3gp movie studio 1 - acon digitalacondigital.com/docs/3gpmoviestudio100es.pdf · 6.haga clic en el...

3GP Movie Studio 1.0Manual del Usuario

Acon Digital Media GmbH

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este trabajo puede ser reproducida de ninguna forma y por ningún

medio -gráfico, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o almacenamiento de información y

sistemas de localización- sin la autorización escrita del editor.

Los productos a los que se hace referencia en este documento pueden ser marcas comerciales y/o marcas comerciales

registradas de los respectivos propietarios. El editor y el autor no se adjudican derecho alguno sobre estas marcas.

Aunque se han tomado todas las precauciones en la preparación de este documento, el editor y el autor no se hacen

responsables por errores u omisiones, ni por daños provocados por el uso de información contenida en este documento

o por el uso de programas que pueden acompañarlo. En ningún caso son responsables ni el editor ni el autor por

pérdidas de ganancias económicas o por cualquier otro daño comercial causado o señalado como causado directa o

indirectamente por este documento.

3GP Movie Studio Manual del Usuario

Copyright © 2005-2006 Acon Digital Media GmbH

Contenido

Parte I Introducción 2

................................................................................................................................... 21 Requisitos

Parte II Crear un Videotono 3

................................................................................................................................... 31 Importar Clips de Audio y Vídeo

................................................................................................................................... 42 Grabar Audio

................................................................................................................................... 53 Añadir Audio desde un CD

Parte III Editar el Videotono 7

................................................................................................................................... 71 Seleccionar los Clips

................................................................................................................................... 72 Mover Clips

................................................................................................................................... 73 Recortar Clips

................................................................................................................................... 74 Borrar Clips

................................................................................................................................... 85 Cortar, Copiar y Pegar

................................................................................................................................... 86 Hacer Zooms y Desplazamientos

................................................................................................................................... 87 Reproducir un Videotono

................................................................................................................................... 98 Controles de la Pista de Audio

................................................................................................................................... 99 Añadir Efectos a las Pistas

......................................................................................................................................................... 11Reverberación

......................................................................................................................................................... 12Ecualizador

......................................................................................................................................................... 13Optimizador

......................................................................................................................................................... 14Retardo

................................................................................................................................... 1510 Añadir Transiciones entre Clips de Vídeo

................................................................................................................................... 1611 Guardar y Cargar el Proyecto de Videotono

Parte IV Transferir el Videotono 17

................................................................................................................................... 181 Transferencia por WAP

................................................................................................................................... 192 Transferencia por Infrarrojos

................................................................................................................................... 193 Transferencia por Bluetooth

................................................................................................................................... 204 Exportar Archivos de Video

Índice 21

IContenido


2 3GP Movie Studio Manual del Usuario


1 Introducción

Únase a la revolución de los vídeotonos. Las melodías de audio son cosa del pasado; los

teléfonos móviles modernos permiten la utilización de imágenes en movimiento

combinadas con audio en su lugar. 3GP Movie Studio representa la herramienta perfecta

para aprovechar su creatividad y crear videotonos personalizados. El programa permite

crear videotonos personalizados compatibles con 3GP y transferirlos al teléfono móvil

mediante descarga WAP, Bluetooth, infrarrojos o conexiones por cable.

Los clips de vídeo y audio se añaden arrastrándolos y soltándolos desde el explorador de

archivos multimedia integrado. Pueden mezclarse hasta seis pistas de audio. Las

transiciones entre clips de vídeo se crean solapándolos. El programa ofrece además un

gran número de efectos increíbles para ello. También puede importar sus canciones

preferidas de CDs de música o grabar pistas de audio con la tarjeta de sonido del

ordenador. La edición de las melodías resulta increíblemente sencilla con 3GP Movie

Studio. Puede recortar clips, ajustar el volumen y aplicar asombrosos efectos de estudio

como eco, reverberación o ecualización con gran facilidad. Las posibilidades son

inagotables.

1.1 Requisitos

Antes de instalar 3GP Movie Studio, asegúrese de que el ordenador cumple con los

siguientes requisitos:

· Procesador Pentium o compatible con una velocidad de reloj de 750 MHz o

superior

· Al menos 256 MB de RAM

· Una tarjeta de sonido compatible con Windows

Además, deberá tener el siguiente software instalado:

· Windows XP

3Crear un Videotono


2 Crear un Videotono

Tras ejecutar 3GP Movie Studio aparece la ventana principal:

La parte superior muestra una línea de tiempo horizontal con las pistas de vídeo y audio

disponibles debajo. Puede crear videotonos importando archivos de audio o vídeo y

colocándolos en una de las pistas de la línea de tiempo. Nos referiremos a los archivos

importados a la línea de tiempo como clips.

2.1 Importar Clips de Audio y Vídeo

El Explorador multimedia facilita la inserción de clips de audio o vídeo al proyecto de

videotono mediante la función de arrastrar y soltar archivos con el ratón



El Explorador multimedia muestra una lista de todos los archivos soportados y carpetas

dentro del directorio activo. Puede cambiar el directorio activo haciendo doble clic en un

elemento de carpeta de la lista o haciendo clic en el botón con forma de flecha de la lista

desplegable para seleccionarla de la lista.

Importar un archivo de audio o vídeo, paso a paso:

1. Seleccione la carpeta en la que se encuentre el archivo desde la lista desplegable del

Explorador multimedia.

2. Haga clic en el archivo de audio o vídeo que desee importar y mantenga pulsado el

botón del ratón.

3. Desplace el cursor del ratón a la pista y posición en la que quiera insertar el nuevo

clip.

4. Suelte el botón del ratón

2.2 Grabar Audio

Puede grabar clips de audio utilizando la tarjeta de sonido del ordenador para luego

insertarlos en el proyecto de videotono. Para empezar a grabar, haga clic en el botón de

grabación de la pista en la que quiera que aparezca el clip. El clip recién grabado

aparecerá en la posición de cursor actual indicada por una línea de puntos parpadeante.

Grabación, paso a paso:

1. Asegúrese de que la fuente de audio esté correctamente conectada a la entrada de

audio del ordenador. La disposición física de las entradas de audio difiere de un

ordenador a otro. Encontrará información adicional en el manual del ordenador o la

5Crear un Videotono


tarjeta de sonido.

2. Desplace la posición del cursor a la ubicación en la que quiera insertar el clip

grabado.

3. Haga clic en el botón de grabación de la pista en la que quiera que se inserte el clip.

Aparecerá la ventana de la consola de grabación.

4. A continuación, asegúrese de que esté seleccionada la línea de entrada correcta en la

línea del cuadro combinado (2).

5. Puede monitorizar el nivel de entrada con los medidores de nivel (4) y, si es

necesario, ajustar el nivel de entrada con la barra de nivel con desplazamiento (5). El

medidor de nivel no debe alcanzar nunca el área roja para evitar distorsiones por

recortes.

6. Haga clic en el botón etiquetado como Grabar (1) para iniciar la grabación.

7. Cuando haya terminado de grabar, haga clic en el botón etiquetado como Guardar

para aceptar la grabación

2.3 Añadir Audio desde un CD

Las pistas de los CDs de audio también pueden importarse e utilizarse como clips en un

proyecto de videotono.



Importar (extraer) de un CD de audio, paso a paso:

1. Desplace la posición del cursor a la ubicación en la que quiera insertar la pista del

CD de audio.

2. Seleccione Importar pista desde CD de audio... del menú Archivo. Aparecerá el cuadro

de diálogo Importar pista de CD.

3. Seleccione la unidad de CD en la que haya insertado el CD de audio desde la lista

desplegable Dispositivo CD-ROM:.

4. Aparecerán las pistas del CD de audio en la lista de pistas. Seleccione la pista que

desee importar.

5. Haga clic en el botón etiquetado como Extraer.

Nota:

Puede escuchar la pista seleccionada haciendo clic en el botón Previsualizar si no

conoce el número de la canción que desea importar.

7Editar el Videotono


3 Editar el Videotono

3GP Movie Studio permite editar el videotono alineando y recortando los clips de vídeo y

audio. También puede añadir transiciones entre clips de vídeo de una larga selección de

opciones así como añadir efectos de audio a las canciones.

3.1 Seleccionar los Clips

Para seleccionar clips para su posterior edición:

1. Haga clic en alguno de los clips que quiera seleccionar. Se selecciona el clip (lo que

viene indicado con un marco más grueso).

2. Si desea seleccionar varios clips, pulse la tecla (May) y haga clic en los clips

adicionales que quiera.

Si ha seleccionado varios clips y quiere excluir alguno, pulse la tecla Ctrl mientras haga

clic sobre él.

3.2 Mover Clips

Para mover uno o varios clips al proyecto de videotono, puede hacer lo siguiente:

1. Seleccione los clips que quiera mover.

2. A continuación, haga clic sobre uno de ellos y no suelte el botón del ratón.

3. Desplace el cursor del ratón al siguiente punto temporal. Si ha seleccionado

únicamente clips de audio, también puede moverlos a otras pistas de audio.

4. Suelte el botón del ratón cuando los clips se encuentren en la posición deseada.

3.3 Recortar Clips

Los clips pueden recortarse haciendo clic al principio y final de estos:

1. Desplace el cursor del ratón al principio o final de un clip. El cursor del ratón

cambiará a una flecha de dirección izquierda-derecha.

2. Haga clic con el ratón y no suelte el ratón mientras lo desplace.

3. Suelte el ratón cuando haya llegado a la posición de recorte deseada.

3.4 Borrar Clips

Para borrar uno o varios clips:

1. Seleccione los clips que quiera borrar.

2. Pulse el botón Suprimir ((Supr)) del teclado.



3.5 Cortar, Copiar y Pegar

Puede duplicar clips con los comandos copiar y pegar. Para copiar y pegar clips:

1. Seleccione los clips que quiera copiar.

2. Pulse (Ctrl)+(C) para copiarlos al portapapeles.

3. Haga clic en el cursor del ratón en la ubicación y pista en donde quiera que se

inserten los duplicados.

4. Pulse (Ctrl)+(V) para pegar los clips.

Puede mover clips utilizando el comando cortar ((Ctrl)+(X)) en lugar de copiar siguiendo

las instrucciones paso a paso anteriores.

3.6 Hacer Zooms y Desplazamientos

Puede acercar el zoom para obtener una vista más detallada del proyecto de videotono.

Zoom horizontal

Para hacer un zoom horizontal:

· Pulse la tecla de flecha arriba

– o –

· Desplace la rueda del ratón hacia arriba.

Para alejar el zoom y tener una perspectiva general más completa:

· Pulse la tecla de flecha abajo

– o –

· Desplace la rueda del ratón hacia abajo.

Desplazamiento

En aquellos casos en los que sólo se muestra una parte del proyecto de videotono, verá

una barra de desplazamiento debajo de las pistas de audio y vídeo. Puede utilizarla para

mover la vista a otras partes del proyecto de videotono.

3.7 Reproducir un Videotono

Puede controlar la reproducción del videotono utilizando la barra de navegación:



Reproducir el videotono completo:

1. Haga clic en el botón reproducir todo (1) de la barra de navegación.

2. Puede detener la reproducción haciendo clic en el botón de parar (3) o pulsando la

barra espaciadora.

Reproducir la región seleccionada de un videotono:

1. Haga clic en el botón reproducir (2) de la barra de navegación o pulse la barra

espaciadora.

2. Puede detener la reproducción haciendo clic en el botón de parar (3) o pulsando la

barra espaciadora.

3.8 Controles de la Pista de Audio

Puede ajustar el volumen de cada pista y añadir efectos utilizando los controles que se

encuentran a la izquierda de cada pista en el proyecto de videotono:

Para cambiar el volumen de una pista:

1. Haga clic sobre el potenciómetro de control de volumen (3) y mantenga pulsado el

botón del ratón.

2. Mueva el ratón para cambiar el nivel de volumen.

3. Suelte el botón del ratón cuando alcance el nivel deseado.

El medidor de nivel de pista (1) permite supervisar el nivel del sonido de cada pista

durante su reproducción.

3.9 Añadir Efectos a las Pistas

Puede añadir uno o varios efectos a cada pista de audio. Los efectos se aplican en tiempo

real a todos los clips de audio de la pista durante la reproducción.



Para añadir un efecto de audio a una pista:

1. Haga clic en el botón de efectos (2) en la pista a la que quiera añadir un efecto de

audio.

2. Aparecerá el diálogo del explorador de efectos

3. Haga clic en el que desee añadir de la lista de efectos de audio disponibles.

4. Haga clic en el botón etiquetado como <<Añadir efecto. El efecto aparecerá ahora en la

lista de efectos de la pista.

5. Si desea modificar los ajustes del efecto, haga clic en el botón Editar ajustes…

Aparecerá una ventana de ajustes de efectos diferente para cada efecto (encontrará

más información en los siguientes capítulos). Haga clic en Aceptar cuando haya

terminado.

6. Haga clic en el botón etiquetado como Aceptar.



3.9.1 Reverberación

La reverberación estimula el efecto de reverberación de algunos entornos naturales.

Ajustes de la reverberación.

Ajustes

· Programa de reverberación:

Seleccione el programa de reverberación de la lista desplegable que se ajuste a sus

necesidades. Puede elegir entre Habitación pequeña, Habitación mediana, Habitación

grande, Sala de conciertos 1, Sala de conciertos 2, Catedral, Estadio o reverberación de

Plato. Solamente la reverberación de Plato requiere una explicación adicional. El

programa de reverberación de plato simula el sonido de las reverberaciones de este

tipo que se utilizaban con frecuencia antes de que estuvieran las basadas en

tecnología digital.

· Tiempo de reverberación:

El tiempo necesario para que la cola de la reverberación caiga por debajo de 1/1000

de su amplitud original.

· Nivel de reverberación:

La cantidad de señal procesada en la mezcla de sonido.



· Nivel no afectado:

La cantidad de señal no procesada en la mezcla de salida.

3.9.2 Ecualizador

3GP Movie Studio incluye un potente ecualizador paramétrico de seis bandas. A

diferencia del ecualizador gráfico, el paramétrico permite al usuario seleccionar la

frecuencia central de las bandas. El ecualizador de 3GP Movie Studio también incluye

anchos de banda variables en cada banda.

La frecuencia central se especifica en hercios. La mejor manera de conocer los caracteres

de sonido de las distintas frecuencias es descubriéndolos a través de la experimentación.

El ancho de banda puede especificarse en bandas de octavas. Una banda de octava es

igual al rango de frecuencia de una octava en el teclado de un piano.

El ancho de banda es el mismo parámetro que el factor Q que puede encontrarse en

algunos equipos analógicos. Cuanto mayor el factor Q, más estrecho el ancho de banda.

La parte inferior del cuadro de diálogo del ecualizador se utiliza para mostrar la curva

de respuesta del filtro (ganancia frente a frecuencia). La curva de respuesta del filtro se

calcula matemáticamente y se actualiza a medida que se alteran los parámetros.

Ajustes del ecualizador.

Ajustes

· Respuesta de frecuencia:



Se visualiza la respuesta de frecuencia de los ajustes actuales del ecualizador. Cada

banda se visualiza con un pequeño círculo que indica el número de la banda. La

banda activa en ese momento aparece resaltada. Puede activarse la banda haciendo

clic en los círculos que representan a cada una. Si mantiene pulsado el botón del

ratón al desplazar el cursor, puede modificar la ganancia y la frecuencia central de

cada banda directamente en la respuesta de frecuencia.

· Frecuencia

· Ganancia

· Ancho de banda

3.9.3 Optimizador

El Optimizador es una herramienta que optimiza las pistas de audio para su

reproducción en un teléfono móvil. Pueden potenciarse los graves percibidos y eliminar

contenidos de audio de baja frecuencia que podrían distorsionar el sonido en algunos

teléfonos móviles.

Ajustes del optimizador.

Ajustes



· Maximizador de graves:

Utilice esta barra con desplazamiento para establecer la cantidad de maximización

de graves que desea. Un valor de cero por ciento significa que no se producen

cambios mientras que un 100% representa una maximización completa.

· Recorte de graves:

Puede utilizar el recorte de graves para suavizar las frecuencias por debajo de la de

corte. Se recomienda un valor de unos 100 Hz para la mayoría de los teléfonos

móviles.

3.9.4 Retardo

El efecto de retardo añade ecos a la pista de audio.

Ajustes del Retardo.

Ajustes

· Tiempo de retardo:

· Respuesta:

El porcentaje de respuesta especifica la atenuación de volumen desde el último

intervalo de retardo.



· Nivel no afectado:

La cantidad de señal no procesada en la mezcla de salida.

· Nivel de retardo:

La cantidad de señal procesada en la mezcla de sonido.

3.10 Añadir Transiciones entre Clips de Vídeo

Puede añadir con facilidad transiciones entre dos clips de vídeo desplazándolos de

modo que queden solapados en el proyecto de videotono.

Los clips se funden gradualmente el uno en el otro por defecto, aunque puede elegir

otras transiciones de una gran gama de opciones.

1. Haga clic en la parte superior del área solapada entre los dos clips tal y como indica

la ilustración anterior (1).

2. Aparecerá el Explorador de transiciones:



1. Haga clic en la transición que desee de la lista.


3.11 Guardar y Cargar el Proyecto de Videotono

Puede guardar el proyecto de videotono para su posterior edición o como copia de

seguridad.

1. Seleccione Guardar como... del menú Archivo.

2. Busque el directorio en el que quiera guardar el proyecto de videotono en la lista

Guardar en e introduzca el nombre de archivo deseado.


Puede volver a cargar el proyecto de videotono en cualquier momento.



1. Seleccione Abrir... del menú Archivo.

2. Busque el directorio en el que esté guardado el archivo en la lista Buscar en.

3. Haga doble clic sobre el archivo que quiera abrir.

4 Transferir el Videotono

Cuando esté satisfecho con el videotono, puede transferirlo al teléfono móvil. 3GP Movie

Studio ofrece varias maneras de transferencia del videotono:

· Transferencia por WAP:

Compatible con todos los teléfonos móviles modernos.

· Transferencia por infrarrojos:

Prácticamente todos los teléfonos móviles modernos cuentan con un puerto de

infrarrojos. Muchos ordenadores portátiles también incluyen puertos de este tipo. Si

su ordenador no cuenta con un puerto de infrarrojos, existen en el mercado

adaptadores de infrarrojos por USB a precios muy económicos.

· Bluetooth:

Bluetooth ofrece una manera muy rápida y cómoda de transferir videotonos si su

teléfono móvil es compatible con esta tecnología. Si no dispone ya de uno,

encontrará adaptadores USB Bluetooth para el ordenador a precios económicos.

· Conexión por cable:

Los teléfonos de gama alta suelen incluir un cable de conexión para el ordenador.

Muchos fabricantes ofrecen kits de conexión por cable opcionales que puede

encargar en el lugar en el que adquirió el teléfono móvil. Con una conexión de cable,

la mayoría de teléfonos móviles aparecen como dispositivos de almacenamiento

masivos normales en Windows con lo que puede guardar el archivo del videotono

directamente al móvil.

3GP Movie Studio es compatible con el formato de videotono 3GP normalizado así como

con los formatos de audio comunes para melodías, incluidos Wave, MP3, SMAF y AMR.

Los distintos fabricantes de teléfonos móviles soportan formatos diferentes. Mantenemos

una lista de los modelos más populares y los formatos con los que son compatibles:

· Haga clic aquí para ver una lista de los modelos de teléfonos móviles más populares

y los formatos con los que son compatibles.

http://www.acondigital.com/bhv/uk_phonelist.html



4.1 Transferencia por WAP

3GP Movie Studio permite transferir el videotono al teléfono móvil utilizando el

Navegador WAP o de Internet del teléfono móvil. Casi todos los teléfonos modernos son

compatibles con la navegación WAP o por Internet.

Cuando transfiera el videotono por WAP, se le cobrará una pequeña suma por la

cantidad de datos transferidos. Tenga en cuenta que se trata de una cantidad pequeña

que no debe confundirse con las costosas transferencias de SMS de primer nivel que

ofrecen los proveedores de melodías comerciales.

Transferencia por WAP, paso a paso:

1. Asegúrese de que el ordenador esté conectado a Internet.

2. Seleccione Transferir vídeo a teléfono... en el menú Vídeo.

3. Se abre el Asistente de Transferencia de Vídeo. Haga clic en el botón Transferencia por

WAP.

4. Aparecerá una ventana que mostrará el progreso de la transferencia. Espere hasta

que finalice la transferencia.

5. Una vez completada la transferencia, aparece una ventana con una dirección de

vínculo al videotono. Inicie el Navegador de WAP o Internet del teléfono móvil y

vaya a la dirección del vínculo.

6. Aparecerá una página web en el teléfono móvil con un enlace al videotono. A

continuación, haga clic en Descargar videotono.

19Transferir el Videotono


4.2 Transferencia por Infrarrojos

Si desea transferir el videotono por infrarrojos necesitará un ordenador y un teléfono

móvil equipados con puertos de este tipo. La mayoría de los teléfonos móviles modernos

y gran cantidad de ordenadores portátiles los integran. Si su ordenador no cuenta con

uno, existen en el mercado puertos de infrarrojos USB a precios muy económicos.

Transferencia por infrarrojos, paso a paso:

1. Active el receptor de infrarrojos del teléfono móvil. Consulte el manual de su

teléfono móvil ya que el procedimiento difiere de un modelo a otro.

2. Coloque el teléfono móvil cerca del puerto de infrarrojos del ordenador.

3. Espere a que aparezca el símbolo de conexión en la bandeja del sistema (en la barra

de tareas de la parte inferior de la pantalla de Windows).



infrarrojos.

6. Haga clic en el botón Transferencia por infrarrojos de 3GP Movie Studio y siga las

instrucciones que aparezcan en pantalla.

4.3 Transferencia por Bluetooth

Para las transferencias por Bluetooth, necesitará un teléfono móvil compatible con

Bluetooth y un adaptador Bluetooth en su ordenador, además de Windows XP Service

pack 2 instalado en el ordenador. Si no dispone ya de uno, encontrará adaptadores USB

Bluetooth para el ordenador a precios económicos.



Transferencia por Bluetooth, paso a paso:

1. Active la recepción de Bluetooth del teléfono móvil. Consulte el manual de su

teléfono móvil ya que el procedimiento difiere de un modelo a otro.



Bluetooth.

4. Aparecerá el asistente de transferencia por Bluetooth en Windows. Haga clic en el

botón Buscar para seleccionar el teléfono móvil como dispositivo objetivo.

5. Desactive la opción Utilizar contraseña.

6. Haga clic en el botón Siguiente.

4.4 Exportar Archivos de Video

Gran cantidad de teléfonos móviles incluyen una conexión de cable para el ordenador.

Con una conexión de cable, la mayoría de teléfonos móviles aparecen como dispositivos

de almacenamiento masivos normales en Windows con lo que puede guardar el archivo

directamente al móvil.

Guardar el videotono con una conexión de cable, paso a paso:

1. Seleccione Exportar película... en el menú Archivo.

2. Aparecerá una ventana de Guardar como….

3. Seleccione la carpeta del teléfono móvil desde la lista desplegable de Guardar en: en

la que quiera guardar el videotono.

4. Introduzca el nombre del archivo de videotono y haga clic en Aceptar.

Índice

- A -Abrir un archivo de videotono 16

Audio 3

importar archivos de 3

importar pistas 5

- B -Barra desplazable 8

Borrar Clips 7

- C -CD 5

importar pistas 5

Clips 7

borrar 7

mover 7

recortar 7

seleccionar 7

Controles de pista de audio 9

Copiar 8

Cortar 8

- D -Desplazamiento 8

- E -Ecualizador 12

Editar 7

Efectos 9

ecualizador 12

optimizador 13

retardo 14

reverberación 11

Exportar archivo de viedo 20

Exportar video 20

exportar 20

- G -Grabar Audio 4

Guardar el proyecto de videotono 16

- I -Importar clips de audio y vídeo 3

Introducción 2

Requisitos 2

- M -Melodía 17

transferir al teléfono móvil 17

Mover Clips 7

- O -Optimizador 13

- P -Pegar 8

Portapapeles 8

- R -Recortar 7

Reproducir 8

Requisitos 2

Retardo 14

Reverberación 11

- S -Seleccionar Clips 7

- T -Tono 17

transferir al teléfono móvil 17

Tranferencia cable 20

Transferencia 19

Bluetooth 19

cable conexión 20

Infrarojos 19

Transferencia Bluetooth 19

Transferencia Infrarojos 19

Transferir 18

WAP 18

Transferir al teléfono móvil 17

Transiciones 15

- V -Video 3

importar archivos de 3

Videotono 3

Index 21


- W -WAP Transferencia 18

- Z -Zooms 8

3GP Movie Studio Manual del Usuario22


3gp movie studio 1 - acon digitalacondigital.com/docs/3gpmoviestudio100es.pdf · 6.haga clic en el...

Documents