Bombas de aceite y grasaDesempeo y confiabilidad sobresalientes

Las bombas ms confiables de la industria para:

Talleres automotrices Distribuidores de aceite Talleres de servicios generales Concesionarios Taller de chapa y pintura Municipios y departamentos de trnsito Camiones lubricantes Equipo de construccin Talleres de mantenimiento de flotas Plantas de fabricacin

Servicio al cliente de Amrica del Norte 800-533-9655 Fax 800-533-9656 www.graco.com

Resistente a la corrosinEl diseo resistente a la corrosin utiliza nitruracin de sal lquida, enchapado en nquel, acero inoxidable, aluminio y cromo entre sus componentes clave para una larga durabilidad.

ResistenteEl alojamiento del motor neumtico hecho dealuminio fundido grueso ofrece una durabilidad sin igual.

Reduccin del tiempo de inactividadLas varillas de desplazamiento tienen un desgaste mnimo debido a los procesos de fabricacin patentados de Graco.

Menos reparacionesMenor cantidad de piezas en movimiento en el conjunto del motor neumtico implica menos interrupciones y menos costos de reparacin.

Sellado de calidad superiorLas vlvulas de asiento cnico no metlico ofrecen un rendimiento de sellado positivo, incluso en entornos de aire sucio y contaminado para una vida duradera y sin necesidad de reparaciones.

Reduccin de formacin de hieloEl diseo del puerto de aire de gran tamao ofrece un uso eficiente del suministro de aire comprimido para una operacin continua de la bomba sin formacin de hielo.

Vida til del sello ms prolongadaEl diseo de la bomba en lnea alinea el pistn del motor neumtico y las varillas del pistn hidrulico para maximizar la vida del sello.

La calidad primeroEn Graco nos enorgullecemos de proporcionar productos de la mejor calidad. Las soluciones diseadas se fabrican en nuestras propias instalaciones, con los ms elevados estndares en la industria. Le ofrecemos la mejor asistencia al cliente y conocimientos para ayudar a resolver sus desafos de lubricacin.

Alcance mundialGraco posee instalaciones y distribuidores en todo el mundo para proporcionarle los productos y el servicio que usted necesita, donde usted vive. Asimismo, Graco posee expertos especializados en el campo en todas las reas del mundo para dar soporte a los productos que vendemos.

Capacidades de los productosGraco posee una amplia gama de productos para proporcionar soluciones que cumplan con sus necesidades. Nuestros productos estn diseados y probados para desempearse en los ambientes ms difciles de tal forma que puede estar seguro de que sus equipos estn protegidos y funcionan al mximo rendimiento.

Graco lo mantiene cubiertoCentros de asistencia global en todo el mundo

AMRICAMINNESOTAOficina Central MundialGraco Inc.88-11th Avenue N.E.Minneapolis, MN 55413

DIRECCIONES POSTALESP.O. Box 1441Minneapolis, MN 55440-1441Tel.: 612-623-6000 Fax: 612-623-6777

EUROPABLGICAGraco BVBAIndustrieterrein-Oude BundersSlakweidestraat 31B-3630 Maasmechelen,BlgicaTel.: 32 89 770 700 Fax: 32 89 770 777

ASIA PACFICOAUSTRALIAGraco Australia Pty Ltd.Suite 17, 2 Enterprise Drive Bundoora, Victoria 3083AustraliaTel.: 61 3 9468 8500 Fax: 61 3 9468 8599

CHINAGraco Hong Kong Ltd.Oficina de Representacin en ShanghiBuilding 71029 Zhongshan Road South, Huangpu DistrictShanghi, 200011Repblica Popular de ChinaTel.: 86 21 649 50088 Fax: 86 21 649 50077

INDIAGraco Hong Kong Ltd. Oficina de Enlace en IndiaRoom 443, Augusta PointRegus Business Centre 53Golf Course Road Gurgaon, HaryanaIndia 122001 Tel.: 91 124 435 4208 Fax: 91 124 435 4001

JAPNGraco K.K.1-27-12 HayabuchiTsuzuki-kuYokohama City, Japn 2240025Tel.: 81 45 593 7300 Fax: 81 45 593 7301

COREAGraco Korea Inc.Shinhan Bank Building4th Floor #1599Gwanyang-Dong, Dongan-Ku,Anyang-si, Corea 431-060Tel.: 82 31 476 9400 Fax: 82 31 476 9801

Contctenos hoy mismo!Llame al 800-533-9655 para hablar con un representante de

Graco o visite www.graco.com para obtener ms informacin.

2014 Graco Inc. 352331 Rev. A 9/14 Todos los dems nombres comerciales o marcas se usan con fines de identificacin y son marcas registradas de sus propietarios respectivos. Todos los datos presentados por escrito y visualmente en este documento se basan en la informacin ms reciente del producto disponible al momento de la publicacin. Graco se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento sin aviso.

Bombas de aceite y grasaDesempeo y confiabilidad sobresalientes

Las bombas ms confiables de la industria para:

Talleres automotrices Distribuidores de aceite Talleres de servicios generales Concesionarios Taller de chapa y pintura Municipios y departamentos de trnsito Camiones lubricantes Equipo de construccin Talleres de mantenimiento de flotas Plantas de fabricacin

Servicio al cliente de Amrica del Norte 800-533-9655 Fax 800-533-9656 www.graco.com

Resistente a la corrosinEl diseo resistente a la corrosin utiliza nitruracin de sal lquida, enchapado en nquel, acero inoxidable, aluminio y cromo entre sus componentes clave para una larga durabilidad.

ResistenteEl alojamiento del motor neumtico hecho dealuminio fundido grueso ofrece una durabilidad sin igual.

Reduccin del tiempo de inactividadLas varillas de desplazamiento tienen un desgaste mnimo debido a los procesos de fabricacin patentados de Graco.

Menos reparacionesMenor cantidad de piezas en movimiento en el conjunto del motor neumtico implica menos interrupciones y menos costos de reparacin.

Sellado de calidad superiorLas vlvulas de asiento cnico no metlico ofrecen un rendimiento de sellado positivo, incluso en entornos de aire sucio y contaminado para una vida duradera y sin necesidad de reparaciones.

Reduccin de formacin de hieloEl diseo del puerto de aire de gran tamao ofrece un uso eficiente del suministro de aire comprimido para una operacin continua de la bomba sin formacin de hielo.

Vida til del sello ms prolongadaEl diseo de la bomba en lnea alinea el pistn del motor neumtico y las varillas del pistn hidrulico para maximizar la vida del sello.

La calidad primeroEn Graco nos enorgullecemos de proporcionar productos de la mejor calidad. Las soluciones diseadas se fabrican en nuestras propias instalaciones, con los ms elevados estndares en la industria. Le ofrecemos la mejor asistencia al cliente y conocimientos para ayudar a resolver sus desafos de lubricacin.

Alcance mundialGraco posee instalaciones y distribuidores en todo el mundo para proporcionarle los productos y el servicio que usted necesita, donde usted vive. Asimismo, Graco posee expertos especializados en el campo en todas las reas del mundo para dar soporte a los productos que vendemos.

Capacidades de los productosGraco posee una amplia gama de productos para proporcionar soluciones que cumplan con sus necesidades. Nuestros productos estn diseados y probados para desempearse en los ambientes ms difciles de tal forma que puede estar seguro de que sus equipos estn protegidos y funcionan al mximo rendimiento.

Graco lo mantiene cubiertoCentros de asistencia global en todo el mundo

AMRICAMINNESOTAOficina Central MundialGraco Inc.88-11th Avenue N.E.Minneapolis, MN 55413

DIRECCIONES POSTALESP.O. Box 1441Minneapolis, MN 55440-1441Tel.: 612-623-6000 Fax: 612-623-6777

EUROPABLGICAGraco BVBAIndustrieterrein-Oude BundersSlakweidestraat 31B-3630 Maasmechelen,BlgicaTel.: 32 89 770 700 Fax: 32 89 770 777

ASIA PACFICOAUSTRALIAGraco Australia Pty Ltd.Suite 17, 2 Enterprise Drive Bundoora, Victoria 3083AustraliaTel.: 61 3 9468 8500 Fax: 61 3 9468 8599

CHINAGraco Hong Kong Ltd.Oficina de Representacin en ShanghiBuilding 71029 Zhongshan Road South, Huangpu DistrictShanghi, 200011Repblica Popular de ChinaTel.: 86 21 649 50088 Fax: 86 21 649 50077

INDIAGraco Hong Kong Ltd. Oficina de Enlace en IndiaRoom 443, Augusta PointRegus Business Centre 53Golf Course Road Gurgaon, HaryanaIndia 122001 Tel.: 91 124 435 4208 Fax: 91 124 435 4001

JAPNGraco K.K.1-27-12 HayabuchiTsuzuki-kuYokohama City, Japn 2240025Tel.: 81 45 593 7300 Fax: 81 45 593 7301

COREAGraco Korea Inc.Shinhan Bank Building4th Floor #1599Gwanyang-Dong, Dongan-Ku,Anyang-si, Corea 431-060Tel.: 82 31 476 9400 Fax: 82 31 476 9801

Contctenos hoy mismo!Llame al 800-533-9655 para hablar con un representante de

Graco o visite www.graco.com para obtener ms informacin.

2014 Graco Inc. 352331 Rev. A 9/14 Todos los dems nombres comerciales o marcas se usan con fines de identificacin y son marcas registradas de sus propietarios respectivos. Todos los datos presentados por escrito y visualmente en este documento se basan en la informacin ms reciente del producto disponible al momento de la publicacin. Graco se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento sin aviso.

Confiabilidad comprobada en campoDurante casi 50 aos, las bombas Fire-Ball de Graco han sido un pilar en el mercado de lubricacin para una mayor durabilidad y larga vida. Diseada para las aplicaciones ms exigentes, la bomba Fire-Ball supera varias veces los rendimientos de bombas similares y dura ms que la competencia.

Desempeo que se transmite de generacin en generacinLa familia de bombas de la serie LD ofrece una solucin de trabajo arduo, diseada para aplicaciones de menor volumen. Las tecnologas comprobadas estn incluidas en cada bomba y empaquetadas juntas para una solucin asequible, flexible y aun as increblemente resistente.

Instlela y olvdese de ella!Las bombas de Graco estn fabricadas para durar. Con muchas caractersticas innovadoras en cuanto a ahorro de mantenimiento, las bombas de Graco reducen las interrupciones y ahorran dinero. No importa qu fluido tenga que bombear, Graco posee una solucin de calidad para su aplicacin de volmenes bajos, medios o altos.

Ocupe menos tiempo y gaste menos dinero en mantenimientoConstruidas para resistir los entornos ms difciles, las bombas Graco tienen menor cantidad de piezas mviles para una menor cantidad de reparaciones, tiempo de inactividad mnimo y muchos aos de servicio confiable.

Fluidos tpicos Grasa lubricante Aceite crudo y aceite sinttico para motor Aceite hidrulico Aceite para engranajes Lquido para transmisiones automticas Revestimiento inferior y proteccin contra la corrosin

Fabricada para durar

Bombas de la serie LDDiseadas para rendirGraco introdujo la famosa bomba Fireball hace ms de 50 aos. Y hoy nuestros estndares son los mismos: tecnologa innovadora que funciona con los mejores componentes en el mercado. La Serie LD es la nueva generacin de bombas Graco diseadas para rendir en un espacio de nivel de entrada. Las tecnologas innovadoras, que son ms asequibles que nunca, y una garanta lder en la categora de cinco aos hacen que las bombas de la serie LD sean una opcin inteligente.

Bombas de la serie LDIncreble rendimiento a un precio sorprendentemente competitivoEstas bombas econmicas y con funciones completas estn diseadas para aplicaciones de bajo volumen a fin de proporcionar larga vida til y capacidad de servicio. LD tiene un motor neumtico potente de tres pulgadas para suministrar los lquidos que necesita, mientras que el alivio trmico integrado protege a su equipo de la expansin trmica.

Disponible en 3:1 o 5:1 para aceite y 50:1 para grasa

Mini Fire-Ball 225Perfecta para aplicaciones de presin media y bajo volumenUsted no se puede permitir perder tiempo, especialmente cuando su negocio es pequeo y su fuerza de trabajo depende del desempeo de los equipos. Un diseo de ingeniera con menor cantidad de piezas mviles significa menor desgaste, reduccin de tiempos de inactividad y ms beneficios para su negocio.

Disponible en 3:1 para aceite y 50:1 para grasa

Fire-Ball 300Ideal para talleres de tamao medio con dispensacin de grasa a alta presin y transferencia de aceiteInstale la Fire-Ball 300 en aplicaciones de dispensacin a alta presin y volumen medio de aceite y grasa, como pueden ser concesionarios de automviles, centros de lubricacin rpida y talleres de servicio. Un motor neumtico diferencial de tres pulgadas garantiza el bombeo suave y el diseo de bomba de doble accin suave proporciona un flujo de lquido confiable y dispensacin precisa.

Disponible en 5:1 para aceite y 15:1 o 50:1 para grasa

Fire-Ball 425La bomba preferida para sus aplicaciones de grandes volmenes ms exigentes!La Fire-Ball 425 cuenta con un gran motor neumtico de 4,25 pulgadas para suministrar la potencia que necesita para tendidos largos de tubera y un mayor volumen de dispensacin. Una opcin ideal para aplicaciones tales como las instalaciones para el mantenimiento y reparacin de flotas de camiones y aplicaciones en plantas en las cuales tienen lugar varias dispensaciones al mismo tiempo. La Fire-Ball 425 ofrece durabilidad comprobada en el campo para diversos tipos de lquidos y ahorro de costos excepcionales que son difciles de superar!

Disponible en 3:1, 6:1, 10:1 para aceite y 10:1, 50:1 o 75:1 para grasa

Garanta de

5 aoslder en

la

categora

Garanta de7 aoslder en la categora

Garanta de

7 aoslder en

la

categora

Garanta de10 aoslder en la categora

Serie LD

Puntos dedispensacin 1-2

Uso anual Hasta 20 000 gal/aceite*

Longitud de la lnea Hasta 300 pies (91 m)

*75 000 litros y hasta 7000 lb (3175 kg)para la grasa

Vlvula pilotoEl diseo de limpieza automtica con patente en trmite aumenta la confiabilidad en entornos de aire sucio y minimiza la cada de presin con cambios rpidos para la reduccin de estancamiento y flujo ms suave.

Motor neumtico de tres pulgadasProporciona ms energa para crear un mejor flujo.

Adaptador de tapn ajustable incluidoEl ajuste de deslizamiento incorporado con tornillos manuales de fcil colocacin puede adaptarse a ms aplicaciones.

Diseada para la durabilidadEl diseo de la taza y plato con patente en trmite elimina la necesidad de empaques que se desgastan ms rpido para lograr una solucin ms duradera y resistente.

Vlvula neumtica innovadoraDiseada para reducir la formacin de hielo en aplicaciones de uso continuo Fcil de reparar o reemplazar sin romper los componentes internos de la bomba para menos tiempo de inactividad.

Vlvula de aire modularLos lugares de admisin y salida del aire son fciles de configurar con solo cuatro tornillos para instalaciones simples y sin complicaciones.

Alivio trmico y colador de entrada integradosEl alivio trmico integrado (aceite solamente) protege su equipo de la expansin trmica sin la necesidad de comprar e instalar un kit adicional. El colador de entrada (aceite solamente) est incorporado para proteger a la bomba de los contaminantes que pueden daarla.

Servicio al cliente de Amrica del Norte 800-533-9655 Fax 800-533-9656 www.graco.com Servicio al cliente de Amrica del Norte 800-533-9655 Fax 800-533-9656 www.graco.com Servicio al cliente de Amrica del Norte 800-533-9655 Fax 800-533-9656 www.graco.com

Mini Fire-Ball 225

Puntos dedispensacin 1-2

Uso anual Hasta 30 000 gal/aceite*

Longitud de la lnea Hasta 250 pies (76 m)

*113 500 litros y hasta 10 000 lb (4535 kg)para la grasa

Fire-Ball 300

Puntos dedispensacin 1-3

Uso anual Hasta 35 000 gal/aceite*

Longitud de la lnea Hasta 500 pies (152 m)

*132 000 litros y hasta 10 000 lb (4535 kg)para la grasa

Fire-Ball 425

Puntos dedispensacin 3-4

Uso anual Ms de 35 000 gal/aceite*

Longitud de la lnea Hasta 750 pies (228,6 m)

*132 000 litros y hasta 10 000 lb (4535 kg)para la grasa.

Confiabilidad comprobada en campoDurante casi 50 aos, las bombas Fire-Ball de Graco han sido un pilar en el mercado de lubricacin para una mayor durabilidad y larga vida. Diseada para las aplicaciones ms exigentes, la bomba Fire-Ball supera varias veces los rendimientos de bombas similares y dura ms que la competencia.

Desempeo que se transmite de generacin en generacinLa familia de bombas de la serie LD ofrece una solucin de trabajo arduo, diseada para aplicaciones de menor volumen. Las tecnologas comprobadas estn incluidas en cada bomba y empaquetadas juntas para una solucin asequible, flexible y aun as increblemente resistente.

Instlela y olvdese de ella!Las bombas de Graco estn fabricadas para durar. Con muchas caractersticas innovadoras en cuanto a ahorro de mantenimiento, las bombas de Graco reducen las interrupciones y ahorran dinero. No importa qu fluido tenga que bombear, Graco posee una solucin de calidad para su aplicacin de volmenes bajos, medios o altos.

Ocupe menos tiempo y gaste menos dinero en mantenimientoConstruidas para resistir los entornos ms difciles, las bombas Graco tienen menor cantidad de piezas mviles para una menor cantidad de reparaciones, tiempo de inactividad mnimo y muchos aos de servicio confiable.

Fluidos tpicos Grasa lubricante Aceite crudo y aceite sinttico para motor Aceite hidrulico Aceite para engranajes Lquido para transmisiones automticas Revestimiento inferior y proteccin contra la corrosin

Fabricada para durar

Bombas de la serie LDDiseadas para rendirGraco introdujo la famosa bomba Fireball hace ms de 50 aos. Y hoy nuestros estndares son los mismos: tecnologa innovadora que funciona con los mejores componentes en el mercado. La Serie LD es la nueva generacin de bombas Graco diseadas para rendir en un espacio de nivel de entrada. Las tecnologas innovadoras, que son ms asequibles que nunca, y una garanta lder en la categora de cinco aos hacen que las bombas de la serie LD sean una opcin inteligente.

Bombas de la serie LDIncreble rendimiento a un precio sorprendentemente competitivoEstas bombas econmicas y con funciones completas estn diseadas para aplicaciones de bajo volumen a fin de proporcionar larga vida til y capacidad de servicio. LD tiene un motor neumtico potente de tres pulgadas para suministrar los lquidos que necesita, mientras que el alivio trmico integrado protege a su equipo de la expansin trmica.

Disponible en 3:1 o 5:1 para aceite y 50:1 para grasa

Mini Fire-Ball 225Perfecta para aplicaciones de presin media y bajo volumenUsted no se puede permitir perder tiempo, especialmente cuando su negocio es pequeo y su fuerza de trabajo depende del desempeo de los equipos. Un diseo de ingeniera con menor cantidad de piezas mviles significa menor desgaste, reduccin de tiempos de inactividad y ms beneficios para su negocio.

Disponible en 3:1 para aceite y 50:1 para grasa

Fire-Ball 300Ideal para talleres de tamao medio con dispensacin de grasa a alta presin y transferencia de aceiteInstale la Fire-Ball 300 en aplicaciones de dispensacin a alta presin y volumen medio de aceite y grasa, como pueden ser concesionarios de automviles, centros de lubricacin rpida y talleres de servicio. Un motor neumtico diferencial de tres pulgadas garantiza el bombeo suave y el diseo de bomba de doble accin suave proporciona un flujo de lquido confiable y dispensacin precisa.

Disponible en 5:1 para aceite y 15:1 o 50:1 para grasa

Fire-Ball 425La bomba preferida para sus aplicaciones de grandes volmenes ms exigentes!La Fire-Ball 425 cuenta con un gran motor neumtico de 4,25 pulgadas para suministrar la potencia que necesita para tendidos largos de tubera y un mayor volumen de dispensacin. Una opcin ideal para aplicaciones tales como las instalaciones para el mantenimiento y reparacin de flotas de camiones y aplicaciones en plantas en las cuales tienen lugar varias dispensaciones al mismo tiempo. La Fire-Ball 425 ofrece durabilidad comprobada en el campo para diversos tipos de lquidos y ahorro de costos excepcionales que son difciles de superar!

Disponible en 3:1, 6:1, 10:1 para aceite y 10:1, 50:1 o 75:1 para grasa

Garanta de

5 aoslder en

la

categora

Garanta de7 aoslder en la categora

Garanta de

7 aoslder en

la

categora

Garanta de10 aoslder en la categora

Serie LD

Puntos dedispensacin 1-2

Uso anual Hasta 20 000 gal/aceite*

Longitud de la lnea Hasta 300 pies (91 m)

*75 000 litros y hasta 7000 lb (3175 kg)para la grasa

Vlvula pilotoEl diseo de limpieza automtica con patente en trmite aumenta la confiabilidad en entornos de aire sucio y minimiza la cada de presin con cambios rpidos para la reduccin de estancamiento y flujo ms suave.

Motor neumtico de tres pulgadasProporciona ms energa para crear un mejor flujo.

Adaptador de tapn ajustable incluidoEl ajuste de deslizamiento incorporado con tornillos manuales de fcil colocacin puede adaptarse a ms aplicaciones.

Diseada para la durabilidadEl diseo de la taza y plato con patente en trmite elimina la necesidad de empaques que se desgastan ms rpido para lograr una solucin ms duradera y resistente.

Vlvula neumtica innovadoraDiseada para reducir la formacin de hielo en aplicaciones de uso continuo Fcil de reparar o reemplazar sin romper los componentes internos de la bomba para menos tiempo de inactividad.

Vlvula de aire modularLos lugares de admisin y salida del aire son fciles de configurar con solo cuatro tornillos para instalaciones simples y sin complicaciones.

Alivio trmico y colador de entrada integradosEl alivio trmico integrado (aceite solamente) protege su equipo de la expansin trmica sin la necesidad de comprar e instalar un kit adicional. El colador de entrada (aceite solamente) est incorporado para proteger a la bomba de los contaminantes que pueden daarla.

Servicio al cliente de Amrica del Norte 800-533-9655 Fax 800-533-9656 www.graco.com Servicio al cliente de Amrica del Norte 800-533-9655 Fax 800-533-9656 www.graco.com Servicio al cliente de Amrica del Norte 800-533-9655 Fax 800-533-9656 www.graco.com

Mini Fire-Ball 225

Puntos dedispensacin 1-2

Uso anual Hasta 30 000 gal/aceite*

Longitud de la lnea Hasta 250 pies (76 m)

*113 500 litros y hasta 10 000 lb (4535 kg)para la grasa

Fire-Ball 300

Puntos dedispensacin 1-3

Uso anual Hasta 35 000 gal/aceite*

Longitud de la lnea Hasta 500 pies (152 m)

*132 000 litros y hasta 10 000 lb (4535 kg)para la grasa

Fire-Ball 425

Puntos dedispensacin 3-4

Uso anual Ms de 35 000 gal/aceite*

Longitud de la lnea Hasta 750 pies (228,6 m)

*132 000 litros y hasta 10 000 lb (4535 kg)para la grasa.

Confiabilidad comprobada en campoDurante casi 50 aos, las bombas Fire-Ball de Graco han sido un pilar en el mercado de lubricacin para una mayor durabilidad y larga vida. Diseada para las aplicaciones ms exigentes, la bomba Fire-Ball supera varias veces los rendimientos de bombas similares y dura ms que la competencia.

Desempeo que se transmite de generacin en generacinLa familia de bombas de la serie LD ofrece una solucin de trabajo arduo, diseada para aplicaciones de menor volumen. Las tecnologas comprobadas estn incluidas en cada bomba y empaquetadas juntas para una solucin asequible, flexible y aun as increblemente resistente.

Instlela y olvdese de ella!Las bombas de Graco estn fabricadas para durar. Con muchas caractersticas innovadoras en cuanto a ahorro de mantenimiento, las bombas de Graco reducen las interrupciones y ahorran dinero. No importa qu fluido tenga que bombear, Graco posee una solucin de calidad para su aplicacin de volmenes bajos, medios o altos.

Ocupe menos tiempo y gaste menos dinero en mantenimientoConstruidas para resistir los entornos ms difciles, las bombas Graco tienen menor cantidad de piezas mviles para una menor cantidad de reparaciones, tiempo de inactividad mnimo y muchos aos de servicio confiable.

Fluidos tpicos Grasa lubricante Aceite crudo y aceite sinttico para motor Aceite hidrulico Aceite para engranajes Lquido para transmisiones automticas Revestimiento inferior y proteccin contra la corrosin

Fabricada para durar

Bombas de la serie LDDiseadas para rendirGraco introdujo la famosa bomba Fireball hace ms de 50 aos. Y hoy nuestros estndares son los mismos: tecnologa innovadora que funciona con los mejores componentes en el mercado. La Serie LD es la nueva generacin de bombas Graco diseadas para rendir en un espacio de nivel de entrada. Las tecnologas innovadoras, que son ms asequibles que nunca, y una garanta lder en la categora de cinco aos hacen que las bombas de la serie LD sean una opcin inteligente.

Bombas de la serie LDIncreble rendimiento a un precio sorprendentemente competitivoEstas bombas econmicas y con funciones completas estn diseadas para aplicaciones de bajo volumen a fin de proporcionar larga vida til y capacidad de servicio. LD tiene un motor neumtico potente de tres pulgadas para suministrar los lquidos que necesita, mientras que el alivio trmico integrado protege a su equipo de la expansin trmica.

Disponible en 3:1 o 5:1 para aceite y 50:1 para grasa

Mini Fire-Ball 225Perfecta para aplicaciones de presin media y bajo volumenUsted no se puede permitir perder tiempo, especialmente cuando su negocio es pequeo y su fuerza de trabajo depende del desempeo de los equipos. Un diseo de ingeniera con menor cantidad de piezas mviles significa menor desgaste, reduccin de tiempos de inactividad y ms beneficios para su negocio.

Disponible en 3:1 para aceite y 50:1 para grasa

Fire-Ball 300Ideal para talleres de tamao medio con dispensacin de grasa a alta presin y transferencia de aceiteInstale la Fire-Ball 300 en aplicaciones de dispensacin a alta presin y volumen medio de aceite y grasa, como pueden ser concesionarios de automviles, centros de lubricacin rpida y talleres de servicio. Un motor neumtico diferencial de tres pulgadas garantiza el bombeo suave y el diseo de bomba de doble accin suave proporciona un flujo de lquido confiable y dispensacin precisa.

Disponible en 5:1 para aceite y 15:1 o 50:1 para grasa

Fire-Ball 425La bomba preferida para sus aplicaciones de grandes volmenes ms exigentes!La Fire-Ball 425 cuenta con un gran motor neumtico de 4,25 pulgadas para suministrar la potencia que necesita para tendidos largos de tubera y un mayor volumen de dispensacin. Una opcin ideal para aplicaciones tales como las instalaciones para el mantenimiento y reparacin de flotas de camiones y aplicaciones en plantas en las cuales tienen lugar varias dispensaciones al mismo tiempo. La Fire-Ball 425 ofrece durabilidad comprobada en el campo para diversos tipos de lquidos y ahorro de costos excepcionales que son difciles de superar!

Disponible en 3:1, 6:1, 10:1 para aceite y 10:1, 50:1 o 75:1 para grasa

Garanta de

5 aoslder en

la

categora

Garanta de7 aoslder en la categora

Garanta de

7 aoslder en

la

categora

Garanta de10 aoslder en la categora

Serie LD

Puntos dedispensacin 1-2

Uso anual Hasta 20 000 gal/aceite*

Longitud de la lnea Hasta 300 pies (91 m)

*75 000 litros y hasta 7000 lb (3175 kg)para la grasa

Vlvula pilotoEl diseo de limpieza automtica con patente en trmite aumenta la confiabilidad en entornos de aire sucio y minimiza la cada de presin con cambios rpidos para la reduccin de estancamiento y flujo ms suave.

Motor neumtico de tres pulgadasProporciona ms energa para crear un mejor flujo.

Adaptador de tapn ajustable incluidoEl ajuste de deslizamiento incorporado con tornillos manuales de fcil colocacin puede adaptarse a ms aplicaciones.

Diseada para la durabilidadEl diseo de la taza y plato con patente en trmite elimina la necesidad de empaques que se desgastan ms rpido para lograr una solucin ms duradera y resistente.

Vlvula neumtica innovadoraDiseada para reducir la formacin de hielo en aplicaciones de uso continuo Fcil de reparar o reemplazar sin romper los componentes internos de la bomba para menos tiempo de inactividad.

Vlvula de aire modularLos lugares de admisin y salida del aire son fciles de configurar con solo cuatro tornillos para instalaciones simples y sin complicaciones.

Alivio trmico y colador de entrada integradosEl alivio trmico integrado (aceite solamente) protege su equipo de la expansin trmica sin la necesidad de comprar e instalar un kit adicional. El colador de entrada (aceite solamente) est incorporado para proteger a la bomba de los contaminantes que pueden daarla.

Servicio al cliente de Amrica del Norte 800-533-9655 Fax 800-533-9656 www.graco.com Servicio al cliente de Amrica del Norte 800-533-9655 Fax 800-533-9656 www.graco.com Servicio al cliente de Amrica del Norte 800-533-9655 Fax 800-533-9656 www.graco.com

Mini Fire-Ball 225

Puntos dedispensacin 1-2

Uso anual Hasta 30 000 gal/aceite*

Longitud de la lnea Hasta 250 pies (76 m)

*113 500 litros y hasta 10 000 lb (4535 kg)para la grasa

Fire-Ball 300

Puntos dedispensacin 1-3

Uso anual Hasta 35 000 gal/aceite*

Longitud de la lnea Hasta 500 pies (152 m)

*132 000 litros y hasta 10 000 lb (4535 kg)para la grasa

Fire-Ball 425

Puntos dedispensacin 3-4

Uso anual Ms de 35 000 gal/aceite*

Longitud de la lnea Hasta 750 pies (228,6 m)

*132 000 litros y hasta 10 000 lb (4535 kg)para la grasa.

Bombas de aceite y grasaDesempeo y confiabilidad sobresalientes

Las bombas ms confiables de la industria para:

Talleres automotrices Distribuidores de aceite Talleres de servicios generales Concesionarios Taller de chapa y pintura Municipios y departamentos de trnsito Camiones lubricantes Equipo de construccin Talleres de mantenimiento de flotas Plantas de fabricacin

Servicio al cliente de Amrica del Norte 800-533-9655 Fax 800-533-9656 www.graco.com

Resistente a la corrosinEl diseo resistente a la corrosin utiliza nitruracin de sal lquida, enchapado en nquel, acero inoxidable, aluminio y cromo entre sus componentes clave para una larga durabilidad.

ResistenteEl alojamiento del motor neumtico hecho dealuminio fundido grueso ofrece una durabilidad sin igual.

Reduccin del tiempo de inactividadLas varillas de desplazamiento tienen un desgaste mnimo debido a los procesos de fabricacin patentados de Graco.

Menos reparacionesMenor cantidad de piezas en movimiento en el conjunto del motor neumtico implica menos interrupciones y menos costos de reparacin.

Sellado de calidad superiorLas vlvulas de asiento cnico no metlico ofrecen un rendimiento de sellado positivo, incluso en entornos de aire sucio y contaminado para una vida duradera y sin necesidad de reparaciones.

Reduccin de formacin de hieloEl diseo del puerto de aire de gran tamao ofrece un uso eficiente del suministro de aire comprimido para una operacin continua de la bomba sin formacin de hielo.

Vida til del sello ms prolongadaEl diseo de la bomba en lnea alinea el pistn del motor neumtico y las varillas del pistn hidrulico para maximizar la vida del sello.

La calidad primeroEn Graco nos enorgullecemos de proporcionar productos de la mejor calidad. Las soluciones diseadas se fabrican en nuestras propias instalaciones, con los ms elevados estndares en la industria. Le ofrecemos la mejor asistencia al cliente y conocimientos para ayudar a resolver sus desafos de lubricacin.

Alcance mundialGraco posee instalaciones y distribuidores en todo el mundo para proporcionarle los productos y el servicio que usted necesita, donde usted vive. Asimismo, Graco posee expertos especializados en el campo en todas las reas del mundo para dar soporte a los productos que vendemos.

Capacidades de los productosGraco posee una amplia gama de productos para proporcionar soluciones que cumplan con sus necesidades. Nuestros productos estn diseados y probados para desempearse en los ambientes ms difciles de tal forma que puede estar seguro de que sus equipos estn protegidos y funcionan al mximo rendimiento.

Graco lo mantiene cubiertoCentros de asistencia global en todo el mundo

AMRICAMINNESOTAOficina Central MundialGraco Inc.88-11th Avenue N.E.Minneapolis, MN 55413

DIRECCIONES POSTALESP.O. Box 1441Minneapolis, MN 55440-1441Tel.: 612-623-6000 Fax: 612-623-6777

EUROPABLGICAGraco BVBAIndustrieterrein-Oude BundersSlakweidestraat 31B-3630 Maasmechelen,BlgicaTel.: 32 89 770 700 Fax: 32 89 770 777

ASIA PACFICOAUSTRALIAGraco Australia Pty Ltd.Suite 17, 2 Enterprise Drive Bundoora, Victoria 3083AustraliaTel.: 61 3 9468 8500 Fax: 61 3 9468 8599

CHINAGraco Hong Kong Ltd.Oficina de Representacin en ShanghiBuilding 71029 Zhongshan Road South, Huangpu DistrictShanghi, 200011Repblica Popular de ChinaTel.: 86 21 649 50088 Fax: 86 21 649 50077

INDIAGraco Hong Kong Ltd. Oficina de Enlace en IndiaRoom 443, Augusta PointRegus Business Centre 53Golf Course Road Gurgaon, HaryanaIndia 122001 Tel.: 91 124 435 4208 Fax: 91 124 435 4001

JAPNGraco K.K.1-27-12 HayabuchiTsuzuki-kuYokohama City, Japn 2240025Tel.: 81 45 593 7300 Fax: 81 45 593 7301

COREAGraco Korea Inc.Shinhan Bank Building4th Floor #1599Gwanyang-Dong, Dongan-Ku,Anyang-si, Corea 431-060Tel.: 82 31 476 9400 Fax: 82 31 476 9801

Contctenos hoy mismo!Llame al 800-533-9655 para hablar con un representante de

Graco o visite www.graco.com para obtener ms informacin.

2014 Graco Inc. 352331 Rev. A 9/14 Todos los dems nombres comerciales o marcas se usan con fines de identificacin y son marcas registradas de sus propietarios respectivos. Todos los datos presentados por escrito y visualmente en este documento se basan en la informacin ms reciente del producto disponible al momento de la publicacin. Graco se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento sin aviso.