3 - aproque · 7 ! & !!" " -!*!7% %6 3%57)6 35-1'-3%/)6 () 81% %02/%(25% 621...

6
7!& !!"" -!*!7% 3 %6 %02/%(25%6 621 0=48-1%6 )/?'75-'%6 3257=7-/)6 48) 6) 87-/-<%1 3%5% '257%5 ()6&%67%5 ; 38/-5 )63)'-%/0)17) )1 /26 75%&%.26 () 0%03267)5@% ; 0)7%/ 26 75%&%.26 () 0%7)5-%/)6 )1 683)5*-'-)6 +5%1()6 2 /26 75%&%.26 -17)16-926 )1 683)5*-'-)6 (85%6 6) 68)/)1 5)%/-<%5 '21 %02/%(25%6 ; (-6'26 +5%1()6 48) 3)50-7)1 325 ).)03/2 '257)6 0=6 5)'726 ; /-03-26 8)672 48) /% %02/%(25% )6 81% ,)55%0-)17% () '257) 48) *81'-21% % +5%1 9)/2'-(%( 6-)1(2 81% () /%6 0=48-1%6 0=6 3)/-+526%6 6) ,%') 1)')6%5-2 720%5 0)(-(%6 )63)'-%/)6 () 6)+85-(%( 48) 5)(8<'%1 )/ 5-)6+2 '8%1(2 6) 86% )*-1-5 81 352')(-0-)172 3%5% )/ 0%1).2 %()'8%(2 () %02/%(25%6 ()17-*-'%5 /26 *%'725)6 () 5-)6+2 % /26 48) )67=1 ):38)6726 )/ 3)5621%/ 48) 87-/-<% )67) 7-32 () )48-326 / 2&.)72 ()/ 35)6)17) (2'80)172 )6 )/ () )67%&/)')5 1250%6 ) -16758''-21)6 3%5% /%6 7%5)%6 ; 75%&%.26 '21 0=48-1%6 5%(-%/)6 %02/%(25%6 )1 /%6 '21(-'-21)6 %()'8%(%6 () 6)+85-(%( 63)'-*-'%5 /26 )48-326 () 3527)''-D1 1)')6%5-26 3%5% )/ 0%1).2 () %02/%(25%6 )+/%0)172 () 6)+85-(%( ; 6%/8( () /26 "5%&%.%(25)6 ; 0).25%0-)172 ()/ 0)(-2 %0&-)17) ) 75%&%.2 ()'5)72 ).)'87-92 "-78/2 )+/%0)172 () 6)+85-(%( ; 6%/8( 3%5% /% '216758''-D1 ; 2&5%6 38&/-'%6 "# $ 26 *%&5-'%17)6 () )67%6 0=48-1%6 %3257%1 (%726 7?'1-'26 () '%(% 812 () /26 02()/26 48) '20)5'-%/-<%1 -1(-'%1(2 7)16-D1 120-1%/ ; *5)'8)1'-% () /% '255-)17) () %/-0)17%'-D1 2 35)6-D1 () %/-0)17%'-D1 )1 /%6 1)80=7-'%6 3)62 75%&%.26 3%5% /26 48) 5)68/7% )63)'-%/0)17) %3523-%(% (-=0)7526 () /%6 08)/%6 2 9%626 5)92/8'-21)6 )1 9%'@2 327)1'-% %&625&-(% ; E7-/ %'')625-26 )7' %()0=6 () 275%6 9)17%.%6 '2081)6 '202 (2&/) %-6/%0-)172 -17)5583725 () 6)+85-(%( 3%5% )9-7%5 '21):-21)6 -035)9-67%6 6-67)0%6 48) %6)+85%1 81% 0%5',% ):)17% () 9-&5%'-21)6 )6'2&-//%6 () ()6'21):-D1 %8720=7-'% 5)+8/%'-D1 )/)'75D1-'% ()/ 1E0)52 () 5)92/8'-21)6 )7'

Upload: ngodat

Post on 21-Sep-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 3 - APROQUE · 7 ! & !!" " -!*!7% %6 3%57)6 35-1'-3%/)6 () 81% %02/%(25% 621 +&) * )! * & ).%1(2 %3%57) /26 5-)6+26 )/?'75-'26 325 6)5 '2081)6 % 275%6 08',%6 0=48-1%6

��� ��������������

�7�!�&� �!!"��"�����-!*!7%� �� �� �������

����������3�

�%6�%02/%(25%6�621�0=48-1%6�)/?'75-'%6�3257=7-/)6�48)�6)�87-/-<%1�3%5%�'257%5��()6&%67%5�;

38/-5�� )63)'-%/0)17)� )1� /26� 75%&%.26� ()� 0%03267)5@%� ;

0)7%/�

�26� 75%&%.26� ()� 0%7)5-%/)6� )1� 683)5*-'-)6� +5%1()6�� 2� /26

75%&%.26�-17)16-926�)1�683)5*-'-)6�(85%6��6)�68)/)1�5)%/-<%5

'21� %02/%(25%6� ;� (-6'26� +5%1()6� 48)� 3)50-7)1�� 325

).)03/2��'257)6�0=6�5)'726�;�/-03-26�

�� �����

� �8)672�48)�/%�%02/%(25%�)6�81%�,)55%0-)17%�()�'257)�48)�*81'-21%�%�+5%1�9)/2'-(%(�

6-)1(2� 81%� ()� /%6� 0=48-1%6� 0=6� 3)/-+526%6�� 6)� ,%')� 1)')6%5-2� 720%5� 0)(-(%6

)63)'-%/)6�()�6)+85-(%(�48)�5)(8<'%1�)/�5-)6+2�'8%1(2�6)�86%

� �)*-1-5 81�352')(-0-)172�3%5%�)/ 0%1).2�%()'8%(2�()�%02/%(25%6�

� �()17-*-'%5�/26�*%'725)6�()�5-)6+2�%�/26�48)�)67=1�):38)6726�)/�3)5621%/�48)�87-/-<%�)67)

7-32�() )48-326

� �/�2&.)72�()/�35)6)17)�(2'80)172�)6�)/�()�)67%&/)')5�1250%6�)�-16758''-21)6�3%5%�/%6

7%5)%6�;�75%&%.26��'21�0=48-1%6�5%(-%/)6� �%02/%(25%6���)1� /%6�'21(-'-21)6�%()'8%(%6

()�6)+85-(%(

� �63)'-*-'%5�/26�)48-326�()�3527)''-D1�1)')6%5-26�3%5%�)/�0%1).2�() %02/%(25%6

������������

� )+/%0)172� ()� 6)+85-(%(� ;� 6%/8(� ()� /26� "5%&%.%(25)6� ;� 0).25%0-)172� ()/� 0)(-2

%0&-)17)��)�75%&%.2 � ()'5)72�).)'87-92����� "-78/2�����

� )+/%0)172�()�6)+85-(%(�;�6%/8(�3%5%�/%�'216758''-D1�;�2&5%6�38&/-'%6�����"#����$

���������

�26�*%&5-'%17)6�()�)67%6�0=48-1%6�%3257%1�(%726�7?'1-'26�()�'%(%�812�()�/26�02()/26�48)

'20)5'-%/-<%1�� -1(-'%1(2��7)16-D1�120-1%/�;�*5)'8)1'-%�()�/%�'255-)17)�()�%/-0)17%'-D1�2

35)6-D1� ()� %/-0)17%'-D1� )1� /%6� 1)80=7-'%6�� 3)62�� 75%&%.26� 3%5%� /26

48)� 5)68/7%� )63)'-%/0)17)� %3523-%(%�� (-=0)7526� ()� /%6� 08)/%6� 2

9%626�� 5)92/8'-21)6� )1� 9%'@2�� 327)1'-%� %&625&-(%� ;� E7-/�� %'')625-26�

)7'��� %()0=6� ()� 275%6� 9)17%.%6� '2081)6� '202� �(2&/)� %-6/%0-)172��

-17)5583725�()�6)+85-(%(�3%5%�)9-7%5�'21):-21)6�-035)9-67%6��6-67)0%6

48)� %6)+85%1� 81%� 0%5',%� ):)17%� ()� 9-&5%'-21)6�� )6'2&-//%6� ()

()6'21):-D1�%8720=7-'%��5)+8/%'-D1�)/)'75D1-'%�()/�1E0)52�()�5)92/8'-21)6��)7'�

Page 2: 3 - APROQUE · 7 ! & !!" " -!*!7% %6 3%57)6 35-1'-3%/)6 () 81% %02/%(25% 621 +&) * )! * & ).%1(2 %3%57) /26 5-)6+26 )/?'75-'26 325 6)5 '2081)6 % 275%6 08',%6 0=48-1%6

��� ��������������

�7�!�&� �!!"��"�����-!*!7%� �� �� �������

�%6�3%57)6�35-1'-3%/)6�()�81%�%02/%(25%�621�

��+&)�*����)!�*�&�).%1(2� %3%57)� /26� 5-)6+26� )/?'75-'26�� 325� 6)5� '2081)6� %� 275%6� 08',%6� 0=48-1%6

3257=7-/)6�� ;� )1� 5)/%'-D1� '21� /%� (-9)56-(%(� ()� 7%5)%6� ;� '21(-'-21)6� ()� 87-/-<%'-D1� ()� /%6

%02/%(25%6� %1+8/%5)6�� 38)()1� ):-67-5� 5-)6+26� ()� 1%785%/)<%�08;� (-*)5)17)� 48)� 38)()1

()6)1'%()1%5�%''-()17)6��)1�2'%6-21)6��()�):75)0%�+5%9)(%(�

� ��4��*� �#� $!*$&� &� �!*+!%+&� %!-�# ()&-(%6� %� ()6)48-/-&5-26� -1(8'-(26� 325� 5)%''-21)6-035)9-67%6�� ;� 08',%6� 9)')6� &587%/)6�� ()� /%� 0=48-1%�� �1� +)1)5%/�� )1� 72(%6� /%6

,)55%0-)17%6�527%7-9%6�):-67)�)/�5-)6+2�()�48)�)/�'8)532�()�/%�0=48-1%�7-)1(%�%�+-5%5

)1� 6)17-(2� '2175%5-2� '8%1(2� /%� ,)55%0-)17%� ()� '257)� 6)� %7%6'%�� �/� 3%5� ()� +-52

352(8'-(2� )1� 81� %7%6'2� 7-)1)� 48)� 6)5� 623257%(2� 325� )/� 23)5%(25�� %� 0)126� 48)� 6)

75%160-7%�%�/%�3-)<%�75%&%.%(%�;�?67%�6%/+%�()63)(-(%�

� �&#'�* %/�75%&%.%5�3-)<%6�-1)67%&/)6�� �&)+�* 325�'217%'72�(-5)'72�'21�)/�(-6'2�2�325�52785%�;�352;)''-D1�()�*5%+0)1726�()/

0-602��48)�38)()1�%*)'7%5�%�'8%/48-)5�3%57)�()/�'8)532�

� �)5-(%6�)1�2.26�352(8'-(%6�325 ')&/���!7%����'�)+4�,#�* ()/�0%7)5-%/�75%&%.%(2�2�()�/%3523-%�,)55%0-)17%�()�-16)5'-D1�

� �,�$��,)�* ()&-(%6�%�-1')1(-26�()�9%325)6�8�27526�0%7)5-%/)6-1*/%0%&/)6�� 2'%6-21%(26� 325� ',-63%6�� �8)()� -1'/862� (%56) )/

'%62� ()� 75%&%.%5� %/)%'-21)6� '21� '20321)17)6� 3)/-+52626� )1

)67%(2� ()� 32/92� '8;%� '%37%'-D1� ;� )/-0-1%'-D1� 5)68/7)

-035)6'-1(-&/)�

� �% �#��!7%����'&#-& 352')()17)�()/�0%7)5-%/� 75%&%.%(2�;�()� /%

0-60%�08)/%�

� .'&*!�!7%� �� ),!�&�� ;%� 48)�� %/� 3523-2� 58-(2� ()� /%� 0=48-1%�� ,%;� 48)� 680%5� )/-1'5)0)172� 48)� 6)� 352(8')� ()3)1(-)1(2� ()/�0%7)5-%/� 75%&%.%(2� �52')� '21� /%� 3-)<%�

5)621%1'-%�;�9-&5%'-D1�()�/%�0-60%���5)*/):-D1��)7'�

� .'&*!�!7%���-!�)��!&%�*

�)!%�!'�#�*���,*�*��� #&*���+&)�*�����!�*�&

� �%/%� )/)''-D1� ()/� (-6'2� �(-6'26� ()� (-=0)752� (-67-172� %/� %(0-7-(2� 325� /%� 0=48-1%�

1E0)52�()�5)92/8'-21)6�12�%()'8%(2��(-6'2�-03523-2�3%5%�)/�0%7)5-%/�%�75%&%.%5� )7'���

(-6'2�)1�0%/�)67%(2��%+5-)7%(2�2�()7)5-25%(2��2�0217%.)�()*)'78262�()/ 0-602��"2(2

Page 3: 3 - APROQUE · 7 ! & !!" " -!*!7% %6 3%57)6 35-1'-3%/)6 () 81% %02/%(25% 621 +&) * )! * & ).%1(2 %3%57) /26 5-)6+26 )/?'75-'26 325 6)5 '2081)6 % 275%6 08',%6 0=48-1%6

��� ��������������

�7�!�&� �!!"��"�����-!*!7%� �� �� �������

)//2� 38)()� (%5� /8+%5� %� /%� 52785%� ;� 352;)''-D1� ()� *5%+0)1726�� 48) 38)()1� %*)'7%5� %

'8%/48-)5�3%57)�()/�'8)532�;�)63)'-%/0)17)�%�/26�2.26�

� #7-/-<%'-D1� -1%()'8%(% ()� /%� 0=48-1%� �9)/2'-(%(� 7%1+)1'-%/� ()0%6-%(2� )/)9%(%�

(-5)''-D1�-1%()'8%(%�()/�'257)��62/7%5�/%�0=48-1%�6-1�3%5%5��)7'���48)�38)()�(%5 /8+%5�%

'217%'726�-192/817%5-26�'21�/%�,)55%0-)17%�

� �6*8)5<26�):')6-926�62&5)�/%�0=48-1%�48)�'21(8')1�%/�&/248)2�()/�(-6'2�

� �:-67)1'-%�()�32/92�352')()17)�()/�0%7)5-%/�75%&%.%(2�;�()�/%6�08)/%6�

� �2�87-/-<%'-D1�()�6-67)0%�()�):75%''-D1�()�32/92�

� �%B26�%�/%�0=48-1%���2�)03/)%5�)/�'%&/)�3%5%�75%163257%5�2�%55%675%5�/%�0=48-1%���%5%

()6)1',8*%5�/%�0=48-1%�6)�7-5%5=�()�/%�'/%9-.%�/2�0=6�3)53)1(-'8/%50)17)�326-&/)�%�/%

720%�()�'255-)17)

� �%/�*81'-21%0-)172�()�/%�0=48-1%���%6�%120%/@%6�0=6�868%/)6�621�

�86)1'-%�()�029-0-)172�325�%9)5@%�()�/26�'20321)17)6�0)'=1-'26�2�()�/26 )/)0)1726

()�%/-0)17%'-D1��-17)5583725�()*)'78262��'257)6 )1�/26�'%&/)6��)7'���

� 8-(2�2 9-&5%'-21)6�):')6-9%6�()&-(%6 +)1)5%/0)17)�%�81�352&/)0%�() 52(%0-)1726�2

%�81�0217%.)�()*)'78262�()�/%�08)/%�

�27)1'-%� -168*-'-)17)� 2� '%/)17%0-)172� %1250%/� 32548)� 6)� )67=� 5)48-5-)1(2� () /%

0=48-1%�0=6� 327)1'-%�()� /%� 48)� %(0-7)�� /%� 7)16-D1� ()� %/-0)17%'-D1�)6 -168*-'-)17)�

):-67)1�'217%'726�)/?'75-'26�()*)'782626�� /%6�)6'2&-//%6�2�02725 )67=1�)1�0%/�)67%(2�

9)17-/%'-D1�-1%()'8%(%��)7'�

� �26785%6� -1%()'8%(%6� 2� 75%&%.2� )1� 326-'-D1� -1)67%&/)�� �8)()1� 352(8'-56)� '%@(%6 %/

0-602�2�(-67-172�1-9)/�()&-(%6�%�()6)48-/-&5-26� -1(8'-(26�325� 5)%''-21)6 -035)9-67%6

()�/%�0=48-1%���1�+)1)5%/��)1�72(%6�/%6�,)55%0-)17%6�527%7-9%6�):-67) )/�5-)6+2�()�48)

)/� '8)532�()� /%�0=48-1%� 7-)1(%� %� +-5%5� )1� 6)17-(2� '2175%5-2� %/� () 75%&%.2� '8%1(2� /%

Page 4: 3 - APROQUE · 7 ! & !!" " -!*!7% %6 3%57)6 35-1'-3%/)6 () 81% %02/%(25% 621 +&) * )! * & ).%1(2 %3%57) /26 5-)6+26 )/?'75-'26 325 6)5 '2081)6 % 275%6 08',%6 0=48-1%6

��� ��������������

�7�!�&� �!!"��"�����-!*!7%� �� �� �������

,)55%0-)17%�()�'257)�6)�%7%6'%���/�3%5�()�+-52�352(8'-(2�)1�81 %7%6'2� 7-)1)�48)�6)5

623257%(2�325�)/�23)5%(25��%�0)126�48)�6)�75%160-7%�%�/% 3-)<%�75%&%.%(%�;�?67%�6%/+%

()63)(-(%�

�5)6)1'-%�()�3)5621%6��2�-167%/%'-21)6�6)16-&/)6��35D:-0%6�%�/%�<21%�()�75%&%.2�

�)*)'726�)1�)/�'%&/)�()�%/-0)17%'-D1��25-+-1%(26�)1�08',%6�2'%6-21)6�325 75%163257%5

/%� 0=48-1%� '2/+%(%� ()/� 0-602� 2� 325� /%� %''-D1� ()� /%� 08)/%��� 720%6� () '255-)17)6

-1%()'8%(%6 2�'257)�-192/817%5-2�()�'21(8''-21)6�)/?'75-'%6�

Instrucciones básicas sobre los trabajos con amoladoras

�%+�*�����&$�%0�)���+)���"�)� �2/2'%56)�/26�)48-326�()�3527)''-D1�-1(-9-(8%/�-1(-'%(26�)1�/%�35)6)17)�-16758''-D1�

� �212')5��/%6�-16758''-21)6�()�6)+85-(%(�'217)1-(%6�)1�)/��/%1�()�!)+85-(%(�;�!%/8(�()

/%�2&5%�3%5%�/%�5)%/-<%'-D1�()�75%&%.26�'21�)67)�7-32�()�0=48-1%�

� �20352&%5�48)� /%� 5)%/-<%'-D1�()�27526� 75%&%.26� ')5'%126�12�38)(%1�+)1)5%5� 5-)6+26

�,8)'26��<%1.%6��)7'����)1�/%�5)%/-<%'-D1�6-08/7=1)%�'21�18)6752�75%&%.2�;�()�48)�):-67)1

/%6�3527)''-21)6�'2/)'7-9%6�1)')6%5-%6�'8%1(2�6)�,%;%1�()�5)%/-<%5�75%&%.26�)1�%/785%

�0=6�()���0)7526����1�'%62�1)')6%5-2�6-78%5�/%6�3527)''-21)6�%()'8%(%6�5)63)'72�%�/%

<21%�()�'-5'8/%'-D1�()�3)%721)6��75%&%.%(25)6�2�9),@'8/26��9%//%6��6)B%/)6��)7'���

� ")1)5�/%�<21%�()�75%&%.2�/2�0=6�/-03-%�326-&/)��/-&5)�()�)6'20&526��*5%+0)1726��)7'�

� �6)+85%56)�48)��)1�/%�5)%/-<%'-D1�()�75%&%.26�'21�/%�5%(-%/��48)(%1�/).26�/26�0%7)5-%/)6

'20&867-&/)6��6867%1'-%6�-1*/%0%&/)6��'%&/)6�)/?'75-'26��)7'�

� �-6321)5�()�):7-1725�()�-1')1(-26�)1�/26�75%&%.26�(21()�):-67%�5-)6+2 ()�-1')1(-2�

� ")1)5�%'')6-&/)�&27-48@1�()�35-0)526�%8:-/-26�

�,)�%+���#�+)���"&� !-78%56)� 6-)035)� 62&5)�81� /8+%5�)67%&/)�� /2�0=6�,25-<217%/�326-&/)�� '21� /26�3-)6�&-)1

%32;%(26� ;� (%1(2� )67%&-/-(%(� %/� '8)532�� �2� '21*-%5� ):')6-9%0)17)� )1� 18)675%6

'%3%'-(%()6�

� �%17)1)5�/%�<21%�()�75%&%.2�/-03-%�;�/-&5)�()�2&67='8/26��)6'20&526�

� �8%1(2� /%� -/80-1%'-D1� 1%785%/� 6)%� -168*-'-)17)�� ()&)5=� 3%5%/-<%56)� )/� 75%&%.2� 6-� 12

):-67)�81%�-/80-1%'-D1�%57-*-'-%/�48)�+%5%17-')�81%�%()'8%(%�9-6-&-/-(%(�)1�)/� /8+%5�()

75%&%.2���%�-/80-1%'-D1�0@1-0%�6)5=�()���/8:�

� !)� 6863)1()5=1� /26� 75%&%.26� '8%1(2� /%6� '21(-'-21)6� '/-0%72/D+-'%6� 6)%1� %(9)56%6

�1-)&/%��//89-%��)7'���

Page 5: 3 - APROQUE · 7 ! & !!" " -!*!7% %6 3%57)6 35-1'-3%/)6 () 81% %02/%(25% 621 +&) * )! * & ).%1(2 %3%57) /26 5-)6+26 )/?'75-'26 325 6)5 '2081)6 % 275%6 08',%6 0=48-1%6

��� ��������������

�7�!�&� �!!"��"�����-!*!7%� �� �� �������

�)�*��!%�#!0�)�#��"&)%�������+)���"&� �/�*-1%/-<%5�)/�75%&%.2��()6'21)'7%5�/%�0=48-1%�()�/%�720%�()�'255-)17)�

� �8%5(%5� /%�0=48-1%� )1�81� /8+%5� 6)+852�(21()�12� 38)(%� 6)5�86%(%� 325� 3)5621%/� 12

%8725-<%(2�

� �8%5(%5� /%� 0=48-1%� )1� 81� /8+%5� /-03-2�� 6)'2� ;� 3527)+-(2� ()� /%6� -1'/)0)1'-%6� ()/

7-)032�

(,!'&*����')&+���!7%�!%�!-!�,�#�26�)48-326�()�3527)''-D1�-1(-9-(8%/�()�862�2&/-+%725-2�'8%1(2�6)�75%&%.%�'21�%02/%(25%6

2�5%(-%/)6�621�/26�6-+8-)17)6�

� ����*�������,)!�����%+��)�#�*�� �48)�3)50-7%1�)/�862�()�+%*%6�+5%(8%(%6��48)3527).%1�'2175%�-03%'726�()�%/7%�)1)5+@%��-1'/862�6-�3529-)1)1�()�=1+8/26�/%7)5%/)6��6

'219)1-)17)�48)�7)1+%1�75%7%0-)172�%17-9%,2�

� �,�%+�*��%+!��&)+��� 6-�/%�0%1-38/%'-D1�()/�0%7)5-%/�%�75%&%.%5�38)()�(%5�/8+%5�%'257)6�

� ��%�!#�����,�)&�� +58)62�'8%1(2�6)%�1)')6%5-2�%(237%5�326785%6�3)/-+526%6� 3%5%0-1-0-<%5�)/�5-)6+2�()�81�'217%'72�*2578-72�()/�(-6'2�'21�)/ '8)532�

� ��*��)!##���,+&��!#+)�%+��� '2175%�3%57@'8/%6�6-�6)�+)1)5%�32/92�;�12�6) '8)17%�'21�81)48-32�3529-672�()�81�6-67)0%�()�):75%''-D1�)*-'%<�

� �)�"�)�*�� 3527)''-D1�'2175%�)/�58-(2��()�%'8)5(2�'21�/%6�)63)'-*-'%'-21)6 ()/*%&5-'%17).

Page 6: 3 - APROQUE · 7 ! & !!" " -!*!7% %6 3%57)6 35-1'-3%/)6 () 81% %02/%(25% 621 +&) * )! * & ).%1(2 %3%57) /26 5-)6+26 )/?'75-'26 325 6)5 '2081)6 % 275%6 08',%6 0=48-1%6

��� ��������������

�7�!�&� �!!"��"�����-!*!7%� �� �� �������

������������

� �/�352')(-0-)172�()�0%1).2�()�%02/%(25%6�126�(%�81%�+8@%�()�862�%()'8%(2�()

)67)�)48-32�3%5%�/%�(-60-18'-D1�()�%''-()17)6�()�75%&%.2�)9-()1'-%1(2�/26�*%'725)6

()�5-)6+2�%� /26�48)�)/� 75%&%.%(25�)67=�):38)672�%/�020)172�()�87-/-<%5�)/�)48-32

%()0=6�()�'217%5�'21�)/�)48-32�()�3527)''-D1�%()'8%(2�3%5%�)67%�%'7-9-(%(�

� !)� ()&)� 5)%/-<%5� 81%� 5)9-6-D1� ()/� )48-32� %17)6� ()� 68� 87-/-<%'-D1� '21� )/� *-1� ()

)9-()1'-%5�-03)5*)''-21)6�

� �/)9%5�81�5)+-6752�()�0%17)1-0-)172�()7%//%(2�

���������1�� )+/%0)172� ()� 6)+85-(%(� ; 6%/8(� ()� /26� "5%&%.%(25)6� ;� 0).25%0-)172� ()/� 0)(-2

%0&-)17)��)�75%&%.2 � ()'5)72�).)'87-92����� "@78/2 ����

� )+/%0)172�()�6)+85-(%(�;�6%/8(�3%5%�/%�'216758''-D1�;�2&5%6�38&/-'%6�����"#����$