Jueves, 30 de Octubre 2014 Edición 809

Por Rafael Huerta

La Voz - El ejercer el derecho al voto es un privilegio reservado para los ciudadanos de este país. El voto representa la voz y decisión de la persona en cuanto a la elección del candidato que en su plataforma política manifiesta los beneficios que se compromete a fomentar, apoyar y proporcionar en caso de resultar electo. Este próximo martes cuatro de Noviembre del presente año se llevarán a cabo las elecciones para diversos puestos gubernamentales. “Existen dos boletas para votar casi idénticas, la única diferencia está en Representante en el Estado que buscan Dixon y Broadrick. Yo no sé si producen las boletas para votar en español, pero quizás haya traductores en las urnas electorales para explicarles el proceso a los votantes que no dominan el idioma ingles” mencionó Danielle Hooper maestra de Economía, Historia y Gobierno en la escuela Preparatoria Morris Innovative. “Es importante que las personas que pueden votar acudan y emitan su voto, porque esta es la única oportunidad que tienen para que su voz sea escuchada. Necesitamos un cambio en el norte de Georgia y en Georgia porque muchas personas son

¡TU VOTO SI CUENTA!El Voto Latino es necesario en las Elecciones del 4 de Noviembre

Procesión del Señor de los Milagros en Dalton.Por Gonzalo H. Linan

La Voz - Con profunda fe y devoción muchos católicos procedentes de Dalton, Chattanooga y Atlanta se congregaron por primera vez en la Iglesia Católica San José de Dalton para celebrar una tradición peruana que ha traspasado fronteras: La sagrada imagen del Señor de los Milagros salió el sábado pasado 25 de octubre de 2014 en procesión-después de una misa de la siete y media de la noche- y recorrió en el exterior, las cuatro estaciones designadas para este propósito en la referida Iglesia.La comunidad hispana local se presentó con mucho fervor para acompañar a la colonia peruana en la sagrada misa y en la procesión del Anda de Cristo Morado-como también se lo conoce. El Señor de los Milagros es el patrón del Perú de la Religiosidad y Espiritualidad Católica.La principal gestora de esta procesión es la señora Hilda García, quien nos dice:”El padre José Duvan me sugirió la idea de este evento religioso en el mes de julio de este año y tomé el reto. Inmediatamente establecimos comunicación con la Hermandad del Señor de los Milagros de Atlanta y luego con la Asociación peruana de Chattanooga. Gracias a ello se contó con ‘La sagrada Anda’ que nos permite

transportar la imagen venerada en procesión y con los grupos folclóricos respectivamente. Pero además establecí contacto con los doctores peruanos de Dalton y otras personalidades y se formó un importante grupo de trabajo y ahora este evento es el resultado de todo ese esfuerzo. Agradezco a los doctores (Dr. Pablo Pérez entre ellos) que donaron la comida típica del Perú; a los sacerdotes y ministerios de esta Iglesia; a las tiendas que donaron las flores; los objetos religiosos; los pasteles; caramelos para los niños. Debo agregar que en estas gestiones me ayudaron mucho mis dos hijos.”

En Perú, un mar de gente acompaña al Cristo Morado en su procesión. “Es muy milagroso”, me dice mi madre. Que las b e n d i c i o n e s de Cristo ahora se derrame en Dalton.

marginadas y la única forma en que se puede revertir esta situación es emitiendo el voto. Las votaciones se llevarán a cabo de las 7 am a las 7 pm” concluyó la maestra Danielle Hooper.

El cuatro de Noviembre se realizarán las elecciones generales a nivel Estatal y Federal: Gobernador, Senador, Secretario de Estado, Jefe de Educación Estatal, Comisionado de Agricultura, Comisionado de Servicios Públicos, Representante de Distrito, etc.

“Si usted está registrado para votar, es muy importante que acuda a votar porque puede emitir su opinión. Dalton no tiene la representación Latina necesaria, los políticos analizan los diversos sectores de la población y si ven que el porcentaje es muy bajo de cierto grupo en las elecciones, que no vota,

Sigue en la pagina 4

Paige Watts y Danielle Hooper son maestras en la Escuela Preparato-ria Morris Innovative y le invitan para que el cuatro de noviembre del año en curso usted emita su voto en las elecciones.

L o c a l e s 30 de Octubre 20142 S o c i a l e s

Por Gonzalo H. Linan

La Voz - El La hermosa dama Bertha Ayala celebró un aniversario más en compañía de su hija, yerno, nieto e invitados. También fue fiesta de bautizo del nieto Noah Navarro; una fiesta por partida doble. Bertha es una amable dama de nacionalidad mexicana y su bella hija Fátima Ayala está casada con Fredy Navarro. La doble fiesta se llevó a cabo el sábado pasado por la tarde, y en un conocido salón de Dalton, donde los invitados gozaron de la comida y una tarde refrescante. Mucha alegría entre los invitados, contagiados sin duda por el carácter alegre de Bertha Ayala.

Entre los invitados se observó a Carmen Velásquez (madrina); Jesús Treviño (padrino) Sandra Cruz; Daisy Cruz; Hilda Ríos; Arturo Torres; Mariela Guerrero; Edgar García; Marisol Cruz. Todos permanecieron hasta altas horas de la noche. La festejada disfrutó del cariño de sus amistades (¡y del baile!).

Muy rico el pastel de ‘tres leches’ que los asistentes disfrutaron mucho,

Por Rafael Huerta

La Voz - ¡OH qué bonita fiesta! La niñita Valerie Fraire Aguilera fue muy festejada por sus familiares que le ofrecieron una gran fiesta de cumpleaños. Realmente se le hizo una fiesta “a todo dar”. Felicitaciones los padres de la pequeña Valerie que organizaron un evento donde los invitados disfrutaron a la plenitud. Mucha alegría, comida, refrescos, música, baile, etc. Ese día 25 de octubre de 2014 la fiesta se llevó a cabo en un amplio y conocido salón de eventos en Dalton. El tema de la decoración de la fiesta fue ‘Dora saves the Crystal Kingdom’ que los padres de la niña escogieron para su hija y además le prepararon un pequeño video para ella.

“Hace un año estuvimos de vacaciones y viajamos a conocer la Estatua de la Libertad en New York y llevamos a Valerie. Le compramos muchos juguetes”, dijo su padre Gilberto Fraire quien estaba acompañado de su esposa Nayely Aguilera. La familia procede de Durango, México.

¡Prácticamente todas las amistades de Valerie que sus padres invitaron pudieron venir! Todos los niños estaban totalmente agotados al final de la fiesta. Valerie estaba tan feliz porque que se había divertido mucho.

¡¡Feliz cumpleaños Bertha Ayala!!

¡BONITA FIESTA DE DOS AÑOS DE LA NIÑITA VALERIE FRAIRE¡

Ella empezó a jugar desde temprano, “bailando” sola en la pista de baile y además corría y se acercaba a las mesas; ella es muy activa.

Entre todas las personas que ayudaron a hacer ese día tan especial para Valerie se cuentan a sus abuelos: Juan Jaime Fraire, María de la Luz Fraire, Salomón Aguilera y María Aguilera. Algunos de los invitados fueron: Yesica Martínez; Janet Cervantes; María Cervantes; Obama Fraire; Chelo Martínez; Anselmo Hernández; Victoria Hernández; etc.

Uno de los momentos especiales fue la presentación del Potrillo Velázquez “Pepe”, Nicolás Gonzáles y una hermosa DJ que los acompañaba. Ellos se encargaron de preparar los juegos para los niños.

Finalmente, para el baile de los adultos se presentó el ‘DJ César Mix’ que con su lema “Diviértete como nunca” hizo honor a la verdad.

Bertha, su nieto Noah y familiares

Valerie y sus padres Gilberto y Nayely.

acompañados de bebidas de toda clase; bebidas espirituosas para los adultos mayores de 21 años y soda para las damas y menores de edad.

Durante las primeras horas la música del DJ ‘Sonido Carnaval’ entretenía a los invitados. Ya entrada la noche, el conjunto ‘Chairez y sus chavos’ se encargó de amenizar la reunión con música norteña y súper bailables.

Nos despedimos hasta la próxima semana… pórtense bien y, si se portan mal, ¡¡¡ inviten!!!

Si está interesado (a) en que su evento social aparezca en ‘La Voz’ llame y deje su mensaje en los teléfonos: 706-517-8257 (fijo) ó 705-459-0307 (cell). Para ver las fotos de esta fiesta por favor encuéntranos en Facebook con las palabras: Gonzalo Linan LA VOZ

30 de octubre 2014 3S o c i a l e s

Por Patricia ToscanoLa Voz - Michelle Campos es una niña de 6 años de edad que a su corta edad se encuentra en la lucha por su vida, con un tumor cerebral que fue detectado cuando ella solo tenía un año y se había mantenido inofensivo, hasta hace 2 años atrás cuando el tumor comenzó a crecer y ahora amenaza la salud de la niña.El domingo 26 de Octubre se organizó una kermes en el salón New York 2, localizado en la avenida Thorton, comenzando desde la 1 de la tarde con música y antojitos mexicanos, la comunidad se dio lugar para ayudar a la madre de Michelle, Ana Campos, originaria de Guanajuato México y quien no cuenta con muchos familiares en esta ciudad.La niña actualmente está siendo tratada mediante quimioterapia y si el tratamiento no funciona se necesitara una cirugía, desgraciadamente la niña no cuenta con aseguranza médica y su única ayuda han sido algunos programas caritativos.La kermes fue organizada por las compañeras de trabajo de Ana de la Tijera de Oro, quienes donaron un día de trabajo para comprar la comida y lograr el evento, además de la donación de tiempo del grupo Tremendo Norteño y el DJ Bones quienes alegraron el ambiente con su música. Una de las principales organizadoras, Grace Barragán ha creado un grupo de ayuda humanitaria en el que brinda su tiempo para organizar eventos a personas que pasan por situaciones similares e invita a la comunidad a unirse y comunicarse con ella si necesitan ayuda al (706) 5083840.La familia agradece a todas las personas que hicieron este evento posible, a todas las personas que los han apoyado y las que gusten cooperar pueden hacerlo directamente a la cuenta del

KERMES PARA MICHELLE CAMPOS

banco de América 334019698745 o pueden comunicarse con Ana Campos al (706) 9806041.

Michelle Ocampo junto a su mama Ana y su hermano Diego

L o c a l e s 30 de Octubre 20144 L o c a l e s

PARTES USADASGarrett - Parker

4690 S. Dixie Hwy. Resaca, GA¿Necesita

dinero? ¿No sirve su carro?

¿Esta chocado o viejo?

LLAMENOS SE LO COMPRAMOS

NOSESPECIALIZAMOS

EN PARTESUSADAS DECARROS y

CAMIONETASAMERICANOS,KIA Y HYUNDAI

NOSESPECIALIZAMOS

EN PARTESUSADAS DECARROS y

CAMIONETASAMERICANOS,KIA Y HYUNDAI

Lunes a Viernesde 8:00 ama 5:30 pm

706-278-9903

2004 Jeep Liberty3.7 - V6 - 2WD

2005 Cadillac DeVille4.6 - V8

Vendemos Partes de estos carros:

1985 Caprice ClassicSE VENDE

La máquina necesita reparación$1,200

1985 Caprice ClassicSE VENDE

La máquina necesita reparación$1,200

2004 Dodge DurangoSE VENDE

Automático - DOHC - Necesita Transmisión $1,200

1995 Saturn SC1SE VENDE

Automático - DOHC - Necesita Transmisión $1,200

2011 Ford Focus2.0 - Automático - DOHC

1997 Ford F-3507.3 - diesel - con volteo incluído

Por Eduardo Cruz.La Voz - El pasado jueves 23 de Octubre en las instalaciones del Departamento de Recreación del Condado de Gordon en Sonaraville, se vistió de color “ROSADO”, como una muestra de lo que es el mes de la prevención del “cáncer de seno”, en las mujeres, el cual no respeta edad, clase social ni ningún tipo de etnia u origen. Además de celebrar a las sobrevivientes de esta fatal enfermedad que tanto daño y la que a cobrado tantas vidas.

Por lo que se llevo a cabo el evento que tiene como nombre:” LADY’S NIGHT”, esto es con la finalidad de hacer llegar a toda la comunidad femenina una información directa de lo que realmente es esta enfermedad y la seriedad que se le debe de dar, ya que como todos a nivel general coinciden al decir de que una detección temprana puede salvarles la vida. Esto se logra con una educación e informándose al respecto haciéndose sus tactos ellas mismas o asistiendo a su medico para que se les practique una mamografía.

Este evento es el numero 8, ya que por los

Sonoraville se vistió de Rosado la pasada noche de “LADY’S NIGHT” Viene de la portada

¡TU VOTO SI CUENTA!

El Voto Latino es necesario en las Elecciones del 4 de Noviembre es muy probable que no les interese escuchar o ayudar a ese sector de la población. Lo ven como un sector poco importante de la población basados en el hecho de que no se presentan a votar cuando hay elecciones” expresó Paige Watts coordinadora del grupo de traductores y maestra de la Preparatoria Morris Innovative.

Es muy importante antes de emitir su voto que usted se informe cuales son los ideales y propuestas de los candidatos, para que emita su voto por la persona que considere puede fomentar y tomar decisiones que beneficien a usted, su familia y su comunidad. La realización de este artículo tiene la finalidad de invitarle a usted para que emita su voto, que la presencia del voto Latino vaya en aumento y la voz hispana sea escuchada.

últimos ocho años se ha venido haciendo esto y cada año la respuesta ha ido aumentando en lo que ha asistencia nos referimos, ya que habían un poco mas de 500 personas en el evento.

Se repartieron varios bocadillos y refrescos a los asistentes, al igual que se llevaron a cabo varias rifas entre las presentes de parte de los diferentes patrocinadores del evento, siendo el mayor patrocinador el Hospital de Gordon.

Al mismo tiempo la Doctora ELISA JARAMILLO hizo llegar una cordial invitación a toda la comunidad hispana del área no solo a las mujeres sino también a todos los hombres de que deben de acercarse a su medico general primario ya que es la única manera de detectar cualquier enfermedad y poderla combatir a tiempo. Junto a su enfermera la Señorita BRENDA TREJO, invitaron por nuestro medio a toda la comunidad a asistir y participar a lo que será la próxima FERIA DE LA SALUD, que se estará llevando a cabo el próximo domingo 16 de noviembre en las instalaciones del Departamento de Parques y Recreación del condado de Gordon de la ciudad de Calhoun.

Doctora ELISA JARAMILLO con su enfermera BRENDA TREJO,

ambas hispanas.

ANTONIO MARTINEZ y DIEGO DIARO, del Hospital Gordon.

KIM BRAZELL , Directora de Mercadotecnia y Relaciones Públicas del Hospital Gordon junto a DONNY HOLMES.

Momentos en que le tomaban la presión arterial a una asistente.

30 de octubre 2014 5L o c a l e s

FRAUDE A LA MODIFICACION DE PRESTAMOAcude Ahora Ayuda

Verdadera Respuestas Reales... DWCDC Te

Ofrece Ayuda Gratis NO SEAS ESTAFADO!!

HA SIDO NEGADO PARA UN PROGRAMA DE MODIFICACION?

HABLA CON UN EXPERTO EN VIVIENDAS APROBADO POR HUD LLAMA 706-876-1630

PARASU BENEFICIO Y SIN CARGOS

MHA- Ofrece Soluciones

Trabaja en forma conjunta Con otros Programas para

Evitar la Ejecución Hipotecaria

PRA-Si su Deuda es Mayor que el Valor De su Casa.

HAMP- Reduce hasta 0 más de 30 - 55 De capital.

HARP- Re�nancie no costos adicionales

HAMP II – Para los propietarios que locali�can para HAMP o tienen di�cultad

después de una modi�cación

** Servicios adicionales: Ayuda con la compra de vivienda (Georgia Dream, USDA), Re�nancia-miento, Recuperación de crédito, Educación para compradores de vivienda

La Iglesia San Clemente lleva a cabo su Segundo retiro de Parejas.

Por Eduardo Cruz.

La Voz - Durante el pasado fin de semana la Iglesia católica de la Ciudad de Calhoun, llevo a cabo su “Retiro Espiritual para Parejas”.

El cual se lleva a cabo una vez al año., siendo administrado y dirijido por el Padre Joseph Shaute y por varios miembros de la comunidad católica.

El mismo se llevo los días Sabado y domingo 25 y 26, respectivamente dando inicio a partir de las ocho de la mañana hasta las cinco de la tarde, con varios intermedios o descanso incluyendo el del almuerzo.

Ademas se conto con la visita de una pareja invitados procedentes del Estado de Virginia, quienes tuvieron la labor y responsabilidad de dar una serie de conferencias y platicas relacionadas con el tema de cómo vivir en pareja, desde el punto de vista católico. Basandoce en sus propia experiencias por lo que invitaron a todas las parejas presentes a seguir con el ejemplo que ellos les daban. Ellos son el Señor MIGUEL & ELAINE VENTURA, que como ya dijimos anteriormente vinieron de Virginia de Falls Church.

Dicho retiro al igual que los otros mas que se llevan a cabo de parte de la iglesia tubo como punto de reunión el salón de la iglesia que se encuentra en la South Wall St .

Al mismo tiempo la Señora Maria Garza, hizo la mas cordial invitación a todas las parejas de la comunidad que deseen formar parte de este grupo que se pongan en comunicación con la Señora SHAROL al numero de teléfono (706) 508-2953, para mayor información. Al igual que hizo extensiva la invitación a que participen de las reuniones que se llevan a cabo en la iglesia todos los segundo domingo de cada mes.

El próximo Retiro Espiritual, se esta programando para el próximo 16 de Noviembre.

Su conexión de ciudad natal para televisión,

teléfono e internet.

706.529.1313

Televisión Teléfono Internet

DU622 Hometown Connection La Voz Ad_final_v2.indd 3 12/5/13 10:12 AM

¡La San José y sus encuentros deportivos!Por Juan M. FerreiraLa Voz - Tres canchas, 7 juegos, 200 Jugadores y cerca de 11 horas es como se describe en primer

instancia todo lo que es la Liga Juvenil con más tradición en la ciudad, La liga San José, que en su jornada número 6, los resultados de los diferentes encuentros generaron acciones para resaltar.

Siendo el encuentro Canarios vs Rage uno de los mejores. Dicho encuentro tuvo lugar el sábado a las 2:00 de la tarde en el Soccer Complex de Shorelake, el Canarios fue el primero en tocar el balón, en un juego que pintaba bueno, primeo por que el clima lo amerito y segundo porque desde el primer momento ambos arrancaron con euforia. Euforia que se noto al minuto 10 del primer tiempo donde Erick Salaices (8) hacia la primera anotación, en una jugada que sorprendió a su similar Rage y que durante el resto del primer tiempo el Rage no pudo empatar.Comenzó el tiempo complementario y el Rage al minuto 25 hacia su primer gol después de un golazo de disparo de derecha por parte de José Acosta (9), lo que llevo el partido a un nivel más emocionante, pues ambos equipos comenzaron a ejercer presión y realizar muy buenos pases con excelente técnica de dominio del balón y velocidad al momento de atacar y defender. Al minuto 40 se termino el empate que hasta el momento se había mantenido, pues Josué Quintero (3) del Canarios hacía el segundo gol en un disparo rápido y fuerte frente a la portería, con lo cual se

preparaba para no bajar la guardia y mantener el empaté. Al Final Canarios se impuso ante Rage 2-1.En otros resultados de la Liga San José en la División Premier Wolfpack se llevo a Valedores 4-1 y Deportivo Unión goleo a Dortmund 5-0. En cuanto a la División Libre Femenil tenemos que Real Madrid empato ante Italia 1-1, en otro Atlante dio un buen papel al conseguir la victoria sobre Milán en un marcador 3-0. Al América le fue bien al imponerse 6-0 ante un Manchester que poco a poco consigue ganar más confianza y técnica en el terreno de juego. Deportivo España cayo ente Fuerza Española 3-0.Es así que San José Soccer League sigue llevando a cabo con éxito cada unas de las jornadas que se viven en los diferentes espacios, tanto aficionados como jugadores continúen posicionando al futbol como el deporte numero uno de toda la comunidad latina en Dalton.

30 de Octubre 2014

30 de octubre 2014 7D e p o r t e s

¡Liga Premier de Rome rumbo a los CUARTOS DE FINAL!

Por Eduardo Cruz.

La Voz - La Liga Premier de Futbol de Rome, llego a la culminación de lo que son las jornadas regulares pertenecientes al presente torneo de Otoño 2014.

En donde los partidos debido a esto fueron

de lo mas interesantes cumpliendo de cierta manera con las expectativas de todos los presentes y aficionados seguidores de la Liga.

El equipo, que se podría decir el favorito para llegar hasta la final , cayo derrotado ante su adversario por un marcador que no habíamos visto antes, los equipos en mención son el equipo de LAS TRAILAS contra el equipo del DEPORTIVO SANTA MARIA, llevándose el triunfo del partido estos últimos al haberles anotado 3 goles a 1.

A continuación se enfrentaron los equipos de TRUSSWAY contra el equipo del DEPORTIVO GARCIS F.C., donde la afición se llevo nuevamente una sorpresa al ver caer a su equipo, el que casi siempre sale vencedor de cada uno de sus respectivos compromisos a los que se ha visto precisado a cumplir, perdiendo a través de uno de los marcadores mas inciertos como decimos que es el 2 a 1.

El equipo de los PUMAS DE ZACATECAS perdieron por un marcador que no dejo lugar a duda ninguna de esa perdida ya que el equipo del ATLETICO DE MADRID les gano por 8 a 2.

Concluyendo con la jornada se enfrentaron los equipos del DEPORTIVO VALENCIA contra el DEPORTIVO GUASTATOYA, llevándose también otra sorpresa todos, por que cuando todos creían de que ya eso estaba definido y que probablemente esto terminaba con un empate a un gol por bando, llego el merecido gol para los ganadores , ganando 2 a 1. Este fue un partido de pronostico reservado ya que ambos equipos lo dieron todo dentro del terreno de juego, tratando de hacer sus mejores jugadas para concluirlas con una anotación, pero que debido a que ambos equipos querían lo mismo siempre estuvo difícil para los dos.

Cualquiera de los dos merecía ganar ya que dieron un muy buen espectáculo a toda la afición presente.

Ya para la próxima semana todo esta preparado para que se lleven a cabo lo que serán los partidos de cuartos de final , que no hay que perdérselos ya que de cada uno de ellos irán saliendo un ganador que va para las semifinales.

Hasta donde se sabe los partidos están de la siguiente manera:

Por la 1ra división: TRUSSWAY vs DEPORTIOV VALENCIA,

TRAILAS vs SANTA MARIA, DEPORTIVO GARCIS vs ATLETICO DE MADRID, DORTMUND vs DEPORTIVO FRESNILLO.

Por la Segunda División: DEPORTIVO SAN ANTONIO vs DEPORTIVO TACANA, DEPORTIVO CONCEPCION vs BUENABAJ, JUVENTUD RETALTECA vs DEPORTIVO HUITAN, DEPORTIVO NEWELL’S vs GUATE F.C.

Ya Casi rumbo a la Liguilla en los Campos de Liga Cristiana Nueva Vida de

DaltonPor Eduardo Cruz.

La Voz - Ya la Liga Cristiana de Futbol Nueva Vida de Dalton, se encuentra preparándose para lo que serán los próximos juegos de la Liguilla en donde se ira sabiendo quienes serán los equipos que irán hacia la final del presente Torneo de Otoño 2014.

Por le momento los resultados mas recientes son los siguientes, en el partido de las dos y media de la tarde se enfrentaron los equipos de FUENTE DE AGUA VIVA contra el equipo del DEPORTIVO

L o c a l e s 30 de Octubre 20148 D e p o r t e s

UNION P.C.,

En donde el equipo de FUENTE DE AGUA VIVA, llego en busca de su posición para la liguilla.

Cosa que por lo que se vio no le fue muy difícil adquirir esta posición luego de ganarles a su adversario por 8 a 1, yéndose tranquilamente a casa con la ganancia segura de su posición dentro de la liguilla.

A continuación se enfrentaron los equipos de CALHOUN contra el equipo de los AMIGOS PARA CRISTO, en donde el equipo de CALHOUN, volvió a llevarse una victoria mas en su haber, gracias a la magistral dirección de su Capitán, JOEL MORALES, quien en este momento es el máximo goleador del torneo. JOEL MORALES, logro anotar 3 de los 4 goles del partido, con lo que se

continua manteniendo en la primera posición de anotaciones del presente torneo de Otoño 2014.

JOEL MORALES, no solo es el Capitán del equipo y el máximo anotador del torneo sino además de ello es un jugador que es muy rápido y habilidoso con el balón, es por ello que ha logrado llevar a su equipo hasta donde se encuentran en este momento o sea en la Primera posición de la Tabla Oficial del Torneo.

Luego d esta victoria ya solo le queda esperar por saber quien será su rival en la Gran Final, ya que eso dependerá de quien gane entre los otros equipos participantes en la contienda, ellos son el equipo de UNION P.C., DALTON CREW y AMIGOS PARA CRISTO.

Para la próxima jornada se estarán enfrentando los equipos de la siguiente manera: AMIGOS PARA CRISTO se medirá contra el equipo de FUENTE DE AGUA VIVA F.C., para que en la otra llave se estarán enfrentando los equipos de UNION P.C. contra DALTON CREW.

30 de octubre 2014 9D e p o r t e s

El equipo de EXPRESS, se anota una gran victoria mas en su haber, al ganarle al

Primer lugar del Grupo 4 a 1.

Por Eduardo Cruz.

La Voz - Durante el pasado fin de semana el equipo viajero de EXPRESS, le toco que jugar como el equipo local de casa como anfitrión al recibir en sus campos al equipo de visitante de CHIEFS mejormente conocido como C.F.C. quienes en este momento se encuentran ocupando la primera posición de la tabla de Posiciones del presente torneo, Inter Clubes de Futbol. Dirigidos por KHARE BASNET. En dicho tornero no solo hay equipos del estado de Georgia jugando sino hay de otros varios estados vecinos a Georgia.

Este equipo llego procedente de la ciudad de Atlanta. Con todo la confianza de que venían por triunfo mas y al volver a su localidad llevarían con ellos 3 puntos mas en su haber. Pero eso no fue posible y menos cuando el delantero del equipo de EXPRESS, SERGIO ALVAREZ, lograba abrir el marcador cuando apenas habían transcurrido un par de minutos de juego, yéndose por el lado izquierdo del terreno de juego lograba enviar el esférico directamente hasta lo mas profundo de la meta contraria.

Seguido de este primer gol logro anotarles 3 mas, lo que le totalizo 4 goles mas en su haber en un solo partido.

Dándole con ello la victoria del partido, sacando adelante el presente compromiso que tenían para este fin de semana.

Mientras que el equipo visitante solo logra anotarles un solo gol en su contra, gol que llega por un pequeño y gran error de la defensa, la cual no se percato de la presencia del jugador contrario quien aprovechando la oportunidad logra anotarles.

Durante los próximos tres fines de semana estarán jugando como locales, recibiendo a diferentes equipos que les visitaran para ir cumpliendo uno a uno los respectivos compromisos que tienen en el presente torneo de Clubes.

CALICOS, llego a las GRANDES FINALES del presente Torneo de Otoño 2014.

Por Eduardo Cruz.

La Voz - Jugando la Jornada numero 27, en CALICOS, se llegaron a jugar las finales del presente torneo.

En donde dieron inicio con los juegos de la 4ta Juvenil, donde se disputaron en el primer partido de la jornada a las 3 de la tarde, el Tercer lugar. El cual se disputo entre los equipos de CALHOUN COBRA contra el equipo de LIVINGSTON. Siendo los primeros quienes se llevaron el preciado Trofeo del Tercer lugar . luego de haberles ganado a sus oponentes por 8 a 3.

En el segundo partido el cual se jugo a las 4 de la tarde, toda la afición se llevo la sorpresa de la jornada y del torneo en si tal vez, ya que se enfrentaron por el titulo de CAMPEONES, los equipos de MEXICO y el equipo que mucho apoyan, CHAPITOS JR, la sorpresa se debió al ver el resultado final, que fue de una gran victoria para los primeros o sea

L o c a l e s 30 de Octubre 201410 D e p o r t e spara el equipo de MEXICO, la cual lograron a través de la anotación de 10 de los 11 goles que se anotaron durante todo el partido, esto es algo que no se había visto antes ya que el equipo de los CHAPITOS JR, tiene acostumbrados a su seguidores a marcadores que siempre les han favorecido a ellos. Pero no en esta vez, en donde se jugaba la Gran Final del presente Torneo.

Por la Premier a las 5 de la tarde se enfrentaron los equipos de LOGISTICS contra el equipo del DEPORTIVO MARCELLA. El resultado final de este partido también nos dejo sorprendidos ya que se esta jugando una Gran Final y están jugando por el Trofeo y titulo de Campeones, el partido en si fue bastante agresivo de parte de ambos equipos, que lograron mantener el esférico en movimiento todo el tiempo sin parar, pero favoreciendo siempre a un solo lado de la cancha en este caso fue a favor del equipo del DEPORTIVO MARCELLA, quien luego de haber anotado 12 goles a7 se corono Campeones.

Concluyendo la jornada llego el partido por el Titulo de CAMPEONAS, ya que era por la Libre Femenil, quienes estaban jugando, en este caso las contendientes eran los equipos de CHELSEA contra el equipo de ITALIA, siendo estas ultimas las favoritas a llevarse el titulo y cosa que no sorprendió a nadie ya que lo lograron al haberles doblado el marcador a su rivales, el marcador final quedo en 4 a 2 a favor del equipo de ITALIA.

Dese u principio se les dejo saber a todos los equipos y representantes de los mismos una regla bien importante la cual consistió en que si por alguna razón el partido terminaba empatado se irían a jugar un solo tiempo extra de 5 minutos y de permanecer así se irían directamente a los SHOOTOUTS. Pero eso no sucedió en ninguno de los 4 partidos que se jugaron.

Reciclando Hoy:Consejos para una vida

ecológicamente sana Liz Swafford, Coordinadora de educación y reciclaje para el Dalton-Whitfield Solid Waste Authority; lswafford@dwswa.org; 706-278-5001.

Que Hacer Con Electrónicos Usados

Desde teléfonos celulares, computadoras personales, y video juegos parece que todos tenemos acceso a una gran variedad de productos electrónicos. Hoy en día productos electrónicos duran en el mercado solo 2 a 3 años, el cual resulta en la necesidad de actualizar nuestros productos favoritos. Por ejemplo teléfonos celulares bajo contrato se reemplazan cada 2 años o mucho mas seguido. ¿Qué pasa con el celular viejo? Desafortunadamente se convierte en un desgaste electrónico junto con otros aparatos que no sirven o se han cambiado por unos mas avanzados.

Aunque los electrónicos no funcionen aun tienen material adentro que se pueden usar de nuevo, como plástico, oro, y plata. Además contienen productos tóxicos como mercurio y plomo que se deben disponer de una forma sana. Por lo general solo 1 de cada 3 producto electrónico se manda a reciclar. Tenemos mucho espacio para reciclar mas y mejorar como se administran estos productos después de su periodo de uso

normal. Todo empieza con usted tomando el paso de reciclar en vez de tirar sus productos electrónicos a la basura.

El centro de traslado de basura y reciclaje en 4189 Old Dixie Hwy. tiene una área para reciclar electrónicos disponible todo el año. Para mas informes llame al 706-278-5001. Aquí puede entregar teléfonos celulares, cámaras de video, radios, impresoras, sistemas de video juegos, bocinas, y otros productos electrónicos cotidianos sin costo. Hay una tarifa de $10 para televisores que son mas difíciles de reciclar.

P r o d u c t o s e l e c t r ó n i c o s desactualizados se pueden mandar a reciclar en vez de tirarse a la basura.

30 de octubre 2014 11L o c a l e s

Aries (Marzo 21 a Abril 20)

Cuida como empleas tus energías. No te agotes ni física ni mentalmente. Todo lo que acumules en tu interior se refleja en tu exterior. Rompe patrones, sal de todo lo viejo y lo caduco y reinventa tu personalidad.

Tauro (Abril 21 a Mayo 20)

Tu toque único al decorar servirá de inspiración a muchos. Tu creatividad te llevará a hacer cambios tanto en tu lugar de trabajo como en tu hogar.

inconscientemente.

Libra (Septiembre 21 a Octubre

20)

Es importante que tomes decisiones y te lances a la conquista de tus sueños. Venta, compra e intercambios están bien aspectados. Se impone reeducarte y acabar con patrones repetitivos.

Escorpión (Octubre 21 a

Noviembre 20)

Las experiencias pasadas te han dado sabiduría para orientarte mejor en la vida. Ahora sabes quiénes son tus amigos y quiénes son los enemigos que te

pueden perjudicar.

Sagitario(Noviembre 22/

Diciembr21)

Da nuevos pasos en nuevos terrenos. Lo que comiences ahora será de buena suerte para ti. El ser Divino que mora en ti te está abriendo puertas que estuvieron cerradas.

Capricornio (Diciembre 22 a

Enero 20)

Amigos del ayer estarán en tu mente y en tu corazón. Tus relaciones amorosas y problemas económicos se resuelven. Tu pareja reconocerá que tú eres

Tu Horóscopo y Mas . . .[Para consulta personalizada (706)252-1385]

Géminis (Mayo 21 a Junio 20)

Tu familia cuidándote, apoyándote en tus decisiones tanto personales como de negocios. No bajes la guardia que lo tuyo llega. Fuerzas espirituales también te protegen especialmente de aquellos que te envidian.

Cáncer (Junio 21 a Julio 20)

Se impone tener dinero para lo necesario, ayudar a tu familia y regalarte algúno que otro capricho. Pon a trabajar esas ideas geniales que tienes en la mente. Cree, ten fe

en ti.

Leo (Julio 21 a Agosto 2o)

No sigas atrasando tu felicidad, haz, no digas que vas a hacer. Sal de esa cárcel que tú mismo te has fabricado. La puerta está abierta esperando que tú pases y te atrevas a vivir la vida.

Virgo (Agosto 21 a Septiembre

20)

Desarrolla tus sentidos intensificando tu observación y atención. Piensa que cada instante de tu vida es una oportunidad de expandirte y crecer. No hagas nada

su amuleto de buena suerte.

Acuario (Enero 21 a Febrero

20)

La buena suerte te llegará de muchas maneras y tú sabrás aprovecharla. Si amas lo que estás realizando, fama y fortuna no pueden faltar en tu vida.

Piscis (Febrero 19 a Marzo 20)

El arte, negocio propio, administración de empresas serán áreas fértiles donde podrás exponer tus valores y habilidades. Momento de cuidar celosamente lo que tanto trabajo te ha costado lograr.

L o c a l e s 30 de Octubre 201412 D e p o r t e s