2_odu_de_..[1] oyekun salami
TRANSCRIPT
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
1/70
yk Mj
If dice que desea lo mejor para esta persona, que
ser rico en su vida. If enmendar su vida y nopermitir que mueran jvenes sus descendientes, nil (ella). Ellos tendrn una larga vida (longevidad,aik). If dice que esta persona traer la riqueza desu lugar de trabajo. Existe algo que no consideravalioso y se tornar en un imponderable que letraiga la buena fortuna de la riqueza.
ye l b lkM e bjm n mA df fn y
y ti y gbju run l b ba rkn le l by?Wn n rb
Wn n yee r m l
O b rbOyee r b lAy y
N n w j n w yN yin wn Babalwo
wn Babalwo yin If n b lwn Babalwo tn w
y l b lkM e bjm n mA df fn y
y ti y gbju run l b ba rkw ymi y
y di pp
Oj pn kn ttt
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
2/70
El amanecer est aclarando brillante sobre elhorizonteEs la indicacin de la llegada de un nuevo daLanz If para y
Aquel quien desde el Cielo brillaba, como el Rey delalgodnY se preguntaba: Podr ser rico?Se le pidi que ofrendase, para que sus rayos
pudieran brillarl sacrific y sus rayos se tornaron muy brillantesLa vida le fue muy agraciadal comenz a bailar y alab a sus babalwosLos babalwos alabaron a Ifl hizo como tal le dijeron que hicieraEl amanecer est aclarando brillante sobre elhorizonteEs la indicacin de la llegada de un nuevo daLanz If para y
Aquel quien desde el Cielo brillaba, como el Rey delalgodnT no has cambiado ni yo tampocoy se volvi un par (dos mitades iguales)Y la bandeja se llena hasta el tope
gb l abd ykMo lrgb mi lkoOori abd gbdg
Ap abor ptkN fn m r k in igbA df fn ygb
y ti l r b wn ml lgnwn m nkan t da b lko?
Wn b t rnml lrnml n k wn rb
Wn b rbWn n k wn l gbin p
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
3/70
Wn b kr s okoWn gbin p
gba wn mo kr p
rb ti n eb pByn b ti ri m p
Y r p iyn nAy y ygb t ml lgn
N n w j n w yN yin wn Babalwo
wn Babalwo yin If n b lwn Babalwo tn wgb l abd yk
Mo lrgb mi lkoOori abd gbdgAp abor ptk
N fn m r k in igb
A df fn ygbTi l r b wn ml lgnKn n mni?Oko n mnijb p
N mni kyn lkojb p
jb p n mo gbinMo w yinyn wn ilIre gbogbo to m lw porongodo
El rbol de gb con un slido y extenso tronco, ascomo racesPoseo un viejo rbol mi en la granjaEl rbol de Oori con una extensa base de races
El rbol de Ap con una copa frondosa, peroallanada
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
4/70
Al igual que ella esparce sus hijos dentro del bosqueLanzaron adivinacin para el grupo de campesinosCuando venan a escoger buenas tierras paracosechar dentro de los arbustosRegresaremos con buenos ingresos del campo?,ellos se preguntaronIf les pidi sacrificar y as ellos hicieronSe les dijo que sembraran chufas, y as lo hicieronal llegar al interior del bosque y elegir las tierras
para cosecharCuando lleg la poca de la recoleccin, ellossacrificaron como debanSi uno examina las semillas de la chufa, puedeconfundirlas con cuentas iyn La vida les fue muy
provechosa a los campesinosEl rbol de gb con un slido y extenso tronco, ascomo racesPoseo un viejo rbol mi en la granjaEl rbol de Oori con una extensa base de racesEl rbol de Ap con una copa frondosa, peroallanada
Al igual que ella esparce sus hijos dentro del bosqueLanzaron adivinacin para el grupo de campesinosCuando venan a escoger buenas tierras paracosechar dentro de los arbustosQu es lo que nos cautiva y embelesa?Es la cosecha generosa y llena de beneficios lo quenos cautivaLa fresca y generosa granja de chufas, har quevivamos siempre en el campoSembramos una granja de chufas y llevamos lascuentas a casaY realmente nos llegaron en multitud, todas lasbuenas cosas de la vida
yk Ogb
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
5/70
If dice que la persona sacrificar para no perder lafortuna que est por llegarle y est muy cerca de sumorada.
yk l logbKankaankan bn ynA df fn rnml
Nij ti If rebi jitro gNkan n le da by?
wl fun l ay?
Nkan n tr?K j sn m un lw?
Wn n k rbWn n k r wr yl
K si r plp owrnml rb
Aj b d
di m rnmlK j
Aya n di m K j
Ire gbogbo jAy y rnml
N n w j n w y
N yin wn Babalwown Babalwo yin If n b lwn Babalwo tn w
yk l logbKankaankan bn ynA df fn rnml
Nij ti If rebi jitro g
Wn n s kal b
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
6/70
rnml gbb b rb
j aj wo m mi m j
WonkokoNt wo mynWonkoko
Aya wo m mi m jWonkoko
Nt wo mynWonkoko
m wo m mi m jWonkokoNt wo myn
WonkokoIre gbogbo wo m mi m j
WonkokoNt wo myn
WonkokoEs yk que posee a OgbY que brilla como la lea del carbnProfetiz If para rnmlEl da en que If vena a la ciudad de jitro gPodrn marchar bien mis asuntos?Me sern tiles del todo?
Podr establecerlas bien seguras?No perder las buenas cosas de la vida? Sepregunt a IfLe pidieron que sacrificaraEllos dijeron que una Paloma entrada en aos era elsacrificio
Adems de bastante dinero rnml ofrendLa riqueza se peg a l y lleg a montones
As como las dems bendiciones seguras nunca lefaltaron
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
7/70
Y la vida le fue en extremo placenteral alab a sus babalwos y ellos alabaron a Ifl hizo todo como ellos le dijeron que hicieraEs yk que posee a OgbY que brilla como la lea del carbnProfetiz If para rnmlEl da en que If vena a la ciudad de jitro gSe le dijo que cuidase de la tierra y sacrificase l lorealizLa riqueza se peg a m y no se perdiWonkokoEs la manera como se adhiere el tronco a las frutasde la Palma de aceiteWonkokoLas esposas se pegaron a m y no se perdieronWonkokoEs la manera como se adhiere el tronco a las frutasde la Palma de aceiteWonkokoLos descendientes (hijos) se pegaron a m y no se
perdieronWonkokoEs la manera como se adhiere el tronco a las frutasde la Palma de aceiteWonkokoTodas las buenas cosas de la vida vinieron a m y nose perdieronWonkokoEs la manera como se adhiere el tronco a las frutasde la Palma de aceiteWonkoko
yk logb lbrA df fn Awwn
Awo wn lko
Lko n Awwn t awo
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
8/70
Wn n w Awwn rbN ibjok r nire ti mo w b
b kr sbjok r
Ir br s wl t N n w j n w yN yin wn Babalwo
wn Babalwo yin If n b lwn Babalwo tn w
yk logb lbrA df fn Awwn
Awo wn lkoAwwn pl oAwo oko
Wn n o w joy o w l
yk logb lbrLanz If para el bramante Awwn
Sus adivinos en la villaAwwn haba venido practicando su sacerdocioen esta villa y ellos le dijeron que deba sacrificarEst en su destino que las fortunas vengan a ti Ve at lugar de trabajo Y todas las buenas cosascomenzaron a entrar bajo su tejadol alab a sus babalwos y ellos alabaron a Ifl hizo todo como ellos le dijeron que hiciera
yk logb lbrLanz If para el bramante AwwnSus adivinos en la villaTe saludo AwwnEl sacerdote establecido en el campoSe te pidi venir a casa y sentarte en el trono
yk wr
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
9/70
If le pide a esta persona que sacrifique para que lavida le sea bella y placentera y obtenga las buenascosas que brinda el Cielo.
In jkn wn a dknIn j rfe tn l b dfun
Il n jtt yn lrA df fn Wll
y t sm slyereAy le y un dl by?
Wn n k r plp bWll m slyere b db l
L b rbL rb tn lay b y
s m WllN l p b
Ay y
N n w j n w yN yin wn Babalwo
wn Babalwo yin If n b lwn Babalwo tn w
In jkn wn a dknIn j rfe tn l b dfun
Il n jtt yn lr
A df fn Wlly t sm slyereBb nkan l l l ke tb m
b d abl rberbOw minimini lb l
In jkn wn a dkn
In j rfe tn l b dfun
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
10/70
Es la Madre Tierra quien se traga todo en forma delibres regalosLanz If para Wll, el hijo de slyereQuien se preguntaba si la vida le sera placenterahasta su finalLe dijeron que ofrendara un enorme sacrificioY brind su ofrenda en multitudes Finalizobservando los ritos y la vida le fue placenteraCmo sabemos quin es Wll, el hijo de
slyere?Ese es el sobrenombre que se le da al HombreBlancol alab a sus babalwos y ellos alabaron a Ifl hizo todo como ellos le dijeron que hicieraIn jkn wn a dknIn j rfe tn l b dfunEs la Madre Tierra quien se traga todo en forma delibres regalosLanz If para Wll, el hijo de slyereNunca nadie ha sido tan rico como el HombreBlancoEl Blanco est aqu con una estupenda riqueza ygasta su dinero fresco
yk pr shnyk pr shn
Oj pn kn ttt
A df fn Egn ti trun b wl ayWn n k rbAy le y n by?
Wn n ay y Egnb n k r
Egn b rbOkan r bal
nsinmiNi b d br
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
11/70
n yk pr shnyk pr shn
Oj pn kn ttt
A df fn Egn ti trun b wl ayWn n s kal bEgn gbb b
rbRr b r tk
w b wa ni mrnrn ireMrnrn ire l b n ls ba r
yk gira aquyk gira para el otro ladoEl rostro de la bandeja de If se llena hasta el bordeLanz If para el espectro que vena del Cielo a laTierraY se le pidi que ofrendase para que no se
preguntase ms si la vida le sera placentera
El espectro sacrific y adquiri la paz mental(Irorn)Y bail haciendo maravillasl dijo: yk gira aquyk gira para el otro ladoEl rostro de la bandeja de If se llena hasta el bordeLanz If para el espectro que vena del Cielo a laTierra
Le dijeron que cuidase de la tierra y sacrificase l lohizoSacrific y realiz los regalos libres a Llega y encuntranos con las buenas bendicionesUno usualmente se encuentra con las buenasbendiciones, al pie del rey de los rs
yk d
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
12/70
Esta persona ser popular y rica. Vencer muchosobstculos en la vida y se le exhorta a ser muyhonesta.
y knd kundiA df fn Aylrl jp r
y ti r r rTi rr mf lj
Ti gbogbo y ok fi sorn kAy le y un by?
Wn n k Aylrl jp r rbWn n plp ow lb
Aylrl b rbO b br s l
Ay y kan r bal
nsinmi
N n w j n w yN yin wn Babalwo
wn Babalwo yin If n b lwn Babalwo tn w
y knd kundiA df fn Aylrl jp r
y ti r r r
Ti rr mf ljTi gbogbo y ok fi sorn kAwo rere mm niAylrl jp rAwo rere mm ni
Adb b kigbee r kiriNi pAylrl jp r
Aylrl jp r
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
13/70
y knd kundiLanz If para Aylrl jp rQuien compraba una y otra vezY que compr la cantidad de seis esclavos en un daEl acto, por el cual todo pjaro canta en el bosqueSer placentera la vida para m? Ellos le dijeronque ofrendaseY le exigieron que una parte de dinero fuera elsacrificio l lo hizoY lleg la inmensa riqueza, y la paz mental y eldescansol regocij a sus babalwos y ellos a Ify knd kundiLanz If para Aylrl jp rQuien compraba una y otra vezY que compr la cantidad de seis esclavos en un daEl acto, por el cual todo pjaro canta en el bosquel es un buen adivino
Aylrl jp rl es un buen adivinoLa paloma despus de comenzar a gorjear, dice:-Aylrl jp r--Aylrl jp r-
Lele l f m j dw l n t le e
A df fn dy
dy t sr ba lde yLele l f m j dw l n t le e
A df fn y Onr mrindnlgny ti gbgun ti ba
k lele m ban w le m y Onr mrindnlgn
by?
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
14/70
dy t sr ba lde y b m bald wn lele l f
wn lele l f n k ba t gn
lba b t gn lgn lun m y hngn n b t rnml lrnml n k gn rb
n k gn r apK r f
K si r oorun n ki gn r orin rnkK si r r
n ki gn dirOj n si ni wn y y i rin
Lati or onir kanTe dor onir mrindnlgn ti
gbgun ti baWn n k gn kor si ijK mu apo r
Ke rrK mu fK r s
K mu orn rnk ti r
K gb e kgbK w pirr oj n bi ni ti kOgun e b
Onr kan l kk ba gn lj n ri gn t sn gbalaja
L b kgbe n y onr mj sr tete sr tete
Mo rd ldikodi ln oljannjan n kjan
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
15/70
d fap rrljannjan n kjan
d ff ros
ljannjan n kjand r sindinljannjan n kjan
k rornljannjan n kjanAly sindin ljannjan n kjan
di pnhun di pljannjan n kjan
L b fo gn ru lj nOnr mj n w
un n k si y onr mtay onr mta sr tete sr tete
Mo rd ldikodi ln oljannjan n kjand fap rr
ljannjan n kjand ff ros
ljannjan n kjand r sindin
ljannjan n kjank rornljannjan n kjanAly sindin ljannjan n kjan
di pnhun di p
ljannjan n kjanun n fo gn ru
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
16/70
Onr meta n dun n fo gn ru
Te dr onr mrndnlgn
B ti d ibOgun rra w un n ba k
n mo rd ldikodi ln oljannjan n kjan
d fap rrljannjan n kjan
d ff ros ljannjan n kjand r sindin
ljannjan n kjank rorn
ljannjan n kjanAly sindin
ljannjan n kjan di pnhun di p
ljannjan n kjanK f gn kj
gn ba gb ru m ba m y w fn ba lde y
ba n iw gn o si tn ni jnn si unm llTe dn
Bba b jade y oj gnBi y b w iloj gn n e
gn j kn ba yin te dnba n e nkankan k m oj gn
If p ipa elyun k nkan ly
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
17/70
El logro es lo que ms deseamos, no dejes que nos frustremos e lo que puedaser obtener logrosLanz adivinacin para dy, que era amigo delrey de yY tambin para diecisis monos mandriles, queguerreaban contra el rey, de manera persistente yconstanteSer capaz de capturar a esos rebeldes?, de dijo elreySu amigo dy, le llev a ver al awo Lele l fEl awo le dijo al rey que se encontrara con gnY aquel le prometi a semejanza, la captura de losmonos rebeldesgn tambin consult a If Y rnml le pidisacrificar su mochila o saco de viaje (ap), su arco yflechas, su sueo y un trozo de carne estofado, pero
ya masticado, as como bastante mazLe dijo a gn que se preparara en si mismo y noestuviese nerviosoY mand a que pusiera esos ingredientes envueltoscomo si fuese un eje, detrs de su cuerpo y seechara a aparentar estar muerto a la entrada delcamino a la ciudad
As lo hizo gn, cuando se acercaba la columna demonos lidereada por su caudillo, que al ver al dios,como si estuviese muerto, exclam con jbilo:- Veo al cazador, que ha quedado muerto en lasenda al azar!-
ljannjan n kjanEl cazador us su mochila como almohada
ljannjan n kjanEl cazador us su arco y flechas como bastn desoporte
ljannjan n kjan
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
18/70
El cazador se pudre y produce gusanosljannjan n kjanEl cazador muerto no podr comer carne estofada
ljannjan n kjanEl cazador que est vivo no producir gusanos
ljannjan n kjanBrincar por encima de l, con un poderoso y rpidosalto
ljannjan n kjanSaltar por encima de gn y me aduear delcaminoLos restantes monos, fueron llegando y miraron fijoa gn y se unieron a las exclamaciones de su jefe:
ljannjan n kjanEl cazador us su mochila como almohada
ljannjan n kjanEl cazador us su arco y flechas como bastn desoporte
ljannjan n kjanEl cazador se pudre y produce gusanos
ljannjan n kjanEl cazador muerto no podr comer carne estofada
ljannjan n kjanEl cazador que est vivo no producir gusanos
ljannjan n kjanBrincar por encima de l, con un poderoso y rpidosalto
ljannjan n kjanSaltar por encima de gn y me aduear delcaminoY los monos fueron brincando por encima delcuerpo inanimado de gn Cuando brinc el mononmero diecisis,gn entreabri sus ojos y cant suavemente:Veo al cazador torpemente tirado en el camino
ljannjan n kjan
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
19/70
El cazador muerto ha usado su mochila comoalmohada
ljannjan n kjanEl cazador muerto ha usado su arco y flechas comobastn de soporte
ljannjan n kjanEl cazador se pudre y produce gusanos
ljannjan n kjanEl cazador muerto no podr comer carne estofada
ljannjan n kjanEl cazador que est vivo no producir gusanos
ljannjan n kjanY le agarr fuertemente por la colaY al capturar a todos se los llev al rey en la ciudadde y-gn, no te has distanciado de m - dijo el reyY hasta el da de hoy, cada vez que el rey debeviajar, lo hace con el previo consentimiento delorculo de gn
Al igual que al retornar a su casaY es a esa misma divinidad a quien le reza el rey, ennuestros dasEl rey nunca emprender una accin sin elconsentimiento o la bendicin de gn If dice queesta persona vencer muchas cosas
yk rosn
If exhorta a esta persona a formar un grupo decontribucin de dinero llamado s. El primerverso es el que establece esta sociedad o grupogerencial. Esta persona tendr paz y obtendr
riquezas. If le pide no ser avaro, ni codicioso. Cadavez que se beban bebidas alcohlicas, se deber
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
20/70
verter en el suelo antes de comenzar a beber, y alfinalizar la vasija, o recipiente donde se ha bebido,se dejar por algunas horas a uno de los lados sobreel suelo, donde se estuvo bebiendo. La persona esexhortada o instada a servir a sus visitantes convino, o alguna otra bebida, debido a la accin deuna entidad espiritual que disfruta el vino o el licor,cuando est apegado a l (ella).
y rsrsA df fn wn lgb s
Nbi wn gb kr aje jWn n k wn rbWn n plp ow lb
wr yl lbWn nre fn wn
Wn b rbgb n wn si d
gb p wn b kwWn nsinmkan wn balAye wn da
N n w j n w yN yin wn Babalwo
wn Babalwo yin If
n b lwn Babalwo tn wy rsrsA df fn wn lgb sNbi wn gb kr aje jTaa l rb bwny br?
y rsrswn l rb bwny br
y rsrs
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
21/70
y rsrsAdivin If para ellos en gb sDonde ellos estaban tratando de agregar y entenderel concepto de RiquezaLe pidieron que sacrificaran con:- Bastante dinero, y una paloma con varios aos devida -Entonces ellos pidieron la invocacin de la riqueza
para ellosEllos sacrificaronY contribuyeron con cinco peniques cada uno a laincipiente sociedadDespus de un largo perodo de tiempo, ellos
pudieron repartirse el monto de lo ganado con lascontribucionesEllos ganaron en paz mental y sus vidas sevolvieron muy provechosas y ricas
Alabaron a sus babalwos y estos alabaron a Ify rsrs
Adivin If para ellos en gb sDonde ellos estaban tratando de agregar y entenderel concepto de RiquezaQuin realiz esta abundancia de sacrificio?El pueblo de y rsrsEllos son aquellos que realizaron juntos muchossacrificiosEl pueblo de y rsrs
Ipn lawo dmdwlf lawo gagAy re If awo skoA df fn y gosn
y ti mut Ogji dun angang n kj l lj kan
t si w muO ti d gbogbo ibi t ti l r d
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
22/70
K r fi sara rindinL b r wn ti mut
Ti n gb gn d
t s ti tn n gnang b kj l ros b k wn p k w mu
K gb k wn o pe un padK si m p t ti tn n gn ni wn
fi pe unang b pad
L b bn s wnrir b fdn y lpL b y in lra gbogboo wn
Ipn lawo dmdwlf lawo gagAy re If awo skoA df fn y gosn
y ti mut Ogji dun angang b b sbi tY mu y t k lgb
gbnu sk bi kkankan m le knsl
fi bft ti tn
ang n kn l gbgn duo e?y gosngb tt tn
Kn l gbgn duo ey gosn
Ipn es el awo de dmdwlf es el awo de gag
Ay re If es el awo de sko
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
23/70
Lanzaron If para y gosnAqul que consumi cuarenta recipientes de vino ycaus el disgusto de angang un da estaba sediento de beber vino y nohaba hallado ningn lugar donde obtenerlo, hastaque lleg a ese grupo de personas que lo estabanconsumiendo, pero mantenan los recipientes arribasin estar llenos (vacos)ang se detuvo all, pensando que sera invitado,
pero no escuch que nadie le llamase a unirse aellos en su libacin, sin saber que el lquido se habaterminadoY furiosamente se volvi y los castig a todos
rr sac la forma de dn de su bolsillo (piedra derayo) y los fulmin a todos con rayosIpn es el awo de dmd
wlf es el awo de gagAy re If es el awo de skoLanzaron If para y gosn
Aqul que consuma cuarenta recipientes de vino ycausaba el disgusto de angang tom los recipientes y trat de beber el vinoque supona estaba dentro de ellos y se dio cuentade que estaban vacos y exclam:- Por qu si estaban vacos, los mantenan en alto?y gosn- Cuando sepas que se termin el vino -- Por qu si estaban vacos, los mantenan en alto?y gosn- Si se han vaciado, bolalos boca abajo o ponlos enel piso, virados al revs de manera que se dencuenta que estn vacos y gosn!
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
24/70
yk wnrn
If le pide a esta persona que sacrifique y que estaofrenda deber ser eficaz, para que las posesionesheredadas de padres y que an mantiene, no lesean quitadas. If dice que es una gran persona. Ifdice que algo maravilloso viene a su encuentro,
pero deber sacrificar, para que as su sumisin seaampliamente aceptada.
y wnrin my wnrin jy sni pkpk gb mA df fn ni wkwk
y ti b nb rgbjIbu babaa r
wn t b y i po
Wn lwn gba ib lw Wn n k ni rbWn n k sni t gba ibu babaa
lw B b t rb
Wn n b pn b tjGrp rk lb
B b tjkk ad mta lbK s r plp ow pl
ni rbGbogbo nkan ti n lwn gb lw
K sni le gbod lw ni mY naw nas ldo bb r ni
Ay y niN n w j n w y
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
25/70
N yin wn Babalwown Babalwo yin If
n b lwn Babalwo tn w
y wnrin my wnrin jy sni pkpk gb mA df fn ni wkwk
y ti b nb rgbjIbu babaa r
Taa n gbod lw ni
ni wkwk bb l nibTaa n gbod lw ni
y wnrin my wnrin jy sni pkpk gb mFueron quienes lanzaron If para el Cocodrilomagnnimo
Quien viva en las aguas profundas que fueron de supadre en la regin de rgbj Algunos elementos se confabularon y planearonsacarlo de aquellas aguas, que haban sido su lugarnativoLos awoses le pidieron que sacrificase, para no
perder su propiedadUn aejo chivo era la ofrenda, de lo contrario tres
gallos, adems de una buena cantidad de dinero lsacrificY ninguno de sus adversarios pudo lograr nadacontra l As pudo estirar sus miembros como quisoen las aguasEl alab y regocij a sus babalwosEllos alabaron a Ify wnrin m
y wnrin jy sni pkpk gb m
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
26/70
Fueron quienes lanzaron If para el CocodrilomagnnimoQuien viva en las aguas profundas que fueron de su
padre en la regin de rgbjQuin sacar de esas aguas al Cocodrilo?De esas aguas que pertenecieron a sus padresQuin retar ahora al Cocodrilo?
y wnrin my wnrin j
y sni pkpk gb m
A df fn Ajbwy t salgbd glWn n rb
Oldmar l k gbogbo wn Algbdti b l ay j
Wn n k wn m r nkanGbogbo nkan ti wn b l ron kn
lun f wo tni t gbay jwn kn r tktlu nye
wn b bd gbyn
Gbogbo nkan tyn le fin irin d brGbogbo ni n ti r
Algbd gl b t wn Babalwo l gbun!
Nkan ti n n k wn r y di mrn fn un!
wn y wnrin mi n k ps fn wnay
wn gblgbwn n fn hn
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
27/70
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
28/70
y sni pkpk gb mLanzaron If para AjbwEl herrero de la ciudad de gl
A quien se le pidi sacrificar, ya que Oldmarhaba congregado a los herreros del mundo y leshaba pedido que creasen todo tipo de cosas, consus manos buscando el ms diestro de ellosY se crearon todo tipo de artefactos como cuchillos,machetes, vasijas, asientos, armaduras, cascos, etc
Ajbw vino a los babalwos y les pidi ayuda- Las cosas que el Supremo pidi hacer,trascienden mi conocimiento!-- Los sacerdotes y wnrin, me han pedido quesirva a las Brujas, a los Ancianos ellos le dijeronque le ensearan el camino a seguir
Ajbw hizo todo lo que le fue orientado y ofrendEllas (las Brujas) entonces le brindaron La LunaEllos le dijeron que la tallara y la pusiera dentro deun recipiente llamado dmY en el trmino de 16 das deba irla destapandolentamente, da a da y las personas dijeron que LaLuna Creciente iba poco a poco apareciendo, hastael ltimo da que La Luna llen completamente lavasija Despus de un tiempo, l la volvi a taparlentamente
A partir de entonces de solo verla una vez, las personas decan que haba aparecido la LunaCrecientel bail y alab a sus babalwosEstos alabaron a Ify wnrin my wnrin jy sni pkpk gb mLanzaron If para AjbwEl herrero de la ciudad de gl
A quien se le pidi sacrificar, y as lo hizoNunca nos permita tallar usando el gong
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
29/70
El hierro usado en formar a la LunaNunca nos permita formar usando el gong
yk br
Esta persona est pidiendo por las buenas cosas dela vida, y estas vendrn a estar a su lado Nuncaestar solo en su existencia. Deber sacrificar paraevitar sufrir de alguna manera o causa.
yk plb plb I pbAwo Or a df fn OrOr tkl run b w il ay
ti j ngbr run un nkan oogogo
n e l r ni m lowo l il ay?Ti b un d by?
Wn n k rbWn n y r ni kn unOr s d d tl ni
Or b rbgba Or m b
Oj b d t n lun ba rin
Im n tun ti lwn j lEt n lun n f slAp, s, gbogbo ara l d ti OrIf plyiun n d w lun nkan
Ay y OrN n w j n w y
N yin wn Babalwo
wn Babalwo yin If n b lwn Babalwo tn w
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
30/70
yk plb plb I pbAwo Or a df fn Or
Or tkl run b w il ay
ti j ngbr run un nkan oogogoKk
Oj bor dKk
run br duoKk
Et br dKkn br d
KkIm bor d
Or w b n ww ireWw ire l b n ls ba r
yk plb plb I pb
Adivino de la Cabeza, profetizo If para la CabezaCuando vena desde el Cielo a la Tierral haba estado defendindose regularmente en loscampos celestialesPor eso decidi venir a la TierraPodr hallar personas que me acompaen, ya que
siempre he estado solo? Se preguntaba delante deIfLe pidieron sacrificar, para hallar acompaantes lsacrificPasado un tiempo, l decidi partir al MundoterrestreLos ojos se pusieron de pie frente a l y dijo que leseguiran
La Boca dijo que ira con l a cualquier parteYo no te dejar solo!, exclam la Nariz
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
31/70
Piernas, brazos y todas las partes que hoycomponen el cuerpo humano, decidieron irse con laCabeza al Mundo de la Tierra y por supuesto que lfue el lderIf dice que esta persona no ser jams un ermitaoni solitariol se regocij y alab a sus babalwosEstos alabaron y se regocijaron con Ifl hizo lo que ellos le dijeron que hicierayk plb plb I pb
Adivino de la Cabeza, profetizo If para la CabezaCuando vena desde el Cielo a la Tierral haba estado defendindose regularmente en loscampos celestialesSiempre haba permanecido en solitario y sincompaa algunaCon el tiempoLos ojos se quedaron con lCon el tiempoLa Boca se qued con lCon el tiempoLa Nariz se qued con lCon el tiempoLa Oreja se qued con lCon el tiempoLas partes del cuerpo en su totalidad, se quedaroncon lLa Cabeza est en el centro de muchas fortunasUno se encuentra en medio de incontables fortunasal pie del r
yk plb plb I pbBabalwo in l df fn in
in tkl run b w il ayWn n k rb k t m l
in d il ay wn tn ni rb
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
32/70
Wn n y gbayY gby
gbn k rb y
b iy ty ni in rK r tr mrndnlgn ti n ni frb y
Ti n b ti ra in tnNkan ni wn m w fn un
Wn d gr funWn so ohun m lra
gbn b b dij kanin s n m nn ilm yn b ta m in
B n t gn un n ksB ni wn m n n n gbgb
A p Tun s lm n ilLun fyn gb m lmn looko
Wn n e b wn n rb yyin yin n in yin wn Babalwoyk plb plb I pb
Babalwo in l df fn inin tkl run b w il ayWn n k rb Iy k rb yK si rb k m l jy ly
b k ny k ly l rin w lm nn il wm!
in fyn gbm lmn roko wm!
yk plb plb I pb Adivino del Caballo, profetizo para el Caballo
(Yegua)
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
33/70
Que vena del Cielo a la TierraSe le pidi que ofrendase Y al llegar a la Tierra, sele volvi a pedir que sacrificase de nuevo, para quefuese honrado y admiradoTambin deba sacrificar para no ser azotado nigolpeadoPero solo ofreci sacrificio para ser honrado yadmiradoNo ofreci los 16 cujes o fuetes de mar pacfico orasca-barriga (ew tr) que era el ingrediente
para evitar ser azotado o golpeadoUna vez comprado o adquirido un Caballo, es lacosa ms hermosa que se pueda mirar, y lefabricarn un buen asiento para ella, llenndole deabalorios y adornos hermosos que llamen laatencin de todosPero al tener sus descendientes (hijos), los hijos delhombre los montarn y les patearn en susabdmenes Y golpear al Caballo con ltigos yfustas de trEl Caballo dijo entonces: - Tuve a mis hijos y losensille, para que los hijos de otras personas, lesmontasen y les pegasen No te dijimos que sacrificaras contra el azote? Losbabalwos le recordaronLes implor tardamenteyk plb plb I pb
Adivino del Caballo, profetizo para el Caballo(Yegua)Que vena del Cielo a la TierraSe le pidi que ofrendase Y al llegar a la Tierra, sele volvi a pedir que sacrificase de nuevo, para quefuese honrado y admiradoTambin deba sacrificar para no ser azotado nigolpeadoPero solo ofreci sacrificio para ser honrado yadmirado
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
34/70
No ofreci los 16 cujes o fuetes de mar pacfico orasca-barriga (ew tr) que era el ingrediente
para evitar ser azotado o golpeadoEl Caballo tuvo sus hijos en casaEso es una aberracin!
Ahora el Caballo monta a los hijos de otras personassobre el lomo de sus hijos que tambin songolpeados y azotadosEso es una aberracin!
yk knrn
If enmendar la vida de esta persona. Para estopide un animal con grandes tarros, para que susenemigos o detractores nunca puedan vencerle.Tambin sacrificar para estar a bien con su mujero esposa y que ella no le abandone. No deberhacer falsas o malas amistades.
AwwaAwwaAwwa waw
ta pt pt pt ni wn fi waw nfA df fn rnml
If gbran ahwo ww lowo akpor
rnml l n k Akp un tj ranabwo wwK aye r l da
Akp b tj ran abwo ww fi bk pr
Ni nkan b daAy b y
kan r balL nsinmi
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
35/70
n AwwaAwwa
Awwa waw
ta pt pt pt ni wn fi waw nfA df fn rnmlIf gbran ahwo ww lowo akpo
rran abwo ww tIf gb lw Akp
rIf fi tn ti Akpo r e ni
AwwaAwwaAwwa wawta pt pt pt ni wn fi waw nfLanzaron If para rnmlIf acepta un animal con tarros elaborados de su
Akp
rnml le dijo a su Akp, que preparase unanimal salvaje con buenos cuernos, con tal de quesu vida (Akp) fuese mejorEl animal fue preparado y sacrificado a IfY entonces todo mejor para mucho mejor, seobtuvo la paz mental y el reposo plenol dijo: Awwa
Awwa
Awwa wawta pt pt pt ni wn fi waw nfLanzaron If para rnmlIf acepta un animal con tarros elaborados de su
AkpY lo ha usado para reparar su vida (Akp)
Sgd ni yrn pad
A df fn Mgbgbl
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
36/70
m a e lenle pd l lnWn n rb
K si ra ld Obnrin
Mgbgbl gbrnIl Obnrin t m lObnrin hn si ti k k l k
ti k l ile bb Ib t il gb e yabug lyn ni l pa
sIf p k elyun ra
K s m djSgd ni yrn padA df fn Mgbgbl
m a e lenle pd l lnWn n s kal k jar
b n eK m ba bbnrin l
Mgbgbl gbbB n rbMgbgbl w l eun
w l ynE b n n rb k m ba bbnrin l?
w l e lenle pd l ln
Talla de madera con rostro humanoide rehus virar
su cuelloLanz If para MgbgblEl hijo de A e lenle pd l ln
A quien se le dijo de sacrificar, y que tuviese muchocuidado con las mujeres de sus amigosMgbgbl, no escuch el consejoLa muchacha que estaba con l, la haba sacado desu casa matrimonial y le haba llevado a la casa desus padres
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
37/70
Y l fue golpeado hasta la muerte por asaltantesdesconocidos en su propia casa que fue robada ycasi destruidaIf le pide a esta persona que sea cuidadosa enestos asuntos de amoros y adulteriosl no se guard de los tabes ni de los avisosrecibidos por IfTalla de madera con rostro humanoide rehus virarsu cuelloLanz If para MgbgblEl hijo de A e lenle pd l ln
A quien se le dijo de sacrificar, y que tuviese muchocuidado con las mujeres de sus amigosMgbgbl, eres quien saba que una mujer ajenate llevara a la muerte y an as no sacrificaste Noeres humano, pues no entendiste que la ofrenda era
para evitar morir prematuramente y por asuntos depromiscuidadPor no or la advertencia sacrificatoria te hallastecon el cuello del cadver, debido a la concubina
prohibida
yk gnd
If le pide que sacrifique para que su vida le seaplacentera y cordial.
Deber cuidarse de sus expresiones, para que no lecataloguen como un mal hablado o mal educado, aligual que ofenda sin desearlo.If le pide que se comporte correctamente dentrodel crculo familiar, para que las faltas cometidas nodestruyan la familia. Adems sacrificar para largavida.
Nbi ti gir gb lanu
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
38/70
Ib lff gb wlA df fn y
y t gbn Ojmd
Wn n sra fn r n ssWn n w yBgiri b lanu
Alm n k sn Wn n sra o
K r m ba bl r j oByn ba s nkan jade
wn yn n fi mu olwa y ba s nu y ba rbAy y y
n nbi ti gir gb lanuIb lff gb wl
A df fn y
y t gbn OjmdWn n sra fn r n ssr
r n n s l ly or
Es aqu donde la pared se abre en crujidos yrajaduras
Y por ellas entra la BrisaProfetiz If para y, hermano de OjmdLe dijeron de cuidarse en sus expresiones y formadescuidada al hablarLe dijeron: - y, si la pared no se abre, loslagartos no podrn entrar! S cuidadoso, para quetus pronunciamientos, no destruyan a t familia - Siuno es capaz de refrenarse en un sealamiento
personal, nadie podr usarlo contrariamente
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
39/70
Cuando l mismo se escuch, ofreci el sacrificio ysu vida mejorEs aqu donde la pared se abre en crujidos yrajadurasY por ellas entra la BrisaProfetiz If para y, hermano de OjmdLe dijeron de cuidarse en sus expresiones y formadescuidada al hablarExpresiones y discursosMi forma de hablar cuidadosa, me harn rico en lavidaExpresiones y discursos
t gnj n ml s ktktA df fn y
y t gbn OjmdIn n dn ly?
m n gn? da fn un?
Wn n ay y Wn n girp rk lb
Wn n wn db ti da lr Wn nr n
Wn n b n n e lr Wn n k rb
b rb
n t gnj n ml s ktktA df fn y
y t gbn OjmdWn n k s kal
K jre k b gbb b
rb
j ti mo d p o
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
40/70
knmnNgi m knrun
knmn
j ti mo d p llknmnNgi m knrun
knmnIg n le knrun ll
Es el orine (miccin) de la Medianoche que producegrandes burbujas en la TierraLanz If para y, el hermano de OjmdSer longevo, y feliz? La vida me ser agraciada?Se pregunt lTendrs todas esas cosas ellos le dijeron Debasacrificar un aejo chivoMuchas personas conspirarn contra t, pero nuncaese plan se materializar si no olvidas ofrecer laofrenda aconsejadal sacrific y dijo que: Es el orine (miccin) de laMedianoche que produce grandes burbujas en laTierraLanz If para y, el hermano de OjmdLe pidieron que cuidase de la Tierra l escuch ysacrific
An no es el momento de que yo pre-ordene mi finknmnEs la manera con la que los rboles tratan de tocarel Cielo
knmnNingn rbol podr tocar el Cielo
yk s
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
41/70
If dice que esta persona deber sacrificar para servictorioso en la vida. If le desea lo mejor y queninguna guerra le detendr. El sacrificio es un viejochivo. Tambin sacrificar para que las buenasfortunas entren bajo su tejado.
y kan n f I lrmi lrmi fap tn nal
r gbrangandan b ky kan n f I lrmi lrmi
fap tn nal
r gbrangandan b dOgun d n kt od m
Ogun d n gegele sle sleA df fn rnmlWn n k bb rb
K le fjj w wn ml fnfnrnml n br p ogun t n gb ti
un yn gn bWn n gbogbo ogun hn n run
Wn n jj w r ni m fi nalrnml b rb
rnml b l gbogbo ogun lAy ba dra
N n w j n w yN yin wn Babalwown Babalwo yin If
n b lwn Babalwo tn wy kan n f I lrmi lrmi
fap tn nal r gbrangandan b k
y kan n f I lrmi lrmi fap tn nal
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
42/70
r gbrangandan b dOgun d n kt od m
Ogun d n gegele sle sle
A df fn rnmlWn n k bb rbK le fjj w wn ml fnfn
Bb gbb b rb
Mo l fjj w wn mlGbrangandan
Bb ti fjj wgun mlGbrangandanjj t wgun ml
Gbrangandan
El pjaro vuela, moviendo sus alas metdicamentearriba y abajoUs su ala derecha para tocar la tierra
Y se escuch un sonido campaneante, igual que elde la cada de una AzadaEl pjaro vuela, moviendo sus alas metdicamentearriba y abajoUs su ala derecha para tocar la tierraY se escuch un sonido campaneante, igual que elde la cada de unMachete
La guerra no se quedar de nuevo en las orillas deun roLa guerra no se quedar de nuevo insolemnementeen el tope de una Colina
Adivinaron para rnml a quien se le pidi quesacrificaraPara que la guerra que haban creado contra l, la
pudiese aplacar con sus bellas charlas
(conversacin en la estera)
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
43/70
Triunfar? l preguntTodas las guerras las aplastars a tiempo, ellos ledijeronY que siempre usar sus esteras (charlas) paragolpear o batir la tierrarnml sacrific y venci toda confrontacinfuturarnml dijo que nunca permitira que las personasdel mundo fuesen detenidas por motivos de laguerra, siempre que ellos y solo ellos performaranlos sacrificios prescritos por IfLa vida comenz a ser inmejorable Se acabaron lasguerrasl cant y se regocij, alabando a sus babalwosEllos alabaron a IfEl pjaro vuela, moviendo sus alas metdicamentearriba y abajoUs su ala derecha para tocar la tierraY se escuch un sonido campaneante, igual que elde la cada de una AzadaEl pjaro vuela, moviendo sus alas metdicamentearriba y abajoUs su ala derecha para tocar la tierraY se escuch un sonido campaneante, igual que elde la cada de unMacheteLa guerra no se quedar de nuevo en las orillas deun roLa guerra no se quedar de nuevo insolemnementeen el tope de una Colina
Adivinaron para rnml a quien se le pidi quesacrificara
Al Padre se le ha pedido sacrificar y as lo ha hechoYo digo que l ha usado su estera para acabar conlas guerras completamenteGbrangandan (golpe seco)El Padre ha aplastado las guerras
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
44/70
Gbrangandan (golpe seco)La estera lo ha aplastado todo
Atrt or sni gun s y
A df fn Kknrm abm n pupa n pupa
b gbogbo m ti n r bljWn n rb b wn m e w ile
rereK na l fn wn
T ire m e gg wnK wn m d n fn wn
Kknr n Tun t b m lplp di dandan k wn m ry wl
bii wn b d s m Kknr m abm n pupa?
N l p gbrnkan j j w in il
B gbr b ti lun kl yn byWn m p k m l
K m lY b m l
yn yn n gbr yin wn Babalwo
n Atrt or sni gun s y
A df fn Kknrm abm n pupa n pupa
Kknr m abm n pupa n pupa lpgbr
M j ire n mi dkun
lsd
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
45/70
If m j ire n mi dkunlsd
Atrt or sni gun s yLanz If para KknrEl hijo de abm n pupa n pupaTodos sus hijos eran de buenas complexiones fsicas
y hermosasSe le pidi sacrificar, para que todos sus hijostuviesen lugares dichosos donde vivir, as que las
cosas le fueran buenas, y sus senderos se les fueranabiertos y los hombres no cerrarn su buen destinoKknr dijo: - Una vez que se tienen hijos, no seles puede negar su entrada en la vida- No sacrificCmo identificamos a Kknr?Es el nombre alternativo o sobrenombre que se leda al Agua que se escurre en la LluviaNadie le permite a la Lluvia que entre en sus
hogares Una vez entra, se le pide o se le sacaafueraKknr, entonces invoc a sus babalwos, pero yaera tardeCon gran pesar y lgrimas, exclam: Atrt orsni gun s yLanz If para Kknr, nombre dado al Agua que
se escurre en la LluviaEl hijo de abm n pupa n pupa,No permitas que se pierda la fortuna, por favorlsdIf, no permitas que se pierda la fortuna, por favorlsd
yk k
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
46/70
La persona deber sacrificar todo lo que acepte suOr, para que las buenas cosas lleguen a sus manos.Si las cosas deseadas por su Or son ofrecidas, nadase perder en su vida. No se podr envidiar ni odiarel xito de otras personas.
Gnnugn b lrlOju r a tl
Oju r a m tkoA df fn Sniyn
Sniyn t r pin lrunWn n rbOnklk l ti yan pin ti n j n
y gb ti b ltde run
gb d il ay w br p bo lun ti e
Wn n: O p bo n?b lrnml mGbogbo nkan t b yn t b da
un n m ba yin fi b gb j nWn n k l b Or
Wn lr n m b wn jWn m p If n
L b rbAy y wnWn bj n
Wn n b lwn Babalwo twn wGnnugn b lrl
Oju r a tlOju r a m tko
A df fn SniynSniyn t r pin lrun
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
47/70
Wn n s kal jreb n e
Wn a nIf ni
Sniynbr b b wn jSniyn
Or n b wn j ly?
El Buitre se posa en la cima de un alto farallnAs su vista cubre toda la extensa ciudadAs su vista cubre todo el extenso bosque
Fue quien lanz If para SniynSniyn, el esclavo del destino en el Cielo, a quiense le dijo de ofrendarTodos escogen en lo que se convertirn en laduracin de su etapa de la vida, cuando vienen dela ciudad del cielo a la tierraPero l pregunto: Qu deba de hacer?Sabes qu? Le contestaron
- Solo rnml es quien controla el destino a travsde los sacrificios -- No sabe hacerlo de otra manera, sino es consacrificios Y es as, ya que cualquier otra cosa que el hombreescoja como destino, sino est incluido el sacrificio,estar errneoSe le dijo a Sniyn, de ir y ofrecer sacrificio a su Or(Cabeza)Es su propia cabeza, la que estar contra ellos?Ellos dirn:- No, es If! Sniyn sacrific y su vida se torn hermosa y
placenteraEllos retomaron los senderos seguros y perfectos ydijeron e hicieron lo que If deca que hicieran ydijeran
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
48/70
El Buitre se posa en la cima de un alto farallnAs su vista cubre toda la extensa ciudadAs su vista cubre todo el extenso bosqueFue quien lanz If para SniynSniyn, el esclavo del destino en el Cielo, a quiense le dijo de ofrendarSe le dijo de cuidar de la tierra y ofrendar l lo hizoEs t Or quien est contra ti? Ellos dicen que esIf?Realmente estn sus cabezas en contra de ellos enla Tierra?
One wn fise l rebigbn n rj t fil r r
jj lgjj lg
jj n fOlwa r slK s w in omi l gb
A df fn yNj ti sawo rode k
Wn n rby n sawo rode k
k si t b nb t sawogb y dhn
br si If e lde kK si r kr k j kr
K r wm k j wmk st
B b b gba k mjk mj n gb
gbn y stB b si e nkanNkan r da
k lw ti
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
49/70
Ay y wn yn ngba tkk w b nj kan
In b b y
One wn fise l rebigbn n rj t fil r rjj lgjj lg
jj n fOlwa r slK s w in omi l gb
A df fn y
Nj ti sawo rode kK s wn omi l gbA df fn y
Nj ti sawo rode kwn rw singn singn awo b n
A df fn Onky t wn n rb
K l ba sr deleGbingbin ykt m j k Erwo lsin bri l
Gbingbin ykty b fa afar y
K om le gb Onk lK wn le k ow
gbn nn wn t Onk ti oore fnni wn bejTi n t n k wn r plp erin
yangan k wn l r oore ewn bej si ti e b
Wn b r Onk nn omiT e k m , k gb eGbgb n wn gb Onk
Wn b kigbe
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
50/70
m j bri lGbingbin ykt
m jrwo lsin bri l
Gbingbin yktLos malos perpetradores no dejarn su maldad en lacasa, para viajar a otra parte; seguirn siendomalosLa Babosa (Caracol) viaja y lleva como carga su
propia concha (casa)jj (sombra) lg
jj (sombra) lgLa Sombra nunca dejar o se alejar de su sujeto,para vivir en profundas aguasLanzaron adivinacin para y, quien seaventuraba en sacerdocio en la ciudad de k, y sele pidi sacrificarCuando y lleg a la ciudad, hall que ya k
practicaba el sacerdocio (adivinacin) desde haca
algn tiempoY para quien ve poco y come poco, o come muchoen medio de lo mucho, k era un hombre honestoSi un sacrificio costaba 8 cowres, l solo aceptaba y
peda esa cantidadPero y era un mentiroso cada vez que emprendauna funcin de adivinacin o ceremonia de If, susasuntos resultaban inexactos
k se convirti en un hombre extremadamente ricoen clientes, dinero y sabiduraUn da vena k en el camino y se top con y quese enfureci al verle k dijo: Los malos
perpetradores no dejarn su maldad en la casa,para viajar a otra parte; seguirn siendo malosLa Babosa (Caracol) viaja y lleva como carga su
propia concha (casa)
jj (sombra) lgjj (sombra) lg
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
51/70
La Sombra nunca dejar o se alejar de su sujeto,para vivir en profundas aguasLanzaron adivinacin para y, quien seaventuraba en sacerdocio en la ciudad de krw singn singn, adivino del borde del caminoLanz If para Onk, a quien se le haba estadodiciendo que sacrificase para que regresara a suhogar de forma sana y seguraGbingbin yktNo dejes que el prncipe de los Babalwos seahogue en el aguaGbingbin ykty quit el puente de madera, para que el ro sellevara a k y as poder quedarse con su dineroPero Onk haba aportado un juego de gemelos,cuando ofreci muchas mazorcas de maz comoofrendaLos bej haban hecho a Onk inmensamente rico
y cuando le vieron en las aguas tratando derespirar, se lanzaron a las aguas y le sacaron,salvndole la vidaGbingbin yktNo dejes que el prncipe de los Babalwos seabarrido afuera por la marea del odioGbingbin ykt
yk trpn
Esta persona se queja del retraso del xito de susaspiraciones en la vida. Si sacrifica, ser muyrespetado y admirado por todos.Deber sacrificar para vencer los ajogunes deMuerte, Enfermedad, Prdidas, Malos Hechizos, etc.El sacrificio se complementa con un Chivo padre ycuando le lleve el sacrificio a , If le pide que lohaga bailando, ya que sus enemigos esperan o
vigilan para que resbale y se mate de la cada.
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
52/70
Ekn ni sbkd ni prkt
A df fn Dndn ti n p lfn sn
ganganDndn ni ti rni p K gbay
nkan m tl rDndn b t wn Ekn ni sbk l
ld wn d ni prkt y un lkan ib w
Wn n k Dndn rbWn n wr yl lbWn nre lplp fn Dndn
Dndn b rbL b di badi
Ni n b re p wn p lfinun n?
Tun ti b li rnkan b erN n w j n w yN yin wn Babalwo
wn Babalwo yin If n b lwn Babalwo tn w
Ekn ni sbkd ni prkt
A df fn Dndn ti n p lfn snganganb wn n e
Dndn w gbb b rb
Mo m ti b ykbtrpnIre gbogbo wm!
Aye w tutAy nini
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
53/70
Ekn ni sbkd ni prktLanzaron If para el tambor Dndn que fueenviado a llamar inesperadamente del palacioDndn estaba sorprendido, pues nunca nadie lehaba invitadoNadie le tomaba en atencin, porque no eraimportanteDndn entonces vino al adivino Ekn ni sbk yal adivino d ni prktPor favor lancen If usando ib para m! PidiDndn- Una Paloma veterana es el sacrificio - Ellos dijeronque vendran muchas buenas cosas por estesacrificio Dndn ofrend y sin aviso previo fueenviado a buscar del palaciol dijo: Yo? Nunca nadie me haba llamado paraor mi msica!Y bail y alab a sus babalwos y ellos alabaron aIfEkn ni sbkd ni prktLanzaron If para el tambor Dndn que fueenviado a llamar inesperadamente del palacioEl antdoto prescrito para l, fue el sacrificioDndn escuch acerca de la ofrenda y sacrific- Yo hice los sacrificios de ykbtrpn -- Todas las buenas fortunas vendrn a mgenerosamente -- Nuestras vidas se han establecido de manerafresca y suave -
GangatGangaat Ganga
A df fn rnmlNj t b lrin t snglt
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
54/70
If b nn ajogunn gun wn ajogun to di un ml
y?
Wn n k rbWn n ik s rn s
f s Gbogbo ajogun pt ni s
ba rbgb t m gbb l fn
Wn n k m drinK si m jwn ti si s g s kr lgb n
Wn w b ngb t gb b lf
Wn r rnml t jNi y
Ni p j n j hn GangatGangaat GangaIk j n j hn
GangatGangaat Ganga
rn j n j hn
GangatGangaat Gangaf j n j hn
GangatGangaat Gangarn j n j hn
GangatGangaat Ganga
Ajogun j n j hn
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
55/70
GangatGangaat Ganga
Wn ba w rnml pl yanu
rnml ba gbb kal nwj b b n L fn Ik
Ik j fn rn
rn j n fn f
f n j bGbogbo Ajogun pt nik fnGbogbo wn ni n j n
gb j p ni Bb wn Ajogunun n p fn wn
B gbogbo Ajogun ba si ti b ni junWn gbd mni m
Wn n Ik jun ni k paniWn b le pa rnml mIf p ay y elyun
GangatGangaat GangaProfetiz If para rnml, cuando estaba enmedio de sus enemigos jurados
If estaba rodeado de malos hechizos Podrsobrepasar esos hechizos que estn cercanos a mpersona? Se preguntaba rnml Ellos le dijeron a rnml que ofreciera sacrificiocontra la Muerte, la Enfermedad, la Prdida y todoslos malos Ajogunes que le vigilabanconstantemente, esperando la oportunidad paraatacarle y exterminarlo
l sacrific En el momento que llevaba el sacrificioal altar de , le dijeron que cantara y bailara, ya
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
56/70
que ellos esperaban que en el ltimo momento secayera y muriera de un resbalnl cant: Djame bailar en tu admiracin!GangatGangaat GangaMuerte, djame bailar para t asombro!GangatGangaat GangaEnfermedad, djame bailar para t asombro!GangatGangaat GangaPrdida, djame bailar para t asombro!GangatGangaat GangaProblemas, djame bailar para t asombro!GangatGangaat GangaAjogun, djame bailar para t asombro!GangatGangaat GangaTodos ellos miraban a rnml sorprendidos, ponersu sacrificio frente a que tom la ofrenda y lareparti entre todos los Ajogunes que acechaban arnmlEllos comieron su porcin y desde entonces esel lder de todos los Ajogunes Es quien pide ydistribuye la comida entre los AjogunesUna vez ellos coman su porcin nada podrn hacercontra su enemigo que ha sacrificado, dijeron losbabalwosEllos dijeron que la Muerte no se come el alimento ysigue con los deseos de matar a la personaYa ellos no podran matar a rnml, ni intentarlootra vezIf dice que la vida le ser placentera a esta
persona
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
57/70
yek tLa persona no deber ser miserable con nada ni connadie y menos al repartir polvo de ame. No deberser violento con su esposa, porque ella le proveerde inmensa fortuna en la tierra. No deber sertacao con las personas que le rodean y menos enfunciones de alimentacin. Si no lo es su vida ser
esplndida. No se enfermar y deber ofrecersacrificio para unas personas que estn muyalejados, para que puedan verse de nuevo con vida.
Ellb et jA df fn yy t sk tWn n rb
Wn n k gbd e ahun si ynWn n k m fonj tr
y b rbN b f lb tr
Gbogbo wn y argb t t ri nkanj
Y bu lb fn wnIf p ki elyun m fonj dnyn
y b sk t dalAy y y
N n w j n w yN yin wn Babalwo
wn Babalwo yin If n b lwn Babalwo tn w
Ellb et j
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
58/70
A df fn yy t sk tb wn n e
y gbb b rbTaa ni sk t fn w?
yy ni sk t fn w
y
Ellb et jProfetiz If para y, que sera el esposo de tLe dijeron que sacrificara y que no fuera tacao conlas personasEl deba brindar bastante comida como regalosl sacrific y brind abundante polvo de ame como
presente a todosTodas las ancianas que estaban famlicas seacercaron a lY l les brind polvo de ame hasta que se saciarontodas completamente If fuertemente advierte quesi tiene alimentos no dejar pasar hambre a las
personas que lo necesitany se convirti hasta sus das finales en el esposode tY su vida le fue muy placentera
l bail y alab a sus babalwos y ellos alabaron aIfl hizo exactamente lo que ellos le dijeron quehicieraEllb et jProfetiz If para y, que sera el esposo de tl escuch y sacrific debidamenteQuin ser a nuestro juicio el esposo de t?
yA nuestro juicio y ser siempre el esposo de t
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
59/70
yPkdidi Pkdidi
Pkdidi l gbl b dn mta
B n wn foj kan araa wnA df fn yNj ti l r kb lw t
Wn n k rbWn nre r bo
Wn n n ri r ni Pkdidi l gbl b dn mta
B n wn foj kan araa wnA df fn yNj ti l r kb lw t
B ni kb w dkuny
B ni kb w dkuny
Pkdidi PkdidiPkdidi vivi en los mismos lugares entre ellos,
pero an no se haban visto frente a frenteLanz If para y, el da en que vena a brindarnuez de kol de tLe pidieron que ofrendara para que no cayeseenfermo, ya que su fortuna estaba llegandoPkdidi PkdidiPkdidi vivi en los mismos lugares entre ellos,
pero an no se haban visto frente a frenteLanz If para yQuien vena de acarrear nuez de kol de t a lacasaAydanos!, brndanos nuez de kolyPor favor, aydanos, brindndonos nuez de koly
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
60/70
yk rt
Esta mujer desea tener hijos, pero las gentes dicenque ya est muy vieja para parir. If dice quedeber sacrificar ya que hay dos personas que
planean viajar a algn lugar. El asunto del sacrificioes para que los dos se acomoden a lo que desean yno suceda que uno de ellos se acomode a costa delotro. Ambos debern ofrecer un machete comoelemento del sacrificio.
pkrtran n kn mi lnu ttt
A df fn ylde pkn m n sun
n le bm ly un by?Wn n k rb
Wn nre to lwWn n gbb adi lbEku, ja, lb
ylde p b rbWn bk pr fun
ylde ti n ti p dgbL b lyn
L bmm kn ilylde b j n w yN yin wn Babalwo
wn Babalwo yin If n b lwn Babalwo tn w
pkrt
ran n kn mi lnu tttA df fn ylde p
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
61/70
kn m n sunWn n s kal jre
b n e
gbb b rbTaa l bm bwny br?
ylde gbL bm bwny br
ylde gb
pkrtEl bistec de Caballo llena mi boca hasta hartarmedel todoLanz adivinacin para ylde p, cuando ellalloraba a causa de no tener hijosSer capaz de tener hijos en la Tierra?, se
preguntaba llorandoEllos le dijeron que para que esa bendicin llegase aella deba sacrificar, una gallina que ya hubiese sidomadre, adems de Rata y Pez ahumadoylde p se dedic a buscar los ingredientes yellos le realizaron el sacrificio Y aunque ella
pensaba que ya era muy vieja para quedar preada,al poco tiempo concibi su embarazo y a partir deese primero tuvo muchos hijosylde p, bail y se regocij y alab a sus
babalwos y ellos alabaron a IfpkrtEl bistec de Caballo llena mi boca hasta hartarmedel todoLanz adivinacin para ylde p, cuando ellalloraba a causa de no tener hijosEllos le pidieron de cuidar la tierra y sacrificarElla sacrific
- Quin ha tenido tantos hijos? - La presunta anciana ylde
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
62/70
- Ha tenido muchos hijos - La susodicha anciana ylde -
pkrtran n kn mi lnu tttA df fn sn un rk
Nj wn l r b wn ml lkrWn n k wn rb
sn ti rk n n j l krsn l kk d ib
L ti mlWn n w sn rb k y le gb
sn n taa n w m ungb y wn yn b r rk
Wn b m rk l s kWn r sn t ti h l s
Wn n kn lyWn b m d ti n n k sn r lb
Wn fi g sn kWn fy gba rk
rk l rbN n w j n w y
N yin wn Babalwown Babalwo yin If
n b lwn Babalwo tn w
pkrtran n kn mi lnu tttA df fn sn un rk
Nj wn l r b wn ml lkrb n wn n k wn eTaa n b lyn t rb
rk nikn
rk nikn n b lyn t rb
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
63/70
rk nikn
pkrt
El bistec de Caballo llena mi boca hasta hartarmedel todoLanz adivinacin para la hierba sn y la Caa de
Azcar, cuando buscaban una tierra cenagosadonde vivir
A ambos se les habl de brindar sacrificio, parapoder establecersesn, lleg primero al lugar y escogi una extensa
porcin de terrenoSin haber sacrificado Le dijeron: - Debes desacrificar, para poder crecer y expandirte y lcontest: Quin osar sacarme de este lugar
pantanoso? -La Caa de Azcar si sacrific con un machete y seestableci en la misma tierra que la hierba snTranscurrido un tiempo, ambos haban crecido en
multitudes y cuando el hombre les vio, tom elmachete (elemento del sacrificio) y cort toda lahierba sn, por considerarla daina a la Caa deazcar y de esta ltima solo tomo unos trozos, paraaliviar su sed, dejndola crecer y multiplicarsecuando vio sus beneficiosLa Caa de azcar alab a sus babalwos y ellosalabaron a If
pkrtEl bistec de Caballo llena mi boca hasta hartarmedel todoLanz adivinacin para la hierba sn y la Caa de
Azcar, cuando buscaban una tierra cenagosadonde vivirQuin se qued sola en el sacrificio? La Caa deazcar -
Es quien solamente ofreci el sacrificio prescrito porIf
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
64/70
La Caa de Azcar (rk)
yk
If le desea a esta persona lo mejor. La persona seconvertir en alguien importante en el lugar dondefrecuentemente viaja o est viajando.
y ks ks ksA df fn pl ti foj gbr m
Wn n y bm lplpb m n k w e
Wn n ribiti ribiti lm r m rpl b rb
L b br s bmN n f ks ks
Ay y plN n w j n w y
N yin wn Babalwown Babalwo yin If
n b lwn Babalwo tn wy ks ks ks
A df fn pl ti foj gbr mWn n s kal jreb m wn n e
Taa l bm bgny br?pl nikn
L bm bgny brpl nikn
y ks ks ksLanz If para el Sapo, cuando lloraba por no tener
descendencia
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
65/70
Le dijeron que la tendra, pero deba sacrificar y quede hacerlo, sus hijos seran robustos y muy gordosEl Sapo ofreci el sacrificio previsto y comenz atener prole que saltaban aqu y alll agradeci a sus babalwos y les alab y ellosalabaron a Ify ks ks ksLanz If para el Sapo, cuando lloraba por no tenerdescendenciaLe dijeron que la tendra, pero deba sacrificar y quede hacerlo, sus hijos seran robustos y muy gordosQuin tiene tantos hijos?- solo el Sapo Solo el Sapo ha tenido tantos hijos, por habersacrificado
y ks ks ksA df fn rb
y ti l r b wn ml lgnn le tbi by?
Tun bor wn ig t kWn n k rb rbrb b rbO d in gn
L b ga ju gbogbo ig lN n b p ig knn?
Wn p rb n
If p elyun lk rere ly yy ks ks ksA df fn rb
y ti l r b wn ml lgnb wn n e
rb l b wn ml lgn yr
O ju gbogboo wn l y ks ks ks
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
66/70
Lanz If para el Baobab, cuando vena a escogeruna tierra en la florestaSer grande y majestuoso?, l se preguntDe qu manera sobrepasar al resto de losrboles?Le dijeron que ofrendase a If Y rpidamente l lohizo
Al establecerse en la floresta, creci por encima delos dems rboles, que preguntaron: - Qu clasede rbol es ese? El Baobab, dijo IfIf dice que esta persona tendr en su vida unnombre grandioso y honorable, adems de
perpetuar su linaje de manera respetada y queriday ks ks ksLanz If para el Baobab, cuando vena a escogeruna tierra en la florestaEl Baobab, escogi tierra en la floresta y creci porencima de los dems rboles Fue el sacrificio a Ifquien le engrandeci
yk fnLa persona deber sacrificar 16 tubrculos deame. El babalwo deber raspar la cscara osuperficie de los ames durante el sacrificio.El deber cuidarse de las bufonadas de las
personas. Sus hijos no debern comportarse demanera pomposa con los padres.
Pktkt awo OlrA df fn yn
yn t r pn lrunWn n k fi iu rb
b rbOnkluk b nu lra
Aye wn draIf p kn elyun bal
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
67/70
Pktkt awo OlrA df fn yn
yn t r pn lrun
b wn n eyn gbb b rb
ynyn w wo pn e
ynynpn m lj
ynyn w wo pn eynyn
pn si lya w wo pn e
ynynpn si bm
w wo pn eynynGbogbo ire pt npn ni o
w wo pn eynyn
Pktkt awo Olr
Lanz If para el Ser Humano, quien era esclavo del
destino en el Cielo Le dijeron de ofrecer amescomo ofrenda Y as lo realizCada ser humano, comenz a desarrollar msculosfuertes y su vida mejor en resistencia y fuerza vitalIf dice que esta persona tendr paz mental (UreIrrn)Pktkt awo Olr
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
68/70
Lanz If para el Ser Humano, quien era esclavo deldestino en el Cielo Le dijeron de ofrecer amescomo ofrenda Y as lo realiz
ynynVen y mira el trabajo o la labor del
destinoynyn
El destino tiene riquezasynyn
El destino tiene esposas
ynynVen y mira el trabajo o la labor del
destinoynyn
El destino tiene hijosVen y mira el trabajo o la labor del
destino
ynynEl destino tiene todas las cosas buenas
de la vidaVen y mira el trabajo o la labor del
destinoynyn
yk y fkY fn k
Byn b y fn kk wul t pa ptpt n
A df fn BalA b fn m
Wn n k wn rb
krkt
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
69/70
Bb m rn nlm gin!
krkt
yin m py donran ranyk, camina al lado de la Muerteyk, camina al lado de la MaldadSi se rehsa andar con la Maldad, esta se trepar yse meter en la persona hasta matarlaLanz If para el cabeza de familia, y tambin parasus descendientes (hijos)
A todos se les pidi sacrificar para vivir largo tiempokrktEl Padre se trasladakrktMientras los nios pasean sobre sus caballoskrktNo ves que el Mundo entero est lleno deespectculos?
PALABRAS DIFCILES:
jtro g: g es un nombre especial para untipo de cuenta de
Mucho valor en su precio monetarioWonkoko: Es una palabra rtmica, que se enclava
en algo inseparableAwnwn: Tipo de planta que crece en la floresta,y es trepadoraLele l f: El logro o triunfo es lo quenosotros deseamosy wnrin mi: y trag algunas pelotillas dehierro al salirj: Las Brujas
Akp: Cualquiera de los adivinos de rnml
-
8/6/2019 2_Odu_de_..[1] oyekun salami
70/70
igidi: Figura o talla de madera, con rostro y fsicohumanoideknmn: Tocando con la habilidad de golpearen directoGbnrangandan: Palabra rtmica del sonido
producido cuando unMetal se deja caer al suelo
Abm ni pupa: Referente al mestizo Hijo mulato(Color carmelita)Dndn: Tambor sagrado en tierras de NigeriaPkdidi: Un tipo de nuez con dos cotiledonesseparadosylde p: Titulo de la lder del grupo demujeres en la ciudad psn: Hierbas que crecen en lugares pantanososOlr: El vendedor de manteca de cacao o decarnerokrkt: Podra decirse que es un nombre o unallamada a las
Personas para que sirvan de testigo enun espectculo Vergonzoso