8/20/2019 4 Araudia Reglamento 2015 Rev. 1

http://slidepdf.com/reader/full/4-araudia-reglamento-2015-rev-1 1/7

MEMORIAL ITZIAR LOPEZ DE URALDE

OROI LASTERKETA

ARAUDIA 2015

REGLAMENTO1.- LASTERKETAREN EGUNA .Oroi-lasterketa 2015ko abenduaren13an, igandea, burutuko da, bertanaurretik dagokien izen ematea egitenduten guztiek korritu ahal izangodutelarik.

1.- FECHA DE CELEBRACI N.El Memorial Itziar se celebrará eldomingo 13 de diciembre de 2015,pudiendo participar en esteacontecimiento todos aquellos quepreviamente realicen la

correspondiente inscripción.

2.- BI LASTERKETA Itziar Oroi-lasterketa bi lasterketekosatzen dute:

• Bi kilometro dituen, 10:30etanabiatuko den eta lehiakorra ezden testigantzazkoa deiturikolasterketa.

• 9 kilometro dituen, 11:00etanabiatuko den eta lehiakorra denOroi-lasterketa bera.

2.- MODALIDADESEl Memorial Itziar consta de:

• La prueba denominadaTestimonial, que no escompetitiva, de 2 Km. quecomenzará a las 10,30 horas.

• El Memorial, pruebacompetitiva, de 9 Km. queempezará a las 11,00 horas.

3.- ESKU HARTZEKO BALDINTZAK

Lasterketa honetan halaxe nahi duenedonork hartu dezake parte, edozeinmaila, sexu edo nazionalitate izanik,atzerritarrei dagokien Araudi honetako18 atalak beraiengan eraginik ezbadu. Partaideen gehienezko kopurua3.000 korrikalari da.

3.- CONDICIONES DEPARTICIPACIÓNEsta carrera está abierta a laparticipación de quien lo desee, sindistinción de categoría, sexo onacionalidad, siempre que les no seade aplicación el artículo 18 de estereglamento referido a corredores/asextranjero/as. La participación se ha

8/20/2019 4 Araudia Reglamento 2015 Rev. 1

http://slidepdf.com/reader/full/4-araudia-reglamento-2015-rev-1 2/7

Korrikalari bakoitzak bereerantzukizun osoa hartzen du beregain eta lasterketan parte hartzeko

gorputzaldi egokia duela aitortzen du.

limitado a 3.000 corredores.

Cada corredor participa en la carrerabajo su total responsabilidad y poseeun nivel de condición física suficiente

para afrontar la prueba.

4.- MAILAK.Oroi-lasterketan, gizonezkoetan zeinemakumezkoetan, maila hauekegongo dira:

• Absolutua• Beteranoak, 35 urte edo

gehiago beteta dituztenak(1980-12-13an edo lehenago jaioak).

• Juniorrak, 1997 eta 1998ean jaioak;

• Gazteak, 1998 eta 2000an jaioak;

4.- CATEGORÍAS.Para el Memorial regirán, tanto paramujeres como para hombres, lassiguientes categorías:

• Absoluta• Veteranos: de 35 años

cumplidos o más (nacidos el13-12-1980 o con anterioridad.)

• Junior Nacidos en 1997 y 1998

• Juveniles: Nacidos en 1999 y2000

5.- IZENA EMATEKO EPEA.Epea abenduaren 10an amaituko da,asteazkena. Epe honetatik kanpo ez

da inskripziorik onartuko, ezta Oroi-lasterketaren egunean ere.

5.- PLAZOS DE INSCRIPCI N:El plazo de inscripción termina elmiércoles día 10 de diciembre. No se

admiten inscripciones fuera de esteplazo, ni el día del Memorial.

6.- IZENA EMATEKO ERAKON LINE:www.itxartu.com BESTE TOKI BATZUK:

6.- MODOS DE INSCRIPCI NON LINE: enwww.itxartu,com OTROS LUGARES:

• GETXOKIROLAK: Polideportivo Fadura (Los Chopos s/n )• GETXOKIROLAK: Polideportivo Gobela (Calle Luis López Osés s/n )• GETXOKIROLAK: Polideportivo Andra Mari (c/ Zientoetxe )• KANTXAKIROLMODA: Algorta (Torrene 4 )• DEPORTES GAZTAÑAGA: Algorta (Amesti 8 )• BIKILA: Bilbao(Euskalduna 7) • DEPORTES ALEJO URIBE: Las Arenas (Las Mercedes 20 ) y Astrabudua

(Mezo s/n )• SPORTLANDIA: Portugalete (Martin Fernández Villaran 4 )

Memorialean izena eman baino lehenEuskadiko Kutxan sartu behar dadirua eta horren zuriketaren agiriaeman behar da dortsala hartzen denunean.

Antes de proceder a la inscripción delMemorial deberá haberse efectuadoel ingreso en la Laboral Kutxa, cuyoabonaré se aportará en el momentode recibir el dorsal con sucorrespondiente chip.

8/20/2019 4 Araudia Reglamento 2015 Rev. 1

http://slidepdf.com/reader/full/4-araudia-reglamento-2015-rev-1 3/7

9 kilometroko Oroi lasterketan izen-ematen duten pertsona nagusiekeskubidea izango duteTestigantzakoan ere esku hartzeko,

lehen lasterketarako ematen zaizkiondortsala eta txipa erabiliz.

Testigantzako lasterketan esku hartuez ezik, kamiseta teknikoa opari jasonahi duten pertsona nagusiek 8 €koinskripzio kuota ordaindu behar duteeta horrek Testigantzazkoa zein Oroilasterketa korritzeko baimena emangodie.

Todas las personas adultas queparticipan en el Memorial de 9 km.pueden participar también en lacarrera Testimonial, con el dorsal y

chip que reciben para participar en lacarrera larga.

Todas las personas adultas quequieran participar en el Testimonial, yque a su vez quieran recibir el regalode la camiseta técnica, deberánabonar los 8 € de la cuota deinscripción, que les facultará tantopara correr el Testimonial como elMemorial.

7.- IZEN EMATEARENORDAINKETA

• Testigantza: Doakoa.

• Oroimenezkoa: 8€, txipa duendortsala eta oparia jasotzekoeskubidea izango dituztelarik.

Dirua Laboral Kutxako 3035 0067 610671156493 kontuan sartu behar da,norberaren izenean.

Izen-ematea gauzatu ondoren ez dainolaz ere dirurik itzuliko.

Izen emate bakoitzagatik AlgortakoTourseko San Martin Misio TaldeaElkarteari 1 € emango zaio, Congo

Errepublika DemokratikokoKansanyan bultzatzen ari denHeziketa Egitasmoarenfinantzaketarako. .

7.- CUOTA DE INSCRIPCI N

• Testimonial: Gratuito.

• Memorial: 8 € para todos, condorsal con chip, y con derechoa regalo.

El abono debe realizarse en LaboralKutxa: 3035 0067 64 0671156493,indicando nombre y apellidos

Una vez realizada la inscripción, enningún caso se accederá a ladevolución del importe de la misma.

Por cada inscripción se donará 1€ a laAsociación Grupo de Misiones SanMartin de Tours de Algorta para

ayudar en la financiación de su Plande Educación en Kansanya(República Democrática del Congo)

8.- TXIPAK ETA DORTSALAKJASOTZEAOnline-n izena eman dutenek,lasterketaren egunean Fadura KirolHirian (Makaletako etorbidea z/g)9:00etatik lasterketa abiatu baino

8.- RECOGIDA DE CHIPS YDORSALESLos que se inscriban OnLine deberánpasar a recoger los dorsales el mismodía de la prueba por la CiudadDeportiva de Fadura, a partir de las

8/20/2019 4 Araudia Reglamento 2015 Rev. 1

http://slidepdf.com/reader/full/4-araudia-reglamento-2015-rev-1 4/7

ordubete bat lehenagora arte.

Beste tokietako batean izena ematendutenek, inskripzioa egitean jasoko

dituzte dortsala eta txipa.Dortsala eta txipa ezinbestean erabilibehar dira.

Biak jasotzeko, Oroi Lasterketaridagokionean, inskrupzio kuotaren 8€en Kutxaren ordainagiria eman beharda.

09:00 y hasta una hora antes de lasalida.

Los que se inscriban en OtrosLugares recibirán el dorsal al realizar

la inscripción.La utilización del dorsal y el chip seráobligatoria.

Para la retirada de ambos, en el casodel Memorial, será necesariopresentar el abonaré bancario de los8 € de la cuota de inscripción.

9.- BI LASTERKETAK EGINBi lasterketetan (Testigantzakoa etaOroimenezkoa) esku hartuko dutenlasterkariei dagokienean, dortsalbakarra eta txip bat baino ez dute jasoko. Bi lasterketetan esku hartukoduten lasterkari hauek oparia (bakarra)bigarren lasterketa amaitzen denean jaso beharko dute.

10.- OPARIAK

Testigantzazkoa: 16 urte bainogazteagoentzako garaikurra(triptikoetan 18 urte aipatzen da, bainainformazio hori ez da zuzena) Oroi-lasterketako partaide guztientzatkamiseta teknikoa.Oroi-lasterketa: Getxo Kirolak-ek

emandako oparien zozketa.

11.- SARIAK (GIZONAK ZEINEMAKUMEAK)

600€ Lehen sari absolutua600€ errekorra gaindituz gero300€ Lehen euskal lasterkariari200€ Lehen getxotarrari.

12.- GARAIKURRAK:Oroi-lasterketa amaitu ondoren honako

9.- CORRER LAS DOS CARRERASEn el caso de corredores que haganlas dos pruebas (Testimonial yMemorial) solo dispondrán de unnúmero de dorsal y de un sólo chip.Estos/as corredores/as que participanen las dos carreras deberán recogerel regalo, que será único, al finalizarla segunda de las pruebas.

10.- OBSEQUIOS

Testimonial: Trofeo para los menoresde 16 años (en los trípticos semenciona los 18 años, pero esainformación no es correcta) Memorial: Camiseta Técnica paratodos los participantes.Memorial: Sorteo de regalos de Getxo

Kirolak.

11.- PREMIOS (HOMBRES YMUJERES)

600€ Primer premio absoluto600€ adicionales si baten el record300€ Primer atleta vasco200€ Primer atleta de Getxo

12.- TROFEOSAl finalizar el Memorial se entregarán

8/20/2019 4 Araudia Reglamento 2015 Rev. 1

http://slidepdf.com/reader/full/4-araudia-reglamento-2015-rev-1 5/7

garaikurrak ere banatuko dira: los siguientes trofeos:

Maila - Categoría GizonakHombres

EmakumeakMujeres

DeneraTotal

Absoluta - Absolutua 3 3 6Beteranoak 3 3 6Juniorrak 3 3 6Gazteak - Juveniles 3 3 6Getxoko Lehena - Primer getxotarra 1 1 2

Denera-Total 13 13 26Sari edo/eta garaikurren emateareninguruan egin daitezkeen balizkoaurka-jotzeak sari banaketa egiten ariden unean egin behar dira, behinbetiko erabakia hartu baino lehen sarihoriek atxiki daitezen.

Las posibles impugnaciones queafecten a la entrega de premios y/otrofeos deberán realizarse en elmismo transcurso de la entrega depremios, para que los mismos seretengan hasta tomar una decisióndefinitiva.

13.- KRONOMETRAJEELEKTRONIKOA

Kronometraje elektronikoa irteera etaamaierako kontrola daraman txipbaten arabera egingo da eta Oroi-lasterketako partaide guztiekdortsalari itsatsita eraman beharkodute.

14.- Lasterketan zehar dortsalakamisetaren aurrealdean eramanbehar da, ondo ikusten delarik etatolestatu gabe, epaileen etaantolatzaileen lana errazteko.

15.- Izen-eman gabe lasterketarenbatean esku hartzen duten orok bereardurapean egingo dute eta ez dute

ez saririk ezta oparirik ere.

13.- CRONOMETRAJEELECTRÓNICO

El cronometraje electrónico seefectuará por medio de un chip concontrol de salida y llegada que deberáadosado obligatoriamente al dorsal.

14.- Durante la prueba se llevará eldorsal bien visible en la partedelantera de la camiseta y sin doblar,a fin de facilitar la labor de los jueces.

15.- Toda persona que corra sin estarinscrita lo hará bajo suresponsabilidad y no podrá participar

ni de los premios ni de los obsequios.

8/20/2019 4 Araudia Reglamento 2015 Rev. 1

http://slidepdf.com/reader/full/4-araudia-reglamento-2015-rev-1 6/7

16.- Antolatzaileek berariaz onartuezean, ezein ibilgailuk (bizikleta,motozikleta, kotxea, e.a.) debekatutadu lasterkariei laguntzea.

17.- Lasterketaren antolatzailea denItxartu Taldeak ez du inolakoerantzukizunik bere gain hartzenlasterketa honetako partaideek nozituditzaketen min fisiko edo moral, kalteedo minekiko, eta ezta ere gaixotasunezkutuak, zuhurtzigabekeriak,arduragabekeriak edo legea ezgordetzeak eta abarrek sortaraziditzaken gaitzekiko.

18.- IRUDI ESKUBIDEAK ETADATUEN LAGAPENA.

Partaide guztiek, izen ematearekinbatera, bere oniritzia ematen dioteItxartu Taldeari, honek, berariaz edobeste entitate baten bidez, izaerapertsonala duten beren datuakinformatikoki eta bere irudialasterketako argazkien, bideoen edoantzeko medioen bidez erabili ditzan,soilik kirol, sustapen edomerkataritzaren izaera duen helburuz,hori dena pertsonal izaera dutendatuen babesaren Abenduaren 13ko15/1999ko Lege organikoarenarabera. Partaideak fitxategi hauen

egoera jakiteko eskubidea burutulezake eta bere edukia berretsi edozati batean edo osoan kendu arazi.Eskubidea gauzatzeko idatziz eskatubeharko dio Itxartu Taldeari (AlgortakoEtorbidea, 104. Algorta-Getxo)

19.- Itziar Lopez de Uralde Oroi-

lasterketa Atletismo Federakundearen2015-16 Denboraldiko Arautegiaren

16.- No está permitido acompañar alos corredores de ningún vehículo(bicicleta, motocicleta, automóvil, etc.)que no esté expresamente autorizado

por la organización.

17.- Itxartu Taldea, como organizadorde la prueba, declina todaresponsabilidad por los daños físicoso morales, perjuicios o lesiones que laparticipación en esta prueba puedaocasionar a personas o terceros;excluido también cualquier daño porpadecimiento latente, imprudencia,negligencia o inobservancia de lasleyes.

18.- DERECHOS DE IMAGEN YCESION DE DATOS

Todos los participantes por el hechode formalizar la inscripción dan suconsentimiento para que ItxartuTaldea, por sí mismo o medianteterceras entidades, trateninformáticamente y con finalidadexclusivamente deportiva,promocional o comercial, sus datos decarácter personal, así como suimagen dentro de la prueba mediantefotografías, video, etc. De acuerdocon lo que establece la Ley orgánica15/1999 del 13 de diciembre, de laprotección de datos de carácter

personal, el participante podrá ejercersu derecho de acceso a estos ficheroscon el objeto de rectificar o cancelarde forma parcial o total su contenido.Para ejercitar este derecho deberásolicitarlo por escrito al domiciliosocial de Itxartu Taldea (AlgortakoEtorbidea, 104. Algorta-Getxo)

19.- Teniendo en cuenta que el

Memorial Itziar López de Uralde serige por la Reglamentación de la

8/20/2019 4 Araudia Reglamento 2015 Rev. 1

http://slidepdf.com/reader/full/4-araudia-reglamento-2015-rev-1 7/7

esanetara burutuko dela kontuanharturik, lasterkari atzerritarfederatuek ezin hartu lezakete parte,Arautegi horretan aipatzen direnkasuetan izan ezik.

20.- Antolatzaileek korrikalariguztientzako legeak ezartzen dituenosasun eta mediku zerbitzuakeskainiko ditu.

21.- XXXII ITZIAR OROI-LASTERKETAko partaide guztiek,izen ematearekin batera, arautegi hauonartzen eta betetzen dutela aitortzendute.

Temporada 2015-16 de la Federaciónde Atletismo, no podrán participaratletas extranjeros federados, salvoque estén incluidos en los supuestoscontemplados en la propia

Reglamentación

20.- La Organización pondrá adisposición de todos los atletas elservicio sanitario y médico queestablece la legislación.

21.- Todas las personas inscritas enel XXXII MEMORIAL ITZIARmanifiestan la aceptación de esteReglamento y el compromiso decumplirlo.