3-artrans-catalogo_potencia-2mb.pdf

7/25/2019 3-ARTRANS-Catalogo_Potencia-2mb.pdf

1/13

CATLOGO POTENCIAwww.artrans.com.ar

CATLOGO POTENCIA

www.artrans.com.ar


2/13


ARTRANS SA comenz sus operaciones como una pequea fbrica metalrgica el 02 de abril 1982 enMendoza, Argentina. Hoy, tres dcadas despus, es una empresa fabricante de transformadores dedistribucin, transmisin, uso petrolero y transformadores especiales a nivel mundial, que cuenta con

normas de calidad ISO9001-2008. Nuestra compaa fabrica todo tipo de transformadores inmersosen aceite en rangos que van desde 63 kVA hasta 100MVA en tensiones de hasta 138kV. Nuestrosproductos estn presentes en muchos de los pases del mundo, ya sea como proveedores directos ocomo fabricantes de equipos asociados.

ARTRANS S.A. cuenta con una posicin dominante como proveedor de empresas de electricidaden Argentina y pases vecinos, cumpliendo con los ms altos estndares de fabricacin nacional einternacional. Nuestra lnea de produccin incluye: Fabricacin de transformadores de potencia hasta100.000 kVA con tensiones de 66, 69, 132 y 138 kV, con cambiador de tomas en carga. Fabricacin detransformadores de distribucin hasta 2500 kVA con voltajes de 3.3, 6.6, 11, 13.8 y 33 kV, fabricacin dereactores de neutro, reparacin y mantenimiento de transformadores de distribucin, supervisin de

montaje, asistencia tcnica y servicio post-venta.Una de nuestras mayores fortalezas es la fabricacin de transformadores para la extraccin depetrleo para aplicacin en pozos localizados en el norte de frica y Oriente Medio, lo que incluyetransformadores reductores y elevadores para sistemas de bombeo electrosumergible, normalmentediseados para 55 C a 60 C de temperatura ambiente para aplicaciones con variadores de frecuenciade 6, 12, 18 y 24 pulsos, frecuencia fija directos a bomba, para zonas peligrosas Clase 1 Div II, IP 66,restistentes a la corrosin, para ambientes marinos de alta salinidad, para aplicacin off shore en aceroinoxidable, transformadores multipropsito, entre otros. Nuestro transformador de tipo estndarpara uso petrolero, cuenta con un sistema multi-tap de conmutacin en 28 puntos normalmente enconfiguracin delta-estrella.

Nuestros transformadores se suministran con conjuntos completos de indicadores para control ymedicin de acuerdo a requerimientos de nuestros clientes, con capacidad para soportar el transportea lugares inhspitos o de difcil acceso. Nuestra larga experiencia en la produccin de transformadorespara uso petrolero nos ha permitido desarrollar diseos de mxima fiabilidad.

Asimismo somos fabricantes de transformadores para las principales empresas de distribucin delpas. Estos productos estn especialmente diseados de acuerdo a las especificaciones tcnicas denuestros clientes, y cuentan con aos de uso en el mercado. Nuestros diseos incluyen mecnica extrarefuerzos en el conjunto del ncleo, capacidad de soportar altos valores de temperatura ambientecon una mayor capacidad de enfriamiento, cableado interno especial que resiste mejor las vibracionesdurante el envo y funcionamiento, as como otros pequeos detalles que hacen de nuestros

productos unos de los ms confiables del mercado.

COMPAA


3/13


Nuestras plantas cuentan con el equipamiento necesariopara la fabricacin y ensayos requeridos para generarproductos de la ms alta calidad. Nuestro laboratorio dealto voltaje es uno de los cinco laboratorios habilitadosen nuestro pas para la realizacin de ensayos de tipo yensayos especiales, los cuales incluyen:

Ensayo de Impulso Atmosfrico, Ensayo de Elevacin deTemperatura, Ensayo de Descargas Parciales, Ensayo de

Tangente Delta de acuerdo a norma de aplicacin.Esto nos permite no slo el completo testeo de nuestrosproductos sino tambin el de nuestros competidores.Adems de nuestra aplicacin a las tareas inherentes a lafabricacin, contamos con acuerdos firmados con dos delas ms prominentes universidades en Argentina para larealizacin de actividades de investigacin.

Generador de impulso N.R. 1000 KV. 34 KJ compuesto de:

Generador de impulso de ocho etapas, divisor capacitivo

p/ la medicin. Osciloscopio DIGITAL de ltima generacin.

Esferas espinteromtricas p/ contrastacin de tensiones.

Puentes Gra con altura libre de izaje de 11.5m con unacapacidad izaje de 15 Tn y otro de 5 Tn.

Sistema de puesta a tierra con malla de Cobreentrelazado, conformando una jaula de Faraday paraeliminar interferencias externas durante los registrososcilogrficos. Siete jabalinas con 10 mts de profundidad y

3 de dimetro rellenas con materiales de alta conductividady regenerables, control de resistividad del terreno conalimentacin por goteo controlado.

INSTALACIONES


4/13


En relacin a la Calidad, es necesario mencionar un hito en nuestra trayectoria, constituido por laobtencin del Certificado de Calidad ISO 9002 otorgado por DET NORSKE VERITAS QUALITY SYSTEMCERTIFICATE en 1997, el cual por la continua bsqueda de la mejora de nuestro sistema se logra la

cuarta re-certificacin al standard ISO 9001, a partir de Setiembre de 2010.

CALIDAD

Especificaciones Particulares del Cliente.

IRAM 2099.

IRAM 2476.

IEC 60076-1 Parte 1: General.

IEC 60076-2 Parte 2: Aumento de temperatura.

IEC 60076-3 Parte 3: Niveles de aislamiento y ensayos dielctricos.

IEC 60076-4 Parte 4: Conexiones.

IEC 60076-5 Parte 5: Capacidad para soportar corto circuito.

ANSI C57.12.00 Requisitos generales para Distribucin, Energa y Regulacin de Transformadores.

ANSI C 57.12.90 Cdigo de prueba para la distribucin, Energa y regulacin de los transformadores.

ANSI C 57.12.00 A y B trmica y corto. Los requisitos del circuito (suplemento a la C 57.12.90)

ANSI C 57.98 Gua para el impulso transformador, prueba (apndice de la norma ANSI C57.12.90)

ANSI C 57,100 Evaluacin trmica de aceite Inmerso en transformadores de distribucin.

ANSI C 57,106 Gua para la aceptacin y el mantenimiento de aceite aislante en los equipos.

ANSI C 57,109 Gua para sumergidos en lquido Transformador a travs de Falla Duracin actual.ANSI C 57,110 Prctica Recomendada para el establecimiento de capacidad del transformador cuandoel suministro de corriente de carga no es sinusoidal.

NORMAS PARA EL DISEO Y LAS PRUEBAS


5/13


POTENCIA 15 / 15 / 15 MVA

NMERO DE PUNTOS

CONMUTACIN

21

Cambiador de tomas para operacin bajo carga.

NMERO DE PUNTOS

CONMUTACIN

5

Cambiador de tomas para operacin sin carga.

GRUPO DE CONEXIN YN-yn0-d11

LQUIDO AISLANTE Aceite Mineral. Opcional: Silicona o Aceites especiales (Naftnicos o parafnicos)

NORMA DE FABRICACIN IRAM / IEC Opcional: de acuerdo a requerimientos particulares del cliente.

VOLTAJE TERCIARIO

REFRIGERACIN

13,2 kV

ONAN / ONAF

VOLTAJE PRIMARIO (kV) 132 kV

VOLTAJE SECUNDARIO (kV) 34,5 kV

MATERIAL DE BOBINADOS Cobre

TRATAMIENTO SUPERFICIAL Esmalte sinttico o Poliuretnico. Espesor de acuerdo a requerimientos del cliente

CARACTERSTICAS GENERALESTransformador de Potencia de 15/15/15 MVA relaciones de tensin 132 / 34,5 / 13,2 kVcon conmutador bajo carga.


6/13


POTENCIA 16 / 22 MVA

NMERO DE PUNTOS

CONMUTACIN

21

Cambiador de tomas para operacin bajo carga. Opcional: sin carga.

NMERO DE PUNTOS

CONMUTACIN

5


GRUPO DE CONEXIN Yn-yn0/d11



VOLTAJE TERCIARIO

REFRIGERACIN

6,6 kV

ONAN / ONAF





CARACTERSTICAS GENERALESTransformador de Potencia de 16 / 22 MVA relaciones de tensin 66 / 13,2 / 6,6 kVcon conmutador bajo carga.


7/13


POTENCIA 20 / 20 / 10 MVA

NMERO DE PUNTOS

CONMUTACIN

21


NMERO DE PUNTOS

CONMUTACIN

5


GRUPO DE CONEXIN YN-yn0-YNd11



VOLTAJE TERCIARIO

REFRIGERACIN

13,2 kV

ONAN / ONAF





CARACTERSTICAS GENERALESTransformador de Potencia de 20 / 20 /10 MVA relaciones de tensin 132 / 34,5 / 13,2 kVcon conmutador bajo carga.


8/13


POTENCIA 20 MVA

NMERO DE PUNTOS

CONMUTACIN

5

Cambiador de tomas para operacin sin carga. Opcional: bajo carga.

NMERO DE PUNTOS

CONMUTACIN

5


GRUPO DE CONEXIN YNd11



VOLTAJE TERCIARIO

REFRIGERACIN

-

ONAN / ONAF





CARACTERSTICAS GENERALESTransformador de Potencia de 20 MVA relaciones de tensin 33 / 13,86 kVcon conmutador sin carga.


9/13


POTENCIA 20 MVA

NMERO DE PUNTOS

CONMUTACIN

21


NMERO DE PUNTOS

CONMUTACIN

-





VOLTAJE TERCIARIO

REFRIGERACIN

-

ONAN / ONAF





CARACTERSTICAS GENERALESTransformador de Potencia de 20 MVA relaciones de tensin 138 / 13,2 kVcon conmutador bajo carga.


10/13


POTENCIA 20 MVA

NMERO DE PUNTOS

CONMUTACIN

21


NMERO DE PUNTOS

CONMUTACIN

5





VOLTAJE TERCIARIO

REFRIGERACIN

-

ONAN / ONAF







11/13


POTENCIA 40 / 40 / 13,33 MVA

NMERO DE PUNTOS

CONMUTACIN

27


NMERO DE PUNTOS

CONMUTACIN

5


GRUPO DE CONEXIN Yn-yn-d11



VOLTAJE TERCIARIO

REFRIGERACIN

10 kV

ONAN / ONAF





CARACTERSTICAS GENERALESTransformador de Potencia de 40 / 40 / 13,33 MVA relaciones de tensin 132 / 13,86 / 10 kVcon conmutador bajo carga.


12/13


POTENCIA 60 MVA

NMERO DE PUNTOS

CONMUTACIN

21


NMERO DE PUNTOS

CONMUTACIN

5


GRUPO DE CONEXIN Yn-yn



VOLTAJE TERCIARIO

REFRIGERACIN

-

ONAN / ONAF







13/13

CATLOGO POTENCIAwww artrans com ar

Soluciones Comerciales: [email protected]

Soluciones Tcnicas: [email protected]

Tel: +54 2614051350

3-artrans-catalogo_potencia-2mb.pdf

Documents