2xAM1113A

4xAM1113KJ

1XAM1113X

1XAM1113ZD

6XAM03328A

11XAM01086A

16XAM07629A

30XAM07659A

8XAM04322A

4XM12251F

4XAM07590JG

1XAM07590E

5XAM07590A

11XM022501A

6XM022501E

2XM022501F

4XM022501JG

6XAM09393A

1XAM09393F

2XAM09393JG

5XAM09393E

5XAM09393JN

3XM1133A

2XAM07658A

2XAM07658E

11XAM09013A

2XAM09013E

3XAM09013JN

2XAM09013F

2XAM04430E

2XAM03019F

4XAM04430A

4XM0948JG

1XAM1154A

1XAM03018A

1XAM02800A

6XAM1322A

2XAM04218B

2XAM04218F

3XAM01683MM

1XAM01495F

1XM0948E

4XM0948A

2XAM02799JG

4XAM1417E

2XAM1418E

5XAM1154E

2XAM10273JG

2XAM10273E

2XAM08482E

4XAM04497E

2XAM03773JN

3XAM03773E

7XAM03773A

1XAM03773JG

1XAM09493F

7XAM09493JN

9XAM09493E

7XAM09493A

1XAM03772JG

3XAM03772E

11XAM03772A

2XAM07475A

2XAM09593E

7XAM09593A

3XAM1314A 4X

AM8480A

8XAM8482A

10XAM8481A

2XAM1141A

1XAM1323A

1XAM04434A

1XAM04433A

2XAM04434E

2XAM04433E

2XAM1087E

1XAS0323015

1XAS0323014

1XS91011KJ

1XAM09023A

1XAM09023JN

4XAM03873E

3XAM09033A

1XAM09033E

1XAM01313E

2XAM04983JG

3XAM04983JN

2XAM04983A

1XAM04985A

2XAM04984A

3XAM04984E

1XAM04984JG

1XAM01480JG

7XAM01480A

2XAM01480E

1XAM01480JN

3XM1172A

3XM1172E

1XAM1128A

2XAM01360KJ

2XAS0323017

1XAM01887W

2XAM07010F

1XAM03652F

1XAM08463A

1XAS0323006

1XAS0323010

1XAS0323011

1XAM08468A

1XAM08467A

1XAM08465A

1XAM08479F

1XAM08478F

4XAS0323016

1XAS0323013

1XAS0323012

1XAL032301

lEN Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference. lES Leer estas instrucciones cuidadosamente antes de la primera utilización y guardarlas para referencia futura. lFR Il est recommandé de lire attentivement ce feuillet avant la première utilisation et de le conserver pour référence future. lDE Die Gebrauchsanleitung bitte durchlesen und aufbewahren.lNL Wij raden u aan deze handleiding zorgvuldig te lezen en te bewaren voor eventuele raadpleging op een later tijdstip. lIT Leggere le istruzioni prima di cominciare ad usare il gioco e conservarle per referenze future. lPT Leia as instruções antes do primeiro uso e guarde-as para futura referência.

The Penitente Expedition Helicopter made its inaugural flight in 1996 as part of the technical support team for the Himalayan Alpine Federation’s annual crevasse rescue training missions. Winning accolades from the alpine community for its excellent manouevrability in close quarters and hostile weather conditions, the Penitente has been delivering mountaineers and extreme sports enthusiasts to remote mountain locations for well over a decade.

El helicóptero de expedición Penitente realizó su primer vuelo en 1996 prestando apoyo técnico al equipo encargado de las misiones anuales de capacitación para rescate en grietas de la Federación Alpina Himalaya. Merecedor de grandes elogios por parte de la comunidad alpina por su excelente maniobrabilidad de cerca y con mal tiempo, el Penitente ha llevado montañeros y aficionados a los deportes extremos a lugares montañosos lejanos durante más de una década.

L’hélicoptère d’expédition Penitente a effectué son premier vol en 1996. Il faisait partie de l’équipe technique de soutien lors de missions annuelles d’entraînement pour le sauvetage dans des crevasses de la Fédération alpine de l’Himalaya. Ayant reçu l’approbation de la communauté alpine pour son excellente maniabilité dans des espaces restreints et dans des conditions climatiques difficiles, le Penitente transporte depuis plus d’une décennie des alpinistes et des amateurs de sports extrêmes vers des montagnes dans des endroits éloignés.

Der Penitente Expeditions- Hubschrauber hatte im Jahre 1996 seinen Erstflug, als er bei der technischen Hilfsmannschaft der jährlichen Ausbildungs-Missionen für Gletscherspalten-Rettungsaktionen des Himalajischen Alpenvereins eingesetzt wurde. Dem Penitente wird in Gebirgskreisen für seine ausgezeichnete Manövrierbarkeit in engen Lagen und bei stürmischem Wetter hohes Lob gezollt. Seit mehr als zehn Jahren werden Bergsteiger und Extremsportler indiesem Hubschrauber in abgelegene Gebirgsgegenden transportiert.

De Penitente helicopter van de expeditie maakte zijn inaugurele vlucht in 1996 als deel van het technische ondersteuningsteam voor de jaarlijkse trainingsoefeningen in gletsjerspleetredding. De Penitente heeft bewondering gewekt in alpinistenkringen voor zijn uitstekende wendbaarheid in beperkte ruimten en gevaarlijke weersomstandigheden, en heeft bergbeklimmers en liefhebbers van extreme sporten naar verre bergplekken gevlogen gedurende meer dan tien jaar.

L’elicottero da missione Penitente fece il suo volo inaugurale nel 1996 come parte della squadra di sostegno tecnico per le missioni annuali di esercizio di salvataggio dai crepacci della Federazione Alpina dell’Himalaya. Dopo aver conquistato elogi dalla comunità alpina per la sua eccellente manovrabilità in spazi ristretti e condizioni climatiche ostili, il Penitente ha trasportato per più di un decennio alpinisti ed appassionati di sport estremi in zone montagnose sperdute.

O Helicóptero de Expedição Penitente fez o seu voo inaugural em 1996 como parte do time de apoio técnico das missões anuais de treinamento para o salvamento de fendas da Federação Alpina dos Himalaias. Conquistando louvores da comunidade alpina por sua excelente manobrabilidade em espaços estreitos e em condições de temperatura hostis, o Penitente, tem transportado montanheses e entusiastas de esportes extremos para lugares remotos montanhosos por mais de uma década.

1

2

2x 1x 1x

2x 2x

1x3

4

1x 2x 4x1x

2x1x2x4x1x

5

6

4x 1x 2x

1x2x1x1x2x1x

7

8

2x 2x 2x 1x

1x2x4x2x1x1x

9

10

1

2

2x 2x 4x 1x 2x 2x 1x

2x

11

12

2x 2x 1x 2x 1x 2x 1x 1x 1x 2x

2x2x1x1x

Place temporary pieces.Colocar las piezas provisionales.Installer les pièces temporaires.Provisorische Teile einsetzen.

Instaleer de tijdelijke onderdelen.Piazzare i pezzi temporanei.Colocar peças temporárias.

13

14

4x 2x 4x 2x 1x 3x 1x 1x

2x2x1x1x1x

2x

15

16

1

3

1x 2x 2x 1x

2x4x1x

2

2x

10

11

1312

17

18

2x 2x 2x

11

11

19

1 2

3 4

1x 2x 2x 2x 1x

2x1x2x2x2x1x1x

5 6

7 8

4x 1x 2x 2x

2x

20

212x1x1x

18

2x

4x 6x

22 1x 2x

1

2

23

24

1

2

12x 1x 2x 1x 1x 1x 2x

8x1x2x1x1x1x

2

1

25

26

1x 1x 2x 2x 1x 1x

1x1x1x

27

28

18x 1x

1x1x2x1x

1 2

29

303x1x1x2x1x1x1x

31

32

1 2

1 2

2x 4x 4x 2x

1x1x

33

341x2x

29

35

1

2

2x 2x 4x 2x 1x 1x 1x

2x

1

2

36 2x

22

37

381x

39

406x

41 1x 1x 2x

42 4x 1x 1x

43 2x 3x 1x4x

2x6x44

9

4

3

16

14

220

198

2121

17

7

45 2x 1x 2x 1x 1x 1x

1

2

9

15

5

314

22

6

17

21

21

20

2

18

22

46

21

43

1x2x 2x 1x 1x 1x

1x1x

47

481 2 3

2x2x2x

45

1 2 3

49

50

2x 2x 2x

Remove temporary pieces.Retirar las piezas provisionales.Enlever les pièces temporaires. Provisorische Teile entfernen.

Verwijder de tijdelijke onderdelen.Rimuovere i pezzi temporanei.

Retirar peças temporárias.

51

521x1x

48

49

53

54

4x 1x 1x 4x

1x

52

55

© 2007, MEGA Brands Inc.® and ™ denote trademarks of MEGA Brands Inc.® y ™ designan la marca registrada y la marca comercial de MEGA Brands Inc.® et ™ désignent des marques de commerce de MEGA Brands Inc.® und ™ sind Markenzeichen der Firma MEGA Brands Inc.® en ™ duiden op handelsmerken van MEGA Brands Inc.® e ™ indicano dei marchio depositato di MEGA Brands Inc.® e ™ denotam marcas registradas de MEGA Brands Inc. Printed in China AD032301A

Building challengeDesafío de construcciónDéfi de construc-tionBauaufgabeBouwuitdagingSfida di costruzioneDesafio de construção

Also available / También disponible / Également disponible / Ebenfalls erhältlich / Ook beschikbaar / Anche disponibile / Também disponível