3 2019 - juan iranzojuaniranzo.com/assets/carteles_juan_iranzo.pdf · inspiradas en el entorno...
TRANSCRIPT
3_ 2019
ÍNDICESOBRE EL AUTOR
CARTELERÍA TAURINA
SERIE CARTELES
ILUSTRACIOENES
SERIE RETRATOS
© Juan Iranzo Soler
SERIE Carteles de mano LAS VENTAS
5
Esculturitas de pequeño tamaño realizadas con materiales que Juan va recogiendo por el entorno de Cella, de donde procede y donde también tiene su estudio, permitirán seguir los avatares de la vida del toro desde que nace en el campo, acompañado de los mayorales, hasta que muere en la plaza. Estas esculturas tienen carácter monumental si no atendemos a sus dimensiones. Jugando con la disposición de las piezas y los lugares desde donde se observan, cualquiera podría imaginarlas al tamaño de lo que representan.
Juan ha creado un estilo propio y fácilmente identificable dejando los materiales sin tratar ni pulir, con sus imperfecciones, grietas, oxidaciones, etc... dando un nuevo sentido a lo que ya ha perdido su uso pero no su capacidad de inspirarnos y acercarnos a lo material, tangible, a la tierra, al trabajo agrícola y ganadero y a lo que a cualquiera le podría resultar familiar si como Juan ha vivido en un pueblo.
En la serie de figuritas agrupadas en torno a toros y flamenco presta especial atención a uno de los principales “iconos de lo español”, la guitarra. Una guitarra alada homenajea a Paco de Lucía mientras otra levanta un brazo para soltar un quejío. También hay guitarras con cara de toro o pecho de caballo español.
Mucho se ha escrito en torno a la relación de los toros y el flamenco, teniendo también detractores que rechazan la identificación del uno con el otro. Pero no entraremos aquí a debatir esta cuestión, solo mencionaremos que en la obra de Juan hay un diálogo entre ambos mundos fusionando sus elementos más representativos toros y guitarras.
Juan Iranzo tiene una clara vocación didáctica y no es la primera vez de ilustra cuentos contando historias inspiradas en el entorno físico y cultural de Teruel, entre sus últimos proyectos encontramos un cuento sobre la tauromaquia que ha tenido muy buena acogida.
Esa necesidad de comunicar, de narrar historias y de conectar con el otro, con quien disfruta de sus obras, se revela en la serie El toro imaginario, primer trabajo escultórico de su trayectoria, que relata los momentos más importantes de la vida del toro.
En Minotauros, la escultura de Juan Iranzo se simplifica usando repetidamente similares elementos que variando ligeramente su disposición, transmiten pasajes de la lidia, faenas del campo o fiestas populares taurinas.
SONIA SÁNCHEZTécnico Patrimonio Cultural
SOBRE EL AUTOR
Retrato de Juan Iranzo, realizado por su hermano, Manu Iranzo
7
Teruel, 1980.
El trabajo de Juan Iranzo destaca en el mundo del toro, con una abultada cartelería taurina que desde el año 2002 ha dado un relevo estético al cartel convencional.
Entre sus carteles taurinos tiene especial relevancia el cartel anunciador de la Corrida Extraordinaria de Beneficencia del año 2015, cuya obra luce en el Museo Taurino de Madrid junto a otras de autores como Miguel Barceló, así como la cartelería de plazas como Castellón, Guadalajara, Jerez, Valladolid, Valencia, Zamora, Burgos, Málaga o Teruel.
Además de estas ferias, Iranzo también ha sido el autor del cartel anunciador del festival celebrado en Murcia en julio del año 2011 a beneficio de las víctimas del trágico terremoto de Lorca. La cartelería de numerosas ferias desde el año 2014, destacando la reaparición de José Tomás en Jerez el pasado año. Toda la gráfica del proyecto “Toros para Niños”. La serie escultórica “El toro imaginario”, “Minotauros” y “La lidia”. La escultura con la que se premian (desde el año 2014) a los galardonados en los premios concedidos por el “Foro de la Juventud Taurina” considerados los Oscars del toreo. Y varios libros ilustrados para niños, donde se cuenta la tauromaquia en un lenguaje y estética acorde para su edad. De ellos, el libro “Toros para Niños” ha conseguido llegar a su quinta edición en apenas unos meses.
También es el autor de la imagen corporativa de los toreros Sebastián Castella y “El Cordobés”.
SOBRE EL AUTOR
8
SERIE CARTELES
9
SERIE CARTELES
Desde el año 2002 he trabajado de manera continua en el mundo de la cartelería taurina. Anunciar toros debe ser un golpe sobre la mesa en la sociedad del XXI, adecuar la estética, las técnicas, las ideas... al tiempo en el que vivimos.
A lo primero no fue fácil. El miedo a lo diferente y la falta de relevo generacional en el sector dificulta-ban el trabajo de introducir estas ideas en el mundo taurino. Un mundo cerrado y de espaldas al exterior que poco a poco se ha abierto a la sociedad.
Hoy, se puede decir que la revolución se ha lanzado, y pocas son las plazas y ferias que se quieran mostrar con cierta importancia que no busquen un cartel original y diferente. El cartel es mucho más que un papel pegado en la pared. Es un grito que sirve de marca a una feria y a una ciudad.
JUAN IRANZO
LOS CARTELES
10
Lorca
Escultura©Juan Iranzo 2011
Festival taurino a beneficio de los damnificados del terremoto de Lorca, celebrado en Murcia en el año 2011.Un cartel rompió con la estética tradicional y conservadora que se venía utilizando en el mundo del toro. Los honorarios de este trabajo fueron donados a la causa.
SERIE CARTELES
11
Cella 2012
Mixta©Juan Iranzo 2012
En el año 2012 se pone en marcha la feria de novilladas de Cella. Curiosamente el propio autor fue el ideólogo de la propia feria de su pueblo, y para darla a conocer
se lanzó una estética que conjugase seriedad y frescura a la vez. Guiño al cartel tradicional, con una revisión de
uno utilizado en la Real Maestranza sevillana.
SERIE CARTELES
12
Jerez 2014
Mixta©Juan Iranzo 2014
Esta cartelería ilustró la Feria del Caballo del año 2014. Como innovación, hay tres carteles para ilustrar de manera independiente cada uno de los tres festejos, como si de tres acontecimientos individuales se tratase. Sin lugar a dudas
fue la obra que catapultó la marca “Iranzo” en el sector. Para muchos estos carteles fueron el punto de partida para la
renovación de la imagen del mundo taurino.
SERIE CARTELES
13
SERIE CARTELES
Cella 2014
Mixta©Juan Iranzo 2014
Siguiendo con la estética marcada unos años antes, los carteles de la feria taurina de Cella
transmiten la frescura y el optimismo de una feria en la que se llenan los tendidos con
jóvenes y niños.
SERIE CARTELES
Orihuela del Tremedal 2014
Mixta©Juan Iranzo 2014
Desde este año, Iranzo es el autor de los carteles de este bonito pueblo serrano de
Teruel. En este 2014 los elementos que resalta la obra son los pilares de los festejos
taurinos de Orihuela.
14
SERIE CARTELES
15
Castellón
Mixta©Juan Iranzo 2015
Un minotauro ilustró la feria del 2015 en Castellón. El minotauro como representante de la cultura mediterránea, acentuado por el
uso del azul “Mediterráneo” y los dorados y rojos más taurinos.
16
Benidorm
Mixta©Juan Iranzo 2015
La plaza de esta ciudad turística organizó un festejo taurino, y el aire de su diseño buscó atraer a
aficionados y turistas bajo un toque de simpatía, pero sin perder la
seriedad de un rito.
SERIE CARTELES
17
SERIE CARTELES
Guadalajara
Mixta©Juan Iranzo 2015
Este cartel ilustró la gesta del matador Sánchez Vara, al encerrarse con 6 toros de Palha.
Hace referencia a la antigua cultura cretense, donde la tauromquia era un enfrentamiento
primitivo entre el hombre y el toro.
18
Valladolid 2015 (Tres figuras)
Mixta©Juan Iranzo 2015
Esta obra ilustró el cartel de la feria de San Pedro Regalado de
Valladolid en el año 2015.Morante, Castella y Manzanares
en el cartel y de fondo el morado típico de la ciudad.
SERIE CARTELES
19
SERIE CARTELES
Jerez 2015
Mixta©Juan Iranzo 2015
Realza a la mujer flamenca en la que todo gira a su alrededor, en
representación de la Feria.El torero y el toro rinden su
homenaje a la Feria del Caballo, de la cual son protagonistas.
20
SERIE CARTELES
21
Beneficencia
Mixta©Juan Iranzo 2015
Cartel de la Extraordinaria Corrida de Beneficencia de Madrid, celebrada en la plaza de toros de Las Ventas en el año 2015.
Este festejo está considerado como el más importante de la temporada, y las obras que lo ilustran pasan a formar parte del fondo artístico del
Museo Taurino de Madrid.Los beneficios de este trabajo fueron donados a la AECC Teruel.
SERIE CARTELES
22
SERIE CARTELES
Teruel 2015
Mixta©Juan Iranzo 2015
El torero, el Torico y el Ángel Custodio, con el toro proyectando su
sombra, son los elementos de esta obra con la que se ilustró la feria taurina de Teruel del año 2015.
Los iconos de una fiesta.
23
Valladolid 2015
Mixta©Juan Iranzo 2015
La plaza cumplía 125 años, y el cartel
buscó una fusión entre el cartel de su
inauguración y la actualidad.
SERIE CARTELES
24
SERIE CARTELES
Orihuela del Tremedal 2015
Mixta©Juan Iranzo 2015
Este cartel equilibra lo “serio” y lo “divertido”.
25
Illescas
Mixta©Juan Iranzo 2016
Cartel para la encerrona solidaria de Cristian Escribano. Los honorarios de este trabajo
fueron donados a la causa.
SERIE CARTELES
26
SERIE CARTELES
Jerez 2016
Mixta©Juan Iranzo 2016
Cartel que ilustró la Feria del Caballo de Jerez del año 2016, y que ha pasado a la historia
por acartelar a José Tomás.Estéticamente, rompe con la tradición más
clásica de los carteles que ilustran los toros en esa ciudad.
27
Alagón
Mixta©Juan Iranzo 2016
El banderillero Jesús Arruga organiza varios festejos por diferentes puntos de la geografía aragonesa. Para crear
una misma “marca” que lo diferencie, se crea una línea de trabajo basada en las litografías antiguas. Estas obras fueron las que marcaron el camino para el resto de festejos que se
anunciaron y que más adelante se mostrarán.
SERIE CARTELES
28
SERIE CARTELES
Cella 2016
Mixta©Juan Iranzo 2016
Cartel para la feeria de Cella. Une al toro, al torero y a su preciosa Fuente, el pozo artesiano mayor
de Europa y segundo del mundo.
29
Valladolid 2016
Escultura en cartón y madera©Juan Iranzo 2016
En el año de la reaparición de José Tomás, Iranzo ilustró también esta feria
de Valladolid (al igual que Jerez) en la que se anunció el torero madrileño. La plaza que lo ilustra es un juego teatral, creado con cartón, madera y un foco.
SERIE CARTELES
30
SERIE CARTELES
Orihuela del Tremedal 2016
Mixta©Juan Iranzo 2016
Otro año más, y en esta ocasión se rinde homenaje a la Virgen del Tremedal, patrona y quien protege a los toreros que pasan
por su plaza.
31
Alcorisa
Mixta©Juan Iranzo 2016
El banderillero Jesús Arruga organiza varios festejos por diferentes puntos de la geografía aragonesa. Para crear una misma “marca” que lo diferencie, se
crea una línea de trabajo basada en las litografías antiguas.
SERIE CARTELES
32
SERIE CARTELES
Cariñena
Mixta©Juan Iranzo 2016
El banderillero Jesús Arruga organiza varios festejos por
diferentes puntos de la geografía aragonesa. Para crear una misma “marca” que lo diferencie, se crea una línea de trabajo basada en las
litografías antiguas.
33
Valencia
Mixta©Juan Iranzo 2016
El niño Adrián nos dejó, pero su recuerdo perdura.
Un día nos reunió a todos en la plaza de toros de Valencia, y nos
hizo mejores. Gracias torero.Los honorarios de este trabajo
fueron donados a la causa.
SERIE CARTELES
34
SERIE CARTELES
Málaga
Mixta©Juan Iranzo 2017
Esta obra ilustró la corrida del “Sábado de
Gloria” de Málaga.Una estampa
costumbrista llena de colorido y alegría.
35
Burgos
Mixta©Juan Iranzo 2017
Una obra inspirada en el torero burgalés Rafael Pedrosa, a quien
se rindió homenaje, ilustró el cartel de la feria de Burgos del año 2017, en la que aparecen también
el toro y el Coliseum.
SERIE CARTELES
36
SERIE CARTELES
Zamora 2017
Mixta©Juan Iranzo 2017
La plaza de toros de Zamora sirvió de motivo para ilustrar su
feria del año 2017.
37
Andalucía a caballo (Madrid)
Mixta©Juan Iranzo 2017
Uno de los espectáculos más exitosos del mundo ecuestre, y para ilustrar su paso por la
plaza de Las Ventas se planteó una obra con aires antiguos y
flamencos.
SERIE CARTELES
38
SERIE CARTELES
Andalucía a caballo (Gijón)
Mixta©Juan Iranzo 2017
El mundo del caballo y del flamenco a su paso por el norte de España. Aires del sur y del
mar Cantábrico.
39
Villar del Cobo
Mixta©Juan Iranzo 2017
Villar del Cobo es un pueblo de la Sierra de Albarracín
que mantiene vivas sus tradiciones taurinas. El encierro a caballo por el
monte y la becerrada son sus señas de identidad.
SERIE CARTELES
40
SERIE CARTELES
Perú
Mixta©Juan Iranzo 2017
Cartel para una feria de aficionados prácticos y profesionales retirados en Perú.
Está basado en un cartel publicitario antiguo de las bodegas Domecq.
41
Benassal
Mixta©Juan Iranzo 2017
El festival taurino de Benassal (Castellón) es uno de los más importantes y con más historia de cuantos se
celebran en España.A lo largo de su recorrido, ha acartelado a los toreros
más importantes del momento y ha desbordado la asistencia de vecinos y visitantes a su plaza de toros,
medio fija, medio portátil.
SERIE CARTELES
42
SERIE CARTELES
Orihuela del Tremedal 2017
Mixta©Juan Iranzo 2017
Desde el año 2014, todos los años de manera ininterrumpida Iranzo ha ilustrado el cartel de
Orihuela del Tremedal.En el 2017 se cambió el registro a un estilo
más serio, en el que se pone de manifiesto la tradición y el entorno de la localidad serrana.
43
Escuela de Castellón 2017
Mixta©Juan Iranzo 2017
En el año 2017 se realizaron varias obras para ilustrar los carteles que la Escuela Taurina de Castellón programa para sus
alumnos.Todos guardan una misma línea, en la que
se hace referencia a la niñez.
SERIE CARTELES
44
SERIE CARTELES
Escuela de Castellón 2017
Mixta©Juan Iranzo 2017
Cartel para una clase práctica de la Escuela Taurina de Castellón,
con la particularidad de que aparecen los retratos de todos los participantes del festejo.
45
Calanda
Mixta©Juan Iranzo 2017
Siguiendo con la línea gráfica de los festejos organizados por Jesús Arruga.
En esta ocasión se mezclan los elementos más entrañables del pueblo
de Calanda.
SERIE CARTELES
46
SERIE CARTELES
VistalegreLa empresa gestora de Las Ventas organizó en el palacio Vistalegre de
Madrid un certamen de novilladas para ayudar a los aspirantes a abrirse camino en este difícil mundo del toro.
El cartel que lo ilustró estaba basado en la película “Nuevo en esta plaza”, protagonizada por el recordado torero Palomo Linares.
Mixta©Juan Iranzo 2017
47
Escuela de Castellón 2018
Mixta©Juan Iranzo 2018
Cartel para la novillada de la feria de la Magdalena de Catellón con
alumnos de la escuela.
SERIE CARTELES
48
SERIE CARTELES
Valladolid 2018 (Tres figurasII)
Mixta©Juan Iranzo 2018
Esta obra ilustró el cartel de la feria de San Pedro Regalado de Valladolid en el año 2018.Morante, Manzanares y Talavante en el cartel
y de fondo el morado típico de la ciudad.
49
Zamora 2018
Mixta©Juan Iranzo 2018
Por segundo año, Iranzo ilustró el cartel de la feria de Zamora. En esta ocasión la línea gráfica muestra una imagen más
contundente.
SERIE CARTELES
50
SERIE CARTELES
Zaragoza 2019 (San Jorge)
Mixta©Juan Iranzo 2019
Esta obra ilustró el cartel de la feria de San Jorge de Zaragoza en el año 2019.
Un guiño al santo, que acaba convertido en un torero medieval, y el dragón, convertido en toro, sobre un fondo característico de la
capital aragonesa.
51
Zaragoza 2019 (El Pilar - Festejos populares)
Mixta©Juan Iranzo 2019
Zaragoza es la capital del festejo popular y en el año 2019 la empresa adjudicataria quiso romper con la estética más convencional en este
tipo de festejos para crear algo diferente. Así nació este cartel, con cuya estética también se
diseñaron las camisetas para demostrar un trabajo multidisciplinar.
SERIE CARTELES
52
SERIE CARTELES
Teruel 2019 (Las figuras siempre han ido a Teruel)
Mixta©Juan Iranzo 2019
Las figuras siempre han ido a Teruel, y es por ello que siempre han mantenido una estrecha relación con sus vecinos en cada
Feria del Ángel.
53
Teruel 2019 (Festejos populares)
Mixta©Juan Iranzo 2019
El cartel para los festejos tradicionales sigue la misma línea que la de toda la feria taurina,
SERIE CARTELES
54
SERIE CARTELES
Cella 2019 (Ganaderías)
Mixta©Juan Iranzo 2019
Cartel para anunciar las ganaderías de la feria taurina de Cella.
55
Cella 2019
Mixta©Juan Iranzo 2019
Es un guiño al cuadro “pichichi” para jugar con muchos conceptos:Por un lado para dar un toque de atención y transmitir que los novilleros que vienen a Cella deben
aspirar a “pichichis”.Por otro lado para crear interpretaciones en cada uno que lo vea. Es divertido y a la vez serio. Es “viejo”
y a la vez moderno. La escena es su Fuente, que se convierte en una especie de plaza de toros, y de fondo el pueblo en fiestas
que lanza cohetes con la chica peñista de protagonista.
SERIE CARTELES
56
SERIE CARTELES
La Muela (Festival taurino)
Mixta©Juan Iranzo 2019
Cartel para el festivas en beneficio de niños enfermos.
57
Acho 2019
Mixta©Juan Iranzo 2019
Cartel para la feria peruana de Acho.
SERIE CARTELES
FUERA DE ABONO
Novillos de DIFERENTES GANADERÍAS AREQUIPEÑAS Toto Chirinos, Hnos. Aguilar Bravo, Guillermo Manrique, Salvador Sánchez, Benjamín Barrios, Mª Fernández, Víctor Bejarano.
Novillos de
SAN PABLO
Toros de
EL OLIVAR LA VIÑA
Toros de
EL OLIVAR LA VIÑA
Toros de
EL OLIVAR LA VIÑASANTA ROSA
Toros de
EL OLIVAR LA VIÑASANTA ROSA
Toros de
SAN PABLO
PABLO PÁEZ(ESPAÑA)
OSCAR QUIÑONES (PERÚ)
MARCOS(ESPAÑA)
JOSELITO RIQUELME
(PERÚ)
ARTURO GILIO(MÉXICO)
DIEGO SAN ROMÁN
(MÉXICO)
JERÓNIMO(MÉXICO)
LUIS BOLÍVAR(COLOMBIA)
LUIS PÉREZ(PERÚ)
RAFAEL SERNA(ESPAÑA)
JESÚS ENRIQUE COLOMBO(VENEZUELA)
y el triunfador de la Feria de
LA OPORTUNIDAD
MIGUEL ÁNGEL PERERA
PACO UREÑAJOAQUÍNGALDÓS
SEBASTIÁN CASTELLAJOSÉ MARÍA
MANZANARESANDRÉS
ROCA REY
ENRIQUE PONCEFINITO
DE CÓRDOBAANDRÉS
ROCA REY
CAYETANO
JOAQUÍN GALDÓS
PABLOAGUADO
Domingo
20 octubre
Domingo
3 noviembre
Domingo
24 noviembre
Domingo
27 octubre
Domingo
10 noviembre
Domingo
1 diciembre
Domingo
17 noviembre
NOVILLADA BENÉFICA PARA OBRAS SOCIALES DEL RÍMAC
CORRIDA DE TOROS. PRIMERA DE ABONO
CORRIDA DE TOROS. CUARTA DE ABONO
LOS FESTEJOS DARÁN COMIENZO A LAS 3:30 DE LA TARDE COMO YA ES TRADICIÓN Y LA VENTA DE ABONOS COMENZARÁ A PARTIR DEL DÍA________________
NOVILLADA
CORRIDA DE TOROS. SEGUNDA DE ABONO
CORRIDA DE TOROS. SEGUNDA DE ABONO
CORRIDA DE TOROS INTERNACIONAL. TERCERA DE ABONO
58
SERIE CARTELES
59
Mixta©Juan Iranzo 2018
SERIE CARTELES
Escuela de Castellón 2018Varias obras para ilustrar los carteles que la Escuela Taurina de Castellón organizó para
sus alumnos en la temporada 2018.
Todos guardan una misma línea, en la que se hace referencia a la niñez, siguiendo el orden
cronológico de una corrida de toros.
60
SERIE CARTELES
61
Mixta©Juan Iranzo 2019
SERIE CARTELES
Escuela de Castellón 2019Varias obras para ilustrar los carteles que la Escuela Taurina de Castellón programó para
sus alumnos en la temporada 2019.
Todos guardan una misma línea, en la que se hace referencia a la niñez, siguiendo el orden
cronológico de una corrida de toros.
62
SERIE RETRATOS
Nicanor Villalta
Mixta©Juan Iranzo 2017
Obra realizada para la Peña Taurina Nicanor Villalta de Alcorisa.
63
Castella
Mixta©Juan Iranzo 2016
Iranzo realizó la imagen corporativa del torero francés, a demás de diferentes retratos.
SERIE RETRATOS
64
SERIE RETRATOS
El Juli
Mixta©Juan Iranzo 2017
Retrato de Julián López “El Juli”.
65
López Simón
Mixta©Juan Iranzo 2016
Retrato del torero de Barajas, Alberto López Simón.
SERIE RETRATOS
66
SERIE RETRATOS
Espejo
Mixta©Juan Iranzo 2017
Obra realizada para Cultoro Magazine.
67
Manolete Ríe
Mixta©Juan Iranzo 2017
Obra para la exposición itinerante “Manolete Ríe” que recoge las obras de los caricaturistas más relevantes de España y varios países, organizada
por diferentes instituciones cordobesas con motivo del centenario del nacimiento de Manuel Rodríguez “Manolete”
SERIE RETRATOS
68
SERIE RETRATOS
Manzanares
Mixta©Juan Iranzo 2014
Esta obra ilustró el especial del portal cultoro.com por motivo del fallecimiento del torero alicantino.
69
Perera
Mixta©Juan Iranzo 2018
Retrato del toero extremeño Miguel Ángel Perera.
SERIE RETRATOS
70
SERIE RETRATOS
Urdiales
Mixta©Juan Iranzo 2017
Obra realizada para Cultoro Magazine.
71
Ureña
Mixta©Juan Iranzo 2017
Obra realizada para Cultoro Magazine.
SERIE RETRATOS
72
SERIE RETRATOS
Victorino
Mixta©Juan Iranzo 2017
Esta obra ilustró el especial del portal cultoro.com por motivo del fallecimiento del genial ganadero Victorino Martín.
73
Miguel Hernádez
Mixta©Juan Iranzo 2017
Obra realizada para Cultoro Magazine, con motivo de los ataques anti taurinos al cartel de la feria del año 2017.
SERIE RETRATOS
75
Cartelería Las Ventas
Mixta©Juan Iranzo 2019
Serie de 65 obras para ilustrar cada festejo de la temporada taurina de Las Ventas en el año 2019.
SERIE Carteles de mano LAS VENTAS
SERIE Carteles de mano LAS VENTAS
76
SERIE Carteles de mano LAS VENTAS
77
78
SERIE Carteles de mano LAS VENTAS
79
SERIE Carteles de mano LAS VENTAS
80
SERIE Carteles de mano LAS VENTAS
81
SERIE Carteles de mano LAS VENTAS
82
SERIE Carteles de mano LAS VENTAS
83
SERIE Carteles de mano LAS VENTAS
84
SERIE Carteles de mano LAS VENTAS
85
SERIE Carteles de mano LAS VENTAS
87
Taller: C/. Abuán, 5 - 44370 Cella (Teruel)Teléfono 610 578 458
www.juaniranzo.com [email protected]