(2é/q|4t|) j radio barcelona rff 5 - ddd.uab.cat · pdf file"soleares», ^or...
TRANSCRIPT
(2É/q|4t|) J
RADIO BARCELONA E. A. J. - 1.
rff ; V y 5
Guía-índice o programa para el MIÉRCOLES día ü6 de ÁDlL 1 de 194 4 M o d . 3 1 0 - I M P - MODERNA — Pa r í s , 134
H ora
8 h . —
tíh.15
tíh.40 blx.45 « h . 5 0
9H.—
1 2 h . ~ |
i 2 h . 0 5 12h .55 1 3 * . — 1311.25
13H.45 1331.55 1 4 h . -U h . O i l
1411.05 14h .07 14h .30
141i. 5C
151i.— 15H.03 J.5Ü.05 151i.4C 15H.45 16h.—i
lfcih.—
ltíh.JL5 ltíh.25 19H.— 19Ü.15 19Ü.2C X9H.2Í 19H.3C
20h.—
20h.j.C
Emisión
M a t i n a l ff
H
ff
ft
I I
M
ff
Mediodía
tt
i i
ff
n ff
Sobremesa M
ff
fl
ff
H
ff
ff
ff
ff
tt
tt
Tarde
if
tt
tt
M
lt
ff
tt
tt
ff
ff
Título de la Sección o parte del programa
Española
Sintonía.- Campanadas, Regional variado. Emisión local de xa Red de Radiodifusión. Música ligera. Guía comercial. Boletín informativo religiodo. Solos de piano. Fin emisión.
Sintonía.- Campanadas y Servicio Meteorológico Nacional. "Sinfonía n^ 7 en La op.92,f. boletín informativo. Fragmentos de zarzuela. Emisión local de la Red Españoxa de Radiodifusión. BailaDies. Guía comercial. Hora exacta.- Santoral del día. "En tal día como hoy.... Efemeridé rimadas. "Anécdotas históricas". Actuación de Rafael Medina y su Oiq "Apuntes del momento", con la cois boración de Isabelita Garcés. Actuación del tenor Miguel Nieto. Al piano: Mtro. Cunill. Guía comercial. Comentario del día: "^ias y Hecho^ Disco del radioyente. "Crónica musical". "Radio-Fémina". Fin emisión.
Sintonía.- Campanadas. "Syivia", Ballet. C l a s e s d e l id ioma a l e m á n " . Fragmentos de ó p e r a . O r q u e s t a C a s a b l a n c a . Guía c o m e r c i a l . Los p r o g r e s o s c i e n t í f i c o s " . P a s o d o o l e s . Emis ión l o c a l de l a Red Españoia de R a d i o d i f u s i ó n . Dos c a n c i o n e s por Mar ta E g g e r t h y dos p o r J u a n G a r c i a . B o l e t í n i n f o r m a t i v o .
Auto res
41
V a r i o s
ti
»
Beethove:i
V a r i o s
f»
J . A . P r a d a
Vart os
if
ff
Ejecutante
D i s c o s
fl
»!
f!
ff
í dem. Locu to r
Humana
Moragas R>ger
V a r i o s Humana
Locu to r D i s c o s
A#Menéndeb Aleyxandxi^ M.For tuny L o c u t o r a
De l i b e s D r . Schxf f
V a r i o s tt
M.Vidal Va r io s
D i s c o s , u / e r ídem
D i s c o s
Efepanó Locutjbr Di scos
tf
2&(M(4it) 2
RADIO BARCELONA E. A. J. - 1.
Guía-índice o programa para el M IÉRCOLES día **>de AÚELX de 194 4 M o d . 3 1 0 - I M P - MODEBNA — Pa r í s , 134
H ora
20H.15 20h.35 20h.40 20h.45
20h.50 20b.55 2 1 h . ~
2111.05
2Hx.25 21h.30 21h.35
21h.40 21h.45 ¿2h . l 0 22h . l5
23h . l5
24h.3 (
.misión
Tarde H
11
ff
H
Boche
ft
tt
ti
»
tt
<f
ti
Título de la Sección o parte del programa
Fragmentos de "Luisa Fernanda*'. Gruía comercial. "Antena Romana". Tres tangos y un fox por el violinista Mario Traversa. "Eadi o-De po rt e s". Sigue: Violinista Mario Traversa. Hora exacta.- Servidio Meteorológico Nacional. Emisión Galas artísticas: ActuaciE de la Orquesta Raúl Abril. Guía comercial. Cotizaciones de bolsa del día. "Una voz y una melodía" con los Mtros. Augusto Aigueró y Ramón Vives. Canciones por la Pitusilla. Emisión de Radio Nacional. Valses. Retransmisión desde Restauróte Rigat: Bailaoles por las Orquestafe Mario Visconti y Julio Murillo, con Orquesta Rigat y su cantor José'So-garra. Retransmisión desde Teatro Tívoli Fragmentos de la película "Maria Valewska". Fin emisión.
Autores
M.Torroba
Varios Espín Varios
Ejecutante
M
Varios ti
tt
Varios
Discos
Locutor
Discos ídem .
Discos
tt
Humana Discos
ti
Humana
(sfcN/iiw) i Pl-tOGRAMA DE "RADIO BARCELONA" E . A . J . - 1
SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN
MIÉRCOLES, 26 A¿RIL 1 9 4 4 « • • • • • • • • • • • • • • • • • • • a
8lu-— Sintonía.- SOCIEDAD ESPAÑOL& DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1, al servidio de España y de su Caudillo Franco. Señores radioyentes, muy ©uenos días. Viva Franco. Arr^Da España.
- Campanadas desde la Catedral de Barcelona. -^^^^
X - Regional variado: (Discos)
bh.15 CONECTAMOS CON LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN. PARA RETRANSMITIR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA.
'',tth.30 ACABAN VDES. DE OÍR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA DE LA RED ESPAfiOLA DE RADIODIFUSIÓN.
\ _ Música ligera: (Discos)
Kdh.40 Guía comercial.
tíh.45 ¿oletín informativo religioso.
tíh.50 Solos de piano: (Discos)
>{9h.— Damos por terminada nuestra emisión de la mañana y nos despedimos de ustedes hasta las doce« si Dios quiere. Señores radioyentes, muy sueños días. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE .BARCELONA EAJ-1. Viva Franco. Arrioa España.
12h.— Sintonía.- SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN. EMISORA DE BARCELONA EAJ-1, al servicio de España y de su Caudillo Franco. Señores radioyentes, muy Dueños días. Viva Franco. Arriba España.
- Campanadas desde la Catedral de Barcelona. t
y - SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL.
>^12h.05 " S i n f o n í a n^ 7 en l a op . 92" de ü e e t h o v e n : ( D i s c o s ) 12h .55 b o l e t í n i n f o r m a t i v o . 1 3 h . — Fragmentos de z a r z u e l a : (D i scos )
X l 3 h . 2 5 CONECTAMOS CON LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN. PARA RETRANS MITIR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA.
-
\ 13h .45 ACABAN VDES. DE OÍR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA DE LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN.
- u a i l a o l e a : (Discos)
13h.55 Ctaí& comercial .
x l4h.— Hora e x a c t a . - Santoral del d í a .
2S(M(MH)M
X — I I — 14h.0l "En t a l d ía como hoy . . # Efemérides rimadas, por José Andrés de Prada:
(Texto hoja aparte)
^14h.05 "Anécdotas históricas": (Desde E.A.J.l^)
X141U07 Actuación de RABAEL MEDINA Y SU ORQ:
)C14h*30 "Apuntes del momento"9 por D. Valentín Moragas Rogerf con la colaboración de Isabelita Garcés:
(Texto hojpaparte)
14h.50 Actuación del tenor MIGUEL NIETO: Al piano; Mtro. Cunill:
/ry\ n 1 5 h . ~ Gula comercial*
. 15h.03 Comentario del día: "Dias y Hechos": X, V- 15h.05 Disco del radioyente.
y 15h*40 "Crónica musical", por D. Arturo Menéndez Aleyxandre
(Texto hoja aparte)
15h.45 "Radio-Fémina", a cargo de Mercedes Fortuny:
(Texto hoja aparte)
l/16h.~ Damos por terminada nuestra emisión de sobremesa y nos despedimos de "ustedes hasta las seis, si Dios quiere. Señores radioyentes, muy buenas tardes. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFU SIÓN, EMISORA BE -BARCELONA EAJ-1. Viva Franco. Arrioa España
- I I I -
l b h . ~ Sintonía.- SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-lf a l servicio de España y de su Caudillo Franco. Señores radioyentes, muy Quenas tardes. Viva Franco. Arriba España.
- Campanadas desde la Catedral de Barcelona.
V - "Sylvia", bal le t , de Delibes: (Discos)
I8h.l5 "Clases del idioma alemán", a cargo del Dr. Scñiffauer:
l8h.25 Fragmentos de ópera: (Discos)
I9h.— Orquesta Casablanca: (Discos)
19&.15 Guía comercial.
19*u20 "Los progresos científ icos": ~x)A MAA^ c^Wiru^cnKX por el ingeniero Manuel Vidal Españó:
(Texto hoja aparte)
1 9 h . 2 5 P a s o d p b l e s : ( D i s c o s )
19h .30 CONECTAMOS CON LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, PAEA RETRANSMITIR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA.
2 0 h . ~ ACABAN YDES. DE OÍR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA DE LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN.
- Dos c a n c i o n e s por Marta E g g e r t h y dos por Juan G a r c í a : ( D i s c o s ) *
20h.l0 boletín informativo.
20ñ.x5 Fragmentos de "Luisa Fernanda, "<Je Moreno Torroba: (Discos)
20h.35 Guía comercial.
Q 20h.40 "Antena Romana": (Texto noja aparte)
Q 20n.45 i Tres tangos y un fox por e l viol inis ta Mario Traversa:(Discos
f) 20h#50 "Radio-Deportes":
20h.55 Sigue: Violinista Mario Traversa: (Discos)
p( 21h.— Hora exacta.- SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL.
21h#05 Emisión Galas a r t í s t i c a s : Actuación de la Orquesta Raúl Abril:
(Texto hoja aparte)*)*"Rubia", pasodoble -. . . . . Crespo-Campos
V* J- •• -. * §• "Mírame fijo a los ojos" fox lento X 21h.25 Guia comercxal. *~ %G-M»Q n™> ~
baixna—Crespo ^ , ^ rt . , . . n n ,>* "La flauta de Jaimito", fox -21h.3ü Cotizaciones de oolsa del día. carreras Crespo
••Sospecha" - Romanza en jazz - Serracant ' W # _ J Crespo
I**»«^¡mrxnQ& bailaúa'>\ fox rápido -ie^-Balmy 211 eatrei^íLs^-favor
N
- i v -
[J 21h .35 "Una voz y una m e l o d í a " , con l o s M t r o s . Augusto Algueró y Ra-món v i v e s :
X) 21h.40 Canciones por l a P i t u s i l l a : (D i scos )
X 21h.45 CONECTAMOS CON LA. RED ESPAÑOLA. DE RADIODIFUSIÓN, PARA RETRANSMITIR LA EMISIÓN DE RADIO NACIONAL.
f 22h. lO ACABAN VDES, DE OÍR LA EMISIÓN DE RADIO NACIONAL.
- V a l s e s : (D i scos )
SfflaTS$-G«ía-eeaea?e¿al.
X 2 2 t 1 5 R e t r a n s m i s i ó n desde R e s t a u r a n t e R i g a t : ¿al l a o l e s por l a s Orques t a s Mario V i s c o n t i y J u l i o M u r i l l o , con -Orques t a Rigo.t y su c a n t o r José S e g a r r a :
231i.l5 Be t r a n s m i s i ó n desde T e a t r o T i v o l i : Fragmentos de l a p e l í c u l a
"MARÍA WALEWSKA"
2 4 h . 3 u Damos por t e r m i n a d a n u e s t r a emis ión y *nes despedimos de u s t e des h a s t a l a s ocho, s i Dios q u i e r e . Señores r a d i o y e n t e s , muy Dueñas n o c h e s . SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISOR^Í)E BARCELONA E A J - 1 . Viva F r a n c o . Arr iDa España .
OSÍM|MM;>
PROGRAMA DJS uISCJüS
A LAS 8 . — H'.«-í
Rjjfilül;Al, VAaADO
3J RB )0-*— "TERESiTA", f a d o , de C e r v a n t e s V 2 . - - "JOTA BALSAR"
M á é r c o l e s , 25 a b r i l 19^4
• 66) P HA X 3 . — t'ORA?x¿iL>A*-Da MI uUWA URiu—íMA", zambra g i t a n a , de An ta
14) P R ü g ^ ? . — "EL CANTO DE AUGON"". j o t a , de ü ' o m e l l s 0 5 . — "LOS BARBIANES", p a s ó d o b l e , de C e r d a n
lk§) P R A X 6 . — "VENGO DE LA? CARO LUÍA",
A LAS 8 , 3 0 H .—
MÚSICA LIGERA
5017 P B v 7 . — "LA CAlíGION DLL BOSQUE", de Owens X8.*— "ÜÜRORA", de Lago
M-70) P B X 9 . ~ "LOS ííILLONES LE\tOLICHIIELA", de T e j a d a X L O . ~ "CAMINO DB ALMONTÍ", de R e s p a l d i z a
502) P B V l l . — "SI m • ORASE OTRA VEZ", £ e r C h a r l i e Kunz 1 2 . — "UN RUISEÑOR oANTO EN EL TARDIN B^RKELEY",
11} G I P X I ? .
LFX 593K15» 016.
A LAS 8 , 5 0 H . —
COKCISRTC BE PIANO
• " P r e l u d i o o p . 4 5 " , de Chopin "PRELUDIO, o p . 28 n- 1 7 , * » - € ^ " , de Chop in
A I •>•*'
"PAGODES", Estampes n" 1, de Debussy "L'ILE JOYEUS;", de Debussy
O O
(2G(H|MM;S
.PROGRAMA D3 ulS0V3
A LAS 1 2 , 0 5 H .— M i é r c o l e s , 25 a b r i l 19*rt-
"SIIIJjUMlA N* 7 itN " • L a ' S O p ^ "
DE BBJSTHOVISN
ülS"*u
í' ^ 'O ^i-f
POR ÍA ORQUESTA JTLARHÜKIÜA ^ .tjRLlN
Álbum; lTOTAL 10 C a r a s g r a n d e s ;
Y / * Ceu.
tí* "^\<S-
b o ^ (Veo ^ c u u t e - V O r o x j L , C ? c ^ / w ^
"OBERTURA"
A JUAS 1 2 , 5 0 H . ~
DJS "UNA fíüüHE & VtíNüíülA" DE STRAU3S
l é b ; P 3 2 . - (2 c a r a s )
0 0
•
PROGRAMA DE DISCOS
A LAS 1 3 . — H . ~
FRAC- IOS DE ZARZUELAS
X66) G 1.
C2£/q/Uq)S
*
£4.
<
Miárcaios, 2$ ab r i l 19^4 > < • > <
-
\ i y 30) G
"LA DOLOROSA", de S e r r a n o , , p o r E .Vendre l l y P . H e r t o g s (2 c a r a s )
2 . — "LA PICARÁ MOLINERA", de Luna, por Zorzano y Juan Gar c i a (2 c a r a s )
BAILABLES
A LAS 1 3 , ^ 5 H.—
2^3) p T X I . i:-719) P B X5.~
705) P B • 7 . -
ík-9) P B> 9 . -\ 1 0 . ~
"DALE A LA CONGA NEGRA SUNSION", de Montorio' , por E l s i e Bayr "AY QUIEN FUERA BLAuCa", de Monto r io , por E l s i e Bayron
"CASTIGO", de Or t eu , p o r M* Lu i sa Gerona y Orq. "SUENO AZUL" , d e Nave r ro , por M8 Lu i sa Gerona y ü r q .
"G ISTINA GUZMAN», de Azagra , por Tejada y su Orq. "LA NINA ESTA LOCA", de Azagra^? por Tejada y so Orq.
"USTED NO FUE ES SETEHUME**, de V'/aller, por Orq. I b a r r a "NERVIOS DE JtUNTA", de Da le , por Orq. I ba r ra
^¿.«'V^JJU
SUPLEMENTO
PROGRAMA DE DISCOS
A LAS 1 4 , 0 5 H . ~ . I r - c o l e s , 26 a b r i l i 1944
CANCIONES PO : O)Í:CHITA PIQUBR
3 7 1 ) P C X l . — "SMPERAORAÜ, de A n t a 0 2 . — "UN CABALLERO ESPAÍOL", de Pene l i a
380} P Cf 3 . - - "EL FLORERO", de P e n e l l a $ . - - "TU NOMBRE", de P e n e l l a
POR COÍISUELITO GUILLEN
671) P c 0 5. 6#
382) p c V
v '
"PROj;¿ESA" , de Monrea l
"EL GRAN PODER", de Monreal
POR SSLICA P <;RKZ CASPIO
"MI LAGARTERANA", de V i l l a j o s "YA SE VAN LOS QUINTOS", de V i l l a j o s
v <f°
A LAS 14 ,40 H.
OLOS u-5 GUITAR .
Q t . | . 0 1 0 .
15) P G t w l l . 0 1 2 .
— "IMITACIÓN DE ü^P-ORO", por Niño Sao i — »<a&AHA.I>IN*S", de S a b i c a s •GR^ÍJAuEN^S", de S a b i c a s
"SOLEARES», ^ o r S a b i c a s "DANZA MORA", p o r S a b i c a s
cas
A LAS 1 4 , 5 5
E2Z2AB0 3 FADOS
20* P Bftrt.- 1 ? . 1 4 .
- "DA MOIRAfilA", por Mar i a E m i l i a F e r r e i r a .- "FRANKELIN", p o r ü a r i a E m i l i a *HrrKE±EH F e r r e i r a
O
(2$¡H¡^ff)
PROGRAMA DE DISCOS
A UIS 15,05 H.—
t>ISCO DSL RADI OYENTE
Miéroles , 26 a b r i l 1 9 ^
*?
3) G RAstV^l.—"ALBORADA GALLEGA", de Veiga, disoo s o l i c i t a d o por Antonio Do1dan
l 6 l ) G O 2 . — "LA DOLORES", de Bretón, disco s o l i c i t a d o por María Mus
65) P V 3 . ~ "EL ALEGRE SILBADOR", de Ale xa ir e r , disSo s o l i c i t a d o por Ricardo Neddermann
"EL D-iSFILS DE LOS GORRIONES", de R a t l l k e , disco s o l i ü i t a d o por Natividad Moros
203 J P T 5 . -
763; P B 6 . -7 . -
7 ^ ) P B 8 . -
693) P o 9 . -
122) * r 1 0 . - -
1 1 . —
76) P C 1 2 . —
1 3 . —
10 b) G S lK>
- "UN COMPADRITO FUE",de Moraleda, disco s o l i c i t a d o por Pe dro y Margari ta
- "SOLO JERA TI" , de F e r r i ? , disco s o l i c i t a d o por María Luisa - "BÉSEME USTED", de F e r r i z , disco s o l i c i t a d o por Antonifl i ta
• "MI MARÍA LUISA", de Ol iveros , disco s o l i c i t a d o Por j ó s e M* Roura
- "AÍÍORAHANZAS", de Navas, por p e p i t a Rolla*T, disco s o l i c i t a d o por Dolores Col l
"SIEMPRE EN MI CORAZÓN", de E l l i n g t o n , d i sco s o l i c i t a d o por Montserrat Molí
"CINCO MINUTOS", de Halperm disco s o l i c i t a d o por Alex.
"MORÜCHA", de Quin tero , por Juan Uarcia , d i sco . so l ic i t ado por F i d e l Munill
A Mi MADRE*, de Quin te ro , disco s o l i c i t a d o por P e t r o n i l a y Rose
•-"OBERTURA", de"Guillermo T e l l " , de Ross in i , d isco s o l i c i t a d o por Maria Bru (2 c a r a s ;
0 - 0
PROGRAMA DE DISCOS
A LAS 1 8 . — E . ~
.CzqMftu)
\ 5; i I r o l e s , 26 a b r i l 1 9 ^
"SYLVIA"
LFX 171) LFX 172)
BALLET,UE uELIBES &£ *h+fi
1.-12 caras) 2 . (2 caras)
'9 O
POR OPUESTA SD.'FONICA BIGLJSA • » ' • • " •!• l> • " • • • • ! • • •
"4
ALAS 18 ,25 H.
FRAGMENTOS DE OPERA
39) G o / 3 . ~
18) s o *'K-
36) G O 5 . -
17) G o V 6 . ~
"LA BOHEME'1, de P u c c i n i (2 c a r a s )
"AIuA*, de Verd i , (2 c a r a s )
"TURálIDOT", de P u c c i n i (2 c a r a s )
"RIGOLETTO•', de V e r d i , K2 c a r a s )
O -
(2é(4jMtO *3
PROGRAMA DE USGOS
A LAS 1 9 , — H . ~
ORQUESTA GASABLANCA EN;
Mier a b r i l 1944
720) P B l . ~ "UNA CAiDIO!; Y UNA HOSA», de Arque l i a d es 2 . — '«CINCO MINUTOS", de H a l p e r n
65O) P B " 5 . - - "EN HE SU^líOS", de C l i n t o n 4 . - - "TU Y YO", de V a l e r o " ,
264) P B ' ' 5 . — "QUE RISA CON DOlU. 1.UISA", de F e r n á n d e z 6 . — "MARÍA", de Grosz
¿'o 1
A LAS 19225 H.
PASODO BLES
4 1 ) P BE 7 . — "SUSPIROS üK JSSPAKA", de A l v a r e z , p o r Banda
4 3 ) P. BE 8 . — "EL CABEZO", de C i f u e n t e s / A ^ h '
57) P BE 9 . — "VICSMTE BARBERA", a e Ojerabarrena
98) P B É A O . — "PANDERETA ANDALUZA", de Te jada
O O
*
(26fq/i/«)/W
PROGRAMA DE DISCOS
A LAS 2 0 , — H . ~
CANCIONES POR i. ARTA EGGERTH
235) P C 1 . — "VUELAN MIS &üfc Í0&E6 " Y 2 . — "AVE ARIA" , de Schuber t
M i é r c o l e s , 26 a b r i l 1 9 %
CAUCIONES POR JUAN GáRClA
265) P c V j $ . ~ "LEONOR" y % 4 . ~ "CHIQUITA", de C a r r e t e r o
/ a*
A LitS 20 ,15 H.—
FBiGMBNTOS DE LA ZARZUELA ^S MDRBNO TORHOBA
"LUISA FERNANDA"
5.~
POR: Marcos Redondo, 3&ica P é r e z Carpió Faus t i no A r r e g u i ,
Manual Hernández, Coro y Orq.
ÁLBUM) ( T o t a l 7 c a r a s pequeñas)
A LAS 20 ,^5 H . ~
3 TANGOS Y 1 FOX, POR EL VIOLINISTA MARIO TRAVERSA
^7566B)
^75éOB)
6 . — "TANGO FANTASÍA", de Grothe 7 . — "TAüGO SERENATA", de Funk o . — "TANGO", de v . S t a c k e l b e r g 9 . — "SLOW~*'üX", de Boulangar
O O
M
(24|M|MM)ir
PROGRAMA D3 DISCOS
A LAS . 2 1 , 0 5 H.— Mi e r ó l e s , 26 a b r i l l r 4 4
"M3L0DIA3"
2) P GHaw. 1 . — "MELODÍA POPULAR", , dúo de e f t a r a V ^ V ^ i 2 . — "Romanza z í n g a r a " \ f » „ - át
659) P B
660) p B
663; P B
3 . — "LABIOS DJ MUJER", de Duque 4 . — "SINGAPÜR", de S u b i r á
5 . — "CAMPANAS Di: AL£w", de Duque 6 . — " N J P T Ü N O " , de S u b i r á
7 . — "ALOSAHS", de S t e i m e l o . — "TI-PI-TIN*, de Grever
A LAS 21 ,40 H.—
CANuIOirS POR "LA £ITUSILLA"
3 2 5 ; P C 9 . 10 .
526) P c 1 1 . 1 2 .
"LA CHAPARRITA,,, de Aramburu "TIRULI", a s t u r i a n a
"YO TS DARÉ CAFE", de Aramburu "MATILDE", de S a p e t t i
0 0
^HfHUM
PROGRAMA DE DISCOS
A LAS 2 2 , 1 0 H . — *r o l e s > 2 6 a b r i l 1
1 9 ^
VALSAS M
• .
JO) G S 1 . — "BL CABALLERO DE LA ROSA", de S t r a u s s (2 c a r a s )
35 ) P V 2 . — "HABLAME BB Al ÍS MARIU", de B i x i o 3 . — "OH ÍÍARITA2 de S t o l z
81) P V ^ . — "NO BAILES DE NOCHE", 5 . — "GLORIA",
86 ) P 7 7 « — "ROSETA", de Lombardo
A i,AS 2 2 , 3 0 H
SUPLLÍM-UTO
OBERTURAS
90) G S 8 . - - "LA FLAUTA iViiGICA", de Mozar t 12 c a r a s )
211) G S 9 . — "EL CAMPAMENTO DE GRANADA", de K r e u t z e r (2 c a r a s )
111) G S 1 0 . — "LA BELLA ELENA", de Offembach (2 c a r a s )
O O
EN TAL DÍA GOMO.HOY ...DESTRUCCIÓN D i SAN FRANCISCO
(a$(n/uM) J*
«^SfJg,
La entrada a la bahía de San Francisco viniendo desde el mar,era en la noche un mágico espectáculo,aquelarre en que las luces,brujas de colores, parpadeaban igual que las estrellas y brillaban con gemas de mil soles. La ciudad,que fundaron unos frailes misioneros,poseia en sus rincones un misterioso encanto,el que le daban esplendidos vergeles.El islote de Farallón,con su soberbio faro, ponia con sus potentes reflectores juegos de sombras en las encaladas fachadas y en los cierras y balcones que,como los de nuestra Andalucia, se cuajaban,esplendidos,de flores. De Gloden-Gatc a Montgomery Street, la gran ciudad,tejida por cordones de rectas calles y avenidas amplias, se lucdbe perdía,en el misterio de la noche, en los barrios lejanos,en los que los fumaderos de opio,los figones y las cases de juego,ponian su nota de color.No existia entonces en toda America,ciudad mas linda que esta de San Francisco.Y lo que el hombr en trabajo incesante levanto, bastaron tres minutos de una noche para hacerlo cenizas.Fue en la del veintiséis de Abril.Unos temblores de violentas y fuertes sacudidas, de trágicas y horribles conmociones, se sucedieron en el breve espacio de esos minutos.Un clamor de voces inunda la ciudad;de un lado al otro se escuchaba el estruendo,y el desplome de los mas altos edificios,era coreado por los desoladores gritos de quienes fueron sorprendidos por la trágica y rápia hecatombe. Nada pudo salvarse,solo escombros se veian a los tibios resplandores de una luna que apenas plateaba con débil luz,allá en el horizonte. Destruida quedáX la gran ciudad que era gala y orgullo de sus hombres, y cuando con el alba llegó el dia, de entre las ruinas aun salian voces que clamaban piedad.No se recuerda tragedia tal cual la de aquella noche.
* (2£fq(«u){¿
, * * : > . - . « 4 , •f' 1 ' •
CRGüIGA LIÜSICAL POR ¿SIUHO LíilS&üi: Z
S i l a "base moral de l a c r í t i c a de a r t e e s l a s i n c e r i d a d ; s i e l c r í t i c o no debe nunca t r a i c i o n a r s e a s í mismo; s i no dé te d e j a r se i n f l u e n c i a r p o r nada n i por n a d i e ; s i puede p e r m i t i r s e e l l u j o de o p i n a r ; y s i e sa moral e s , p r e c i s a m e n t e , l a que da v a l o r a l o s e l o g i o s o a l a s c ensu ra s -_ue formula , t i e n e n que p r e s e n t a r s e c a sos en l o s que e l j u i c i o de un c r í t i c o tenga que e n f r o n t a r s e con l a op in ión de toda una masa, ^ s t a d i s c r e p a n c i a se a g u d i z a r á cuando esa op in ión g e n e r a l , favorab le o adve r sa a un a r t i s t a , pero c o n t r a r i a a l a d e l c r í t i c o , sea un impulso r u t i n a r i o más que c o n s c i e n t e y f r u t o de s u g e s t i ó n c o l e c t i v a más cxue de a n á l i s i s de sapa -s i añado.
En ese c a s o , s i e l c r í t i c o t i e n e p o r norma no d e c i r nunca nada que pueda h e r i r l a s u s c e p t i b i l i d a d ¿ e l a r t i s t a n i de s u s a d m i r a d o r e s , s^ l a b o r , ^ue o rd ina r i amente t i e n e mucho de e s t u d i o p s i c o l ó g i c o , " q u e d a r á r e d u c i d a a l a de un s imple informador y no porque le f a l t e n a u t o r i d a d o p ruebas para mantener en p ú b l i c o su punto de v i s t a , a r r o s t r a n d o con e l l o p o l é m i c a s , enojos e i r o n í a s , s ino porgue vaya sobrado de d o r t e s í a y d i s c r ec ióbu
Vamos p u e s , en func iones de s imples informadores a r e s e ñ a r e l c o n c i e r t o que p a r a l a ^SQCIÜCIQIÍ IB CULTURA MUSIC-aL, d i á en e l P a l a c i o de l a Líiísica, e l mar te s 1 8 , e l p i a n i s t a WtíJSBSL GrlLSÉi-EEEG.
La "Sona ta en He menor" de Beethoven y t r e s I n t e r m e d i o s de Brahms c o n s t i t u y e r o n l a p r imera p a r t e . La segunda es tuvo ded icada a l a f a n t a s í a l lamada "El v i a j e r o ^ de S c h u b e r t . Y en l a t e r c e r a
» i n t e r p r e t ó v a r i a s composiciones de i e b u s s y y "San F r a n c i s c o eami- * nando sobre l a s o l a s " de L i s z t .
_n todas l a s c i t a d a s obras fue es t ruendosamente ovacionado como a s í miaño en l a i n t e r p r e t a c i ó n de "Momento m u s i c a l " de Schub e r t , "Evocación" de .* lbóni2 , "Se rena ta? <fe S t r a u s s y "Arabesco" de Debussy, que e j e c u t ó fuera de prograjaa.
(2W4M)
La concertista portuguesa ¿LüRIlíDL OÜUIOS ha tenido la excelente idea de organizar un curso de recitales pianísticos dedicados a tres grandes autores que representan tres aspectos fundamentales de la música: Baciif Beethoven y Chopín. stos recitales tienen lugar en la Casa del Uádieo.
Solo pianistas de gran preparación y extensa cultura pueden emprender semejante labor ya que se trata de autores cuya interpretación requiere ejecutantes especializados en cada uno*
-il primer concierto» dedicado a Bach, se celebró el jueves día 20 y en ¿1 ffLQaiHDA SAHTQS obtuvo un triunfo rotundo ante un público reducido pero de alta selección.
Los estilos más típicos de Bach, como son las antiguas danzas: -¿lemanda, Sarabanda, Gavota y Siga; los preludios y fugas de ?EL clavecín bien temperado" y algunos corales para órgano* transcritos por Busoni, obtuvieron en sus manos magnífico relieve: Sabor clásico la3 danzas; pureza matemática los diálogos y /tanzas de las ±ugas y grandiosidad religiosa los corales*
El mecanismo siempre claro y preciso y los volúmenes sonoros adecuados y expresivos dieron a estas obras exacto estila y*carácter.
Con algunas obras, tambióú de Bach, fuera de programa, correspondió FL0RIN24 34E3Í0S a los desbordantes aplausos y selectos obsequios con que 'fue premiada su excelente labor*
El próximo recital, cedicado a Beethoven, tendrá lugar el jueves 27 del corriente.
Ir
(2G/W(/MM)20
^n l a Sala de audic iones de l a AOAIElíIA MJ£SHáX£ y ante un
se lec t í s imo a u d i t o r i o se ce lebra e l sábado 22 una sesión en ho
menaje a l compositor Reverendo Padre LIASSAlk*f uie cons t i tuyó un
nuevo t r i u n f o para és te*
_ 1 Cuarteto "LÁBOR ARTIS11 in tegrado por l o s exce len te s p r o
fesores Í3QLHUG0 PONSA y LUIS BSHEJUI# v io l ines* MASSQ 7AXBB6» v i o -
l a y JOSiü TROTTüt v io lonce lo , con la colaboración de l a exqu i s i t a
p i a n i s t a ALICIA DB LA¿{R0CHAf i n t e r p r e t ó con s ingu la r maestr ía e l
"Quinteto en Rew d e l Padre MASSATU., obra de sól ida t é cn i ca y e l e -
vacia i n s p i r a c i ó n , c¡ue enc ie r ra incontab les be l l ezas*
-*1 b a r í t o n o ^RAIÍCISCO AIBI, acompañado muy acertadamente a l
piano por JUAJK TORRA, cantó con suma del icadeza y b e l l a expresión
v a r i a s canc iones , verdaderamente d e l i c i o s a s por l a g rac ia do su
i n s p i r a c i ó n y l a pureza de sa e s t i l o , o r i g i n a l e s también d e l Padre
...u^L¡A9 habiendo de r e p e t i r l a s cas i todas* m
Por ú l t imo , ^ H C l a ES L xlROCHA i n t e r p r e t ó irreprochablemente
"Barcarola11 y "Dahza11, obras muy bien ambientadas y de a t r a c t i v o
color ido*
- 1 Reverendo Padre Uk¿3íúlÁ y sus exce len tes i n t é r p r e t e s ,
fueron calurosamente aplaudidos y f e l i c i t a d o s a s í como e l maestro
AMKL 11AR3HAÍL, po r su laudable i n i c i a t i v a .
(26/MNII)2!
GARCÍA RAÜOS ha sabida orear un arte nuevo» fundiendo y combinando la declamación poética con la ,nrásica bajo la forma sencilla de un suave acompañamiento de guitarra y el canto a media voz de los refranes o estribillos, a base de melodías Éaám folklóricas encantadoras por su ingenuidad, elementos con los que , a pesar de ser tan sobrios, logra hacer vibrar a sus oyentes e impregna sus creaciones de un ambiente de profundísima emoción y sutil belleza.
21-pasado sábado día 22 nos ofreció en el Palacio de la Má-sice. algunas de sus más típicas creaciones en las que las poesías, todas ellas de grandes autores, diluidas, esmaltadas o sazonadas por finísimas melodías, populares unas y otras originales del propio rapsoda, alcanzan un grado de elevación insospechado y penetran como un estilete en el alma del auditorio*
Toda la gama de la belleza foUc-lóri^a en la que hay aromas silvestres; pinceladas patéticas; ironía; picardía; corazón popular; ecos de rondas y romerías; brisas norteñas; polvo de Castilla; sombras de convento y siluetas ¿e castillo; aire de pinos y paisajes de cortijo, masía y hórreo, aletea en sus creaciones inagotables.
Como rapsoda de profunda sensibilidad y como guitarrista de impecable técnica, (JARCIA RAH03 triunfó una vez más y fue larga y cálidamente aplaudido»
&
V
U&H/M H
IRBÍI BORRÜUif la indiscutible creadora de bailes españoles, presenta en el Palacio de la Música, el domingo día 23 a sus dis-cípulas, en un alarde de arte casticísimo y de buen gusto.
Sería irreverente pretender decir algo nuevo de TRIlíI B0RRU1L como bailarina y como profesora «ue sabe transmitir al alma de sus discípulas su propia alma hecha de los ritmos de todas las regiones de llspaña.
Pero sí diremos que sus discípulas, lindísimas muchachas plet6ricas de esplendor y dé gracia juvenil rivalizaron en la interpretación de un programa selecto y delicioso escogido entre obras de grandes autores, cautivando al público con su arte entusiasta en el aue las notas poéticas y evocadoras alternaron con lo más bravio y castizo de la danza española.
•Los figurines acertadísimos y sugestivos y *la orquesta disciplinada y expresiva, bajo la prestigiosa batuta del maestro OBRüDORS contribuyeron a la belleza de este magnífico espectáculo que el público premia con aplausos atronadores largo rato prolongados*
TRUJI BOHRÜIi triunfó una vez más con su arte en<¿ que se funden el garbo español y una refinada estática y triunfó en su doble aspecto de danzarina y de profesora, siendo obsequiada con espléndidos ramos de flores.
•
é
í
(2^h¡Hi()2B
GIOCAS0& nJSSRHDW y ERHSSIO MLLÍCÜ dieron en el Palacio de la Mtísiea, para *£&OGAQI(M Y DSSCMSO,f, el pasado domingo, día 23 un recital de despedida pues parten uno de estos días hacia varios * países de la ¿marica del Sur donde están contratados para una gira artística que durará hasta fines de año»
Cuando GIOGASTA se sienta ante el piano, nuestras almas vibran esperando ^ue se alce el velo que oculta un mundo de maravillas; un mundo de emociones que centellean entre los mil brillantes poliedros armónicos* celosías melódicas y esquemas invisibles de ritmos, que brotan del teclado.
Lis2tf Bebussy, Prokokiefí, Chopín, sirvieron esta vez a sus dedos para trazar prodigios inverosímiles de agilidad, sonoridad y expresión.
ÜJSSTO -¡CAUCO hizo brotar de su violoncelo acentos virilmente apasionados de barítono, en Kol Eidrei de Max Bruch y en el Intermedio de Goyescas; tonos graves y solemnes de evangelio, en Bachj pianísimos, ligerezas y Juegos de arco asombrosos. Y se mostró, en fin»el exquisito violoncelista de siempre*
¿¿ribos artistas fueron ovacionados y obligados a interpretar muchas obras fuera de programa para satisfacer el vehemente deseo del público de continuar escuchándolos.
Se todo corazón les deseamos un feliz viaje hacia aquellas tierras hermanas a las ue van como embajadores de nuestra espiritualidad, llevando en sus manos el invisible mensaje de su arte incomparable•
* t » .
i
ü (
/ ? (2&(M/UM)2t/
o r e , s e r l o r i t a : Va a da r p r i n c i p i o l a Sección kadiof exaina t r e v i s t a pare la mujer f
orger.i^aaa per Vaáio 3a rce lona , bajo ls d i recc ión de ia e s c r i t o r a mercadea Jfortuny y pa t roc inada por NOVEDADES ¿*QCH . Plaza d s la Universidad, 6 .
^M~^ ¿ 6
tí # •
O^L>4H^*-«*^C,
Señora: vea en nuestros escaparate* algunos de nuestros últimos modelos de traje* nifto y restldoa niña para la Primera Comunión»Horeaadee Pooh» ? l a -za Universidad 6*
Cementamos hoy nuestra sesión fladiofemlna con la radiación del cuento t i tulado, ^Demasiado Tarde1 original de Conchita Eartrolí Cananeras.
II dí& era claro y diáfano como un crista) y la prim&rera se mostraba en todo su eeplendor aararilloao» ün pequeño balandro erguía su vela henchida por la brisa, mientras paseaba bordeando la costa* Las olas rompian oon fuerza «obre las mi rocas, abrie^ose SP amplio y polícromo abanico,coronado de espuma» Pero Jorge contemplaba aquel maravilloso paisaje oon mirada t r i s t e y apagada» Loe recuerdos de aquellos últimos días se agolpaban en aquel momento en su mente oon &elaneolia* Cuando deepuec de su emfermedad y para r e ponerse en km conraleacsncia,habla llegado por primera rea a aquel pueblecito la costa, e l moata,la belleza del paisaje, le impresionaron en gran manera y cuando mas tarde conoció a Mari, la muchacha mas hermosa del lugar,desde el primer instants habla comprendido que estaba locamente enamorado de ella»
Jorge ara a l to ,pe í irrojo y de ojos azules ,«IKI aunque de aspecto enfermizo» ti módioo le arando «1 pueblecito aquel para que se fortaleciera oon e l aire
puro del mar» Mari r ió en é l , un muchacho elegante de ciudad y buenr. posi- * clon y pareció oArrexpenderle» ?*ro la fel icidad de Jorge duró bien poco» Pronto l legó al lugar otro muchacho reraneante» Este por e l contsario sra
fuerte y l leno de salud» Jugaba, a l tennis,remaba, nadaba/ maxü* practicaba toda clase de deportes» In los días fes t lros las muchachas se disputaban por bailar oon él»Un domingo Jorge l legó tarde al bai le y al entrar rió oon desa l i ento que Mari estaba bailando oon Oeraldc, que así se llamaba el muchacho»
Jorge se sentó en la terrasa que daba al mar, l leno de tristona» *asxs* La música llegaba hasta él mezclada oon el ruido del oleaje en los rompiente s y a l l í pasó toda la torda sumid) en meditaciones» Desde aquel día la muchacha no se ocupó mas áe 41 y todas sus ^tenciones las dedico a 0areldo»
late era e l «notiro,de que la belleza del paisaje en a^uel dia mararllloso de prtmarera, no impresionase a Jorge que paseaba por e l borde del acanti lado» Ademas, parecía que su salud se resentía de nuero,pues aquella misma mañana habla intentado l legar a la cima del .oente oercan? que no era muy e l s -rado y turo que regresar mucho antes de alcanzarla, porque un agudo dolor en s i corazón l e deturo» Abstraído estaba en estos pensamientos, cuando l legó hasta el como una burla cruel , las r i sas alegres de Mari y Qsraldo,que oomo cada tar is debían estar merendando en los arreclfss» Jorge s int ió una profunda t r l s t e s a al comprender lo que liar I habla l le?aio a representar para él»
De pronto un agudo grito l e despertó de5tÍnsimÍsmamiento» -i M¿JT1 1,1 Mari I-grltaba Oeraldo desde los arrecifes , mientras esta,hundida en un Infierno de agua y rocas lyohiba inútilmente w>? mantenerse a f lo te , con inminente peligro de es tre l larse contra una de e l l a s de un momento a otro» Xxmism
En aquel instante una figura de rojiza cabbilera, efectuó un sal to arriesgado desde lo alto del acantilado» en una parábola perfscta»*sxaasx SsxmmkiSe eumergló en aquel infierno brarlo y nadando rigorosamente entre las rocas se acercó a tfar&ucV&náo denodadamente contra los elementos»
Pronto s in t ió ésta,un brazo que rigorosamente la ayudaba a mantenerse a f l o te» ~1Jorgel-pudo pronunoiar al tiempo que se desmayabat Pero Jorge sentia otra re* el *gudo dolor en e l corazón y las fuerzas le flaquearon» Sin poderlo impedir/notaba que s i ouerpo inerte de la muchacha se l s escurría de entre las manos y ponía todo su esfuerzo por mantenerle la cabeza fuera del agua» mientras ssnt ia que su ouerpo ya casi s in fuerzas se hundía en el mar» la un supremo esfuerso ro lr ió a la superficie y pudo efe-se cuenta ragárrente de que por fin a su lado estaba un balandro»iETlTTv¿»rsiix*tmg 7^i6%xtí%k^tii^rT\^^mx%^%\mxxx%K%jJ^§x%'¿%x^)p^xz^ del cual izaban a l a r i»
Luego el agüe l e cubrió definitiramente»••» Mas tarda,* Mari oon ojos l lorosos oontampiaba el mar de*ie e l acantilado
y l e odiaba* Odiaba aquel mar cruel, que le arrebató e l amor que e l l a no h%blH eabldo comr*render»». #
Acabamos de radiar el cuento titulado "Demasiado Tarde" original de Conchita Bartrolí Casanorae»
Dentro te nuestra sesión Radiofemina ramos a radiar el disco titulado»»»»
Señora» insistimos en que recuerde que nuestros ta l l eres producía siempre lo aae nuaro en guantes y moasiesroa y i los tojoree preoios» Visiten nuestro escaparates» Wosadades ?och»?laza Unirersidad 6» #
Notas de bsllsza» Cuando una sonríe, toda su beca debe tener lo que puliéramos llamar re f l e f
joe d* luz» Siho,su sonrisa parecerá inexpresira, opaca, y ei eon pobtes eus
C26/M/M^26
dien tes , peor r e s u l t a r é au expresión. Para obtener n a lux en i a «onrise O necesario ante l ed l cuidar al m^rco da 1& boca: los labios• S^toa cargados ctó Pintura excesivamente,aíe^n 7 «aqtxafcaesfc empobrecen l a expreaida quitando todr* l^s natural a le* dientes* if"? hay pus% qua pintar loa l ab ios , sino maq u i l l a r l o s acanteando §1 tono natura l a in t r a t a r de cubr i r los a fueraa da rojo* íay mu ja ras que por Ignorancia o 90? negligencia se colorean loa labio* ain tañar an cuenta algunos de ta l les importantes* f i tono daí l a c i a d~oe da armonía*? son el natural* l&^eaor d*il ronera e a ^ * * » importanoia uara a i color ido de loa l í b i ca ya que a l rojo cargado o pesado, aa solamente apropiado para c ier tos tipr>a de labios y al rou§e flojo o l iv iano , ee daba s&o*r a p l i -car para que no p in ta , sino que acantos loa tonoa naturales* l i anas , loa l a bios qua ae habitúan a l a mala pintura* pierdan SU forma y au e las t ic idad*
Cuiilii siempre,pues, la qua loa labios no aparesc**a exca^ivaaernte pintados , sino muy suav amansa* Para o.Uo# ea n*oe3*rio aauor^seleccionar a l ¿apis la lab ios , qua rea lza rá la cal losa natural o corregirá defectos da es t ruc ture lab ia l*
Seaom: chaqueta*? y abrigo* plel,raxiaxds,iaa¿tas,y tocU; c iase da p íe iee*!*-portantes descuentos por f ia Él t*m¿>oracLn# Novedades i*ooh* i*.asa tfruvereidadí
Demrc da nuestr* ^eAidn Radiofe^lne vamos a rad iar al diaoo t i tu lado* •• # •
Cónsultorio f^'?nino* Pos^xlto Pétezpáü 3urc~aona,m** escribe un* amabas oart l^a y me dlc*;6eiiora
desearía m* didtz* us té 1 una rece ta para forthl**cer las uña»,pues cuando l a s tango \kz pooo ere ciclas ao me rompan .Ule lian úJtoho una aaiiguita* qua *i«to aa sig no de debilidad,aunque yo crao lo contrarío,púa» hasta l a feoha no me na dado que pensar ni salud»A Serla tan amable da darme un buen con*ejo y decirw s i a>> c ie r to aato de la debilidad? Contestación*Querida nittn,ol que la» uñas se rompan con fac i l idad , nc es precisamente £n signe da dabDidad orfáMoa, paro ai indica qu^ en su alimentación no entran la* vi taaina* y s i calcio sorbientes , y qua s í hoy en dia no alante usted ninprurv*. raole*tia,aas adalante pc-dria tai vez degenerar en aaa d^bil iáaá qua precisamente teas» Da manar a iua procure agregar & au alimentación l as v i t r i n a s que l e hacen f a l t a indudf.b ementa,y que las puel^ hallar» eomianno toda oíase da ensaladas y frut a s crudas, p u l Las cocidas carecen da e l l a s 1 fn cuarto e l calcio l e pueda suministrar a l organismo sobre todo sea l a leehe y oon las nctrrnjes* Al mismo t ie rna exter ioraente puede apl icarse l a s lguiante formula que en fricólo*1
nes a denudo sabré a l i a s l e d*-.rá un excelonts re^ultadc^con lo ou*l podra l u c i r l a s uttrjj l a rgas y fuertes como desembala aquí:Cera b lancazo gramos; Aceite de almendra** am*>rga«t,4G giamcsjCrámar Tártaro,40 praaos|Polvo da a l timbre* 4 gramos;I*encia de lii2ion4 s?>*m*&* Ss diluye al baño m&ria la cera, y en e l l a sa dlsuelran l^s damas irvfrre&\entea» Ispare qu > quedara sat tsfeoha da loa resultados y as£ se lo daseo9slopátioa Rosajtito# Para Tasta Caaaora da Vinar dell*-Baroe. lona • Haca ya algún tiempo que no ten ia e l gu«tc d& reo lb i r sua trabajos l i t a r a -
r los« Veo que IB aa $* olTldUdo» i^r su amable sar ta á l f ica en la qu* me Incluya des cuentos*, que ha lo i do cen s«K gusto, co»o aoo^o « =r:pre sus ooTiboraci^raat Están bien eevrit09,§Áfí^>^f$^9f^i pero a->n da apunto «as senc i l los que los a n t e r t o r e a b a s me enr iá ,ya radi^dos^Sln embargo, bascara •cas id» v*r« ooaplao.irla también «aunque en lo sucesivo 1^ ^ a comiendo-, qaa pu pue.ato qua usted domina la forma l i t e r a r l a , p o n r a un poco aai» da atanoioa sn los asuntos» Queco da u s t s i afectísima*
A Carmen ?r i ; ta#-7alencia# v^ e^e m^cViacKo Yac au ca: o sentimental y mi epinidn ss que probabiemente^alfun ser io t» -
pciimentc l e faatorá oblir .lo t% Élé^Otéé a^ uatsd, dejándola dobiaa^nte t r i s t e por ía ferma sn qua desapareóla* Pero por doloroso que sea,e^ n*ces*vrio l i s * gar a ccnvenosrss dS que ea as|d9 que esto haya ocurrido ahora y no después*
Anta ou extraña ac t i tud ,aa sauy explicable au angustia* Hay que d jar t r a n s cu r r i r el tiempo que sera en l en i t ivo mejer» l i e n t r a s t?«ntn,proctrre ocupar sus ber-v?, dediques a a ilgo ú t i l , aalga, y a l t e rne oon senté joven, d l a t r a i -PMM y, omifUta ala^lont^aenta el olvido l legará* ftít rea muy despacio,paro nc duda da qu<5 l lagará* T entonos** t a l vez pueda encontrar otro cariño que l lena el vaolO ia 3u coraren* Teivra confianza en #1 mañana que para usted también l l agará l a fel icidad* Quedo a ru disposición*
3sftOTU;Para equipos completos primara Oomunion Noveiades Pocb Piasa Uni-versld:^d, G«
Terminamos hoy nuectra sesión 'iadiof¿mina,radiando s i di^co tltul«?40ftt
Señora, a e r í c r i t a : Hemos terminado por hoy n u e s t r a .>eccl¿n Úm&Xot¿ulna, r e v i s t e pera ia frujer, ¿ i r i & i d a por l a e s c r i t o r a mercedes
rfcuny y pa t roc inada por iOTEDJJ PÜ : . P l a za de ia Univers idad , 6 , casa que recomendamos ¿auy espec ia lmen te a l a s ¿e-iiords. *
C I M T I ^ I U O S
a l E s p a n o
•
j¡L MOTOR AUTOMÓVIL
C2&(it luidas
« T — i — • *
Sxiste tanta ignorancia entre los automovilistas con respecto al conocimiento del sutil y iriaravi llc's-o mecanismo, gracias al cual recorren las carreteras a gran velocidad y confort, que estimamos conveniente exponer algunos aspectos generales relacionados con los elementos principales "del chasis y de la carrocería.
^empezaremos exponiendo hoy algunas consideraciones relacionadas con el motor y.sus accesorios inmediatos. Recordemos ante todo oue el mo/tor de automóvil, es^onjunto de cilindros, siempre eri numero par por razón de ecuilitraje, en los cuales los pistones efectúan movimientos ae vaivén, tajo la acción de las explosiones sucesivas de una mezcla carburante por ellos comprimida.
La explosio'n es ocasionada por una "bujía, cuyos electrodos están recorridos a intermitencias por una corriente ele'ctrica suministrada por una tatería de acumuladores o una magneto. La mayoría de los motores son de cuatro tiempos o period"OB-. BB el curso del primer tiempo el pistc'n desciende y aspira un volumen de mezcla carburante a través de la» va'lvulaa de admisión; durante el segundo, al ascender comprime esta mezcla en la culata, al estar cerradas las válvulas; en este momento se produce la chispa de la "bujía y la explosión que de ello resulta imprime al pistón un empuje hacia atajo, que constituye el tercer periodo; finalmente, cuarto.periodo, el pistón asciende y expulsa los gases quemados, a trave's de la válvula de escape.
Inmediatamente despue#s, el ciclo se repite por un descenso del pisten, que a través de la válvula de admisión, aspira un nuevo volumen de mezcla carturaiite • Resulta pues, de lo que acatamos de decir que únicamente la tercera fase consecutiva a la explosión, es verdaderamente activa.
Terminemos esta rápida exposicio'n, diciendo que los pistones es
segura su propulsión.
El aluminio y sus aleac sitilidades y es a este metal confeccio'n de determinadas pie se opera la compresión de los ciclo ejecutado por el pistón. parte del grado de esta compre el aumento del grado de compre que neutralizan el acrecentami mo del motor.
iones ofrecen en este sentido grandes peque los ingenieros han recurrido para la zas, particularmente la culata, en la que gases al cato ael segundo movimiento del
la potencia del motor depende en gran sio#n. Sin emtargo, se ha constatado que sion, aa lugar a fenómenos de detonación ento de potencia y perjudican al mecanis-
Por ello se ha iao al empleo de carturantes esoecisles aenominn dos "super-certurantes" constituíaos por una mezcla generalmente ?eín ria, esencia-alcohol-tenzol, de propiedades antiaetonantes, peío cuyo^
• v
(2 Mu o
precio es sensitlenente mas elevado que el de la gasolina ordinaria.
Las propiedades» térmicas, .aafc-nno el reducido peso del aluminio y de sus aleaciones, hacen de el una primera materia interesante para les pistones, examinemos el tratajo que estos efectúen. 31 pis-tc'n se presenta en forma ae un cilindro de diámetro aproximadamente correspondiente al alis&je ael cilindro del propio motor en^que efec-
J. u u u u -u.cx l a u o u x . 1311 u x o e x y i o o i ' u y j . d ysxxcu u c i UJ .XJ . I IUX o , u c L'c ixeui sarlamente existir un dierto juego, ya que' el pisto'n se callenta y dilata y de"be de otra parte deslizarse a gran velociaad. Para conseguir esto se han adoptadp los segmentos o aros, constituidos por añil líos ajustados en ranuras practicadas en el pistón, y provistos de un corte eri Msel f para asegurar el que sean compleíame'nte estancos.
Otro din nos ocuparemos de los demás" elementos constitutivos del motor automoVil moderno.
^
\
* f
• .
-
V 1 .
\ V
-
--
-
\ *
> -
m
j. r
•
precio es sensiblemente m£ñ elevado que el de la gasolina ordinaria.
Las propiedades tirmicaa C o el reducido peso del aluminio v de sua aleaciones, hacen de eÜ una primera materia interesante para les pistones. ISxaminemos el tratajo que estos efecturn. Bl platean se presenta en forma ae un cilindro de diámetro aproximadamente correspondiente al alisaje 3*1 cilindro :el propio motor err*que efectúa un movimiento de vaivén. Este deslizamiento viene facilitado por la lubrificscion o engrase del cilindro, ottenlao por chapuceo, es decir por proyecciones de aceite provocadas por las catezas de tiela, al zambullirse constantemente a cada viaje ael pistón en el cárter o fonae del motor, ¿ntxe el pistón y la pared del cilindro, déte necesariamente "existir mi dierto juego, ya oue' el pisto'n se UÍ lienta y dilata y déte de otra parte deslizarse a gran velocidad. Para conseguir esto se han adoptadp los segmentos o aros, constituidos por añil líos ajustados en ranuras practicadas en el pistón, y provistos de un corte eri tisel, para asegurar el que sean complejamente estancos.
/ v Otro dir; nos ocuparemos de l o s demás e lementos c o n s t i t u t i v o s
d e l motor autcmo'vil moderno.
- - - - — o o O o o - —
V
I
;ií a=s
( Día de Abr i l . . . l a s
/ ^
t i >ta#* a t j d a s r q u e a t a , aob r t c izarla pa r l a orques ta ctua#
DI ili
)H • 'n:¡.
Gerarda : t$ t r a s a i t CCH !
sarda: j | t a s Tda. ^ r e f i e r e n l
; jHuaica en ^ i a i r e !
~ rw4 _ J
: S 3 r a d i o y e n t e » , tcnerafta a i de a J b r i l , {la c ue mi A b r i l ! , es de l % can l a . reac Ico r e y e r t a r l o , duran te l a * Sn 1 , le l a Oasa Ai* cft, H i b l o , 52 , d e d i c a en p a r t i c todos l a s cancar»
i* t a r t a ; r t « ; en e l r e s a l t e c jncar so m t i c í i P£ ; ' f ~ j - i a t o d a s ' l o s señara r a d i o y e n t e * q t í a aca&en n u e s t r a
« g I t l i L A ICH!
W« A, r w §
8*rarda: ti Abril j mi orquesta i¡ ota fc*ul.
bril ; (Dice el titulo de iza. leal)
£Jei : i il ñ «rq t a ,
en.
P
• J• • * • o s e r ,
1 : ^r rdoj Kaes c e r c a de un , 1 y¿tL.. . t.a su i 'i
t tori l, 1*8 l i e v i t i e ñ . . . . . . . l a r r de c a l i d a d .
c u t o t a : Qt r o r o o : totlc -i/
C u i j X r d o : f > l í n
Lacutaj i fcro a s ^ e c i i l u ra $ > .
. is í Q i l I L ,/ i n t e i t a r ¿ , . , j C g r i a t i »
»••• •¿fue ttoa v \ b r i l : ( T i t u l o )
• • * » - «•
i T ¡o
V T': *v
f * • - • • •
• f
i^et¿ r - r e í -
e x t r a dteXl .?* y de i
j yr$ : i n . . #
Vb
t
c i e r t a , a . , . JC, ^ ra , • > ,
d i c . X ; >nt s d i r v >e* un c OTO*
? , . . . c r i b e 13 Mi
va tr i& . . . l i a ;U£ a tíat< . .. ,
{ T i t u l a }
(
* i*!»***] wea r a - t ) . i# (Ti t u l ;
ic&rtc
;tor- ; t r •^1
3 x ir Xa AJUu&mJUoi M í t i c a * . . 8 . * . i *,•
ía , Vit^cn bx y § a t i e n j ¿u l i n .
r .-— ai* * w
I
»14o v • j »*a :«ta
t r > > r ü / 0 stat*
,r> r t cur*¿ jn t i e te Y 3
¡ ^ i t ¿niSn t e , ,.., n t í ' . fctticü y IX] Ul»*«
a b i t e s * r a : ?TJ aiv.1 , !«•# i¿: .¿.A rsj>ai ' 1 . *t -• ' * * « «"
tu J )
1 íO
• * •
X* •
. » •
' : , » . * • !
; v:
. ' :im
\t
r$XK H licjr
i»
¿r
ltxJi
ti
í j
. '
CF
eifc
• •
• • • • • #
* 1 • *
I 33
. :
>
.
5 V .*- •
>
* * •
.
-ch. • •
íntica»
« •
• • • « » » *
« • • • *
.tic i-i W J
a -
;<~x
;.
« • •
• * * %A|
4
>i
i"' TI caí