301s-16: especificaciones para concreto estructural · pdf fileconcreto masivo, concreto...

Especificaciones para concreto estructuralPreparado por el Comit ACI 301

AC

I 30

1S-1

6Es una norma del ACI

Primera Impresinenero de 2018

ISBN: 978-1-64195-001-5

Especificaciones para concreto estructural

Reservados los derechos de autor por el American Concrete Institute, Farmington Hills, MI, USA. Todos los derechos reservados. Este material no puede ser reproducido o copiado, en parte o en todo, en cualquier medio impreso, mecnico, electrnico, de pelcula, u otro medio de distribucin o almacenamiento, sin el consentimiento por escrito del ACI.

Los comits tcnicos responsables de las normas e informes del ACI se esfuerzan en evitar ambigedades, omisiones, y errores en estos documentos. A pesar de estos esfuerzos, los usuarios de los documentos del ACI ocasionalmente encuentran informacin o requisitos que pueden ser objeto de ms de una interpretacin, o estar incompletos o incorrectos. A las personas que tengan sugerencias para el mejoramiento de los documentos del ACI se les pide el favor de dirigirse al ACI por medio de sitio web de erratas en http://concrete.org/Publications/DocumentErrata.aspx. La utilizacin apropiada del presente documento debe incluir visitas peridicas al sitio web de erratas para obtener revisiones actualizadas.

Los documentos preparados por los comits del ACI se redactan para ser utilizado por personas capacitadas y competentes para identificar la relevancia y limitaciones en su contenido y recomendaciones, y quienes aceptan las responsabilidades inherentes a su uso. Los individuos que utilicen esta publicacin de cualquier manera asumen todo el riesgo y aceptan la totalidad de la responsabilidad de la aplicacin y utilizacin de esta informacin.

Toda la informacin contenida en esta publicacin se provee sin garanta de cualquier clase, explcita o implcita. Quedan excluidas, en particular, las garantas implcitas de que la informacin tenga valor comercial, sea til para un propsito determinado y no constituya una violacin de derechos de terceros.

El ACI y sus miembros niegan cualquier responsabilidad por daos de cualquier clase, incluyendo daos especiales, indirectos, accesorios, o relacionados, incluyendo sin limitacin, lucro cesante o prdida de ingresos, como consecuencia del uso de esta publicacin.

Es responsabilidad del usuario de este documento determinar las polticas adecuadas de salubridad y seguridad ocupacional para las circunstancias especficas asociadas con su uso. El ACI no ha incluido en el documento asuntos relacionados con su uso respecto a salubridad y seguridad ocupacional. El usuario, antes de emplear este documento, debe determinar la necesidad de cumplir con toda la reglamentacin y legislacin de salubridad y seguridad ocupacional, incluyendo, sin limitarse a la normatividad expedida por el United States Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

La participacin de representantes del gobierno en el trabajo del American Concrete Institute y en el desarrollo de las normas publicadas por el Instituto no constituye un respaldo gubernamental del ACI o las normas que l desarrolla.

Informacin para pedidos: Los documentos del ACI estn disponibles en medio impreso, accesibles a travs de la red, o en CD-ROM, por medio de subscripciones electrnicas, o copiado, y pueden obtenerse a travs del ACI.

La mayora de los documentos e informes de los comits del ACI se coleccionan anualmente en el ACI Collection of Concrete Codes, Specifications, and Practices.

American Concrete Institute38800 Country Club DriveFarmington Hills, MI 48331U.S.A.Telfono: +1.248.848.3700Fax: +1.248.848.3701

La versin oficial de un documento del ACI es la versin en el idioma ingls. La traduccin de un documento de ACI se hace para la conveniencia de los usuarios. Se ha tenido esmero para asegurarse que la traduccin sea correcta; sin embargo, ACI no garantiza su exactitud. La interpretacin oficial de un documento de ACI ser basada solamente en la versin en el idioma ingls.

www.concrete.org

http://concrete.org

ACI 301S-16

Especificaciones para concreto estructural (Versin en espaol y en sistema mtrico SI)

Es una Norma del ACI

Preparado por el Comit ACI 301

James N. Cornell, Director Michelle L. Wilson,, Secretaria

Miembros con votoJon B. Ardahl

Roger J. BeckerNicholas J. Carino

Domingo J. CarreiraMark F. Chrzanowski

Teck L. ChuaAnthony R. DeCarlo Jr.*Christopher C. Ferraro

Sidney FreedmanJohn W. Gajda*

Thomas M. GreeneDavid P. GustafsonCharles S. HanskatKenneth C. HoverSteven C. Jaycox*Larry B. Krauser*

Colin L. LoboWard R. Malisch

Frank Stephen MalitsW. Calvin McCall

David R. NauAimee Pergalsky

Henry B. Prenger*G. Michael Robinson

Richard S. SzecsyScott M. Tarr*

Daniel B. Toon*John B. Turner

Miroslav F. VejvodaArthur T. Weiss Jr.

Michael A. WhisonantDennis M. Wittry*

*Directores de Subcomit.

Miembros de SubcomitsAsit N. BaxiJason P. Bray

Kenneth CarlsonRamon L. Carrasquillo

Steven R. CloseStephen J. Crawford

Jack L. DavidDaniel P. Dorfmueller

Chris ForsterWilliam A. Giorgi

Todd R. HawkinsonMichael G. Hernandez

Gardner P. HorstJohn C. Hukey

Robert S. JenkinsRoger S. Johnston

Alfred L. Kaufman Jr.Robert G. KentNeel R. Khosa

Donald P. Kline

Lionel A. LemayKevin A. MacDonaldArthur W. McKinneyAndrew S. McPherson

Brian D. MillerHarry R. Moss Jr.Theodore L. Neff

Joseph F. Neuber JrLance OsbourneJohn W. Rohrer

David B. ScottMatthew J. Sheehan

Edith G. SmithJason Swagert

Kuntay L. TalayMichael D. A. Thomas

Ralph H. TulisGregory R. WagnerWilliam H. Wolfe

Zuming XiaFallecido.

Miembro Consultor

Eric S. Peterson

Miembros del Subcomit 318-S a cargo de la versin en espaol

Thomas C. Schaeffer, Director

Ramn L. CarrasquilloJulin Carrillo

Juan Francisco CorrealLuis E. Garca

Patricio GarcaAugusto H. Holmberg

Jos M. Izquierdo-EncarnacinJos Dmaso Jurez

Carlos E. OspinaGustavo J. Parra-Montesinos

Enrique PasquelMario Rodrguez

Guillermo SantanaGeorge Taylor

Fernando V. Yez

El 301S-16 es una traduccin al espaol del ACI 301M-16. El ACI 301M-16 fue adoptado como norma del American Concrete Institute el 4 de abril de 2016 y publi-cado en enero de 2018 y reemplaz al ACI 301M-10 de acuerdo con el reglamento de normalizacin del Instituto.

Copyright 2018, American Concrete InstituteEs propiedad 2018, American Concrete Institute

All rights reserved including rights of reproduction and use in any form or by any means, including the making of copies by any photo process, or by electronic or mechanical device, printed, written, or oral, or recording for sound or visual reproduc-tion or for use in any knowledge or retrieval system or device, unless permission in writing is obtained from the copyright proprietors.

1

Esta es una especificacin de referencia que el profesional facultado para disear puede aplicar a cualquier Proyecto de construccin que incluya concreto estructural citndola en las Especificaciones del Proyecto. Se incluye un listado de verificacin de requisitos obligatorios y un listado de verificacin de requisitos opcionales que ayudan al profesional facultado para disear a suplementar los requisitos de estas Especificaciones segn se requiera o necesite designar o especificar requisitos individuales del proyecto.

Las primeras cinco secciones de estas Especificaciones cubren requisitos generales de construccin de estructuras de concreto construidas en sitio y losas sobre el terreno. Estas secciones cubren los materiales y la dosificacin del concreto; acero de refuerzo y de preesfuerzo; colocacin; acabado y curado del concreto; construccin y criterios de desempeo de cimbras y encofrados; tratamiento de juntas; embebidos e insertos; reparacin de defectos superficiales; y el terminado de superficies construidas con o sin

encofrado. Se incluyen requisitos sobre ensayos, evaluacin y aceptacin del concreto y de la estructura. Las dems secciones estn dedicadas a concreto arquitectnico, concreto liviano, concreto masivo, concreto postensado, concreto de compensacin de retraccin, losas de piso industriales, construccin con muros levantados (tilt-up), concreto estructural prefabricado y concreto arquitectnico prefabricado.

Palabras clave: acabado; acero de preesforzado; alambre electrosoldado. apuntalamiento; arquitectnico; cimbra y encofrado; clima clido; clima fro; clocado; compensacin de retraccin; concreto liviano; concreto masivo; consolidacin; curado; dosificacin de la mezcla; durabilidad; ensayos; inspeccin; juntas; losa sobre el terreno; losa; mortero de inyeccin; muros levantados (tilt-up); pisos industriales; postensado; prefabricado; reapuntalamiento; refuerzo de acero; reparacin; resistencia a la compresin; tolerancia.

American Concrete Institute Copyrighted Material www.concrete.org

2 ESPECIFICACIONES PARA CONCRETO ESTRUCTURAL (ACI 301S-16)

CONTENTS

SECCIN 1REQUISITOS GENERALES, p. 41.1Alcance, p. 41.2Interpretacin , p. 41.3Definiciones, p. 41.4Normas de referencia, p. 61.5Remisiones, p. 101.6Ensayos e inspeccin, p. 101.7Aceptacin de la estructura, p. 131.8Proteccin del concreto endurecido, p. 14

SECCIN 2CIMBRAS, ENCOFRADOS Y SUS ACCESORIOS, p. 14

2.1Generalidades, p. 142.2Productos, p. 152.3Ejecucin, p. 15

SECCIN 3REFUERZO Y SOPORTES DEL REFUERZO, p. 17

3.1Generalidades, p. 173.2Productos, p. 183.3Ejecucin, p. 19

SECCIN 4 MEZCLAS DE CONCRETO, p. 224.1Generalidades, p. 224.2Productos, p. 234.3Ejecucin, p. 28

SECCIN 5 MANEJO, COLOCACIN Y CONSTRUCCIN, p. 28

5.1Generalidades, p. 285.2Productos, p. 295.3Ejecucin, p. 29

SECCIN 6 CONCRETO ARQUITEC