345 678 9 10 -...
TRANSCRIPT
CAPITULO XII. GASTOS Y AUTOCONSUMO
Sección A. Gastos y Autoconsumo de Alimentos, Bebidas y Tabaco
1 Qué persona es la más informada sobre los gastos en 2 La entrevista se realiza con esta persona? SEÑOR/A: LE VOY A LEER UNA LISTA DE LOS PRINCIPALES ALIMENTOS DE CONSUMO DE LAS PERSONAS DEL HOGAR. DIGAME
alimentos del hogar? CP SI LOS COMPRO EN LOS ULTIMOS 12 MESES Y SI LOS OBTUVO SIN TENER QUE COMPRARLOS PORQUE LOS MIEMBROS DEL HOGAR LOS
Código de la persona SI 1 NO 2 PRODUCEN O SE LOS DAN COMO PAGO POR EL TRABAJO; SE LOS REGALAN O LOS TOMAN DEL NEGOCIO PROPIO.
ALIMENTOS COMPRADOS ALIMENTOS TOMADOS DE LA PRODUCCION PROPIA U OBTENIDOS SIN TENER QUE COMPRARLOS
En los últimos 12 meses usted o algún Durante cuán- Cuánto dinero En los últimos 15 días ¿qué cantidad de En los últimos 12 En los últi- Qué cantidad de (..............) En los últimos 15 días ¿qué De dónde obtienen normalmente
otro miembro del hogar compraron (…) con tos meses gasta normal- (.............) compró y cuánto gastó meses, ¿usted o al- mos 12 obtienen normalmente en cantidad de (.............) (............):
destino al consumo del hogar: compraron mente al mes en total? gún otro miembro meses, 1 mes sin tener que obtuvieron sin tener que
(…)? en la compra del hogar obtuvie- ¿durante comprarlo? comprarlo? 1 = Producción propia?
de (…)? ron (…) de la pro- cuántos 2 = Regalo/donación?
ducción propia o lo meses ob- 3 = Parte de un pago?
SI = 1 obtuvieron sin te- tuvieron No obtuvieron = 00 4 = Del negocio?
Si no compró anote '00' en ner que comprarlo? (…) sin te- en cantidad 5 = Trueque?
NO = 2 Pr. 7 cantidad y pase a Pr. 7 ner que 6 = Otro, cuál? SI = 1
SI = 1 comprarlo? NO = 2
NO = 2 --->PS
COD COD COD
NO
PRODUCTOS DE PANADERIA
01 Pan Dulce? (Unidad)
02 Pan Frances? (Unidad)
03 Pan de Rodaja? (Rodaja)
04 Galletas? (Paquete de 4 )
05 Pasteles? (Porcion/Pedazo )
PRODUCTOS DE MAIZ
06 Tostadas? (Unidad )
07 Tortillas? (Unidad )
08 Masa de Maiz fresca? (Libra )
TRIGO Y CEREALES
09 Corn Flakes? (Gramos )
10 Incaparina? (Libra )
11 Mosh, Avenas? (Libra )
ATOLES
12 Atol de maiz? (Vaso )
13 Otros Atoles? (Vaso)
40
117 8 9 103 4 5 6
2 3 4 5CANTIDAD UNIDAD COD 1QUETZALES MESES CANTIDAD UNIDAD
UNIDAD DE MEDIDA
MESES QUETZALES CANTIDAD Nombre Codigo Equivalencia
Sección A. Gastos y Autoconsumo de Alimentos, Bebidas y Tabaco (Continuación)
1 Qué persona es la más informada sobre los gastos en 2 La entrevista se realiza con esta persona? SEÑOR/A: LE VOY A LEER UNA LISTA DE LOS PRINCIPALES ALIMENTOS DE CONSUMO DE LAS PERSONAS DEL HOGAR. DIGAME
alimentos del hogar? CP SI LOS COMPRO EN LOS ULTIMOS 12 MESES Y SI LOS OBTUVO SIN TENER QUE COMPRARLOS PORQUE LOS MIEMBROS DEL HOGAR LOS
Código de la persona SI 1 NO 2 PRODUCEN O SE LOS DAN COMO PAGO POR EL TRABAJO; SE LOS REGALAN O LOS TOMAN DEL NEGOCIO PROPIO.
ALIMENTOS COMPRADOS PARA EL CONSUMO DEL HOGAR ALIMENTOS TOMADOS DE LA PRODUCCION PROPIA U OBTENIDOS SIN TENER QUE COMPRARLOS
En los últimos 12 meses usted o algún Durante cuán- Cuánto dinero En los últimos 15 días ¿qué cantidad de En los últimos 12 En los últi- Qué cantidad de (..............) En los últimos 15 días ¿qué De dónde obtienen normalmente
otro miembro del hogar compraron (…) con tos meses gasta normal- (.............) compró y cuánto gastó meses, ¿usted o al- mos 12 obtienen normalmente en cantidad de (.............) (............):
destino al consumo del hogar: compraron mente al mes en total? gún otro miembro meses, 1 mes sin tener que obtuvieron sin tener que
(…)? en la compra del hogar obtuvie- ¿durante comprarlo? comprarlo? 1 = Producción propia?
de (…)? ron (…) de la pro- cuántos 2 = Regalo/donación?
ducción propia o lo meses ob- 3 = Parte de un pago?
SI = 1 obtuvieron sin te- tuvieron No obtuvieron = 00 4 = Del negocio?
Si no compró anote '00' en ner que comprarlo? (…) sin te- en cantidad 5 = Trueque?
NO = 2 Pr. 7 cantidad y pase a Pr. 7 ner que 6 = Otro, cuál? SI = 1
SI = 1 comprarlo? NO = 2
NO = 2 --->PS
COD COD COD
NO
AZUCARES
14 Azucar granulada? (Libra)
15 Panela o rapadura? (Libra)
16 Mieles, melaza y jarabes (Litro)
17 Dulces? (Libra)
HARINAS
18 Harina de Maiz? (Libra)
19 Harina de trigo? (Libra)
GRANOS (consumo humano)
20 Frijol? (negro, blanco, etc) (Libra)
21 Arroz (de 1ra. o de 2da.) (Libra)
22 Maiz (blanco, amarillo, etc.) (Libra)
PASTAS Y SALSAS
23 Fideos, tallarines, coditos, etc. (Libra)
24 Sopas en sobre (consomés) (Libra)
25 Salsa y pasta de tomate (Libra)
26 Otras pastas y salsas (Libra)
41
117 8 9 103 4 5 6
2 3 4 5CANTIDAD UNIDAD COD 1QUETZALES MESES CANTIDAD UNIDAD
UNIDAD DE MEDIDA
MESES QUETZALES CANTIDAD Nombre Codigo Equivalencia
Sección A. Gastos y Autoconsumo de Alimentos, Bebidas y Tabaco (Continuación)
1 Qué persona es la más informada sobre los gastos en 2 La entrevista se realiza con esta persona? SEÑOR/A: LE VOY A LEER UNA LISTA DE LOS PRINCIPALES ALIMENTOS DE CONSUMO DE LAS PERSONAS DEL HOGAR. DIGAME
alimentos del hogar? CP SI LOS COMPRO EN LOS ULTIMOS 12 MESES Y SI LOS OBTUVO SIN TENER QUE COMPRARLOS PORQUE LOS MIEMBROS DEL HOGAR LOS
Código de la persona SI 1 NO 2 PRODUCEN O SE LOS DAN COMO PAGO POR EL TRABAJO; SE LOS REGALAN O LOS TOMAN DEL NEGOCIO PROPIO.
ALIMENTOS COMPRADOS PARA EL CONSUMO DEL HOGAR ALIMENTOS TOMADOS DE LA PRODUCCION PROPIA U OBTENIDOS SIN TENER QUE COMPRARLOS
En los últimos 12 meses usted o algún Durante cuán- Cuánto dinero En los últimos 15 días ¿qué cantidad de En los últimos 12 En los últi- Qué cantidad de (..............) En los últimos 15 días ¿qué De dónde obtienen normalmente
otro miembro del hogar compraron (…) con tos meses gasta normal- (.............) compró y cuánto gastó meses, ¿usted o al- mos 12 obtienen normalmente en cantidad de (.............) (............):
destino al consumo del hogar: compraron mente al mes en total? gún otro miembro meses, 1 mes sin tener que obtuvieron sin tener que
(…)? en la compra del hogar obtuvie- ¿durante comprarlo? comprarlo? 1 = Producción propia?
de (…)? ron (…) de la pro- cuántos 2 = Regalo/donación?
ducción propia o lo meses ob- 3 = Parte de un pago?
SI = 1 obtuvieron sin te- tuvieron No obtuvieron = 00 4 = Del negocio?
Si no compró anote '00' en ner que comprarlo? (…) sin te- en cantidad 5 = Trueque?
NO = 2 Pr. 7 cantidad y pase a Pr. 7 ner que 6 = Otro, cuál? SI = 1
SI = 1 comprarlo? NO = 2
NO = 2 --->PS
COD COD COD
NO
CARNE, PESCADO Y MARISCOS
27 Carne de res? (Libra)
28 Visceras de res? (menudos) (Libra)
29 Carne de res con hueso? (Libra)
30 Carne de cerdo? (Libra)
31 Carne de cerdo con hueso? (Libra)
32 Carne de pollo o gallina? (Libra)
33 Visceras de pollo o gallina? (Libra)
34 Pescado fresco? (Libra)
35 Lata de sardinas o atún? (Libra)
36 Embutidos (jamon, salchicha) (Libra)
LECHE Y HUEVOS
37 Leche en polvo para bebé? (Libra)
38 Leche en polvo? (Libra)
39 Leche liquida? (Litro)
40 Leche evaporada/condensada? (Libra)
41 Huevos de Gallina? (docena)
42
117 8 9 103 4 5 6
2 3 4 5CANTIDAD UNIDAD COD 1QUETZALES MESES CANTIDAD UNIDAD
UNIDAD DE MEDIDA
MESES QUETZALES CANTIDAD Nombre Codigo Equivalencia
Sección A. Gastos y Autoconsumo de Alimentos, Bebidas y Tabaco (Continuación)
1 Qué persona es la más informada sobre los gastos en 2 La entrevista se realiza con esta persona? SEÑOR/A: LE VOY A LEER UNA LISTA DE LOS PRINCIPALES ALIMENTOS DE CONSUMO DE LAS PERSONAS DEL HOGAR. DIGAME
alimentos del hogar? CP SI LOS COMPRO EN LOS ULTIMOS 12 MESES Y SI LOS OBTUVO SIN TENER QUE COMPRARLOS PORQUE LOS MIEMBROS DEL HOGAR LOS
Código de la persona SI 1 NO 2 PRODUCEN O SE LOS DAN COMO PAGO POR EL TRABAJO; SE LOS REGALAN O LOS TOMAN DEL NEGOCIO PROPIO.
ALIMENTOS COMPRADOS PARA EL CONSUMO DEL HOGAR ALIMENTOS TOMADOS DE LA PRODUCCION PROPIA U OBTENIDOS SIN TENER QUE COMPRARLOS
En los últimos 12 meses usted o algún Durante cuán- Cuánto dinero En los últimos 15 días ¿qué cantidad de En los últimos 12 En los últi- Qué cantidad de (..............) En los últimos 15 días ¿qué De dónde obtienen normalmente
otro miembro del hogar compraron (…) con tos meses gasta normal- (.............) compró y cuánto gastó meses, ¿usted o al- mos 12 obtienen normalmente en cantidad de (.............) (............):
destino al consumo del hogar: compraron mente al mes en total? gún otro miembro meses, 1 mes sin tener que obtuvieron sin tener que
(…)? en la compra del hogar obtuvie- ¿durante comprarlo? comprarlo? 1 = Producción propia?
de (…)? ron (…) de la pro- cuántos 2 = Regalo/donación?
ducción propia o lo meses ob- 3 = Parte de un pago?
SI = 1 obtuvieron sin te- tuvieron No obtuvieron = 00 4 = Del negocio?
Si no compró anote '00' en ner que comprarlo? (…) sin te- en cantidad 5 = Trueque?
NO = 2 Pr. 7 cantidad y pase a Pr. 7 ner que 6 = Otro, cuál? SI = 1
SI = 1 comprarlo? NO = 2
NO = 2 --->PS
COD COD COD
NO
PRODUCTOS LACTEOS
42 Crema fresca? (Litro)
43 Queso fresco/duro? (Libra)
44 Yogures? (Litro)
45 Mantequilla? (Libra)
ACEITES, MANTECA Y MARGARINA
46 Aceites comestibles? (Litro)
47 Manteca vegetal? (Libra)
48 Manteca de cerdo? (Libra)
49 Margarina? (Libra)
VERDURAS Y VEGETALES
50 Tomate? (Libra)
51 Cebolla? (Libra)
52 Chiles? (Libra)
53 Repollo? (Unidad)
54 Zanahoria? (Unidad)
55 Guisquil? (Unidad)
43
117 8 9 103 4 5 6
2 3 4 5CANTIDAD UNIDAD COD 1QUETZALES MESES CANTIDAD UNIDAD
UNIDAD DE MEDIDA
MESES QUETZALES CANTIDAD Nombre Codigo Equivalencia
Sección A. Gastos y Autoconsumo de Alimentos, Bebidas y Tabaco (Continuación)
1 Qué persona es la más informada sobre los gastos en 2 La entrevista se realiza con esta persona? SEÑOR/A: LE VOY A LEER UNA LISTA DE LOS PRINCIPALES ALIMENTOS DE CONSUMO DE LAS PERSONAS DEL HOGAR. DIGAME
alimentos del hogar? CP SI LOS COMPRO EN LOS ULTIMOS 12 MESES Y SI LOS OBTUVO SIN TENER QUE COMPRARLOS PORQUE LOS MIEMBROS DEL HOGAR LOS
Código de la persona SI 1 NO 2 PRODUCEN O SE LOS DAN COMO PAGO POR EL TRABAJO; SE LOS REGALAN O LOS TOMAN DEL NEGOCIO PROPIO.
ALIMENTOS COMPRADOS PARA EL CONSUMO DEL HOGAR ALIMENTOS TOMADOS DE LA PRODUCCION PROPIA U OBTENIDOS SIN TENER QUE COMPRARLOS
En los últimos 12 meses usted o algún Durante cuán- Cuánto dinero En los últimos 15 días ¿qué cantidad de En los últimos 12 En los últi- Qué cantidad de (..............) En los últimos 15 días ¿qué De dónde obtienen normalmente
otro miembro del hogar compraron (…) con tos meses gasta normal- (.............) compró y cuánto gastó meses, ¿usted o al- mos 12 obtienen normalmente en cantidad de (.............) (............):
destino al consumo del hogar: compraron mente al mes en total? gún otro miembro meses, 1 mes sin tener que obtuvieron sin tener que
(…)? en la compra del hogar obtuvie- ¿durante comprarlo? comprarlo? 1 = Producción propia?
de (…)? ron (…) de la pro- cuántos 2 = Regalo/donación?
ducción propia o lo meses ob- 3 = Parte de un pago?
SI = 1 obtuvieron sin te- tuvieron No obtuvieron = 00 4 = Del negocio?
Si no compró anote '00' en ner que comprarlo? (…) sin te- en cantidad 5 = Trueque?
NO = 2 Pr. 7 cantidad y pase a Pr. 7 ner que 6 = Otro, cuál? SI = 1
SI = 1 comprarlo? NO = 2
NO = 2 --->PS
COD COD COD
NO
VERDURAS Y VEGETALES
56 Lechuga? (Unidad)
57 Pepino? (Unidad)
58 Remolacha? (Unidad)
59 Ajo? (Cabeza)
60 Hierbas (berro, perejil, macuy, bledo,
culantro, yerbabuena, Chipilin) (Libra)
61 Apio? (Libra)
62 Papas? (Libra)
63 Yuca? (Libra)
64 Arveja? (Libra)
FRUTAS
65 Platanos? (Unidad)
66 Guineos/bananos? (Unidad)
67 Naranjas/mandarinas? (Unidad)
68 Piña? (Unidad)
69 Manzanas, uvas, melocoton? (Libra)
44
117 8 9 103 4 5 6
2 3 4 5CANTIDAD UNIDAD COD 1QUETZALES MESES CANTIDAD UNIDAD
UNIDAD DE MEDIDA
MESES QUETZALES CANTIDAD Nombre Codigo Equivalencia
Sección A. Gastos y Autoconsumo de Alimentos, Bebidas y Tabaco (Continuación)
1 Qué persona es la más informada sobre los gastos en 2 La entrevista se realiza con esta persona? SEÑOR/A: LE VOY A LEER UNA LISTA DE LOS PRINCIPALES ALIMENTOS DE CONSUMO DE LAS PERSONAS DEL HOGAR. DIGAME
alimentos del hogar? CP SI LOS COMPRO EN LOS ULTIMOS 12 MESES Y SI LOS OBTUVO SIN TENER QUE COMPRARLOS PORQUE LOS MIEMBROS DEL HOGAR LOS
Código de la persona SI 1 NO 2 PRODUCEN O SE LOS DAN COMO PAGO POR EL TRABAJO; SE LOS REGALAN O LOS TOMAN DEL NEGOCIO PROPIO.
ALIMENTOS COMPRADOS PARA EL CONSUMO DEL HOGAR ALIMENTOS TOMADOS DE LA PRODUCCION PROPIA U OBTENIDOS SIN TENER QUE COMPRARLOS
En los últimos 12 meses usted o algún Durante cuán- Cuánto dinero En los últimos 15 días ¿qué cantidad de En los últimos 12 En los últi- Qué cantidad de (..............) En los últimos 15 días ¿qué De dónde obtienen normalmente
otro miembro del hogar compraron (…) con tos meses gasta normal- (.............) compró y cuánto gastó meses, ¿usted o al- mos 12 obtienen normalmente en cantidad de (.............) (............):
destino al consumo del hogar: compraron mente al mes en total? gún otro miembro meses, 1 mes sin tener que obtuvieron sin tener que
(…)? en la compra del hogar obtuvie- ¿durante comprarlo? comprarlo? 1 = Producción propia?
de (…)? ron (…) de la pro- cuántos 2 = Regalo/donación?
ducción propia o lo meses ob- 3 = Parte de un pago?
SI = 1 obtuvieron sin te- tuvieron No obtuvieron = 00 4 = Del negocio?
Si no compró anote '00' en ner que comprarlo? (…) sin te- en cantidad 5 = Trueque?
NO = 2 Pr. 7 cantidad y pase a Pr. 7 ner que 6 = Otro, cuál? SI = 1
SI = 1 comprarlo? NO = 2
NO = 2 --->PS
COD COD COD
NO
FRUTAS
70 Sandias? (Unidad)
71 Mangos? (Unidad)
72 Limones? (Unidad)
73 Frutas secas? (Libra)
74 Aguacate? (Unidad)
75 Papaya? (Unidad)
76 Melones? (Unidad)
OTROS ALIMENTOS Y BEBIDAS
77 Condimentos y especias? (Libra)
78 Sal? (Libra)
79 Aguas gaseosas? (Botella)
80 Jugos empacados? (Litro)
81 Agua embotellada? (Litro)
82 Helados/granizadas? (Libras)
83 Café en grano, molido instantáneo? (Lib)
84 Chocolate? (Libra)
45
117 8 9 103 4 5 6
2 3 4 5CANTIDAD UNIDAD COD 1QUETZALES MESES CANTIDAD UNIDAD
UNIDAD DE MEDIDA
MESES QUETZALES CANTIDAD Nombre Codigo Equivalencia
Sección A. Gastos y Autoconsumo de Alimentos, Bebidas y Tabaco (Continuación)
1 Qué persona es la más informada sobre los gastos en 2 La entrevista se realiza con esta persona? SEÑOR/A: LE VOY A LEER UNA LISTA DE LOS PRINCIPALES ALIMENTOS DE CONSUMO DE LAS PERSONAS DEL HOGAR. DIGAME
alimentos del hogar? CP SI LOS COMPRO EN LOS ULTIMOS 12 MESES Y SI LOS OBTUVO SIN TENER QUE COMPRARLOS PORQUE LOS MIEMBROS DEL HOGAR LOS
Código de la persona SI 1 NO 2 PRODUCEN O SE LOS DAN COMO PAGO POR EL TRABAJO; SE LOS REGALAN O LOS TOMAN DEL NEGOCIO PROPIO.
ALIMENTOS COMPRADOS PARA EL CONSUMO DEL HOGAR ALIMENTOS TOMADOS DE LA PRODUCCION PROPIA U OBTENIDOS SIN TENER QUE COMPRARLOS
En los últimos 12 meses usted o algún Durante cuán- Cuánto dinero En los últimos 15 días ¿qué cantidad de En los últimos 12 En los últi- Qué cantidad de (..............) En los últimos 15 días ¿qué De dónde obtienen normalmente
otro miembro del hogar compraron (…) con tos meses gasta normal- (.............) compró y cuánto gastó meses, ¿usted o al- mos 12 obtienen normalmente en cantidad de (.............) (............):
destino al consumo del hogar: compraron mente al mes en total? gún otro miembro meses, 1 mes sin tener que obtuvieron sin tener que
(…)? en la compra del hogar obtuvie- ¿durante comprarlo? comprarlo? 1 = Producción propia?
de (…)? ron (…) de la pro- cuántos 2 = Regalo/donación?
ducción propia o lo meses ob- 3 = Parte de un pago?
SI = 1 obtuvieron sin te- tuvieron No obtuvieron = 00 4 = Del negocio?
Si no compró anote '00' en ner que comprarlo? (…) sin te- en cantidad 5 = Trueque?
NO = 2 Pr. 7 cantidad y pase a Pr. 7 ner que 6 = Otro, cuál? SI = 1
SI = 1 comprarlo? NO = 2
NO = 2 --->PS
COD COD COD
NO
OTROS ALIMENTOS Y BEBIDAS
85 Cerveza? (Botella)
86 Golosinas (tortrix, ricitos,etc.) (Libra)
87 Mermelada? (Libra)
88 Ayote, xilacayote? (Unidad)
89 Anacate y otros hongos (Libra)
90 Zompopo/mayo y otros insectos? (Lib)
91 Semillas secas ?(manias, marañon) (Lib)
92 Licores? (Botella)
93 Cigarrillos/tabacos? (Paquete de 20)
94 Otros envasados no incluidos? (Litro)
95 Tamales de maiz? (Unidad)
96 Paches? (Unidad)
97 Chicharrones de cerdo? (Libra)
98 Té? (Sobres)
99 Otros, cuáles? (Libra)
46
117 8 9 103 4 5 6
2 3 4 5CANTIDAD UNIDAD COD 1QUETZALES MESES CANTIDAD UNIDAD
UNIDAD DE MEDIDA
MESES QUETZALES CANTIDAD Nombre Codigo Equivalencia
Sección B. Lugar y frecuencia de compra
1 Dónde compra con más frecuencia los vegetales, 3 Dónde compra con más frecuencia los granos 5 Dónde compra con más frecuencia los alimentos 10 Para qué cocinan el maíz?
verduras y frutas? básicos? enlatados? Libras
a) Tortillas? Si 1 Cuántas
Mercado 1 Mercado 1 Mercado 1 No 2
Tienda 2 Tienda 2 Tienda 2
Supermercado 3 Supermercado 3 Supermercado 3 b) Atoles? Si 1 Cuántas
Abarrotería 4 Abarrotería 4 Abarrotería 4 No 2
Vecino 5 Vecino 5 Vecino 5
Carnicería 6 Carnicería 6 Carnicería 6 c) Tamales, paches? Si 1 Cuántas
Vendedor ambulante 7 Vendedor ambulante 7 Vendedor ambulante 7 (chuchitos) No 2
Carro repartidor 8 Carro repartidor 8 Carro repartidor 8
Otro, Cuál?_______________ 9 Otro, Cuál?_______________ 9 Otro, Cuál?_______________ 9 APLIQUE LAS SIGUIENTES PREGUNTAS SOLO SI EL INFORMANTE COMPRO
No compra 10 No compra 10 No compra 10 ALIMENTOS, BEBIDAS Y TABACO EN EL SUPERMERCADO O EN OTRO SITIO
Y NO RECUERDA CUANTO GASTO
2 Dónde compra con más frecuencia las carnes? 4 Dónde compra con más frecuencia el pan? 6 Dónde compran con más frecuencia los
cereales? 11 Con qué frecuencia compran Alimentos, Bebidas y Tabaco en el Supermercado
Mercado 1 Mercado 1 Mercado 1 o en otro sitio?
Tienda 2 Tienda 2 Tienda 2 Diario 1
Supermercado 3 Supermercado 3 Supermercado 3 Semanal 2
Abarrotería 4 Abarrotería 4 Abarrotería 4 Quincenal 3
Vecino 5 Vecino 5 Vecino 5 Mensual 4
Carnicería 6 Panadería 6 Carnicería 6 Otro, cuál? __________________ 5
Vendedor ambulante 7 Vendedor ambulante 7 Vendedor ambulante 7
Carro repartidor 8 Carro repartidor 8 Carro repartidor 8
Otro, Cuál?_______________ 9 Otro, Cuál?_______________ 9 Otro, Cuál?_______________ 9
No compra 10 No compra 10 No compra 10
12 Cuál fue el valor total de la compra de los productos comprados en el
7 En este hogar acostumbran a cocer maíz? 8 Con qué frecuencia lo hacen? 9 Cuántas libras cocinan (..leer frecuencia...) para supermercado (incluidos en la lista de alimentos, bebidas y tabaco) y que no
el consumo de los miembros del hogar? recuerda su valor?
SI 1 Diario 1
Dos veces por semana 2 Libras
NO 2 Semanal 3
(Pase a Pr. 11) Otro, cuál?__________________ 4
OBSERVACIONES:
47
Quetzales
Sección C. Gastos en transporte, comunicaciones, comidas fuera de casa, artículos del hogar y cuidado personal
1 Qué persona del hogar es la más informada sobre los gastos en transporte, periódicos, comuni- 2 La entrevista se realiza con esta persona? SEÑOR/A: A CONTINUACION LE VOY A LEER LOS PRINCIPALES ARTICULOS DEL HOGAR Y CUIDADO
caciones, combustibles, comidas tomadas fuera , artículos para el hogar y cuidado personal? SI 1 PERSONAL QUE USUALMENTE SE COMPRAN EN LOS HOGARES. POR FAVOR DIGANME CUALES
Código de la persona NO 2 CP COMPRARON EN LOS ULTIMOS 7 DIAS, EN LOS ULTIMOS 30 DIAS Y EN LOS ULTIMOS 12 MESES..
GASTOS EN LOS ULTIMOS 7 DIAS GASTOS EN LOS ULTIMOS 30 DIAS
En los últimos 7 días, ¿usted o alguna persona Cuánto gastaron en total durante En los últimos 30 días, ¿usted o alguna persona Cuánto gastaron en total durante En los últimos 30 días, ¿usted o alguna persona Cuánto gastaron en total durante
del hogar gastaron dinero en: los últimos 7 dias en (…) del hogar gastaron dinero en: los últimos 30 dias en (…) del hogar gastaron dinero en: durante los últimos 30 dias
SI = 1 NO = 2 ---> PS SI = 1 NO = 2 ---> PS
1 Buses urbanos y microbuses 1 Jabón para lavar platos y ropa, detergentes 13 Afeitadoras desechables y sus repuestos?,
o taxis? (no incluye el transporte suavizantes, blanqueadores? Hojas de afeitar?
escolar)
2 Periódicos, revistas populares (diarias/sema- 2 Escobas, cepillos, trapeadores? 14 Tijeras, limas y corta uñas, pinzas?
nales)?
3 Teléfono público, telegramas, cartas, fax.? 3 Guantes para lavar y de cocina? 15 Colonias, desodorantes, lociones, talcos
perfumes, vaselina, fijadores de cabello?
4 Combustibles y lubricantes para vehículos 4 Desinfectantes para pisos y baños, 16 Esmalte de uñas, base, sombras, rubor, lápiz
de uso particular del hogar? desodorantes ambientales e insecticidas? labial, polvos?
5 Comidas y bebidas consumidas fuera del 5 Cepillos de ropa, cepillos para zapatos, líquido 17 Alka seltzer, sal andrews, aspirinas,
hogar? (desayunos, almuerzos, cenas y y betún para zapatos? alcohol, etc.? (medicinas para primeros auxi-
refacciones) lios y comprados sin receta)
6 Rifas, loterías y bingos? 6 Fósforos? 18 Servicio de empleada doméstica, lavandera
planchadora, chofer, jardinero que no viven
en el hogar (camas afuera)?
7 Peaje (uso de autopistas)? 7 Linternas o focos, bombillas? 19 Servicio de empleada doméstica, lavandera
planchadora, chofer, jardinero que viven
en el hogar?
8 Comida para animales (sólo para animales 8 Aceite para niños, palillos de algodón (hiso- 20 Lavado planchado y reparación de prendas
domésticos del hogar)? pos), pañales desechables y de tela? de vestir fuera del hogar?
9 Dinero que se da a los niños para los 9 Jabón de baño, shampú, rinse, crema de 21 Hilos para coser, lanas, botones, elásticos
gastos personales en la escuela o colegio? afeitar? zipper y similares (para el uso del hogar)?
10 Molienda de maíz? 10 Pasta de dientes, cepillo de dientes, hilo 22 Libros y revistas (no incluya los textos
dental, enjuague bucal? escolares)?
11 Otro, cuál? 11 Papel higiénico, toallas sanitarias, kleenex, 23 Recreación, diversión como: Espectáculos
servilletas de papel y toallas desechables? públicos, cine, fútbol, compra de casettes,
CD's, etc.?
12 Cepillos para el cabello, peines, peinetas 24 Barbería (corte de pelo y afeitada), salon de
ganchos, diademas, colas, tubos? belleza (peinado, rizado, manicure, pedicure,
maquillaje)?
48
5 63 4 5 6
COD Hogar Emp Dom PensionisCOD Hogar Emp Dom PensionisCOD Hogar Emp Dom Pensionis
Quetzales Quetzales Quetzales
Sección C. Gastos en transporte, comunicaciones, comidas fuera de casa, artículos del hogar y cuidado personal (Continuación)
1 Qué persona del hogar es la más informada sobre los gastos en transporte, periódicos, comuni- 2 La entrevista se realiza con esta persona? SEÑOR/A: A CONTINUACION LE VOY A LEER LOS PRINCIPALES ARTICULOS DEL HOGAR Y CUIDADO
caciones, combustibles, comidas tomadas fuera , artículos para el hogar y cuidado personal? SI 1 PERSONAL QUE USUALMENTE SE COMPRAN EN LOS HOGARES. POR FAVOR DIGANME CUALES
Código de la persona NO 2 CP COMPRARON EN LOS ULTIMOS 7 DIAS, EN LOS ULTIMOS 30 DIAS Y EN LOS ULTIMOS 12 MESES..
GASTOS EN LOS ULTIMOS 30 DIAS (continuación) GASTOS EN LOS ULTIMOS 12 MESES
En los últimos 30 días, ¿usted o alguna persona Cuánto gastaron en total durante En los últimos 12 meses, ¿usted o alguna persona Cuánto gastaron en total durante En los últimos 12 meses, ¿usted o alguna persona Cuánto gastaron en total durante
del hogar gastaron dinero en: los últimos 30 dias en (…) del hogar gastaron dinero en: los últimos 12 meses en (…) del hogar gastaron dinero en: los últimos 12 meses en (…)
SI = 1 NO = 2 ---> PS SI = 1 NO = 2 ---> PS SI = 1 NO = 2 ---> PS
25 Gimnasio, sauna, baño turco, masajes? 1 Prendas de vestir confeccionadas y/o 13 Juguetes y artículos deportivos?
mandadas a hacer? (guipil) (No incluya los
uniformes escolares) 14 Pasajes extraurbanos e internacionales
26 Aportes al IGSS por la empleada domestica 2 Telas para mandar a confeccionar ropa?
del hogar? (No incluya telas para uniformes escolares; 15 Hoteles, pensiones y tours de viaje?
incluya el pago por la confeccion)
27 Pagos por pensión alimenticia? 3 Zapatos, zapatillas, botas y reparación de 16 Compra de vehículos, botes, motor fuera de
zapatos? (No incluya los usados para borda para uso del hogar? (No incluya los
uniformes escolares) repuestos)
28 Pago de seguros privados de accidentes para 4 Mantenimiento y reparación de la vivienda? 17 Reparacion y mantenimiento de vehiculos?
los miembros del hogar? (Incluya repuestos, mano de obra y llantas)
29 Pago de seguros de vida para los miembros 5 Muebles de cocina, comedor, sala, dormitorio? 18 Compra de bicicleta y motocicleta?
del hogar? (Incluya reparaciones)
19 Multas, calcomanía del vehículo, licencia de
30 Pago de seguro del vehículo, incendio, robo 6 Estufas, planchas, lavadora, refrigeradora conducir?
y líneas aliadas? radio u otros electrodomésticos.? (incluya
las reparaciones) 20 Medicinas, honorarios médicos, exámenes
31 Pago por obtención y tramite de documentos? 7 Secadora de pelo y afeitadora eléctrica? radiografías, hospitalizaciones, etc.
(Incluya reparaciones)
21 Impuestos directos? (Impuesto sobre la renta,
8 Vajillas, ollas, bandejas, sartenes, cubiertos impuesto unico sobre inmuebles)
FRECUENCIA Y VALOR DE COMPRAS EN SUPERMERCADOS Y OTROS SITIOS u otros utensilios para cocinar y comer?
SI EL INFORMANTE COMPRO EN SUPERMERCADOS,HIPERMERCADOS O EN OTROS (Incluya reparaciones) 22 Servicios profesionales de abogados, conta-
SITIOS ALGUNOS DE LOS ARTICULOS MENCIONADOS Y NO RECUERDA EL 9 Cortinas, sábanas, toallas, mantas, colchones dores y otros profesionales diferentes a los
VALOR TOTAL PAGADO, PREGUNTE: manteles, frazadas y otros? relacionados con la salud?
7 Con qué frecuencia compra los artículos mencionados? 8 Cuál fue el valor de la 23 Enviaron dinero y/o bienes (alimentos, vestido
compra (leer frecuen- 10 Adornos como: floreros de toda clase, plan- calzado) a miembros del hogar ausentes,
Semanal 1 cia) sólo de los artícu- tas ornamentales y otros adornos? estudiantes familiares, amigos o conocidos?
Quincenal 2 los que no recuerda 24 Hicieron donaciones a entidades de caridad
Mensual 3 el valor total pagado? 11 Artículos de joyería y fantasía? (incluya las o sin fines de lucro?
Otro, Cuál?_________________ 4 reparaciones) 25 Aportes a cooperativas, clubes o
asociaciones?
12 Fiestas, cumpleaños y celebraciones, 26 Servicios y contratos funerarios, panteones,
regalos y matrimonios? cajas mortuorias, etc.)
49
9 10
Quetzales
5 6 9 10
COD Hogar Emp Dom PensionisCOD Hogar Emp Dom PensionisCOD Hogar Emp Dom Pensionis
Quetzales Quetzales Quetzales
CAPITULO XIII. INGRESOS DISTINTOS DEL TRABAJO
SECCIÓN A. INGRESOS SECCIÓN B. DONACIONES
Durante los últimos 12 meses, ¿usted o alguno de los miembros del hogar Cuánto recibieron en Durante los últimos 12 meses, usted o alguno ¿En cuál de las siguientes formas recibió el Cuánto recibieron en
recibió dinero o bienes por: total en los últimos de los miembros de su hogar recibieron: hogar (………….): total en los últimos
12 meses por (...)? 12 meses?
1 - En alimentos para
1. Arriendo o alquiler de edificios, casas, apartamentos, consumir en el hogar?................. 1
maquinarias, vehículos y otro tipo de bienes? SI 1 Q. _______________ - En alimentos para consumir
NO 2 --> SF fuera del hogar?............................ 2
2. Dividendos de acciones, participación en - En ropas, medicinas o bienes?.... 3
sociedades y cooperativas? SI 1 Q. _______________ - En efectivo?................................. 4
NO 2 --> SF
3. Indemnizaciones por
terminación de obras o contratos? SI 1 Q. _______________
NO 2 --> SF SI = 1 NO = 2
4. Indemnizaciones de seguros médicos
y de salud? SI 1 Q. _______________
NO 2 --> SF
5. Indemnizaciones de seguros de vida, robo,
y daños a la propiedad? SI 1 Q. _______________
NO 2 --> SF 1. Donaciones de instituciones? SI 1
6. Herencias? públicas?
SI 1 Q. _______________ NO 2
NO 2 --> SF PS
7. Indemnizaciones por accidentes de trabajo?
SI 1 Q. _______________ 2. Donaciones de ONGs y SI 1
NO 2 --> SF grupos religiosos?
8. Becas y Préstamos para estudios recibidos en NO 2
en efectivo? SI 1 Q. _______________ PS
NO 2 --> SF
9. Becas para los miembros del hogar pero pagadas 3. Donaciones de Instituciones SI 1
directamente a las instituciones? SI 1 Q. _______________ internacionales?
NO 2 --> SF NO 2
10. Lotería y juego de azar? PS
SI 1 Q. _______________ 4. Donaciones de Instituciones SI 1
NO 2 --> SF privadas
11. Otros ingresos, cúales? NO 2
SI 1 Q. _______________ PS
NO 2 --> SF 5. Donaciones de familiares, SI 1
11. Otros ingresos, cúales? amigos y vecinos?
SI 1 Q. _______________ NO 2
NO 2 "B" CAP XIV
50
4
1 2 3
2
1 2 3
CAPITULO XIV. EQUIPAMIENTO DEL HOGAR (Al dia de la entrevista)
¿Cuántos ¿Cuántos EL BIEN Si lo fuera a ¿Cuántos ¿Cuántos EL BIEN Si lo fuera a
EL HOGAR POSEE, TIENE O CUENTA (as) (….) años tiene ADQUIRIDO vender el día EL HOGAR POSEE, TIENE O CUENTA (as) (….) años tiene ADQUIRIDO vender el día
CON: tiene este el/la (......)? ERA: de hoy, en CON: tiene este el/la (......)? ERA: de hoy, en
hogar? Menos de cuánto lo ven- hogar? Menos de cuánto lo ven-
SI = 1 1 = 00 Nuevo(a)? 1 dería? SI = 1 1 = 00 Nuevo(a)...... 1 dería?
Si más de Usado(a)? .. 2 Si más de Si más de Usado(a)...... 2 Si más de
NO = 2 PS 1 refiérase 1 refiérase NO = 2 PS 1 refiérase 1 refiérase
al más al más al más al más
nuevo nuevo nuevo nuevo
No No Código
Seccion A. Artículos de Cocina Sección C. Otros artículos del hogar
1 Estufa de gas/eléctrica? 41 Beeper?
2 Horno de microondas? 42 Teléfono?
3 Horno convencional? 43 Plancha eléctrica?
4 Refrigeradora ? 44 Plancha de brazas
5 Cafetera eléctrica? 45 Lavadora?
6 Licuadora? 46 Secadora?
7 Exprimidor de jugos? 47 Ventilador?
8 Molino de nixtamal y otros? 48 Aspiradora?
49 Máquina de coser?
Sección B. Artículos personales y de esparcimiento 50 Otro, cuál?
20 Computadora personal?
21 Impresora? Sección D. Vehículos del hogar
22 Cámara fotográfica? 60 Automóvil?
23 Radio transistor? 61 Pick up?
24 Componente con CD? 62 Camionetilla?
25 Grabadora/radiograbadora? 63 Moto o Motoneta?
26 Máquina de escribir? 64 Bicicleta?
27 Televisor? 65 Carreta de bueyes?
28 Camara de video? 66 Camión?
29 Video-Cámara/cassetera? 67 Bote o Lancha?
30 Otro, cuál? 68 Otro, cuál?
51
5
Quetzales
1 2 3 4 5 1 2 3 4
Quetzales Cantidad Año CódigoCódigo Cantidad Año Código
CAPITULO XV. NEGOCIOS DEL HOGAR
Sección A. Negocios durante los últimos 24 meses
1. ¿Durante los últimos 24 meses 3. ¿Cuál fue la principal razón para iniciar 4. ¿Cuál fue la principal fuente de financiamiento para
algún miembro de este hogar 2. ¿Cuál fue la razón principal para cerrar este negocio o esta actividad? comenzar este negocio o esta actividad?
cerró o vendió algún NEGOCIO o vender el negocio, dejar de prestar el
O EMPRESA o dejaron de pres- servicio o dejar de trabajar por su cuenta? -Quería independencia 1 -Préstamos de Bancos Privados 1
tar algún servicio o trabajar por -Complementar los Ingresos del Hogar 2 -Préstamos de Bancos Estatales 2
su cuenta? -Falta de crédito o financiamiento 1 -Obtener más ingresos que como asalaraiado 3 -Préstamos de Cooperativas de Crédito 3
-Falta de clientes 2 -No encontró trabajo como asalariado 4 -Préstamos de Ong's 4
-Problemas con los socios 3 -Por tradición familiar 5 -Préstamos de familiares, amigos o parientes 5
Si 1 -Perdió trabajadores claves 4 -Tener un horario flexible para trabajar 6 -Crédito de clientes o proveedores 6
-Perdida de equipo o herramientas 5 -Implementar sus ideas y conocimientos 7 -Ahorros personales 7
No 2 -Demasiada competencia 6 -Se le presentó una buena oportunidad 8 -Venta de activos 8
Sección "B" -Inicio otro negocio más rentable 7 -Otro, Cuál? ___________________________ 9 -Donaciones, herencias 9
-Consiguió un trabajo asalariado 8 -Otro, cuál? _____________________________ 10
-Otro, Cuál?__________________ 9 -No necesitó 11
Sección B. Características Principales del Negocio
PARA LA CORRECTA APLICACION DE ESTE CAPITULO, CONSULTE 1. Durante los últimos 12 meses alguna o algunas personas de este hogar tuvieron negocios, 2. ¿Cuántos negocios, actividades independientes o por
LAS PREGUNTAS B1 Y B14, C2 Y C12, D3 Y D6 DEL CAPITULO X empresas, comercios o industrias; prestaron algún servicio profesional o trabajaron en cuenta propia hay en este hogar?
SOBRE OCUPACION Y CATEGORIA OCUPACIONAL actividades independientes o por su cuenta
SI 1 Si hay más de 3, registre los
NO 2 Pase al Cap. XVI más importantes
NOMBRE ACTIVIDAD PROPIETARIO, EDAD Y FUNCIONAMIENTO DEL NEGOCIO
Cuál es el nombre de los negocios o A que se dedica principalmente el negocio, ¿qué fabrica?, Quién es Esta per- Cuántos años Qué parte El negocio funciona en: En los últimos Funcionó
las actividades independientes o por ¿qué produce?, ¿qué vende?, ¿qué servicio presta?, el dueño? sona es el y meses de del negocio es 12 meses, el negocio du-
cuenta propia que existen en el hogar? ¿qué productos recoge? (Incluya las actividades vincula- el infor- existencia tie- de los miem- - La vivienda sin instalación especial?........... 1 ¿cuántos me- rante el mes
das al transporte, la construcción y la explotación de mi- mante? el negocio? bros del hogar - La vivienda con instalación especial?.......... 2 ses funcionó pasado?
REGISTRE CADA NEGOCIO EN nas y canteras) SI...........1 25%......... 1 - Local fijo del hogar fuera de la vivienda?.... 3 el negocio?
UNA LINEA NO.........2 - de 1 mes 50%.......... 2 - Otro local fijo cubierto?............................... 4 12 Meses>"C" SI = 1 --> "C"
anote"00" 75%......... 3 - Un sitio fijo al descubierto?......................... 5 NO = 2 -->Pr.12
100%....... 4 - Se desplaza?.............................................. 6
No Código CP CODIGO CP Años Meses
1
2
3
52
11
Cantidad Código
3 4 5 6 7 8 9 10
PARA EL CIERRE MAS RECIENTE
Nombre del negocio Actividad Económica Código
B. Características del Negocio (continuación) C. Ocupación y Remuneración
Por qué razón no funcionó Cuál fue el El último mes que funcionó el negocio, El último mes que Cuál es el código de cada una de las personas MIEMBROS DEL HOGAR El último mes que funcionó el negocio
el negocio durante el mes último mes que ¿cuántas personas en total, remuneradas funcionó el negocio, que trabajaron o ayudaron a trabajar en el negocio y cuántas horas trabaja- pagaron en dinero o en bienes, el
pasado? funcionó el o no, trabajaron o ayudaron a trabajar en ¿cuántas personas del ron efectivamente la semana pasada? trabajo realizado por los miembros
Falta materia prima............. 1 negocio? el negocio? hogar, incluido usted, del hogar?
No se vende en ese mes..... 2 trabajaron o ayudaron INCLUYA AL DUEÑO Y A LOS TRABAJADORES MIEMBROS DEL HOGAR SI .......................... 1
Enfermedad........................ 3 Anote el INCLUYA: AL DUEÑO Y A LOS TRABA- a trabajar con o sin REMUNERADOS Y LOS NO REMUNERADOS NO......... 2
Falta capital de trabajo...... 4 número del JADORES NO MIEMBROS DEL HOGAR remuneración? a. ¿a cuántas
Otro, cuál?........................ 5 mes 1 2 3 4 5 personas le
C.P Horas C.P Horas C.P Horas C.P Horas C.P Horas pagaron?
No
1
2
3
C. Ocupación y Remuneración (continuación) D. Autoconsumo, Autosuministro y Problemas
El último mes que El último mes que funcionó el La última sema- ¿Alguno de los trabaja- El último mes que fun- El último mes que fun- Durante los últimos 12 meses, Durante los últimos 12 meses, ¿Cual
funcionó el nego- negocio, ¿pagó en dinero o en na cuántas dores de éste negocio cionó el negocio, ¿le cionó el negocio, ¿las ¿Cuál fue el principal problema fue el principal problema que afecto las
cio, ¿cuántas per- bienes por el trabajo realizado horas en total están afiliados al IGSS pagaron sus clientes personas de este ho- que tuvo para comercializar sus operaciones de su negocio o su actividad
sonas que no son por personas que no son trabajaron las por cuenta del negocio? en especie o servicios? gar consumieron o productos o servicios? independiente?
miembros del ho- miembros del hogar? personas que usaron productos de
gar, trabajaron? SI = 1 no son SI = 1 SI = 1 este negocio? VER CODIGOS EN VER CODIGOS EN EL
Ninguno = 00 NO = 2 miembros del NO = 2 NO = 2 SI = 1 EL REVERSO DE REVERSO DE LA
Pase a Pr.8 hogar? NO = 2 LA PAGINA ANTERIOR PAGINA ANTERIOR
Código ¿A cuántas personas? Horas Código Cuántas personas?
No
1
2
3
53
1 2 3 45 6 7 8
Cantidad
Cantidad Código Código
Cantidad Código
12 13 1 2 3 4
Código Mes
Sección E. Inicios del negocio, clientes y proveedores
Cuál fue la principal razón para iniciar este Cuál fue la fuente principal de financiamiento ¿Quién es su principal tipo ¿Cuáles son los planes que tiene para su ¿Cómo piensa continuar? ¿Considera ¿En que especialidad?
negoció? que consiguió para comenzar el negocio? de PROVEEDOR: negocio? necesaria la - Comercialiación/ventas............... 1
Quería independencia.................................. 1 - Préstamos de bancos?....................... 1 - Sin cambios impor- capacitación -Tecnología de producción........... 2
Completar los ingresos del hogar..................... 2 - Préstamos de Cooperativas/crédito?...... 2 - Comercio grande?........1 -Continuar........................ 1 tantes........................ 1 para su nego- -Diseño de nuevpos productos.... 3
Obtener más ingresos que como asalariado. 3 - Préstamos de ONGs?.......................... 3 - Comercio pequeño?..... 2 -Cambiar de actividad...... 2 - Ampliando la línea cio? - Investigación de mercado........... 4
No encontraba trabajo como asalariado........... 4 - Préstamos de familiares y/o amigos?.. 4 - Fabrica grande?........... 3 - Abandonar su de productos.............. 2 - Informática.................................. 5
Tradición familiar............................................... 5 - Crédito de proveedores? 5 - Fabrica pequeña?........ 4 actividad y emplearse...... 3 Pr.6 - Con nuevas inver- Si............. 1 - Planeación................................... 6
Tener un horario flexible para trabajar................... 6 - Ahorro personales?.......................... 6 - Personas?....................5 - Abandonar el negocio..... 4 siones........................ 3 No............ 2 - Adiministración/finanzas............. 7
Implementar sus ideas y experiencias............. 7 - Venta de activos............................... 7 - Otro, cuál? 6 - Otro, cuál?...................... 5 - Otro, cuál?................. 4 Sec."F"- Otro, cuál?.................................. 8
Se le presentó una buena oportunidad............ 8 -Donaciones/herencias............. 8
Otro, cuál?......................................................... 9 - Otro, cuál?......................................... 7
No 5
Sección F. Gastos e Inversión
GASTOS
¿Durante los últimos 12 meses el negocio, empresa, ¿Cada cuánto reali- ¿Compartió En qué propor- ¿Cada cuánto reali- ¿Compartió En qué propor- ¿Cada cuánto reali- ¿Compartió En qué propor-
comercio o taller realizó algun gasto en: zó éste tipo de gasto? éste gasto ción? zó éste tipo de gasto? éste gasto ción? zó éste tipo de gasto? éste gasto ción?
con su hogar con su hogar con su hogar
Diario 1 o con otros Diario 1 o con otros Diario 1 o con otros
SI …. 1 Semanal 2 negocios - Menos de Semanal 2 negocios - Menos de Semanal 2 negocios - Menos de
NO …. 2 SF Quincenal 3 del hogar? la mitad.... 1 Quincenal 3 del hogar? la mitad.... 1 Quincenal 3 del hogar? la mitad.... 1
Mensual 4 - La mitad.. 2 Mensual 4 Mensual 4 - La mitad.. 2
Trimestral 5 SI=1 - Más de la Trimestral 5 SI=1 - La mitad.. 2 Trimestral 5 SI=1 - Más de la
Semestral 6 NO=2 SF mitad...... 3 Semestral 6 NO=2 SF Semestral 6 NO=2 SF mitad...... 3
Anual 7 Anual 7 - Más de la Anual 7
Otro, cuál? 8 Otro, cual 8 mitad...... 3 Otro, cual 8
TIPO DE GASTO Código TP COD Código TP COD Código
TP
1 Alquiler equipo, locales, terrenos, vehículos, maquinaria. 1 1
2 Mantenimiento y reparaciones 2 2
3 Transporte y combustible 3 3
4 Electricidad y agua 4 4
5 Teléfono, fax, internet, telegramas, beeper, cartas, etc. 5 5
6 Publicidad 6 6
7 Cuota patronal al IGSS 7 7
8 Impuestos 8 8
9 Compra de equipo, maquinaria, locales,terrenos, vehículos 9 9
10 Compra de materiales de oficina 10 10
11 Donaciones, patrocinios 11 11
12 Pago de honorarios u otro tipo de salarios no incluidos 12 12
13 Otros, cuáles? 13 13
54
2 3 44 2 3 41 COD 2 3
FRECUENCIA FRECUENCIA FRECUENCIA
FRECUENCIA FREC. FREC.
3
PRIMER NEGOCIO SEGUNDO NEGOCIO TERCER NEGOCIO
6 7
1
2
1 2 3 4
Sección G. Capital e inventario al día de la encuesta
¿La empresa o negocio tiene actualmente… Los / las (.......) ¿En cuánto los ¿Comparte Los / las (.......) ¿En cuánto los ¿Comparte Los / las (.......) ¿En cuánto los ¿Comparte
son: podría vender éstos bienes son: podría vender éstos bienes son: podría vender éstos bienes
hoy? con su hogar hoy? con su hogar hoy? con su hogar
Propios?.... 1 o con otros Propios?.... 1 o con otros Propios?.... 1 o con otros
Propios y negocios del Propios y negocios del Propios y negocios del
Alquilados?.. 2 hogar? Alquilados?.. 2 hogar? Alquilados?.. 2 hogar?
SI ......... 1
NO....... 2 --> SF Alquilados?.. 3 SI = 1 Alquilados?.. 3 SI = 1 Alquilados?.. 3 SI = 1
Pr.4 NO = 2 Pr.4 NO = 2 Pr.4 NO = 2
CONCEPTO Código Código C Tenencia Código C Tenencia Código
1 Bienes terminados que aún no se 1 1
han vendido?
2 Materias primas y/o materiales? 2 2
3 Vehículos? 3 3
4 Mobiliario? 4 4
5 Máquinas, equipos y herramientas? 5 5
6 Locales y terrenos? 6 6
7 Equipos de oficina? 7 7
8 Otros bienes durables? 8 8
9 Otro, cual? 9 9
10 Otro, cual? 10 10
55
3 42 3 4 21 2 3 4
PRIMER NEGOCIO SEGUNDO NEGOCIO TERCER NEGOCIO
Tenencia Quetzales COD Quetzales COD Quetzales
CAPITULO XVI. ACTIVIDADES AGROPECUARIAS
SECCION A. DATOS DE LA UNIDAD DE PRODUCCION
1. En éste hogar, hay alguna persona que se en- 2. Quién es la persona mejor informada 3. En los últimos 12 meses trabajaron en 4. ¿En los últimos 12 meses trabajaron en tierras 5. ¿En los últimos 12 meses vendieron o compraron tierras destinadas a
cuentre trabajando tierras prestadas u ocupa- sobre la actividad agropecuaria del hogar? tierras propias? arrendadas, tomadas a medias o en usufructo? usos agropecuarios?
das por su cuenta o que tenga tierras agro-
pecuarias con destino comercial o para el au- CP La entrevista se realiza SI 1 -----> En cuántas Fincas SI 1 -----> En cuántas fincas SI 1 Pr. 25
toconsumo ya sean propias, arrendadas o a con esta persona? Pase a Pr. 6 Pase a Pr. 19
medias? SI 1 CP NO 2 NO 2 NO 2 Pase a Seccion "J"
SI 1 NO 2 Pr. 5 NO 2
FINCAS O PARCELAS PROPIAS
Registre en cada fila el ¿Cúal es la superficie ¿Cuánta superficie ¿En los últimos 12 ¿Cómo le pagan por ¿Cuánto dinero recibio Si fuera a vender Si fueran a dar esta finca ¿Cómo adquirió ésta ¿Qué documento de propiedad ¿De quién es la ¿Cuántos
nombre de las fincas, par- de ésta finca o tiene bajo riego? meses cúanta esta tierra? los últimos 12 meses esta finca o parce- o parcela en arriendo, ¿en tierra? tienen? tierra? años hace
celas o lotes en donde parcela? tierra entregaron a por las tierras entrega- la, ¿en cuánto la cuánto la arrendarían y Compra...........….…….. 1 Título de propiedad que Ud.
tienen las tierras propias terceros para que Dinero 1 das a terceros? venderían hoy? porque tiempo? Herencia............……… 2 registrado.............. 1 Del Estado 1 tiene esta
del hogar. Incluya las tie- la trabajen? Cosecha 2 Adjudicación......……… 3 Título de propiedad en De otras personas 2 finca o
rras del patio en las que Dinero y cosecha 3 Por derecho Trámite.................. 2 De la comunidad 3 parcela?
tienen siembras. Trabajo 4 VALORIZAR LOS posesorio......…………. 4 Tierra cooperativa 3 Pr. 17De una Cooperativa 4
NO ENTREGARON No le pagan 5 PAGOS NO Concesión..........…….. 5 Sucesión (trámite) 4 Otro, cuál?________ 5
ANOTE 00 Y MONETARIOS Ocupacion.............…… 6 Escritura Publica 5
PASE A P12 Otro, cual? 6 Programa de la Paz….. 7
Otro, cual?__________ 8 Propietario sin título 6
Ninguno, no tienen 7
No NOMBRE SUPERFICIE Cod.S SUPERFICIECod.S SUPERFICIE Cod.S CODIGO CODIGO CODIGO CODIGO
1
2
3
FINCAS O PARCELAS TOMADAS EN ARRIENDO, A MEDIAS O EN USUFRUCTO FINCAS O PARCELAS VENDIDAS O COMPRADAS EN LOS ULTIMOS 12 MESES PERIODOS = PER
Además de las tierras Registre en cada ¿Cuál es la super- Por trabajar en ésta Si tuvieran que ¿Cuánto de dinero En los últimos 12 Registre en cada Cosecha.......... 1
propias, ¿trabajaron fila el nombre de ficie de esta finca finca, ¿usted paga en: pagar sólo en pagan por el uso meses, ¿vendió o fila el nombre de ¿Cuál es la super- ¿En cuánto di- ¿Lo que usted ¿Cuál es la super- ¿En cuánto di- Mes................. 2
tierras en arriendo, a las fincas, con o parcela? Dinero? 1 Pr. 23 dinero por el de la tierra y cada compró alguna fin- las fincas vendi- ficie de ésta finca nero la vendie- vendió fue un ficie de ésta finca nero la com- Tres Meses..... 3
medias o en usufructo las tierras en Cosecha? 2 uso de éstas cuánto lo pagan? ca o parcela? das o compradas o parcela que ron? derecho de o parcela que praron? Semestral........ 4
en los últimos 12 me- arriendo, usufruc- Cosecha tierras, ¿cuánto por el hogar vendió? posesión? compró? Anual............... 5
ses? to o a medias. y dinero? 3 pagarían al año? Otro, cuál?…… 6
Trabajo? 4 SI 1 SI........ 1
SI 1 No pagan? 5 Hectárea......... 23
NO 2 Pr. 24 Otro, cuál? 6 SIGUIENTE NO 2 Pa- NO .... 2 Caballería......... 8
FINCA se a Seccion "B" Manzanas........ 34
No Nombre Superficie Código Código Quetzales Quetzales PER No Nombre Superficie Código Quetzales Código Superficie Código Quetzales Cuerdas..... 17
1 1 Tamaño de la
2 2 cuerda
3 3
56
29 3025 26 27 28
VENDIDAS COMPRADAS
COD. SUPERFICIE
18 19 20 21 22 23 24
14 15 16 17
PERIODO AÑOS
6 7 8 9 10 11 12 13
Pase a Pr. 12
QUETZALES QUETZALES QUETZALES
SECCION B. PRODUCCION
En los últimos 12 meses, Cuál fue la ¿Cuántas Qué cantidad de (…) cosecharon durante ¿Qué cantidad de (…) vendieron durante ¿Cuál fue el ¿Qué cantidad ¿Qué cantidad ¿Qué cantidad ¿Qué cantidad ¿Qué cantidad ¿Qué cantidad ¿Qué cantidad ¿Qué cantidad
¿cosecharon algún producto superficie veces co- los últimos 12 meses? y ¿En que estado lo los ultimos 12 meses?. ¿En que estado lo monto total de de (…) se de- de (…) se de- de (…) se de- de (…) se de- de (…) se de- de (…) se de (…) dio de (…) le
agrícola? cosechada (…)? secharon recogieron? vendieron? la venta de (.. jó para el con- jó para el pago jó para semi- jó para el ali- jó para fabri- perdió o se usted al pro- entregan a
(…) duran- ...)? sumo del ho- y consumo de lla? mento o forra- car subpro- malogro antes pietario? usted por sus
SI 1 te los últi- gar? los trabajado- je de los ani- ductos en su de la cosecha? tierras dadas
mos 12 res y/o para el males? finca o vivien- en arriendo o
NO...... 2 Pase a la meses? NO VENDIERON ANOTAR 00 intercambio da? a medias?
sección "E" EN CANTIDAD Y Pase a Pr. 7 o trueque?
ANOTE EN CADA
LINEA UN CULTIVO NADA = 00 NADA = 00 NADA = 00 NADA = 00 NADA = 00 NADA = 00 NADA = 00 NADA = 00
No CULTIVO Código Superficie Código Veces Cantidad Unidad Código Estado Código Cantidad Unidad Código Estado Código Quetzales Cantidad Un Cantidad Un Cantidad Un Cantidad Un Cantidad Un Cantidad Un Cantidad Un Cantidad Un
1
2
3
4
5
6
7
SECCION C. INSUMOS SECCION D. GASTOS EN ACTIVIDADES AGRICOLAS Y FORESTALES
En los últimos 12 meses, ¿compraron o ¿Cuánto le cos-¿En dónde compraron Para qué cultivos (leer los cultivos de Pr. 1 Sec. "B") adquirió (….) En los últimos 12 meses, gastó dinero en (Leer Gastos) ¿ Cuánto gasto en TOTAL ?
adquirieron (leer insumo) taron en total los (…)?
los (…) que
compraron en M.A.G.A............... 1 SI........ 1
SI.........1 los últimos 12 ONG'S................... 2
meses? Agro-veterinaria.... 3 NO...... 2 PS
NO...... 2 PS Cooperativas........ 4
Otro, cuál?_______ 5
Código
1 Semillas o plantas 1 Transporte y pago de fletes
2 Almacenamiento y secado de productos
2 Abonos orgánicos (gallinaza 3 Alquiler de maquinaria
cáscara de arroz) 4 Mantenimiento y reparacion de maquinaria
3 Fertilizantes químicos (urea 5 Alquiler de animales de trabajo
compuestos, etc.) 6 Elaboracion de subproductos
4 Pesticidas, plaguicidas 7 Combustibles y lubricantes
herbicidas, etc. 8 Impuestos sobre la tierra agricola
5 Empaques (sacos, bolsas, 9 Otros gastos, cuales
cajas, etc.) 57
Cod Quetzales
1 2 3 4 1 2
Código Código Código GASTOS
Cultivo Cultivo Cultivo
INSUMOS Quetzales Codigo Código Código Código Código
Cultivo Cultivo Cultivo Cultivo
13 14
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 125 6 7 81 2 3 4
SECCION E. FUERZA DE TRABAJO 8 En total, ¿cuántos jornales recibieron de éstas personas? SECCION G. EQUIPO AGROPECUARIO E INSTALACIONES
1 En los ultimos 12 meses, ¿contrataron trabajado- Cantidad de jornales ¿Tiene actualmente… En total, ¿cuán-¿Cuántos (…) ¿Cuántos ¿Está fun- ¿Le donaron o regalaron ¿En cuánto podría
res a jornal para las labores de producción agrí- 9 ¿Personas de este hogar, incluido el productor, trabaja- tos (…….….) compraron du- años tiene cionando el (…………….) vender todos los
cola y/o crianza de animales? ron o ayudaron a trabajar en las labores agropecuarias SI = 1 tiene? rante los últi- el último? actualmen- (…) el dia de hoy?
SI 1 NO 2 Pr. 4 de sus siembras durante los últimos 12 meses? mos 12 meses? (…) te? SI = 1
SI 1 NO 2 Pase a Secc. "F" NO = 2 PS Menos de SI = 1 NO = 2
2 En total, ¿cuántos jornales sin alimentacion paga- 10 En total, ¿cuántos jornales aportaron todas las personas, Ninguno = 0 1 = 00 NO = 2
ron durante los últimos 12 meses? incluido el productor en los últimos 12 meses? EQUIPO AGROPECUARIO Código Cantidad Cantidad Años Código Código Quetzales Quetzales
Cantidad de jornales Cantidad de jornales
Valor en quetzales del jornal Q. SECCION F. ASISTENCIA TECNICA 01 Implementos de tiro animal?
1 En los últimos 12 meses, ¿recibieron asistencia técnica 02 Tractor?
3 En total, ¿cuántos jornales con alimentacion paga- agropecuaria? SI 1 NO 2 Pr. 7 03 Implementos para tractor?
ron durante los últimos 12 meses? 2 ¿Quién le dio la mayor parte de la asistencia 04 Cosechadora?
Cantidad de jornales técnica en los últimos 12 meses? 05 Sembradra o cultivadora?
Valor jornal con alimentación Q. Vecino agricultor 1 06 Bomba de Agua?
Familiar 2 07 Camión, camioneta, jeep?
4 Durante los últimos 12 meses, ¿contrataron traba- Anciano del pueblo 3 08 Animales de trabajo?
jadores por tarea o destajo para las labores agro- Técnicos del gobierno 4 09 Bomba fumigadora?
pecuarias? Técnicos de cooperativas 5 10 Planta eléctrica?
SI 1 NO 2 Pr. 6 Empresa privada 6 11 Equipo de riego?
Radio, T.V., Prensa 7 12 Pequeñas herramientas?
5 En total, ¿cuánto pagaron por esos trabajos? Libro, folletos, etc. 8 13 Ordeñadora?
Valor en Quetzales Q. ONG's 9 14 Picadora de zacate?
Institución internacional 10 15 Desgranadora?
6 Además de los trabajadores temporales, a con- 3 ¿Recibió al menos una visita de un técnico agropecuario en 16 Carretas?
trato, tarea o a destajo, ¿en los últimos 12 meses los últimos 12 meses? SI 1 NO 2 Pr. 5 17 Otro, cuál?
contrataron trabajadores permanentes por sueldo 18 Otro, cuál?
o salario? 4 ¿De qué institución?
SI 1 a. ¿Cuántas personas contrataron en M.A.G.A 1 INSTALACIONES
total en los últimos 12 meses? Cooperativa 2 20 Cobertizo/Galera?
No. De Personas Empresa privada 3 21 Molinos?
ONG's 4 22 Tanques?
b. En total, ¿cuántos meses trabajaron Institución internacional 5 23 Pozos?
todas estas personas? Iglesia 6 24 Bañaderos?
Total de meses 5 ¿Cuánto pagaron en total por la asistencia tecnica que 25 Silos?
NO 2 recibio en los últimos 12 meses? 26 Secaderos?
c. ¿Cuánto pagó en total? Quetzales 27 Abrevaderos?
Quetzales 6 Qué tipo de asistencia principalmente? 28 Otro, cuál?
Mejora de la producción 1 29 Otro, cuál?
7 Durante los últimos 12 meses, ¿personas de otros Riego 2
hogares o de la comunidad les ayudaron en las Uso de fertilizantes y plaguicidas 3 OBSERVACIONES: labores agropecuarias sin que ustedes les paga- Administración agropecuaria 4
rán dinero? Otro, cuál?_________________ 5
7 ¿Participaron en eventos, giras, días de campo para cono-
cer metodos, técnicas o productos?
SI 1 NO 2 Pr. 9
SI 1 Veces NO 2
58
5 6 71 2 3 4
SECCION H. PRODUCTOS Y SUBPRODUCTOS DE ORIGEN AGRICOLA SECCION I. PRODUCCION FORESTAL
En los últimos 12 meses, ¿elaboraron algún ¿Qué cantidad de ¿ En un mes, ¿qué cantidad de (.......) ¿ En un mes, qué cantidad ¿ En un mes, que cantidad 1 En los últimos 12 meses, ¿cortó o taló árboles para la venta o el consumo del hogar?
subproducto con su producción agrícola? (.....) obtienen en un vendieron y en cuánto la vendieron? (…....) dejan para el de (.....) regalan o dedi-
mes? consumo del hogar y can al trueque y SI 1 NO 2 Pase a la sección " J ".
SI 1 2 Pase a la cuánto vale esa canti- cuánto vale esa canti-
Sección " I ". dad? dad?
Que Productos? No vendió = 00 2 ¿Qué tipo de árboles o plantas 3 ¿Cuál fue el valor 4 ¿Cuál fue el valor 5 ¿Cuál fue el valor
SI 1 NO 2 PS No dejó = 00 No regaló = 00 cortó o taló en los últimos 12 total de los/las total de los/las total de los/las
Cantidad Unidad Quetzales CANT/ UM Quetzales CANT/UM Quetzales meses? (…) que cortó (…) que vendió (…) que consumió
en los últimos 12 en los últimos 12 en los últimos 12
1 Chicha, aguardiente, meses? meses? meses?
2 Conservas No. ARBOLES O PLANTAS Código Valor total Valor total
3 Tortillas 1
4 Mermelada, jaleas 2
5 Cocadas 3
6 Panela/Rapadura 4
7 Otro, cuál? 5
Seccion J. ACTIVIDAD PECUARIA, EXISTENCIAS Y PRODUCCION
1 Durante los últimos 12 meses, ¿criaron animales como: Gallinas, patos, pavos o chompipes, conejos, cerdos, vacunos, etc., en tierras del hogar, en el patio o lote de la casa o en otras tierras?
SI 1 NO 2 Pase al Capítulo XVII NO DEJO="00"
¿Cuántos (….) ¿En cuánto po- ¿Cuántos (….) ¿Cuántos (….) ¿Cuántos (….) En los ultimos 12 meses en ¿Destazaron ¿Cuántos (….) ¿En los ultimos 12 meses, ¿Cuántas ¿Cuántas ¿Cuántas ¿Cuántas K. SERVICIOS
¿ Que animales? tiene actual- drián vender compró en los nacieron en murieron o se total, ¿cuántos (…) vendieron (…) en los últi- destazaron cuántas libras (….) vendió y libras (…) libras (...) libras (...) libras (...) VETERINARIOS
mente? todos/as (…) últimos 12 los últimos 12 perdieron en en pie (vivos) y en cuánto mos 12 meses? en los últimos en cuánto las vendió? dejó para dejó para dejó para dejó para 1.¿En los últimos 12
el dia de hoy? meses? meses? los últimos 12 los vendieron? 12 meses? el consu- el pago y el trueque, la elabora- meses, ¿recibió servi-
SI........ 1 meses? SI 1 mo del consumo regalo y cion de cios veterinarios o ayu-
NO.......2 PS No compró = 0 No nacieron = No murieron = No vendieron = 00 NO 2 PS No vendió = 00 hogar? de los tra- donacio- subpro- da de un técnico en
"00" "00" bajadores? nes? ductos? produccion pecuaria?
No. TIPO DE ANIMAL Código Quetzales Quetzales Código Quetzales Si 1
No 2 Pase
1 VACAS, TOROS, TERNEROS a la Sec. " L"
2 CABRAS 2 ¿Cuál fue el ser-
3 OVEJAS vicio más impor-
4 CERDOS (coches) tante que recibió?
5 CONEJOS Vacunación 1
6 GALLINAS Y POLLOS Medicación 2
7 PAVOS O CHOMPIPES Nutrición 3
8 PATOS Consejos 4
9 CABALLOS, BURROS, MULAS Ins. artificial 5
10 COLMENAS (abejas) Crianza 6
11 Otros, cuáles? Otro, Cuál? 759
14 1510 11 12 136 7 8 92 3 4 5
Libras Libras Libras Libras
4 5
Valor Total
Cantidad Cantidad Cantidad Cantidad Cantidad Cantidad Libras
Código CANTIDAD/UM
1 2 3
SECCION L. PRODUCTOS Y SUBPRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL SECCION M. GASTOS DE MANTENIMIENTO Y CRIANZA DE LOS ANIMALES
En los últimos 12 meses, ¿elaboraron al- ¿En los últimos 12 En los últimos 12 meses, ¿qué En los últimos 12 me- En los últimos 12 meses ¿ En los últimos 12 meses, gastó en: ¿Cuánto gastó en
gún producto o subproducto pecuario? meses ¿Qué cantidad cantidad de (…....) vendieron ses, ¿qué cantidad de qué cantidad de (...........) Si....... 1 los últimos 12
obtuvieron de (…) en en un mes y en cuánto la (…) dejaron para el regalan o dedican al trueque No....... 2 meses?
SI 1 NO 2 Pase a la un mes? vendieron? consumo del hogar y en un mes y cuánto vale ( PS)
Sección"M" cuánto vale esa canti- esa cantidad?
No vendió = 00 dad? No.
¿Cuáles?: SI = 1 No dejó = 00 No regaló = 00 1 Alimentos para los animales como: Maíz,
NO = 2 PS Código Cantidad Unidad Cantidad/UM Quetzales Cantidad/UM Quetzales Cantidad/UM Quetzales melaza, yuca, sal, concentrados,etc.?
1 Leche 2 Vacunas, remedios, medicinas o productos
2 Queso veterinarios?
3 Chorizo
4 Huevos 3 Cercas, comederos, abrevaderos y
5 Miel de abeja ordeñaderos?
6 Cuero
7 Mantequilla 4 Honorarios por servicios veterinarios
8 Manteca
9 Lana 5 Elaboración de sub-productos pecuarios?
10 Otro, cuál?
60
51 2 3 4
GASTOS Codigo Quetzales
1 2
CAPITULO XVII. Ahorro Financiero, Préstamos y Compras al CréditoSección A. Ahorro Financiero (Incluya a todos los miembros del hogar)
En los últimos 12 meses, ¿algún En los últimos 12 meses, ¿algún miembro Cuál es la razón principal por la que no tienen ¿ Cuál es el tipo de cuenta? ¿Dónde tiene el dinero depositado? Con relación a su saldo miembro del hogar entregó dinero del hogar tuvo o tiene dinero depositado o dinero depositado o guardado en alguna insti- de hace tres meses, el prestado a alguna Institución, guardado en alguna institución, empresa, tución, empresa o persona particular? Banco privado......................... 1 saldo actual que tiene empresa o persona particular? con particulares o en otros sitio? Banco estatal.......................... 2 en su cuenta es:
Tasas de interés que pagan son bajas...... 1 Depositos a Plazo................ 1 Cooperativa ............................ 3Los bancos quedan muy lejos................... 2 Ahorro corriente................... 2 Asociación de productores... 4
SI 1 NO 2--> Pr. 3 Los bancos se fueron del lugar................. 3 Depósito monetario.............. 3 Financieras............................. 5 - Igual......... 1No confía en los bancos o personas para Reportos.............................. 4 ONG's/Banos comunales....... 6 - Mayor...... 2guardar su dinero....................................... 4 Bonos Hipotecarios.............. 5 Prestamista particular............. 7 - Menor....... 3
REGISTRE EL " CP " DE LA Prefiere ahorrar en otras formas............... 5 Otro, cuál?........................ 6 Tarjeta de de crédito............... 8 - Cuenta PERSONA QUE TIENE LA No tiene dinero para ahorrar..................... 6 Foguavi................................... 9 cancelada 4CUENTA Y PASE A Pr.4 Otra, cuál?.................................................. 7 Amigos, parientes,vecinos..... 10
NO PASE A LA SECCION "B" Tipo de cuenta Otro, cuál?.............................. 11
01
SI 1 02
NO 2 03
04
Sección B. Prestamos Recibidos (Incluya a todos los miembros del hogar mayores de 16 años)En los últimos 12 ¿Cual es la razón principal por la que no ¿Durante los últimos 12 ¿Le autorizaron ¿Cuál es la razón principal por la que Durante los ultimos 12 meses, ¿Qué miembro del ¿Es esta meses, ¿solicitó solicitaron algún prestamo? meses algún miembro del algún préstamo de no les autorizaron los prestamos? ¿cuántos préstamos recibie- hogar recibió, esta personaalgún miembro del En la comunidad no ofrecen préstamos .. 1 hogar tuvo préstamos vi- los que solicitó? ron, pagaron o están pagan- pagando o pagó el informanhogar, préstamos No sabe como solicitar un préstamo........ 2 gentes o con saldo? Valor de la garantía incompleta...... 1 do los miembros del hogar? el préstamo? te?en dinero? Piden demasiados requisitos .................... 3 Falta de fiadores............................ 2
No tiene bienes para dar en garantía........ 4 Malas referencias .......................... 3 Hay temor de perder la garantía................ 5 Bajos ingresos............................... 4 No. De préstamos SI = 1 Tasa de Interés demasiado alta................. 6 Documentación incompleta............. 5 REGISTRE Prefiere trabajar con recursos propios..... 7 Otra, cuál?__________________ 6 EL CODIGO NO = 2 No tiene oportunidad de inversión............. 8 DE PERSONA No ha necesitado ...................................... 9 Ingresos insuficientes............................... 10 PASE A SECCION "C" REGISTRE LOS 4 MAS No le dan a personas como ellos............. 11 IMPORTANTES Otro, cuál?................................................. 12
CP3
SI 1 Pr.6 01
SI 1 SI 1 02
NO 2 NO 2 NO 2 03
Pase a Sección "C" 04
Pr.4 Pr.6
61
5 6 7 81 2 4
3 4 5 6
PRESTAMOS OTORGADOS DEPOSITOS
Código de la persona1 2
Sección B. Préstamos recibidos (Continuación)¿De qué instituciones ¿De cuánto fue el préstamo ¿En qué mes y ¿Qué dejó en garantía por el préstamo ¿Qué documentos firmó y/o entregó? ¿Qué tiempo le dieron para pagar ¿Qué tasa de interés le o personas recibido y cómo se lo año recibió el recibido? el préstamo? cobraron y en qué obtuvo el préstamo? entregaron? préstamo? Pagaré...................................... 1 Días.............................. 1 período?
Terrenos........................................ 1 Letra de cambio....................... 2 Semanas..................... 2 Banco privado................... 1 Sólo en efectivo........... 1 Casa u otras edificaciones.......... 2 Contrato privado..................... 3 Meses.......................... 3 Diaria............... 1 Banco estatal.................... 2 Sólo en especie........... 2 Animales......................................... 3 Pr.14 Contrato público...................... 4 Años............................ 4 Semanal.......... 2 Cooperativa...................... 3 Especie y efectivo........ 3 Bienes muebles u otras prendas.. 4 Hipoteca................................... 5 Mensual.......... 3 Asoc. de productores....... 4 Anotar el Cosecha y/o producción futura..... 5 Cheque prefechado................. 6 Días (flexible)............... 5 Trimestral........ 4 Financiera......................... 5 código del Otro, cuál?................................ 7 Semanas (flexible)....... 6 Semestral....... 5 ONG's............................... 6 mes Aval fiduciario............................... 6 Ninguno.................................... 8 Meses (flexible)........... 7 Anual flotante.. 6 Particulares....................... 7 Grupo solidario.............................. 7 Años (flexible)............. 8 Anual.............. 7Tarjetas de crédito............. 8 Otro, cuál?..................................... 8 Ninguna........... 8 Foguavi............................. 9 Nada............................................. 9 Amigos, parientes, etc...
Otro, cuál?.................... Código Quetzales Mes Año Tasa % Período
15
01
02
03
04
Sección B. (continuación)¿Le cobraron comisión para ¿Hubiera deseado un ¿Para qué fin usó éste préstamo principalmente?darle el préstamo? préstamo de mayor
monto a esa tasa de Herramientas o utensilios de trabajo..................... 11 Herramientas o utensilios de trabajo..................... 31 Aparatos electrodomésticosinterés? (sin variar el Maquinaria.............................................................. 12 Maquinaria.............................................................. 32 para el hogar..............................…………. 41plazo o la garantía) Mobiliario y equipo.................................................. 13 Mobiliario y equipo................................................... 33 Gastos en emergencias
Compra de materia prima o insumos ..................... 14 Compra de materia prima o insumos........................ 34 o enfermedad..............................………… 42SI......... 1 Compra de animales............................................... 15 Compra de terrenos y locales.................................... 35 Pago de deudas del hogar ........…………. 43
Compra de terrenos............................................... 16 Compra de mercancias para el negocio................. 36 Compra de una vivienda.............…………. 44NO....... 2 SI = 1 Pago de deudas del negocio o actividad.............. 17 Pago de deudas del negocio o actividad................ 37 Construcción de una vivienda....…………. 45(Pase a Pr.17) Molinos................................................................... 18 Vehículos motorizados para actividades Remodelación de la vivienda......…………. 46
NO = 2 Bodegas................................................................. 19 no agropecuarias................................................... 38 Estudios.....................................………….. 47 Establos.................................................................. 20 Bicicletas, carretas ............................................... 39 Vehículos motorizados del hogar………… 48 Vehículos motorizados para la agricultura............ 21 Otros usos del negocio no agropecuario................. 40 Bicicletas y no motorizados......………….. 49 Carretas, bicicletas, etc.......................................... 22 Otros del Hogar..........................…………. 50 Otros usos de la actividad agropecuaria............... 23
No. Código Cuánto?
01
02
03
04
62
Código
16 17 18 19 20
13 14
ACTIVIDADES AGROPECUARIAS NEGOCIOS NO AGROPECUARIOS HOGAR
9 10 11 12
10
11 Cantidad Período
Sección B. Préstamos recibidos (Continuación) Seccion C. Compras al Credito
¿Cuál es la forma de pago del ¿En cuántos pagos ¿Cuánto dinero pagará ¿Estuvo atra- En éstos mo- Durante los últimos En los últimos Durante los últimos ¿Cuál fue el monto Durante los ultimos 12 Durante los ultimos 12 Qué miem- ¿Es esta
préstamo recibido? canceló o cancelará o pagó por todo el ca- sado por más mentos, 12 meses, ¿algún 15 dias, ¿cuál 12 meses, ¿com- de sus compras meses, ¿algún miembro meses, ¿cuántas bro del ho- la persona
el préstamo que hizo? pital más intereses y de 30 días en ¿cuánto debe miembro del hogar fue el monto pró electrodomés- al crédito de los del hogar, ha compra- compras a crédito gar com- que está
Cuotas o amortizaciones.... 1 Diario................ 1 de qué forma lo pagó alguno de los del préstamo? compró alimentos de sus com- ticos, aparatos bienes o artículos do a crédito o está pa- realizarón o están pró a cré- informan-
Pago períodico de Semanal.......... 2 o lo está pagando? pagos de éste incluya capital al crédito? pras al crédi- eléctricos u otros del hogar? gando por la compra pagando los miem- dito? do?
intereses y el capital al Quincenal........ 3 préstamo? más intereses) Todos......... 1 to en alimen- artículos a crédito? de algún bien, produc- bros del hogar?
vencimiento........................ 2 Mensual.......... 4 Sólo efectivo........ 1 La mayoría.. 2 tos? Todos...... 1 to o insumo comprado
Pago único al vencimiento Trimestral....... 5 Sólo en especie.... 2 La mitad..... 3 La mayoría 2 a crédito? Número de Compras SI = 1
del préstamo....................... 3 Semestral....... 6 Efectivo y Especie 3 Menos de La mitad... 3 NO = 2
Pase a Pr.23 Anual............. 7 SI = 1 la mitad...... 4 Menos de
Otro, cuál?........................ 4 Pago único..... 8 NO = 2 la mitad..... 4 CADA COMPRA
No............. 5 No............ 5 Pr.5 EN UNA LINEA
No. Cantidad Frecuencia FORMA Quetzales Pr.3
21
01 SI 1 1
02 2
03 NO 2 -> FIN DE LA 3
04 ENTREVISTA 4
Sección C. Compras al Crédito (Continuación)
¿Dónde realizó la compra al crédito? ¿Qué compró al crédito principalmente?
OBSERVACIONES Herramientas o utensilios de trabajo...................... 1 Herramientas o utensilios de trabajo.................. 11 ELECTRODOMESTICOS OTROS ARTICULOS
Maquinaria.............................................................. 2 Maquinaria.......................................................... 12 Licuadora......................... 19 Ropa de cama...... 29
Almacén.......................................... 1 Mobiliario y equipo................................................... 3 Mobiliario y equipo.............................................. 13 Plancha............................. 20 Ropa de vestir..... 30
Comerciante sin establecimiento...... 2 Compra de materia prima o insumos...................... 4 Compra de materia prima o insumos.................. 14 Estufa............................... 21 Medicinas............. 31
Cooperativa................................... 3 Compra de animales............................................... 5 Compra de terrenos........................................... 15 Refrigeradora.................... 22 Muebles............... 32
Supermercado................................ 4 Compra de terrenos................................................ 6 Compra de mercancías para el negocio............. 16 Horno de microondas....... 23 Vehículos para
ONG's............................................. 5 Otros usos de la actividad agropecuaria................ 7 Otros usos del negocio no agropecuario........... 17 Otros................................ 24 el hogar............... 33
Tienda............................................. 6 Vehículos para la actividad agropecuaria................. 8 Vehiculos para negocios no APARATOS ELECTRONICOS Otros................... 34
Farmacia........................................ 7 Otro, cuál?............................................................. 9 agropecuarios?................................................. 17 Radio................................ 25
Otro, cuál?..................................... 8 Otro, cuál?......................................................... 18 Televisión......................... 26
Computadora .................... 27
Otros................................ 28
No.
01
02
03
04
63
139 10 11 12
ACTIVIDADES AGROPECUARIAS NEGOCIOS NO AGROPECUARIOS HOGAR
5 6 7 8
CP Código
22 23 24 25 1 2 3 4
Código Quetzales Quetzales Quetzales
Sección C. Compras al Crédito (Continuación)
¿Cuánto dinero dió de ¿Cuánto dinero ¿Cuánto le hu- ¿Qué dió en garantía por el crédito? ¿Qué documentos firmó y/o entregó? ¿Qué tiempo le dieron para pagar lo ¿Que tasa de interes le cobraron ¿Le cobraron comisión para
enganche por (…) quedó debien- biera costado que compró a crédito? y en que periodo darle la compra a crédito?
comprado al credito? do? (...............) Pagaré 1 Días 1
si lo hubiera Terrenos 1 Letra de cambio 2 Semanas 2 Diaria 1
comprado al Casa u otras edificaciones 2 Contrato privado 3 Meses 3 Semanal 2 SI........ 1 --> Cuánto?
contado? Animales 3 Pr.19 Contrato público 4 Años 4 Mensual 3
Bienes muebles u otras prendas 4 Hipoteca 5 Trimestral 4 NO....... 2
Cosecha y/o producción futura 5 Cheque prefechado 6 Días (flexible) 5 Semestral 5
Otro, cuál? 7 Semanas (flexible) 6 Anual flotante 6
Aval fiduciario 6 Ninguno 8 Meses (flexible) 7 Anual 7
Otro, cuál? 7 Años (flexible) 8 Ninguno 8
Nada 8
01
02
03
04
Sección C. Compras al Crédito (Continuación)
¿Cuál es la forma de pago del crédito ¿En cuántos pagos canceló ¿Cuánto dinero pagará o pagó ¿En qué año y mes ¿Cuántos ¿Cuánto tiempo ¿Estuvo atra- En estos momen-
obtenido? o cancelara el crédito que por lo que compró a crédito y có- le entregaron lo viajes hizo se tardó en lle- sado por más tos¿cuánto debe
hizo? (no incluya el enganche) mo lo pagó o pagará? (sin incluir el que compró al para obte- gar de su casa al de 30 días en del crédito? (inclu-
Cuotas o amortizaciones….. 1 Diario…………. 1 enganche) crédito? ner el sitio donde obtuvo alguno de los ya capital más in-
Pago periódico de Semanal……… 2 crédito? el crédito? pagos de éste tereses)
intereses y capital al Quincenal……. 3 Sólo efectivo…….. 1 crédito?
vencimiento………………. 2 Mensual……… 4 Sólo en especie…. 2 Minutos…. 1
Pago único al vencimiento Trimestral……… 5 Efectivo y Especie.. 3 Horas…… 2 SI........ 1
del préstamo…………….. 3 ->Pr24 Semestral……. 6 Otro, cual?…………. 4 Días…….. 3 NO..... 2
Otro, cuál?………………… 4 Anual………… 7
Pago único….. 8
No.
01
02
03
04
64
26 27 28 2922 23 24 25
Tiempo Código Código Quetzales
21
OBSERVACIONES
Cantidad Frecuencia Quetzales Código Mes Año Cantidad
Periodo Código Quetzales
14 15 16 17 18 19 20
Cantidad Período Tasa %Quetzales Quetzales Quetzales
POSICION FECHA RESULTADO DE LA MEDICIONSOLO PARA NIÑOSMENORES DE 2 AÑOS
SOLAMENTE PARA LAS SOLAMENTE PARA LAS REGISTRE EL CODIGOMUJERES DEL HOGAR PERSONAS NACIDAS DE LA MADRE (CP) QUE REGISTRE LA TALLA REGISTRE EL PESO ¿Se tomó la talla REGISTRE LA RESULTADO DE LA MEDICIONDE 12 AÑOS Y MAS DESPUES DE MAYO DE DA LA INFORMACION O LA ESTATURA EN EN LIBRAS o el peso del niño FECHA EN LA DEL PESO Y LA TALLA
1990 SOBRE LOS HIJOS CENTIMETROS acostado o parado? QUE SE REA-MENORES DE 12 AÑOS LIZO LA ME
¿Cuántos PARTOS en DICION DEL Niño o persona medida.................. 1total ha tenido (.......)? PREGUNTE A LA PESO Y LA Niño o persona enferma................ 2
TALLA Niño o persona no presente......... 3NINGUNO="00" Acostado........... 1 Niño o persona no quiso.............. 4Pase a P4 La madre del niño no quiso........... 5
Parado.................. 2 La persona dice disponerTENGA EN CUENTA de la información solicitada........... 6TODOS LOS PARTOS Otro, cuál?.................................... 7TERMINADOS EN NACI-DOS VIVOS O NO. ¿ Cuál fue el orden de INCLUYA nacimiento de..........?A LOS NACIDOS VIVOS QUE HAN FALLECIDO.NO INCLUYA HIJOSADOPTIVOS O HIJOS SOLO DEL ESPOSO
CODIGO DE LA MADREQUE DA LA INFORMACION
CP DIA CP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
65
9
10
11
12
5
6
7
8
1
2
3
4
5 6 7 81 2 3 4TALLA PESO MES AÑO
MADRE DEL NIÑO
CENTIMETROS
CAPITULO XVIII. ANTROPOMETRIA PARA TODAS LAS PERSONAS DEL HOGARNUMERO DE PARTOS ORDEN DEL PARTO CP DE LA MADRE TALLA O ESTATURA PESO