ELGUB tcejorP :egaP 1 4102 dehsilbuP

2 dn 8881( sttegraM rednaxelA ycreP tnanetueiL - .)5191

9 ht .tnemigeR erihsnlocniL ehT noilattaB

od dluow yeht ,srettel esoht fo emos daer dluoc uoy fi ,evoJ yB .nem ym fo srettel eht derosnec tsuj evah I“.”ti rof lla meht evol I .lufrednow si swollef hguor ,taerg esoht fo ssenrednet ehT .doog uoy

anetueiL dnoceS .ilopillaG rof dnuob pihspoort a no ,5191 ,llennoCcM treboR tn

.sttegraM rednaxelA ycreP tnanetueiL dnoceS

72 rebmeceD no llatsriB ni nrob saw sttegraM rednaxelA ycreP ht desitpab saw eH .8881 a airaM aroD dna mailliW kcirederF erew stnerap s’ycreP .9881 yraunaJ ni retal htnom

ta devil ylimaf eht taht dewohs sttegraM ycreP rof yrtne retsiger msitpab ehT .sttegraMellevart laicremmoc a saw sttegraM kcirederF taht dna llatsriB ni daoR dleifsredduH .r

evag susnec ehT .daoR dleifsredduH ta gnivil sa detsil erew ylimaf eht susnec 1981 eht nI rehto xis erew ereht ycreP morf trapA .emit eht ta ylimaf sttegraM eht fo ezis eht fo sliated

lim nroc eht ni gnikrow ydaerla saw ,mailliW ,tsedlo ehT . sgnilbis fo ega eht ta reruobal a sa l fo sraey neetruof ta yob eciffo tsop a sa gnikrow saw kcirederF ,rehtorb rehtona dna neetfif

nwohs saw ylimaf eht fo daeh eht ,kcirederF .loohcs ta llits erew nerdlihc rehto eht llA .egaC a sa deyolpme gnieb sa susnec siht no .rellevarT s’relliM nro

a ,llatsriB ni ecarreT htroN 3 ta gnivil ylimaf sttegraM eht dedrocer susnec 1091 ehT a sa deyolpme llits saw )roines( kcirederF .llatsriB yad nredom ni gnidnats llits ytreporp

yb dah syob tsedle owt ehT .llim nroc eht rof rellevart rehtruf a tub ,emoh eht tfel emit siht saw ycreP taht tnaem hcihw ,ycreP fo htrib eht retfa ylimaf sttegraM eht denioj dah dlihc

tnatsissa na sa gnikrow saw ,ahtreB ,rethguad A .nerdlihc thgie fo ylimaf a fo eno wonni gnikrow saw semaJ dna ssertsimloohcs saw sttegraM ycreP .yob eciffo na sa lliM nroC eht

ereht dellorne gnivah ,loohcS rammarG yeltaB ta saw eh emit siht ta dna ,ralohcs a sa nwohs.0091 fo mret gnirps eht ni

ah ycreP .srebmun sti nihtiw rehcaet rehtona evah ot saw ylimaf sttegraM eht 1191 yB d 1191 eht fo emit eht yb dna ,ytisrevinU sdeeL ta yduts ot loohcS rammarG yeltaB morf enog

ELGUB tcejorP :egaP 2 4102 dehsilbuP

saw eH .erihsnlocniL ni loohcS rammarG ggirB ta noitisop gnihcaet a deruces dah eh susnect fo rehcaetdaeh eht htiw gnivil sa nwohs erew ohw srehcaet lareves fo eno dna loohcs eh

81 rebmeceD fo retropeR yrubsweD ehT .redraob a sa efiw sih ht fo noitpircsed a evag 5191 :mih rof yrautibo na fo trap sa ssergorp lanoitacude s’ycreP

llihnworB eht ta )loohcS rammarG yeltaB( noitutitsni taht rof pihsralohcs a now eH‘ohcS yaD eht rednu lipup a saw eh erehw ,loohcS rammarG eht ta gniyduts retfA .slo

a fo muidem eht hguorht ,ytisrevinU sdeeL ot no dessap eh ,trevlaC .S.L .veR etal.’pihsralohcs rojaM ytnuoC

a gniniag retfa ,0191 ni loohcS rammarG ggirB ta gnihcaet detrats dah eH sdeeL ta .cS.B llew a erofereht saw sttegraM ycreP 4191 tsuguA ni tuo ekorb raw emit eht yB .ytisrevinU

tI .ekila syob dna sretsam yb dekil llew yrev ,smees ti dna ,loohcs eht ta rehcaet dehsilbatse ot loohcs eht detpmorp taht ytiralupop siht ylbaborp saw sih dloh dluow yeht taht mih llet

eht ni tsilne ot erihskroY ni pmaC eladretsloC ot dellevart dah eh retfa mih rof nepo noitisop51 ht ni demrof ,noilattaB ’slaP‘ a saw rettal ehT .tnemigeR erihskroY tseW eht fo noilattaB

rtsudni yb pu tes erew esehT .sdeeL elpoep erehw ,dnalgnE fo htroN eht ssorca snwot lai ycreP .tnemiger emas eht nioj ot degaruocne erew yrotcaf ro llim ro teerts emas eht morf

11 yraunaJ no slaP eht denioj ht llat ”2/1 7’5 saw eh taht wohs smrof noitatsetta siH .5191 .sdnuop 631 dehgiew dna .’retsam loohcS‘ gnieb sa deton saw gnillac ro edart siH

ot detomorp saw dna laitnetop gnivah sa nees noos saw tub ,5511 etavirP emaceb sttegraM31 lirpA yb laroproC ecnaL ht os did dna noissimmoc a rof ylppa ot degaruocne saw eH .5191

02 lirpA no ht A .5191 71 yaM yb detelpmoc saw krowrepap yrassecen eht ll ht a naht ssel ,11 enuJ no dna retal htnom ht saw eh retfa slaP sdeeL eht morf degrahcsid saw eh 5191

9 eht otni ’dettezaG‘ ht eht gnihsilbup fo ecitcarp dlo ega ehT .tnemigeR erihsnlocniL ciffo fo snoitomorp esarhp eht ot del ’ettezaG nodnoL‘ eht ni stnemiger suoirav rieht ot sre

a rof mrof noitacilppa siH .noitomorp gniniag rof mret a sa desu gnieb ’dettezag‘ eht ta ytisrevinU sdeeL fo yraterces eht ,releehW .E .A .rM yb desrodne saw noissimmoc

hs ti dna emit dna eerged ecneicS fo rolehcaB a htiw ytisrevinu eht tfel dah eh taht dewo.’srotpecreP fo egelloC eht fo etaitneciL etaicossA‘ na saw

noilattab slap siht fo sreidlos fo sevil eht fo stnuocca sevig ’slaP sdeeL‘ koob s’renliM eiruaLt retfa dna erofeb htob ni etagorraH raen ,pmac ehT .eladretsloC ta depmacne erew yeh

os eht fo sevitaler dna sdneirf yb detisiv ylraluger saw erihskroY htroN deniart yeht sa sreidl eht rof eladretsloC ot spirt dnekeew desitrevda ynapmoC yawliaR nretsaE htroN ehT .tnorf

a ta pmaC .nruter ecnepxis dna gnillihs eno fo tsoc

niam sih fo enO .retirw rettel tnevref a saw sttegraM ycreP pmac eht ta tslihW devil dah eh mohw htiw ,loohcS rammarG ggirB fo rehcaetdaeh eht saw stnednopserroc

12 hcraM nO .loohcs eht ta emit sih gnirud ts lluf a loohcs eht ni dehsilbup saw rettel tsriF a ta ekil saw efil tahw wohs ot ereh dedulcni era rettel eht fo straP .ggirB rof enizagam

:pmac gniniart ymra raW dlroW

ELGUB tcejorP :egaP 3 4102 dehsilbuP

sedarap eerht era erehT .dedivid si yad eht woh wonk ot uoy tseretni yam tI“ -om ,llird hsidewS eht siht retfa nooS .m.a 6 ta sdnuos ellieveR .noonretfa dna ,gninr

si eno ,srebmuls s'eno gnolorp ot denilcni si eno fI .sevlesmeht ritseb ot nigeb nem .steknalb s'eno fo ffo gnillup eht ro laroproc eht fo stuohs eht yb denekawa noos

pu edam neht era sdeB no decalp dna rennam niatrec a ni dedlof eb tsum steknalb ; fo tnaw rof eeffoc ti llac lliw I .eeffoc rof neeb sah ylredro na elihwnaeM .deb eht

llaf ew 03.6 tA .toh si ti taht si diuqil eht fo dias eb nac taht tseb ehT .eman rehtonauorG edaraP eht no ni .llird hsidewS rof dn

won tub ;neeb evah dluohs ti sa ot dednetta yltcirts os ton saw edarap siht tsrif tA eht fo noisivrepus eht rednu si edarap eht dna ,nekat neeb evah serusaem renrets

exe ehT .nem ytrof fo egrahc evah I edarap siht tA .reciffO ynapmoC ralimis era sesicr era ew 03.7 tA .redrah hcum hguohtla ,loohcs ta syob eht no "detcilfni" esoht ot

a ,llaH noitaerceR eht ni nekat era slaem ehT .tsafkaerb rof eraperp dna ,dessimsidtsafkaerb roF .nem derdnuh xis gnitaes fo elbapac ,gnidliub nedoow egral evah ew

na nevig era ew syadnuS nO .rettub dna daerb ,sreppik ro nocab ,aococ ro eeffoctaert artxe - eb ot sah gnihtyrevE .ydit si tuh eht taht ees ew tsafkaerb retfA !segasuas

cips‘ - .”’thgir eht yb desserd‘ dna ’naps dna

.detcepsni era dna edarap ew 9 tA ,si nam hcaE .rennid ot nwod og ew 03.21 tA ,seotatop eht htiw deilppus era selbategev fI ,seotatop dna taem fo dnuop a dewolla

yllor" dna ecir deliob ,sdnik owt ot detcirtser si gniddup ehT .gniddup on si ereht -taerg a syawla si ereht rennid retfA ".ylop yrd eht ot hsur - dna eeffoc erehw ,neetnac

kcut ruo si neetnac ehT .deniatbo eb nac snub - ."kcut" evol llits su fo ynam dna ,pohs a fo "syoB dlO" owt era ereht tuh ruo nI ".gnikcut" fo secnatsni ynam uoy llet dluoc I

llew - doog a evol ylraed ohw loohcs nwonk edam meht fo eno thgin yadirF nO .deef !sknuhc elppaenip fo nac eguh a dna retsbol fo nit a eta neht ,tsaot dna eeffoc emos

ohw nem esoht yb dah eb tonnac sartxe hcus taht dda ot em rof deen on si erehT.”yad a gnillihs a ~ emocni rieht nihtiw evil

el ehT rof tsael ta dab oot lla t’nsaw efil taht wohs ylniatrec sttegraM ycreP yb nettirw srett ot shtnom eht ni hguoht mih rof tnereffid yrev teg ot saw efiL .spmac gniniart eht ni emos

pmac eht evael ot si eh taht terger fo eton a htiw rettel sih sdne eH .emoc aera eht dna:ti dnuora

ebyam ro ,skeew wef a ni trap siht evael dluohs ew taht dlot erew ew thgin tsaL“ ;gniruot rof ertnec didnelps a si siht sa ,won evael ot yrros eb llahs I ,yllanosreP .ssel

a yehT .ecalp eht fo derit si ,elohw a sa ,noilattab eht tub ;gniod dna pu eb ot regae er evig lliw nam hcae ,tnorf eht ot og ot nopu dellac era yeht fi taht decnivnoc ma I dna

.flesmih fo tnuocca doog a

ELGUB tcejorP :egaP 4 4102 dehsilbuP

evael tsum I diarfa ma I tub ,efil pmac fo uoy llet dluoc I sgniht rehto ynam era erehT.emit rehtona rof meht

Y ,ylerecnis yrev sruo

.”STTEGRAM .A .P

sih ot etubirt gnivom a dna loohcs eht yb detnemal hcum yrev saw gnivael ’sttegraM ycreP.5191 retsaE ta enizagam loohcS ggirB eht ni nettirw saw loohcs eht ta emit

neeb sah siht tub ,eeL fo ssol eht fo evoba ekops I‘ eht yb dewodahs re'o yletelpmoc htfif sih detelpmoc tsuj dah sttegraM .rM .tsdim ruo morf sttegraM .rM fo ecnesba thgil gnidael a saw eh sraey evif roF .tsilne ot mih devom tirips eht nehw ereh raey

yraew eht yawa elihw ot stnemesuma gnisinagro ,su tsgnoma yadrutaS a fo sruoh .gnineve

hcuot eht no tuoba dehsad ohw eh saw tI - dereffo ohw eh ,no maet eht gnigru enilflah - tnemevom gnituocs eht nageb ohw eh ,tekcirc ta stekciw neves rof snworc

sah eh won tuB .tseretni fo kcal ruo ot gniwo hguorht deppord hcihw ew woH .enog ohw su fo eno ton saw ereht ,enog dah eh wenk ew nehW !erugif railimaf eht ssim

a detpoda sah eh tuB .edirp fo gnileef a tey dna ,worros fo gnap a ecneirepxe ton dideH .era ew taht sgnieb elbaresim ,su gnihcaet naht noitapucco elbaruonoh erom ta si

.’eladretsloC ta gniniart won skroY ht51 eht ni tneserp

saw etad eht spahreP .egairram sih saw efil ’sttegraM ycreP ni tneve rojam txen ehT tslihw ,revewoH .wonk reven nac ew ,saesrevo gnitsop gnimocpu sih fo sraef yb detarelecca

adretsloC ta llits retsiger egairram eht ni sserdda sih sa sevig eh hcihw ,pmaC el h , deirram e92 yaM no htrowsdnaW ni hcruhC hsiraP gnitooT reppU ta tnaegreS etaK yhtoroD leiruM ht

laroproC ecnaL a tuoba slap latnemiger sih yb edam sekoj ynam erew ereht tbuod oN .5191iyrram egairram rieht ot gnidrocca rewerb a neeb dah rehtaf s’leiruM !tnaegreS a gn

eht gnieb sa nwohs si sttegraM ycreP ruonoH fo lloR ytisrevinU sdeeL eht nO .etacifitrecnuoy a tem dah ’daL yeltaB‘ a woh gninialpxe ,’tneduts tsap a‘ ,sttegraM leiruM fo dnabsuh g

.nodnoL morf ydal

6 eht ot dehcatta saw sttegraM ycreP 5191 ni htaed sih fo emit eht tA ht erihsnlocniL dah ohw noilattab eht nioj ot 5191 rebmetpeS ni sellenadraD eht rof delias eh dna tnemigeR

91 tsuguA ylrae ni gnillehs yvaeh rednu ereht dednal ydaerla .51

6 eht fo yraiD raW eht yletanutrofnU ht sah ilopillaG ni emit sti rof tnemigeR erihsnlocniL ot detcejbus erew stnemiger eseht fo lla taht gnillehs dna mehyam eht neviG .tsol neeb

na taht suolucarim ylniatrec si ti erehwesle ro yekruT ro ecnarF ni rehtie seiraid raw y ycreP tnanetueiL woh tuo dnif ot su wolla ton seod tnemucod siht fo kcal ehT .evivrus

gnieb erofeb yaB alvuS ta syad neetfif rehtona tsal ot erew tnemiger siH .deid sttegraMw eht no raw eht fo tser eht rof gnivres neht dna tpygE ot detaucave ehT .tnorf nretse

ELGUB tcejorP :egaP 5 4102 dehsilbuP

htaed eht dedrocer loohcS rammarG yeltaB ta enizagam loohcs eht fo eussi 5191 rebmeceD rammarG eno fo yob dlo na ,sttegraM rednaxelA ycreP tnanetueiL dnoceS fo noitca ni

.rehtona ta rehcaet a dna loohcS

rebmeceD no yaB alvuS ta htaed sih retfa nettirw seirautibo dna srettel etubirt eht ni nevE5 ht sttegraM ycreP rof drac ladem ehT .dne sih tem eh woh ot sa eulc on si ereht ,5191

5 daeD‘ sdaer ylpmis - 21 - iw sih drac eht fo edis esrever eht nO .’51 sa nettirw si eman s’ef ,notliM weN ,enedelsruB sa nwohs si emit eht ta sserdda reH .’sttegraM .A .P srM wodiW‘

erehw erihspmaH ot og ot nodnoL ,gnitooT ni sserdda reh tfel erofereht dah ehS .erihspmaHG eht fo emit eht ta pu tes erew slatipsoh raw lareves naidnI rof eno gnidulcni ,raW taer

diA yratnuloV eht fo rebmem a emaceb efiw ’sttegraM ycreP taht eb llew yam tI .sreidlos ot emoh thguorb dna raw eht ni dednuow sreidlos esrun ot pu tes sesrun fo tnemhcateD

.seirtnuoc emoh eht ni ereh slatipsoh

h eht htoB fo srettel etorw loohcS rammarG ggirB dna loohcS rammarG yeltaB fo sretsamdae ycreP fo ekops ggirB morf rettel ehT .rehtorb s’ycreP ,sttegraM semaJ ot ecnelodnoc

neeb dah hcihw meop a dedulcni dna loohcs eht fo gnidliub eht ot noitubirtnoc ’sttegraMettirw .loohcs eht ot ecivres tnatropmi sih desserts dna ,mih tuoba n

MAIROMEM NI -- 5191 ,ht5 .ceD ,M.A.P

,semag ni eciov tnegru ,yreehc sih ssim eW ;ssenregae dna ,tiw ssenhserf sih ,loohcs nI ,yalp ro gnos ni egats eht morf mih ssim eW

a sa mih ssim eW .dneirf

,trops dna krow ni htob ,eh saw detraehelohW ;fles togrof eh troffe gniraps toN

dleif no ro moorssalc ni tseb sih evag eH .nem otni su dluom oT

,deid eh suht dna devil eh yltnallag llA sevil llits sulumits sih :niav ni ton tuB

ELGUB tcejorP :egaP 6 4102 dehsilbuP

rups ,ohw esoht nI wen ,elpmaxe sih yb der .evirts doohnam elbon sih nI

,deed dna drow ni erup ;sselniats saw efil siH

devol dna ,doohnamow decnerever reve eH yrlavihc ylthgink dna traeh nediam htiW

.dewodiw si won ohw eno ehT

,syot meht edam ,nerdlihc elttil eht devol eH ;eelg dna yoj hsidlihc ni yoj a dnuof dnA

depaer ylthgir dna thguat eh syob eht devol eH .niaga evol dna tcepseR

dnim ni tpek reve dna tsirhC eht devol eH eveileb eW .noissap dna htaed suoicerp siH droL eht yoj htiw sevres dna niaga sevil eH

ni devres eH .htaed dna efil

:sttegraM semaJ ot etorw osla rezarF .L.N .rM ,loohcS rammarG yeltaB fo daeh ehT

emos eb yam ti epoh I .loohcs dlo sih fo duorp syawla saw rehtorb ruoy taht wonk I"ah ew taht wonk ot rehtom dna rehtaf ruoy ot dna uoy ot trofmoc dah syawla ev

sih rof ecifircas tnallag sih ni naht os erom reven dna ,mih fo duorp eb ot nosaer fo hpargotohp a em dewohs nrubliK .rM .stsil sruonoh ruo no si eman siH .yrtnuoc

oT ,eflacteM droffilC ,notnamroN treB ,tsruH knarF htiw nekat gninrom siht mih m lla yehT .loohcs eht rof hcum did ohw nem fo puorg a erew yehT .sbboH newO ,rraP

meht fo ruoF .su rof dna sevlesmeht rof noitcnitsid now dna ytisrevinU eht ot tnew htiW .keew siht dednuow detroper si rraP ,ecnedicnioc egnarts a yB .raw eht ot tnew

ht lla ".sruo dna ssol taerg ruoy ni yhtapmys s'loohcs e

erew ,eflacteM dna sbboH ,owt ,etubirt trohs siht ni denoitnem seman evif eht fO.loohcS rammarG yeltaB ta ruonoH fo lloR eht no sttegraM fo eman eht nioj ot yllautneve

bo na dehsilbup retropeR yrubsweD ehT 81 rebmeceD no sttegraM ycreP rof yrauti ht :5191

.TUEIL REERAC DEHSIUGNITSID TUB TROHS A DELLIK RECIFFO LLATSRIB RALUPOP“.ILOPILLAG NI EFIL SIH SESOL STTEGRAM

sah nam gnuoy llatsriB rehtona ,reerac dehsiugnitsid tub trohs ylevitarapmoc a retfA decifircas swen cigart ehT .modeerf dna ecitsuj fo esuac eht ni gnithgif tslihw efil sih

.srM dna ,rellim nroc ,sttegraM .W.F .rM ,stnerap sih yb yadrutaS no deviecer saw ycreP tnanetueiL dnoceS ,nos rieht taht ,llatsriB ,egattoC enimaseJ fo ,sttegraM

ELGUB tcejorP :egaP 7 4102 dehsilbuP

egraM rednaxelA ni dellik neeb dah ,tnemigeR erihsnlocniL noilattaB ht9 eht fo ,stt tnemevaereb rieht fo swen ehT .ht5 rebmeceD no ,alusnineP ilopillaG eht no noitca ni ,efiw s'reciffo etal eht morf margelet a ni sttegraM .srM dna .rM ot deyevnoc saw

tats eriw ehT .nodnoL .tueiL ,htaed sih fo emit eht tA .laiciffo saw swen eht taht de.tnemiger sih fo noilattaB ht6 eht ot dehcatta saw sttegraM

dnalgnE tfel reciffo tnallag ehT -- nruter ot reven ,yletanutrofnu -- ,dn22 rebmetpeS noerht ylno sehcnert eht ni neeb yllautca dah dna .derrucco htaed sih nehw skeew e

a era ylimaf eht yb deviecer ecnelodnoc dna yhtapmys fo srettel suoremun yrev ehT

.”now dah reciffo tnallag eht tcepser lasrevinu eht ot etubirt gnikirts

tsixe llits efiw ’sttegraM ycreP ot tnes margelet yrev eht fo ypoc A lanoitaN eht ta elif sih ni s:sdaer tI .nodnoL ni weK ta evihcrA

2 uoy mrofni ot terger ylpeeD“ dn 9 ,sttegraM .A .P tnanetueiL ht saw serihsnlocniL 5 noitca ni dellik ht .”yhtapmys sih sesserpxe renehctiK droL .rebmeceD

s’ycreP ot desserdda saw margelet ehT ,nodnoL ,gnitooT ni sserdda reh ta leiruM efiw 01 rebmeceD no gnivirra ht yna koot sttegraM srM rehtehW .htaed sih retfa syad wef a ,5191

yhtapmys sih desserpxe renehctiK droL‘ taht tcaf eht morf trofmoc ’ .nwonknu esruoc fo si raW fo ssendloc eht ,revewoH ni seihtapmys esoht sserpxe ot dlot erew ohw skrelc eciffO

sgnilaed tcaf fo rettam hcuS .elbadnatsrednu spahrep saw smargelet ralimis fo sdnasuoht ylper eht yb denilrednu era deid seno devol rieht woh tuoba seiriuqne gnikam seilimaf htiw

tnes rettel eht ot ylper ehT .deid ycreP woh fo sliated rof gniksa 6191 ylrae ni ylimaf eht yb ,spahrep ytissecen fo ,esret tahwemos saw saw deviecer htaed fo troper ylno eht ...“ taht

21/5 noitca ni dellik ht aed krelc eht taht seton elif eht rof teehs ylf eht no etunim A .” gnil.”rettel lausu eht dneS“ :dluohs rettam eht htiw

s’rehtorb sih gnidnuorrus sliated rof gniksa rehtorb s’ttegraM ycreP morf rettel rehtruf A eht fo reciffO gnidnammoC eht ot etirw dluohs eh taht ylper eht htiw derewsna saw htaed

9 ht of s’erihsnlocniL .htaed s’rehtorb sih fo sliated r

64£ fo ytiutarg a deviecer leiruM efiw s’ycreP - saw sihT .htaed s’ycreP fo tluser a sa s01 a detnarg saw ehs yllanoitiddA .yad rep d6/7 fo etar eht ta ,ecivres syad 421 ta detaluclac

D morf gnitrats raey rep 001£ fo noisnep 6 rebmece ht .5191

ssorC gnirahC 61 fo oC dna xoC srsseM yb htiw tlaed erew stceffe ’sttegraM tnanetueiL ylbaborp ,ycnega gnippihs a yltrap dna knab a yltrap saw ynapmoc sihT .nodnoL ,daoR

ffo nwo rieht ot ytimixorp sti fo esuaceb eciffO raW eht yb deruovaf riehT .llahetihW ni seci nellaf eht fo stceffe eht htiw gnilaed tuo tuc krow rieht dah evah ylniatrec dluow skrelc

61 hcraM no deviecer erew stceffe ’sttegraM ycreP .raW dlroW tsriF eht fo sreidlos ht .6191 v dna esrup ngierevos revlis eno fo detsisnoc yehT dna esac etteragic desidixo eno ,xob atse

.csid ytitnedi na

ELGUB tcejorP :egaP 8 4102 dehsilbuP

,llib ssem sih fo gnilttes eht htiw emac htaed s’ycreP gniwollof yrots eht ni tsiwt rehtruf A2£ neeb evah ot dias saw hcihw - s0 - elif s’ttegraM ycreP ni sretteL .5191 fo rebmevoN ni d3

t taht wohs 3£ fo mus rehgih eht mialc ot detnaw sseM sih fo tnediserP eh - s51 - eht morf d0 pu deraelc eb ot dedeen taht sevil tsol fo sliated eht erew hcuS .tbed sih elttes ot eciffO raW

.dlrow eht revo lla noitca ni dellik neeb yldas dah yeht retfa

saw sttegraM ycreP eht sraeb taht enotsdaeh a rednu yekruT ,yretemeC kamzA ta deirubtnemitnes ’hcaorper tuohtiw dna raef tuohtiW‘ : ynam no detaromemmoc si eman siH .

yeltaB a taht yranidroartxe elttil a si ti tcaf nI .raW dlroW tsriF eht fo nellaf eht ot slairomemdluohs daL .raw eht fo oreh nellaf a sa secalp ynam os ni dedrocer eman sih evah

.ilopillaG ,yretemeC kamzA ,sttegraM ycreP rof rekram evarg ehT

si eman sih yeltaB ta ruonoH fo lloR loohcs eht no eman sih gnivah morf trapA a ni detaruguani saw hcihw ruonoH fo lloR loohcS rammarG ggirB eht no detaromemmoc.ruonoH fo lloR sti no eman sih sraeb osla ggirB ni hcruhC s’nhoJ tS .3291 ni ecivres laiceps

.loohcS rammarG yeltaB ta eman sttegraM ycreP gniraeb telbat lairomeM

ELGUB tcejorP :egaP 9 4102 dehsilbuP

.sttegraM .A.P fo eman eht gniraeb loohcS rammarG ggirB ta euqalP lairomeM ehT

ytisrevinU sdeeL fo taht dna lairomeM raW llatsriB eht no detaromemmoc si sttegraM ycreP ,raW taerG eht ni llef ohw tnemigeR erihsnlocniL eht fo esoht ot etubirt a no osla dna

’reteP tS ta lairomem a no derebmemer osla si eH .lardehtaC nlocniL ni deyalpsid ni hcruhC s sa llew sA .hcruhc eht rof ruonoH fo lloR eht dna ereht lairomem ylimaf a sa llew sa llatsriB

ni lairomem raW ggirB eht no sraeppa eman sih loohcS ggirB ta derebmemer gniebw ,enizagam loohcS ggirB eht ni dehsilbup saw yrautibo nA .erihsnlocniL fo ylhgih ekops hcih

:sttegraM ycreP

eht nehw loohcS eht fo ffats eht denioj .P.C.L ,.cS.B ,STTEGRAM REDNAXELA YCREP“ ta detacude saw ,llatsriB morf emac eH .0191 yraunaJ ni emac retsamdaeH tneserp

citsaisuhtne ekops reve eh hcihw fo ,loohcS rammarG yeltaB a deniag ,ylla deredner eH .eerged .cS.B sih koot eh erehw ,ytisrevinU sdeeL ot pihsralohcs

krowdooW dna ecneicS eht fo noitasinagro eht ni loohcS eht ot secivres tnatropmi .ecneicS larutlucirgA eht retal dna ,gnihcaeT

o ni dleif gniyalp eht no ygrene siH ni lliks sih ,llabtooF eht dna stropS citelhtA eht gnisinagr eht ni htfiF eht yrneH dna kcolyhS fo noitanosrepmi sih ,strecnoc mret fo dne gnignarra

reven sih dna ,dnuF htaB gnimmiwS eht gnisiar ni pleh sih ,syalP loohcS - eht ni tseretni gniliafca dlofinam emac ohw syob fo noitareneg eht yb nettogrof eb ton lliw efil loohcs fo seitivit

tsal etavirp a sa )slaP sdeeL eht( noilattab erihskroY a denioj eH .ereh ecneulfni sih rednuht ni ,tnanetueiL dnoceS sa snlocniL ht9 eht ni noissimmoc a deviecer dna ,yraunaJ .gnirpS e eht ot tfard a htiw tuo tnew eH .ggirB fo tnaegreS leiruM ssiM deirram eh yaM nI

5 .ceD no htaed tnallag a deid eh erehT .rebmetpeS ni sellenadraD ht .”

sttegraM rednaxelA ycreP yekruT ni enots evarg lautca sih dna eseht fo lla morf trapa etiuQ si devres ohw nem ynam gnitaromemmoc ,’ruonoH fo lloR s’yngivuR ed‘ ni denoitnem

ed fo segap eht nihtiw dedulcni era ’sdal yeltaB‘ lareveS .raW dlroW tsriF eht gnirud ohw sreidlos emos sa ,raelcnu tahwemos si noisulcni rof saw airetirc eht tahw tub s’yngivuR

ELGUB tcejorP :egaP 01 4102 dehsilbuP

ni noitatic ehT .era sttegraM sa hcus nem saerehw ,dedulcni ton era sruonoh hgih deveihca:sdaer sttegraM ycreP rof ruonoH fo lloR s’yngivuR ed

2 :REDNAXELA YCREP ,STTEGRAM“ dn 9 ,tnanetueiL ht 6 .dtta ,)ecivreS( ht )ecivreS( migeR erihsnlocniL ehT ,noilattaB 5 .tne ht fo ,sttegraM mailliW kcirederF fo nos

etal eht fo .uad ,airaM aroD efiw sih yb ,sdeeL raen llatsriB ,egattoC enimaseJ82 ,diaserofa llatsriB .b .remraF nimajneB ht rammarG yeltaB .cudE .8981 rebmeceD

,)ralohcs( ytisrevinU sdeeL dna )ralohcs( loohcS yluJ ni .cSB sih deniatbo eh erehw ggirB eht ta retsam ecneics emaceb yltneuqesbus ;1191 yaM ni PCLA sih dna 9091

dettezag saw dna 5191 yraunaJ ni slaP sdeeL eht denioJ .nlocniL .oc loohcS rammarG2 dn 9 .teiL ht w devreS .5191 enuJ ni tnemigeR erihsnlocniL naenarretideM eht hti

6 eht ot dehcatta saw eh nehw rebmetpeS morf ecroF yranoitidepxE ht fo noilattaB 5 noitca ni dellik saw dna tnemiger sih ht ta .m eH .ereht deiruB .gniwollof rebmeceD

03 ,nodnoL gnitooT ht ( etal eht fo rethguad ,leiruM ,5191 yaM - egraS ) oC .ggirB fo tna”nlocniL

wef trohs sih ni sladem ro sruonoh hgih dedrawa ton saw sttegraM tnanetueiL hguoht nevE yna fo seman detaromemmoc tsom eht fo eno eb ylerus llits tsum eh ,tnorf eht ta skeew

.raW dlroW tsriF eht fo reidlos

.ilopillaG yretemeC kamzA

releehW pilihP : rehcraeseR

releehW pilihP morf nekaT( ’ koob s - yeltaB ta ruonoH fo lloR eht no nem eht fo yrots ehT( SDAL YELTAB 4191 raW taerG eht ni deid ohw loohcS rammarG - dehsilbuP .)8191 .4102