 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 701 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 702 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 708 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 750


• National Electrical Code® (NFPA 70) Article 500 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 501 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 502 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 503 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 504 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 505 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 506 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 510 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 511 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 513 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 514 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 515 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 516


• National Electrical Code® (NFPA 70) Article 517 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 518 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 520 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 522 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 525 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 530 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 540



13

• National Electrical Code® (NFPA 70) Article 830 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 840






• National Electrical Code® (NFPA 70) Annex D, Examples D11 & D12 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 545 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 547 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 550 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 551 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 552 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 553 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 555 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 604 • National Electrical Code® (NFPA 70) Article 675

En conclusión, consideramos la participación como exitosa ya que se logró conocer a las personas claves que dan el visto bueno para la participación del CIEMI en los Code Making Panels. Para formalizar esto, al interno del CIEMI debe seleccionarse las personas que estarán representándolo y a su vez que la Junta Directiva del CIEMI apruebe hacer frente a los gastos que conllevará esta participación. Debe completarse los formularios para la solicitud de incorporación y ser enviados antes del 8 de setiembre del 2016 para poder participar en el siguiente ciclo del NEC 2020.

14

También nos unimos al comentario de Antonio Macías para que no solo representantes de la CIE participen, sino que otras disciplinas del Colegio participen en otros comités de normas de la NFPA.

Agradecemos a la Comisión de Ingeniería Eléctrica y a la Junta Directiva del CIEMI, la confianza depositada en los abajo firmantes para representar a nuestra organización en tan relevante actividad.

Atentamente,

Fernando Escalante Q. Adrián Odio G.

Ing. Fernando Escalante Q. IE‐9084

Ing. Adrián Odio G. IME‐8697

4 de julio del 2016. señor participaciÓn en el technical ... technical... · electrical code...

Documents