28 pażdziernika 2018 una parroquia católica de la ... · la renovación carismática católica no...
TRANSCRIPT
T
hir
tieth
Su
nd
ay in
Ord
inary T
ime
Trig
ésim
o D
om
ing
o d
el T
iem
po
Ord
inario
30 N
ied
ziel
a Z
wyk
ła
St. Turibius ChurchA Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago
La Iglesia de Sto. Toribio Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago
Kościół Św. TuribiuszaRzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago
October 28, 2018
28 de Octubre de 2018
28 Pażdziernika 2018
We Renew Our Church When We...Discern God’s Direction Wisely.
Renovamos Nuestra Iglesia Cuando...Discernimos Sabiamente Nuestra Inviaticon de Dios.
Odnawiamy nasz Kościół, kiedy...rezeznajemy madrze Boze drogi.
WE SHARE CHRIST’S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.
[email protected] (773) 581-2730 ext. 115
Parish Information Masses
4pm Saturday 6:45 am and 11 am
SundayConfessions
5-6pm Saturday Telephone:
(773) 581-2730
[email protected] (773) 581-2730 ext. 129
SAVE THE DATE * Ahorre la fecha * Zapisz datę
Please join us for our annual “Attitude of Gratitude” Mass/Dinner Dance that will be held on Saturday, November 10, 2018. A Special Mass will be celebrated at 4pm and the
dinner dance from 6pm – 11pm at the Mayfield Banquets on Archer Ave. and Mayfield.
TICKETS ARE ON SALE NOW!Tickets are $55.00 each (includes open bar)
6:00PM – Cocktails / 7:00PM – Dinner**********************************************
10 de noviembre 2018ENTRADAS ESTÁN A LA VENTA!
Lose bototos cuestan $55 cada Uno (incluye barra libre)
6:00pm cocteles / 7:00pm cena *******************************************
10 listopada 2018BILETY JUŻ W SPRZEDAŻY!
Bilety są 55.00 dolarów każda (zawiera open bar)
6:00 koktajle p.m. / 7:00pm Obiad
(Tickets are on sale now).
From the Pastor’s Desk Dear Brothers and Sisters in Christ,
WE RENEW OUR CHURCH WHEN WE DISCERN OUR DIRECTION WISELY.
Last Sunday, the Church asked us to consider supporting its foreign Missionary efforts. This mission is a call for all of us to help spread to the world the Good News of our Salvation through Jesus Christ.
On this Sunday, I am asking each of us to become Missionary Disciples. This term has been used by Pope Francis. It is a call for each of us to remember that we are the instruments through which the saving message of Jesus is shown to the world, our putting our faith into practice in our daily lives is the best and only way to ensure that our world will be one in which peace and harmony among and between all people will be achieved.
It is not necessary to go to a foreign country. To be a Missionary Disciple, it can be as simple and challenging as trying to live out the following:
1. Start the day with prayer, your Bible, and a talk with your Mother –(or someone who is like a mother or role model for you).2. Smile, Use your Manners, Be kind, Give out hugs.3. Go on Social Media (i.e., communicate!), call a friend, visit a friend.4. Tell someone you love them and why!5. Talk about God.6. Sacrifice something.7. Serve in some way.8. Reflect on your day
These were taken from the article: “8 Things Every Catholic Should Be Doing Every Day” written by Becky Roach and published in Faith & Life on 02/26/2016.
Rev. William Lego, OSA
REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.
InformaciónParroquial
Sacramentos en Español
Misas8:00AM1:00PM
los domingos
Reconciliación 5:00PM
los sábados
Bautismos el segundo domingo de cada mes a las 2:00PM. Tiene que registrarse en
la oficina parroquial.
Celebraciones deBodas y Quinceaños
tiene que hacer una cita con un sacerdote para arreglar su boda o su misa de quince años.
Favor de no reserve un salón antes de hablar con
el sacerdote.
Teléfono(773) 581-2730
[email protected] (773) 581-2730 ext. 129
¡Estamos viviendo un renacer de la Iglesia!
La Renovación Carismática Católica es una de las tantas bendiciones dadas por Dios en respuesta a la oración del Papa Juan XXIII; y es el Espíritu Santo el principal
motor, el cual da sus dones, sus frutos, etc., pero los da para extender el Reino de Dios, para edificar la Iglesia.
¿Qué es la Renovación Carismática Católica?La Renovación Carismática Católica NO es un movimiento más, es la Iglesia en
movimiento, está en la Iglesia y se extiende en ella.
¿Por qué Renovación?Renovar” significa “volver a ser nuevos”, muchos hermanos tienen la inefable experiencia que sus vidas han cambiado por la acción del Espíritu Santo, y los
renueva permanentemente.
¿Por qué Carismática?Esta palabra proviene de carisma, palabra griega que significa “regalo” o “don”, carismático
es pues quien tiene algún regalo o don de Dios.
¿Qué es un grupo de oración?Son personas de toda edad, nivel cultural y condición económico social, donde todos se sienten
hermanos en Cristo y lo esencial es la oración, a ejemplo de las primeras comunidades cristianas.
Del Escritorio del PárrocoEstimados Hermanos/as en Cristo,
RENOVAMOS A NUESTRA IGLESIA CUANDO DISCERNIMOS NUESTRA DIRECCIÓN DE FORMA INTELIGENTE.
El domingo pasado, la Iglesia nos pidió que consideráramos apoyar sus esfuerzos misione-ros extranjeros. Esta misión es un llamado para que todos nosotros ayudemos a difundir al mundo la Buena Nueva de nuestra Salvación a través de Jesucristo.
En este domingo, estoy pidiendo a cada uno de nosotros que seamos discípulos misioneros. Este término ha sido utilizado por el Papa Francisco. Es un llamado a cada uno de noso-tros a recordar que somos los instrumentos a través de los cuales se muestra al mundo el mensaje salvador de Jesús. Poner en práctica nuestra vida cotidiana, nuestra fe, es la mejor y la única manera de garantizar que nuestro mundo sea uno en el que se logre la paz y la armonía entre todas las personas.
No es necesario ir a un país extranjero. Para ser un discípulo misionero, puede ser tan sim-ple y desafiante como tratar de vivir lo siguiente:
1. Comience el día con oración, su Biblia y una conversación con su Madre (o alguien que sea como una madre o un ejemplo para usted).2. Sonríe, usa tus modales, sé amable, da abrazos.3. Vaya a las redes sociales (es decir, ¡comuníquese!), Llame a un amigo, visite a un amigo4. ¡Dile a alguien que los amas y por qué!5. Habla de Dios.6. Sacrificar algo.7. Servir de alguna manera.8. Reflexiona sobre tu día.
Estos fueron tomados del artículo: "8 cosas que cada católico debería estar haciendo todos los días", escrito por Becky Roach y publicado en Faith & Life el 02/26/2016.
Pd. Guillermo Lego, OSA
DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI
InformacjeParafialne
Msza Sw9:30am
w każdą niedziele
Spowiedz 3-cia sobota w
miesiącu17:15 do 6:00 p.m.
Sakramenty wjęzyku polskim
chrzest, slub itp.Prosze dzwonic
na plebanie
Telefon (773) 581-2730
[email protected] (773) 581-2730 ext. 129
A Prayer For “Renew My Church”
Lord Jesus, you speak to us today, as you spoke to holy men and women
who have gone before us.In every age and in our own time,
you call to us and say: Renew My Church.
Pour out the gift of your Holy Spirit upon us, and so enable us to hear you clearly
to listen to each other attentively to imagine our future boldly
to discern your direction wisely to persevere in your holy will courageously
to stay together in charity to surrender our own plans readily
to embrace the greater goodto hand on your gifts to future generations.
May we remain in the holy company of the Blessed Virgin Mary, the apostles, and all the saints.
May their example and presence inspire us with patient confidence
in the work of your grace.
We ask this of you who live and reign with the Father in the unity of the Holy Spirit, one God,
forever and ever. Amen
Od proboszcza biurka Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie,
ODNALEŻYMY NASZ KOŚCIÓŁ, KIEDY ZRANIUMY SIĘ DO NASZEGO KIERUNKU.
W ostatnią niedzielę Kościół poprosił nas, abyśmy rozważyli wsparcie jego zagranicznych wysiłków misyjnych. Ta misja jest wezwaniem dla nas wszystkich, abyśmy przekazali światu Dobrą Nowinę o naszym Zbawieniu przez Jezusa Chrystusa.
W tę niedzielę proszę każdego z nas, aby został uczniami misyjnymi. Termin ten został użyty przez papieża Franciszka. Jest to wezwanie, aby każdy z nas pamiętał, że jesteśmy narzędziami, dzięki którym świat objawia zbawcze orędzie Jezusa. Nasze wprowadzanie w życie codziennego życia naszej wiary jest najlepszym i jedynym sposobem, aby zapewnić, że nasz świat będzie tym, w którym osiągnięty zostanie pokój i harmonia pomiędzy wszys-tkimi ludźmi.
Nie trzeba iść do obcego kraju. Aby być uczniem misjonarskim, może być tak proste i wymagające, jak próba przeżycia następujących rzeczy:
1. Rozpocznij dzień modlitwą, swoją Biblią i rozmową ze swoją Matką - (lub kimś, kto jest dla ciebie jak matka lub wzór do naśladowania).2. Uśmiechnij się, używaj manier, bądź uprzejmy, daj uściski.3. Przejdź do mediów społecznościowych (tj., Komunikuj się!), Zadzwoń do znajome go, odwiedź znajomego4. Powiedz komuś, kogo kochasz i dlaczego!5. Mów o Bogu.6. Poświęć coś.7. Podaj w jakiś sposób.8. Zastanów się nad swoim dniem.
Zostały one zaczerpnięte z artykułu: "8 rzeczy, które każdy katolik powinien robić codzien-nie", napisanych przez Becky Roach i opublikowanych w Faith & Life w dniu 02/26/2016.
Ks. William Lego, OSA
WE SHARE CHRIST’S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.
Intentions for the Week Saturday - October/Octubre/Pażdziernik - 27th
4:00PM MASS: + Anna Velcic (Sister) + Frank Zielnik (Family) • Health & God’s Blessings for Kathy & Eligio Mojica • Health & God’s Blessings for Terry Grobarek (Friend) • Health & God’s Blessings for Sr. Barbara Ann (Friend)
Sunday - October/Octubre/Pażdziernika - 28th6:45AM MASS:+ Arlene Peters (Family) + Paul Bauer (Dad) + Annette Bauer (Husband) • Anniversary Blessings for Zofia & Dominik Czochara on Their “49th Wedding Anniversary” (Toni Smrz) 8:00AM MASS: + Ramiro Hernandez (Family) + Teresa Dominguez (Family) “2nd Anniversary” • Health & God’s Blessings for Lina Sosa• Health & God’s Blessings for Susana Guerra & Family 9:30AM MASS: • Health & God’s Blessings for Veronica Kobylak 11:00AM MASS: + George Joe Duszak (Duszak Family) 1:00PM MASS: + Juan Torres Sotelo (Wife & Children) • Health & God’s Blessings for Diego Eric & Andrea Nicole Saucedo
Monday - October/Octubre/Pażdziernika - 29th 8:00AM MASS: + Maria & John Gacek & Family (Marszalik Family)
Tuesday - October/Octubre/Pażdziernika - 30th 8:00AM MASS: • Health & God’s Blessings for Patricia Pavilica & Family
Wednesday - October/Octubre/Pażdziernika - 31st 8:00AM MASS: • Health & God’s Blessings for Sophie Duszak & Family
Thursday-November/Noviembre/Listopada - 1st 6:30AM MASS: • Health & God’s Blessings for Our Parishioners 8:00AM MASS: + Mary Sutkowski (Family) 12:00PM MASS: + Janina Kowalski (Family)• Health & God’s Blessings for Our Polish Community
Friday - November/Noviembre/Listopada - 2nd 8:00AM MASS: + Mary Sutkowski (Family) + For the Deceased Members of Our Parish 12:00PM MASS: + For the Deceased Members of Our Polish Community 7:00PM MASS: + For the Deceased Members of Our Hispanic Community
Saturday - November/Noviembre/Listopada - 3rd 4:00PM MASS: + Thomas & Dolores Maza (Family) + Richard S. Hyerczak (Family) + Anna Velcic (Sister) + Martin Soto (Biondo Family)
Pray for the Sick of Our Parish“Bingo” Michael Nicholson, Jim Nicholson, Esther Zenari,
Sister Barbara Ann Bosch, Connie Bromer, Mike Wieczorek, Florence Kois, Jeanne Prokopec, Paul Mazzocco,
Donald J. & Bernadette Baran, Henryk Dynia, Ann Czaja,Patricia Pavlica, Dolores I. Janik, Sister Ann Mary Wundrach,
Sister Rosemarie Morowczynski, Joan Szczublewski, Tony Strocchio, Bill & Judy Delaney, Rosemary Cannon,
Jeffrey & Cynthia Beilke, George Maslona, LaVerne Murphy, Marilyn Manzo, Terry Grobarek, Rosemary Pariza,
Gail Wodarski, Martha Flores, Anna Radovich, Barb Lakomiak, Andrew Howell, Bill Cunningham,
Zofia Gasienica, Geri Biel, Gwen Canfield, Rick Podgorny, Eleonore Jasiorkowski, Kathy and Eligio Mojica &
Jean Balasa
Intentions for the Week Saturday - November/Noviembre/Listopada - 3rd
4:00PM MASS: continued....+ Mary Nedlo (Rosie) • Health & God’s Blessings for Rosemary Cannon (St. Turibius Parish Family)
Sunday - November/Noviembre/Listopada - 4th 6:45AM MASS:+ Arlene Peters (Family) + Anna Velcic (Sister) + Paul & Annette Bauer (Father/Husband) + Leonard Tribuani Sr. (Family) 8:00AM MASS: + Ramiro Hernandez (Family) + Rigoberto Noriega (Family) + Silvina Pedroza (Family) 9:30AM MASS: + Anna & Franciszek Dabrowski (Daughter) + Stanislaw Pajerski (Wife) + Janina Kowalksi (Family) + James Bafia (Maria Bafia) + Maciej Pastwa (Mother in Law) • “Angel Hugs” for Toni Smrz 11:00AM MASS: + Tadeusz Gasienica (Sister/Sophie Duszal) 1:00PM MASS: + Juan Torres Sotelo (Wife & Children) + Rigoberto Noriega (Family) + Silvina Pedroza (Family) • Health & God’s Blessings for Michelle P. Saucedo Lasota
Wedding Announcments Michael E. Lund O’Brien & Mariola Dziubasik
October 20, 2018
Nicholas Hayman-Joyce & Susana Pelayo October 26, 2018
How can we see and act as believers in Jesus?
Action: Keep a Journal during the weekof our good deeds.
Proudly Serving Our Country
REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.
SPC Anne Marie Archer, USA - MAJ John Costanzo, USA LCPL Aaron J. Godinez, USMC -SGT Michael P. Gorski, USA CPL James R. Guarino, USMC - SPC Ricardo J. Guerrero, USA SPC Luis A. Guerrero, USMC - CORP James A. Kilkelly, USMC MSTR SGT Arthur R. Parr USMC -Airman Galo Rodriguez, USN SGTJulio Cesar Roman, USMC - PFC Hector Rueda, USA SGT Daniel S. Ryan, USMC - LTCOL TimothyTocwish, USMC PFC Joe Doyle Ryan,USMC - Jordan A. Kopf, HN-USN LT Brian Koll, USN - PFC Javier Pineda, USA Rafael Murillo, USA Army - Mathew Harjung,USA Army
Jesus Loves You / Jezus Cie kocha / Jesús te ama
Jolly Senior’s News Jolly Seniors are remembering all their deceased members at a Mass that will be held on Thursday, November 1st at 8am. Coffee and rolls will be served afterwards.
It’s hard to believe that the holiday season is rapidly approaching. Our November 8th meeting will be the last meeting before we celebrate our Christmas Party at The New Warsaw Inn on December 13th at 11:00am.
Make your RSVP and tickets are available at the November 8th meeting.
Hope you can attend these affairs and get into the holiday spirit.
You are missed if you are not there.
Quinceanera PREPARATION / REGISTRATION 2019-2020
If you are planning your daughter’s Quinceañera between the dates of: April 27, 2019 to February 22, 2020.
You have to register before February 28, 2019.
For more information please visit our website - turibius.org under the Quinceanera Tab.
Si usted está planeando la Quinceañera de su hija entre las fechas de 27 de Abril 2019 - 22 Febrero 2020
Tiene que registrarse antes del 28 de Febrero 2019.
Para obtener más información, visite nuestro sitio web - turibius.org en la pestaña Quinceañera.
Ministry of Care Training Participants in these three sessions meets of Office of DivineWorship, Archdiocese of Chicago, requirements to be eligible
for manding as a parish Minister of Care, ministering to the sick and homebound members of the parish. Participants must be approved and sent by a member of their parish Pastoral Team.
Preparation includes such topics as spirituality of ministry, minstry to the aged, the experience of suffering, dying and death, pastoral
listening skills, prayer and Eucharist, and the theological and practical dimensions of ministry. This seminar provides fresh
theology and insights into the pastoral practice of the Ministry of Care.
Thursday, November 1st, 8th and 15th 12:00 Noon
St. Francis of Assisi in the Great Room off the narthex
We are all God’s Family!Somos todos los familiares de Dios!
Wszyscy jesteśmy rodzina Boga!
St. Rita of Cascia November Novena to St. Rita of Cascia
The St. Rita of Cascia Shrine Chapel (7740 S. Western Ave. Chicago, Illinois 60620) will be celebrating its November
St. Rita of Cascia Novena Mass on Thursday, November 1st at 7pm. The Sacrament of Reconciliation is offered
starting at 6pm. November’s celebrant will be Fr. Ray Flores, OSA. Ample, secure parking is available. For more
information please contact Josh at (773) 925-6600 or [email protected]
St. Rita High School Mother’s Club Vendor Fair The St. Rita High School Mothers’ Club is hosting its
Annual “Ladies Night Out” Vendor Show on Thursday, November 1st from 6:30pm - 9:30pm in the
St. Rita High School Dining Hall (7740 S. Western Ave. - Chicago, Illinois 60620). $5.00 admission includes a raffle
ticket and dessert. A cash bar will be available. Please note this is a 21 and older event.
Ample, secure parking is available. For more information please contact Margie at
(773) 925-6600 or [email protected] Fund
+ For the Deceased Members of the Conff Family + For the Deceased Members of the Delaney Family
+ Janis Hayden + Bogdan Habas
+ Louis Kobylarczyk + Walter and Loretta Dzielawa
+ Anastacia V. Ortega + For the Deceased Members of the Jankist Family
+ Dorothy Preston + Mary Ellen Majcher
+ Henry Nowak + Joseph E. Janik
+ For the Deceased Members of the Sobr Family + Barb Cooper
+ For the Deceased Members of the Bauer Family + For the Deceased Members of the Twardosz Family
+ Elaine Kozlowski + Kazimierz Sowa + Feliks Kowalczyk
(More intentions will be printed in next weekend’s bulletin).
DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI
October/Octubre/Pażdziernika - 28thThirtieth Sunday in Ordinary Time
Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario30 Niedziela Zwykla
Jeremiah/Jeremias/Jeremiasza 31: 7-9 *Hebrews/Hebreos/Hebrajczykow 5: 1-6 *
Mark/Marcos/Marka 10: 35-45 or 10: 46-52
October/Octubre/Pażdziernika - 29thOrdinary Time XXX
Tiempo Ordinario XXXEphesians/Efesios/Ef 4: 32 - 5: 8 *
Luke/Lucas/Lk 13: 10-17
October/Octubre/Pażdziernika - 30thOrdinary Time XXX
Tiempo Ordinario XXXEphesians/Efesios/Ef 5: 21-33 or 5: 2a, 25-32 (122) *
Luke/Lucas/Lk 13: 18-21
October/Octubre/Pażdziernika - 31stOrdinary Time XXX
Tiempo Ordinario XXXEphesians/Efesios/Ef 6: 1-9 *
Luke/Lucas/Lk 13: 22-30
November/Noviembre/Listopada - 1stSolemnity of All Saints
Solemnidad de Todos los Santos Uroczystosc Wszystkich Swietych
Revelation/Apocalipsis/Apokalipsy 7: 2-4, 9-14*1 John/1 Juan/Jana 3: 1-3 *
Matthew/Mateo/Mateusza 5: 1-12a
November/Noviembre/Listopada - 2ndCommemoration of All the Faithful Departed
(All Soul’s Day)Conmemoración de Todos los Fieles Difuntos
Dzien ZdusznyWisdom/Sabiduria/Job 3: 1-9 *
Romans/Romanos/Rom 5: 5-11 *John/Juan/Jana 6: 37-40
November/Noviembre/Listopada - 3rdOrdinary Time XXX
Tiempo Ordinario XXXPhilippians/Filipenses/Flp. 1: 18b-26 *
Luke/Lucas/Lk 14: 1, 7-11
November/Noviembre/Listopada - 4thThirty - First Sunday in Ordinary Time
Trigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario31 Niedziela Zwykla
Deuteronomy/Deuteronomio/Powtorzonego Prawa 6: 2-6 *Hebrews/Hebreos/Hebrajczykow 7: 23-28 *
Mark/Marcos/Marka 12: 28b-34
Readings for the Week St. Vincent de PaulST VINCENT DE PAUL
FOOD OF THE MONTH CLUB
The really cold weather is just around the corner, and it’s time for some hot and hearty meals, which will, of course, include a serving of our favorite vegetables. So, during the month of
November, we are asking for your help with donations of the following food items.
ANY TYPE OF CANNED VEGETABLES
Please check your donations to make sure that none of the items are expired, as we are not able to use these in our
Food Pantry.
Your donations can be placed in the box located in the vestibule of the church when you come to Mass, or they can be taken to the
Rectory during normal business hours.
Please take this opportunity to help all the needy families in our parish. Thank you for your donations and may God
Bless You for your generosity.
“Even if abortion were made easy or painless for everyone, it wouldn’t change the bottom-line problem that
abortion kills children.”-Randy Alcorn, Pro Life Answers to Pro Choice Arguments
Aunque el aborto fuera simple e indoloro para todos, no cambiaria la verdad de que el aborto destruye bebes.
-Randy Alcorn, Pro Life Answers to Pro Choice Arguments
The Gospel of Luke The Gospel of Luke - Preparing for Year C
(for pastoral ministers) In preparation for Year C, our presenter, Dr. Jennifer
DeVivo will present the distinguishing features of Luke’s gospel, beginning with authorship and the community which
first received the gospel. We will also examine unique pericopes, patterns of redactional activity in comparison to
the other synoptics, and overarching themes of this presentation on Jesus.
Thursday, November 15 9am - 11am
Dr. Jennifer DeVivo will present on what distinguishes Luke from the other gospels, including its message of Jesus’
radical inclusion of all, forgiveness, and the gift of enjoying this life with God here and now.
Saturday, November 17 9am - 11am
St. Linus 10300 S. Lawler Ave.
Oak Lawn, Illinois 60453
To register for any of these workshops: Please email Maria (Cooky) Perez-Eraci at
Funerals Eternal Rest Grant Unto Them, O Lord:
Janina Kowalki - October 15, 2018 Dorothy Bryg - October 15, 2018
October / November - 2018
Monday, October 29 8:00 PM: Men’s Spanish Prayer Group (Rectory B)
Tuesday, October 30 6:00 PM: Religious Education Sacramental Prep Class (School) 6:00 PM: All School Mass (CH) *All Are Welcome*
Wednesday, October 31Halloween
No Religious Education Classes Tonight 1:30 PM: School - Vocabulary Parade 3:00 PM: John Hancock - Cookie Making (LCH)
Thursday, November 1All Saints Day
6:30 AM: English Mass (CH) 8:00 AM: English Mass (CH) 9:00 AM: School - Prospective Family Tours (School) 12:00 PM: Polish Mass (CH) 6:00 PM: Adoration of the Blessed Sacrament (CH) 7:00 PM: Circulo Vigil (LCH)
Friday, November 2All Soul’s Day
8:00 AM: English Mass (CH) 12:00 PM: Polish Mass (CH) 7:00 PM: Spanish Mass (CH) 7:00 PM: Senior Youth Group (Rectory C) 7:00 PM: RCIA (Rectory B) 7:00 PM: Youth Group (LCH) 7:30 PM: Legion of Mary (Rectory A)
Saturday, November 3Turn Clocks Back One Hour at 2am.
5:00 PM: Confessions (CH) 7:00 PM: Circulo de Oracion (CH)
Sunday, November 4 11:00 AM: 1PM Choir Rehearsal (Rectory A) 2:00 PM: Bingo Set Up (LCH) 4:00 PM: Bingo Door Open (LCH) 6:00 PM: Bingo Games Start
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
WE SHARE CHRIST’S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.
Bingo NewsSUNDAY, OCTOBER 28THHAPPY HALLOWEENFREE DOUBLE CARDS IN COMPUTERS HAPPY BIRTHDAY BINGO WILL BE PLAYEDMANY SPECIAL HALLOWEEN TREATS NO TRICKS!
SUNDAY NOV. 18TH HAPPY THANKSGIVING SPECIALWIN ONE OF MANY JEWEL GIFT CARDS AND PUMPKIN PIES
SUNDAY NOVEMBER 25THCOUNT DOWN TO CHRISTMAS BEGINSFREE DOUBLE CARDS IN COMPUTERSHAPPY BIRTHDAY BINGO WILL BE PLAYEDSTART SAVING YOUR CASH BALL TICKETS FOR OUR 25 DAYS OF CHRISTMAS GIFT GIVEAWAY ON DECEMBER 23RD.
GAMES START AT 6PM DOORS OPEN AT 4PM
AS ALWAYS WE HAVE FREE COFFEE AND DELICIOUS HOMEMADE FOOD IN OUR KITCHEN
**PLEASE NOTE THAT PRIZES MAY BE ADJUSTED DUE TO INCLEMENT WINTER WEATHER**
FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL THE PARISH BINGO HOTLINE AT 773 581 2730 X139
Download the St. Turibius App for your IPhone, IPad or Android Phone or Tablets.
Altar Server Appreciation Mass Bishop Andrew Wypych Invites
Altar Servers of the Parishes in Vicariate V and Their Families To Join Him In This Celebration.
Saturday, November 3, 2018 10:00AM
St. Gerald Church 9310 South 55th Court
Oak Lawn, Illinois
Altar Servers will join in the opening procession. There will be an opportunity for
photographs. Light refreshments will be served.
RSVP as soon as possible with your Parish Office.
Vicariate V Workshop Mother McAuley Reunion!
Saturday, November 37pm - 11pm
Special rooms for classes celebrating a banner year reunion - 5th, 10th, 15th, 20th, 25th, 30th, 35th, 40th and 45th!
$40 in advance/ $55 after Nov. 1stTicket includes beer, wine and food.
Tickets may be purchased online at mothermcauley.org
TOTAL DONATIONS
$7,306.01Sunday Collections
October 14, 2018
$5,319.00$2,967.00 in 202 Envelopes
$2,352.00 Loose
4:00 PM: $669.00$529.00 in 39 Envelopes
$140.00 Loose
6:45 AM: $630.00$540.00 in 26 Envelopes
$90.00 Loose
8:00 AM: $1,010.00$395.00 in 27 Envelopes
$615.00 Loose
9:30 AM: $765.00$375.00 in 38 Envelopes
$390.00 Loose
11:00 AM: $693.00$463.00 in 38 Envelopes
$230.00 Loose
1:00 PM: $1,162.00$275.00 in 25 Envelopes
$887.00 Loose
Rectory: $390.009 Envelopes
Other Donations $1,987.01
A Very Special “Thank You” to the Parishioners of St. Turibius!
Un muy Especial “Agradecimiento” a los feligreses de San Toribio!
Serdeczne “Podziekowania” dla parafian Sw. Turibiusza!
Other DonationsVigil Lights: $155.01
Building Conditions: $1,000.00Endowment Fund: $832.00
DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE
RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI
$22,572.12 to IOI for September Payroll Processing
$630.00 to Augustinians for September Meal Allowance
$525.00 for Polish Masses for July & August
$1,700.00 to Organists for August Masses
$75.00 to Smart Dog Mobile for Church App Mobile Maintenance
$130.00 to Terminix for Monthly Inspection
$1,534.08 to Constellation for Gas Service
$6,770.45 to Engine for Electricity Services
$231.00 to Canon Financial for Rectory Copier Lease
$205.85 to AT&T for Telephone
$462.21 to Staples for Parish and Religious Ed Office Supplies
$824.56 to Overt Press Inc. for Sept. and Oct. Offertory Envelopes
$237.00 to Pitney Bowes for Postage Meter Lease
$135.00 to Frank J. Sauter & Sons for Pipe Organ Service Call
Total $36,032.27
Protecting God’s Children How Important Is Compliance?
News from around the country reminds us how important it is that EVERYONE be in compliance and understand their role in keeping children safe. Whether a person is a volunteer or employee, full or part time, cleric or lay knowing and following ALL archdiocesan policies are critical. Recently an archdiocese was
made to pay out several million dollars because of abuse at the hands of a volunteer catechist. People at the parish failed to recognize and to respond to
many of the warning signs that he was abusing children.
All of us are responsible for recognizing, responding and reporting the warning signs o abuse. All of us working together can keep children safe.
September’s Parish Expenses
Our Savior Jesus Christ destroyed death and brought life to light through the Gospel.
Jesucristo, nuestro salvador, ha vencido a la muerte y ha hecho resplandecer la vida por medio del Evangelio.
Rectory HoursTuesday, Wednesday,
Thursday 9:00 a.m. to 7:00 p.m.
Friday 9:00 a.m. to 6:00 p.m.
CLOSED:Saturday, Sunday, Monday
Website www. turibius.org
Email Parish: [email protected]
Like Us on Facebook St. Turibius Parish, Chicago
BaptismsCall or stop by the parish office to
register for a baptismal preparation class and/or a baptism for your child.
Baptisms are offered ONLY on Sundays and once a month in English
and once a month in Spanish at 2:30pm.
1st Friday DevotionsEnglish: After the 8:00 a.m. Mass
Marriages
Contact one of the priests at least six (6) months in advance to make an
appointment.
Sick Calls
Please contact the rectory office (x110) to arrange for visits to the sick and homebound. The priests and our ministers of care will make every effort to visit parishioners in the hospital, at
home, and in nursing homes.
After HoursEmergency
(773) 581-2730 Ext. 155
Pastoral Staff Directory PHONE: (773) 581-2730 FAX: (773) 581-5396
Rev. William (Guillermo) Lego, O.S.A, Pastor...x129Rev. Jack Dowling, O.S.A, Associate Pastor...x115Deacon Thomas Christensen, Judy ChristensenDeacon Javier Pineda, Irma Pineda Sr. Mary Beth Bromer, DRE...x 134Sr. Eliana Remiszewska,CRE...x134Religious Education Email:[email protected]. Eliana Remiszewska...x123Ms. Kathy Zyla, Parish Secretary...x110Email: [email protected]. Elvira Villaseñor, Office Assistant....x111Email: [email protected]
Music MinistryMs. Jolanta Ziemba, Polish and English Music MinisterEl Coro Agape: San Turibius -Spanish ChoirTiempo de Dios: Charismatic ChoirAlejandro Morelos: 8:00 a.m. Mass
Parish Addresses(Chicago, Illinois 60629-4441)
Rectory: 5646 South Karlov AvenueConvent: 4125 West 56th Place.....x123
We Are One Family, Encircled by God’s Love!
Saint Turibius Parish
Parish Mission Statement
We Believe that God is Love, and when we live in love we live in God and God lives in
us! Therefore we, the Parish Family of Saint Turibius, dedicate ourselves to living out
Christ’s Great Commandment: we will love the Lord our God with all our heart, with all our soul, with all our mind, and with all our strength, and we will show our love for God
by the way we love and care for one another. To this end, we will respond to our baptismal
call, strengthened by the life, death and resurrection of Jesus Christ and empowered by
the Holy Spirit. As a Family of Faith that has an Attitude of Gratitude for the gifts God has given to us, we will share our time, our talent
and our treasure with each other. We welcome into our parish family all people, because we
believe that together we are the Body of Christ and together we can bring the love, peace,
forgiveness, healing, and joy of Christ into our community in ways we never could have if we were to remain apart. May all who meet us, who worship with us, who work and play with
us, know we are Christians by our love!