EDICIÓN 000147 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt LUNES 27 DE OCTUBRE 2014

Se dedicaban a la falsificación

de documentos para el ingreso de extranjeros

al país, así como para el

trámite de visas estadounidenses.

969CASOS

de desnutrición presenta el

departamento de Guatemala, según reportes

de Salud Pública.

DESARTICULAN BANDA

NERVIN JIATZ SE CONSAGRA El pedalista nacional ganó la segunda

etapa de la Vuelta Ciclística, con un tiempo de 2 horas y 55 minutos.

Página 27

QUETZALES7.63TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 18O

MÁXIMO: 23O

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

■ VECINOS DE AYARZA DENUNCIAN INTIMIDACIONES DE LA MINERA SAN RAFAEL, APOYADOS POR PERSONAL DEL MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS.

Páginas 4-5

Página 2

MINERÍA AMENAZA CON EXTINGUIR EL

MEJOR CAFÉ DEL PAÍS

LA NACIÓN LUNES 27 DE OCTUBRE 2014SUCESOS2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

DESARTICULAN BANDAEn varios allanamientos realizados en seis departamentos del país, las fuerzas de seguridad y fiscales del Ministerio Público, lograron la detención de 30 personas vinculadas a una red que se dedicaba a la falsificación de documentos para el tráfico de personas hacia EE. UU. y el ingreso de extranjeros a nuestro país.

CAPTURAN A HOMICIDA Agentes de la Fuerza de Tarea Kaminal capturaron a una persona sindicada del delito de homicidio, en la 30 avenida y 14 calle, colonia Ciudad de Plata, zona 7. Se trata de William Ubaldo Higueros Rodríguez, de 31 años, quien tenía pendiente una orden de aprehensión desde el 29 de noviembre del año 2009.

BALACERA DEJA 3 FALLECIDOS Y 4 HERIDOSMichel Aguirre.- Las canchas ubicadas en la sección B, frente al lote 128, de la colonia Ilusiones, zona 18, fueron el escenario de una balacera que dejó como resultado 3 personas fallecidas y 4 más heridas.Los fallecidos fueron identificados como Cristian de Jesús Tecu, Jonathan Alexander Negro Álvarez, y Gener Osberto López Galicia, de 21 años, todos presentaban múltiples heridas de arma de fuego.

CAEN DISTRIBUIDORES DE DROGARony Hilario Xec Hernández, de 21 años, y Óscar Miguel Rafael Santizo, de 21, fueron capturados por agentes de la PNC en la zona 7 capitalina, pues al hacer el registro respectivo, en el interior de una mochila les localizaron 8 cápsulas de cocaína, 3 piedras de crack y 12 bolsitas de mariguana.

Redacción.- Este fin de semana po-dría considerarse como uno de los más negativos para el precandidato del PP, Alejandro Sinibaldi, quien no pudo viajar al interior porque por fin fue detenido por la Corte de Constitucionalidad, al ratificar la suspensión del PP como partido du-rante 6 meses, por lo que cualquier actividad que él realice lo pone en desacato y desobediencia a una sentencia en firme, pero además, el fin de semana fue negro para él, en su intento de seguir figurando en las redes sociales: el sábado con motivo de disputarse el clásico es-pañol, Sinibaldi subió una foto en que aparece con sus hijos en el estadio Santiago Bernabéu de Ma-drid, lo que desató una fuerte ola de críticas en su mismo muro de Facebook, la crítica común repro-chaba que con el dinero del pueblo pagaba esos lujos, según reportó la revista digital soy 502. Al querer enmendar el error, volvió a publi-car que esa foto era del 2013, sin embargo, los cibernautas le corri-

gieron la página diciendo que Sini-baldi mentía, pues la camisola que usaron es de la actual temporada y la estrenaron hace tres meses.

Pero el negro fin de semana de Sini-baldi no terminó allí, la revista Con-traPoder publicó una información en que se demuestra que la encues-ta publicada por Alejandro Sinibal-di en elPeriódico fue pagada con los impuestos de los guatemaltecos, según la investigación citada, el Inguat ha pagado un poco más de Q10 millones a la empresa Newlink Comunications sin especificar para qué, siendo esta la misma empresa que publica las encuestas de Sini-baldi. Otra publicación que desató una serie de críticas contra el apa-drinado por el PP asegura, que tan mal estuvo el fin de semana, que aseguran fuentes cercanas que está a punto de dejar el barco del PP, pues está en pleno hundimien-to, todo esto se une a declaraciones recientes en las cuales difiere de la posición ideológica del presiden-

LA NACIÓN LUNES 27 DE OCTUBRE 2014 NACIÓN 3

Colapso del Estado■ LA CRISIS FINANCIERA QUE ATRAVIESA EL ESTADO ESTÁ PROVOCANDO CAOS EN NECESIDADES BÁSICAS DE SALUD Y SEGURIDAD.

Wendy Villagrán.- La falta de fi-nanciamiento del Ministerio de Salud, Ministerio de Goberna-ción, Inacif, y otras instituciones, está afectando a cientos de pobla-dores guatemaltecos, por la mala coordinación y ejecución del pre-supuesto.

Norma Cruz, de Fundación So-brevivientes, dijo que “la crisis se debe al fracaso de la recaudación fiscal, la evasión de impuestos de los que tienen mayor capital, y, por otro lado, a la alta corrupción en las instituciones del Estado, haciendo que el recurso econó-mico se vaya a otra parte, menos a la atención de la ciudadanía. Ahora, lo correcto, es realizar una persecución penal contra los fun-cionarios públicos que se estén

enriqueciendo ilícitamente, les tiene que caer todo el peso de la ley y, al mismo tiempo, se tiene que recuperar todo el efectivo que ha sido robado, para que no que-de solo en sanción”, indicó.

Se está violando el debido proceso y defensa de las personas, debido a que no están realizando el tras-lado de reos a las audiencias por falta de combustible, y por otro lado, si las personas sobreviven a los atentados generados por la

violencia que acecha al país, mo-rirán en los hospitales por falta de atención, esto significa que las cifras de muertes se incremen-ten. Ejemplificó Cruz.

“Según el análisis realizado al Sistema Penitenciario, 290 per-sonas son trasladadas diaria-mente a instituciones de justicia, 170 solo de la región central, 60 privados de libertad se trasladan todos los días a centros hospita-larios, esto significa que se están

violentando sus derechos de de-fensa, y por otro lado a las víc-timas, por la falta de resolución de los casos”, argumentó Andrea Barrios, del Colectivo Artesana.

Leonel Dubón, del Refugio de la Niñez, manifestó que el problema es tan fuerte que muchas alter-nativas a corto y largo plazo no van a solucionarse de inmediato. De aprobarse los bonos como una solución, tienen que ir acompaña-dos de otras estrategias para que esos recursos no sirvan para se-guir alimentando las estructuras de corrupción que hay en el país, y sin solucionar la crisis, aunque no estamos de acuerdo con más endeudamiento, aseveró.

Las tres organizaciones instan al Ministerio de Finanzas, Or-ganismos Ejecutivo y Legislati-vo a entablar un dialogo y hacer acuerdos, para poder solventar la situación y plantear soluciones concretas a esta problemática.

Mal fin de semana para Sinibaldi

■ EL PECANDIDATO PRESIDENCIAL FUE DE MAL A PEOR.

Las malas prácticas del Estado ocasionan malestar en la sociedad.

te Pérez Molina, lo cual, también fuentes cercanas aseguran, le valió un tirón de orejas.

Por su parte, algunos analistas ven estas situaciones como un descalabro de la fuerza política del partido oficial, pues se le han sa-lido las cosas de la mano, y ello

afecta seriamente la imagen de la agrupación política que, de un momento a otro podría generar la salida de su precandidato presi-dencial, por la reincidencia en que cae la estructura al realizar accio-nes desacertadas que manchan, aún más, la imagen del partido naranja.

Sinibaldi fue criticado por esta foto durante el clásico español.

NACIÓN4

Redacción.- La actividad agrícola re-lacionada con la cosecha de uno de los mejores cafés del país se ve ame-nazada por un proyecto minero que pretende implementar la compañía San Rafael, con el aval de Erick Ar-chila, ministro de Energía y Minas.

De realizarse el proyecto, miles de familias saldrían afectadas y el en-torno natural de la laguna de Ayar-za podría desaparecer, a causa de la contaminación que provoca la ex-tracción de minerales preciosos.

Datos históricos dan cuenta que la laguna de Ayarza, de singular belle-za, es de origen volcánico y se for-mó hace unos 20 mil años aproxi-madamente, como producto de una erupción volcánica de dimensiones catastróficas, que destruyó un vol-cán gemelo, según una publicación del Instituto Nacional de Sismolo-gía, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), titulada Los focos eruptivos cuaternarios de Guatemala.

El cuerpo de agua, de color azul turquesa, se ubica a una altitud de 1,409 metros sobre el nivel del mar, está rodeado de verdes montañas y peñascos de piedra, tiene una ex-tensión de 14 kilómetros cuadrados y una profundidad aproximada de 230 metros.

■ LA EXPLOTACION MINERA EN SAN RAFAEL LAS FLORES PONE EN RIESGO LAS AGUAS DE LA LAGUNA DE AYARZA Y LA PRODUCCION AGRÍCOLA DE LA COMUNIDAD.

La laguna de Ayarza, que también se conoce como “el espejo de Santa Rosa”, está situada entre los muni-cipios de Casillas y San Rafael Las Flores, en el departamento de Santa Rosa, a unos 108 kilómetros de la capital. Su clima es templado, aun-que en ocasiones se siente frío.

Casas antiguas, algunas construi-das de adobe, su bella laguna, ac-tividades ganaderas, el cultivo del mejor café de Guatemala, la amabi-lidad y generosidad de sus poblado-res, son las características con que se puede describir Ayarza, uno de los poblados más pintorescos del departamento de Santa Rosa.

Según el último censo poblacional, el 80% de los habitantes de esa re-gión se dedica a la agricultura, cada familia posee una buena porción de tierra para actividades agrícolas, medio del que obtienen el sustento diario.

Además del café, en la comunidad se cosecha maíz, fríjol, caña de azú-car, hortalizas y frutas, del ganado se obtienen productos lácteos como leche, queso, requesón, crema y carne.

Intimidados Desde principios de año, la gente en Ayarza vive con temor, los agobia

saber que gente poderosa está ofre-ciendo dinero para comprar tierras privadas para establecer una mina que, además de destruir la laguna, dejaría sin el sustento diario a quie-nes se dedican al cultivo del café.

Según el portal electrónico de Ana-café, “en el departamento de Santa Rosa hay más de 80 mil caficultores grandes y pequeños, entre ellos los de Ayarza, que producen por cose-cha un millón de quintales de café maduro y 90 mil en oro, producto con que se satisface a la mayoría del mercado local e internacional”.

Nils Leporowski, vicepresidente de

Mineríael mejor café de Guatemalaamenaza con extinguir

Los vecinos temen que la contaminación ya esté afectando.

LA NACIÓN LUNES 27 DE OCTUBRE 2014 5

Anacafé, expuso recientemente que “Santa Rosa produce café gourmet, finos y extra praints, desde Chiqui-mulilla hasta Ayarza, con buena producción”, destaca el articulo di-gital. En su 50 aniversario Anacafé también resaltó que el departamen-to de Santa Rosa es el mayor pro-ductor de café del país.

Miedo latenteConversando con algunas personas, se pudo establecer que también te-men que pase lo mismo que sucedió en San Rafael Las Flores, donde el gobierno decretó un Estado de Pre-vención para controlar las manifes-taciones que la población hizo para

rechazar la mina.

“Como pobladores estamos claros que la minería no es buena para nosotros, primero porque ya no va-mos a poder cultivar café, y segun-do, porque van a dejar ‘echa leña la laguna’”, refirió un vecino consul-tado.

Otro vecino, comentó que hombres armados que viajan en vehículos agrícolas de lujo los están intimi-dando para que vendan sus tierras, “ellos dicen que son de la minera y que nos conviene vender, en un par de ocasiones dijeron que se hacían acompañar por la gente del Ministe-

rio de Energía y Minas, de la oficina del ministro, y que les iban a dar el aval al proyecto”.

Temor por la contaminación A la gente de Ayarza le preocupa la contaminación de la laguna, ya que se sabe que está situada a 2.5 kilómetros cuesta abajo del proyecto Escobal, ubicado en San Rafael, que maneja el grupo Gold Corp. Según algunos vecinos, a tan solo 200 metros dividen los mantos acuíferos debajo de San Rafael Las Flores con un muro de la laguna, según un fotorreporta-je realizado por el Colectivo Madre Selva y la sección de Negocios y Derechos Humanos de Amnistía Internacional-Canadá.

“Eventos desafortunados, como el drenaje ácido causado por la acti-vidad minera a nivel industrial, un derrame accidental de cianuro o una brecha en el dique de colas, podrían fácilmente contaminar las laguna”, especifica la publicación.

Lo que provoca la mineríaSegún algunas denuncias, detallan que Erick Archila, ministro de Ener-gía y Minas, es el presunto respon-sable de la conflictividad social que hay en el país, por la implementa-ción de una política que le da todos los beneficios a quienes instalan hi-droeléctricas o mineras.

De esos negocios y de la corrup-ción que existe en la cartera que dirige Archila se sabe que, posee una fortuna que le ha permitido comprarse un yate de lujo valorado

en US$4 millones y una LearJet de modelo reciente.

Ante esta acción y por no hacer consultas a las comunidades en torno a la actividad de la minería e hidroeléctricas, el ministro Archila se ha ganado varias denuncias, en-tre las que se encuentra una que hizo público la excontralora Nora Segura.

“La mayoría de conflictos están rela-cionados con el deterioro ambiental, por la contaminación del agua, la deforestación, la poca credibilidad que tiene la población en la insti-tuciones de gobierno, sobre todo aquellas que deben encargarse de la mediación y, porque la gente sabe que el gobierno tiene preferencias por las empresas mineras antes que con la población”.

Los ingresos fiscales por la actividad minera (alrededor del 15%) son ba-jos en Guatemala, debido a que la legislación es insuficiente e inade-cuada, en comparación con la de países como Perú, donde se recau-da un 27%, en Chile se alcanza un 36%, en Colombia 37% y en Bolivia 58 por ciento.

Los focos de conflictividad más im-portantes que el actual gobierno ha enfrentado por actividad minera de oro y plata, y donde las fuerzas de seguridad agredieron a pobladores que manifestaban pacíficamente se ubican en San Rafael Las Flores, Santa Rosa, en 2012, y en San José del Golfo y San Pedro Ayampuc, este año.

el mejor café de Guatemalaamenaza con extinguir

LA NACIÓN LUNES 27 DE OCTUBRE 2014NACIÓN6

Wendy Villagrán.- La desnutrición en Guatemala sigue cobrando víc-timas, el hambre ocasionada por la falta de alimentos, derivado de la pobreza y pobreza extrema, genera una verdadera carencia en las po-blaciones más vulnerables.

El Ministerio de Salud reporta de enero a julio 2014, un total de 7 mil 477 casos de desnutrición aguda, la mayoría focalizados en los siguien-tes departamentos: Guatemala, 969; Escuintla, 884; Huehuetenan-go, 486; Quetzaltenango, 445; Qui-ché, 436; y Sacatepéquez, 234.

El programa de gobierno Pacto Ham-bre Cero no ha logrado el cometido de disminuir o afrontar la problemá-tica de la desnutrición en el país.

Según el análisis del programa de seguridad infantil, el actual gobier-

no tiene que superar las prácticas proselitistas en la entrega de progra-mas sociales, de lo contrario Guate-mala seguirá figurando en la lista de países con mayor índice de desnu-trición. Lo absurdo de este país es que, siendo rico en recursos, es go-bernado con prácticas entreguistas de funcionarios corruptos.

Ante este panorama, Alejandro Aguirre, del Instituto por la Demo-cracia (ID) señala que la politización y el manejo clientelar de los progra-mas sociales, no generaron el cam-bio prometido por el gobierno.

Por su parte, Mario Itzep, del Obser-vatorio de Pueblos dijo que “el Pac-to Hambre Cero ha sido un fracaso para el oficialismo, y que, lejos de disminuir la desnutrición, ha sido manejado a manera de publicidad para el Ejecutivo”. Wendy Villagrán.-.- El rostro de

exclusión en Huehuetenango también se ve reflejado en la falta de acceso a oportunidades edu-cativas, especialmente en las ni-ñas indígenas, razón por la cual el Observatorio de Indígena Na-cional, la Red de Jóvenes Mayas y el Grupo Cultural Cinco Altares, unen esfuerzos para apoyar a la niñez y a la adolescencia, pro-porcionándoles becas de estudio. Mario Itzep, del observatorio, explicó que muchas niñas en municipios de Huehuetenango, no han asistido a la escuela por diversos motivos: La presencia militar en las regiones (sufriendo agresiones), la conflictividad que se ha generado con las empresas mineras y la falta de recursos de las familias; todos estos inconve-nientes contrastan para que los (las) menores no logren concluir sus estudios.

El apoyo corresponde a brindar útiles escolares y traslados de sus comunidades, lo que mu-chas veces se convierte en obs-

táculo para que puedan acudir a los centros educativos. Por otra parte, es importante resaltar que la educación no está llegando a todas las regiones, indicó It-zep. Elva Reynoso, de la red de jóvenes, recalcó que el perfec-cionamiento de las habilidades y desarrollo de las mismas, es fundamental para los niños y adolescentes, para que puedan optar a un futuro mejor, y que es lamentable que por falta de recursos, no logren explotar sus talentos.

Es una muestra de solidaridad con los hermanos de las comuni-dades, enfatizó Claudia de León, de la red. Por ahora recaudare-mos recursos del grupo cultural de marimba Cinco Altares (quie-nes donarán un porcentaje de sus ingresos, producto de su re-corrido por los Estados Unidos), y buscaremos otros medios con el objetivo de cumplir la meta de 80 becas; estas no sólo serán para una temática educativa for-mal, sino para que los menores se desarrollen en el arte.

■ SE CONTABILIZAN MÁS DE 80 FALLECIDOS EN 2014, 500 MENORES ESTÁN EN RIESGO DE SUFRIR DESNUTRICIÓN

Cientos de niños están desnutridos y miles más en riesgo.

Desnutrición continúa cobrando vidas

Organizaciones apoyarán a menores

El apoyo consiste en brindar útiles escolares y traslado de sus comunidades.

■ PARA EL 2015 SE TIENE CONTEMPLADO FACILITAR 80 BECAS A NIÑOS Y NIÑAS DE ESCASOS RECURSOS.

LA NACIÓN LUNES 27 DE OCTUBRE 2014JORNADA POLÍTICA DE FIN DE SEMANA8

Redacción.- El doctor Manuel Bal-dizón visitó este sábado el depar-tamento de Jutiapa, llegando a los municipios de El Progreso y Asun-ción Mita.

La actividad fue organizada por la fundación Líderes de Corazón, de la cual Baldizón es benefactor y, durante ella, entregó tres mil bol-sas que contienen alimentos de primera necesidad.

Al dirigirse a la población, Baldizón dijo que se sentía agradecido por el recibimiento y las muestras de ca-riño y aprecio de la gente.

A la vez indicó que por medio del trabajo que la fundación realiza, se puede contribuir para que la pobla-ción tenga educación y una ayuda social, sobre todo en las regiones más necesitadas.

También comentó que por medio de la fundación, se hacía entrega de sillas de ruedas a las personas que tienen alguna discapacidad y no cuentan con los recursos nece-sarios para obtenerla.

Baldizón dijo estar dispues-to a ayudar a la gente que ne-cesita de una mano amiga. “Este día estamos dando ayuda en Jutiapa, mañana será en otra localidad del país, donde se en-cuentre la gente pobre, ahí estará Baldizón apoyando como benefac-tor a la fundación Líderes de Co-razón, para darle una mano amiga a la gente que no tiene nada, so-bre todo en estos tiempos en que el país se vio afectado por una sequía terrible que destruyó los cultivos… la forma de subsistir y de alimen-tarse de muchas familias”, comen-to Baldizón.

MANUEL BALDIZÓN DE VISITA EN JUTIAPA

ZURY RÍOS SE REUNIÓ CON GRUPO DE SIMPATIZANTESRedacción.-La exlegisladora Zury Ríos, quien estuvo por 16 años en el Congreso de la República, se reunió con un grupo de simpatizantes, quienes le dieron su apoyo y expresaron su respaldo ante una even-tual candidatura, independientemente del partido político con que pueda correr, sin embargo, de momento no se sabe con cer-teza qué partido sería ni qué planes tiene proyectados para su nueva carrera políti-ca, la cual aseguró, que fue solicitada por representantes de los diferentes sectores sociales del país.

Redacción.- El presidenciable de Creo visitó el departamen-to de Sacatepéquez, donde ex-hortó a las bases de su parti-do de varios municipios, para que participen en las jornadas

de afiliación que realizan, tanto en ese departamento como en otros, puesto que es el trabajo que el secretario de ese partido realiza en el interior de la Re-pública.

ROBERTO GONZÁLEZ EN SACATEPÉQUEZ

ROBERTO ALEJOS EN ESTA CAPITALRedacción.- Le reiteró a las bases de la capital de su partido, Todos, que si regresaba como diputado no significaba que iba a renunciar a la candidatura presidencial, de he-cho, se reunió en la zona 16 con las bases de la organización metropo-

litana, luego compartió con jóvenes de los departamentos del occidente del país, posteriormente sostuvo una reunión con profesionales del partido, para revisar distintas pro-puestas que son parte de su plan de gobierno.

GUATEMALA

LUIS FERNANDO PÉREZ Redacción.- El dirigente del Partido Ins-titucional realizó jornadas de afiliación en Suchitepéquez, donde instó a los presentes a afiliarse al partido político que representa, también estuvo en el municipio de Cuilapa, Santa Rosa, con la finalidad de impulsar la campaña de afiliación, que es básicamente el trabajo que se está realizando en el interior del país en cada una de sus giras.

Los índices de criminalidad han aumentado en Guatema-la, junto con el trasiego de ar-mas. Esto desde luego, requie-re facilidad para la compra de armas, un sistema judicial laxo, desempleo juvenil y con-diciones económicas deprimi-das, para tener el caldo de cul-tivo óptimo para que los jóve-nes opten por una vida que les permita sobrevivir económica y socialmente.

Guatemala encabeza el listado de países con una tasa supe-rior a 30 homicidios por cada 100 mil habitantes, igual que El Salvador, Honduras, Vene-zuela y Colombia. En contra-posición con tasas de 10 ho-micidios por cada 100 mil ha-bitantes, en Argentina, Chile, Bolivia, Uruguay, Costa Rica.

Guatemala tiene el primer lu-gar en homicidios cometidos con arma de fuego, en Latinoa-mérica: 84% de homicidios en el país, fueron cometidos con ellas. Esta situación requiere, facilidad de compra de armas, del exterior y compra-venta de armas usadas y de bodegas del ejército. Los homicidios en el país, se hacen con mayor brutalidad, porque los jóvenes no creen en el sistema judi-cial, que también golpea bru-talmente a los jóvenes.

En el año 2012 se aprobó la Ley de Extinción de Dominio, armas y granadas pueden pa-sar a propiedad del Estado, pero desde ese año, solo 45 armas han pasado al Estado, porque es más rentable el do-minio del dinero, carros y ca-sas incautadas.

A la fecha, Q1,500.00 cues-tan armas sencillas, de corto alcance… Así como para optar por un empleo formal se re-quiere el DPI y vestir adecua-damente, jóvenes que se de-dican a actividades delictivas

requieren al menos, un arma de corto alcance.El tráfico de armas, expande otro mercado. El de las muni-ciones. Las armas sin muni-ciones, son inoperantes. Por eso, se desaparecen de los ar-senales del ejército granadas y balas, sin consecuencias pe-nales para nadie.

Los 100 mayores fabricantes mundiales de armas, aumen-taron un 51% sus ventas en los últimos diez años, según un informe del Instituto Inter-nacional de Estudios para la Paz de Estocolmo (SIPRI). Es-tados Unidos y Rusia encabe-zan la fabricación y venta de armas en el mundo, al igual que las municiones para esas armas.

En una ocasión, las organiza-ciones mundiales para la paz, increparon a los Estados Uni-dos por vender armas a grupos extremistas. Estados Unidos respondió: “Las he vendido, pero los compradores, prome-tieron no usarlas”. ¡Increíble el argumento!

En el año 2013, se contabiliza-ron 12 mil armas de diferentes calibres legalmente inscritas, en especial de 9 mm, mientras que este año un poco más de 19 mil armas, del mismo cali-bre. El precio de estas armas oscila entre Q5 y Q17 mil. El 87% de las armas registra-das son de 9 mm, seguido de revólveres (5%) y el resto, de diferentes calibres. Estas son las armas legales. ¿Y el núme-ro de armas ilegales? De enero a octubre de este año, se registraron 4 mil 600 muertes violentas, señaló el GAM. Vivimos en un estado de inseguridad. ¿Y el Estado qué hace para protegernos? Con un Estado minimizado, im-pera la “ley de la selva”, cada quien se protege a sí mismo, como pueda.

Crimen, armas, municiones y poder judicial

Editorial

LA NACIÓN LUNES 27 DE OCTUBRE 2014EDITORIAL10

Por la conmemoración del 20 de Octubre, fue interrumpida la se-cuencia del tema, que ahora se retoma:4. Educación para la niña en el nivel de educación primario: Aún hoy, principalmente en el área rural y, concretamente, en la región con población indígena mayoritaria, quedan miles de ni-ños y niñas fuera de la escuela primaria, ellos desertan o son ex-pulsados directa o indirectamente por el sistema. 35% de niños(as) no terminan la primaria. Obvia-mente, son más niñas quienes se quedan a media primaria. “Basta que aprendan a leer y escribir”, dicen algunos padres y madres de familia, “pues deben ayudar en la casa” o son enviadas a vender cualquier producto comercial, en las aldeas, en las cabeceras muni-cipales o en cualquier comunidad grande que permita el comercio. Para quitar esas ideas, se deben tener escuelas para padres en to-das las escuelas primarias donde se oriente a los padres y madres de familia desde los primeros grados, acerca de la necesidad que las niñas también estudien y terminen el sexto grado y, de ser posible, terminen una carrera de nivel medio. 5. Educación para la adolescen-te en el nivel de educación me-dio: La medida de crear institutos básicos y diversificados del presi-dente Colom y la ministra Ana de Molina fue muy buena, pero sigue siendo insuficiente. Se requiere que el actual gobierno cree más institutos, cuando menos del ci-clo básico, como lo manda la ley, para que más adolescentes mu-jeres, puedan tener acceso a la

educación. Junto a la educación escolar, el gobierno debe fortale-cer las Escuelas Abiertas con es-pacios exclusivos para mujeres. El Intecap deberá proyectarse a las comunidades rurales con pro-gramas de educación laboral y sexual, de modo que las adoles-centes y adultas solteras, puedan acceder a un oficio y puedan ver el matrimonio y la maternidad como derechos, no como obligaciones. La mayor parte de programas de-ben orientarse a la mujer indíge-na, triplemente discriminada a lo largo de la historia, sin descuidar los cinturones de pobreza de las ciudades. Las ayudas nacionales e internacionales deben ser armo-nizadas y alineadas, es decir, que no sean programas repetitivos que sean solo gasto, sino inversión.

¿Cuánto dinero se necesita para que lo anterior pueda implemen-tarse? Menos de lo que se gasta en campañas proselitistas en cuatro años, lo que se gasta en mantener un ejército en un país sin guerras y sin control en las fronteras y me-nos de lo que se gasta en comuni-cación social para propaganda del gobierno. Si a eso le agregamos el dinero encontrado en las requisas de narcotráfico; el dinero recupe-rado por control del contrabando en las fronteras, en la exigencia de mayor impuesto a las empresas mineras y el dinero obtenido por la desaparición de las exonera-ciones a los grandes empresarios nacionales e internacionales, se tendría más que suficiente para poder educar a la mujer, para que ella a su vez, eduque mejor a sus hijas e hijos y el país recupere la práctica de los valores.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesEdgar de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Editor FotográficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Carlos Enrique Fuentes SánchezAsesor Pedagógico.

MUJER Y EDUCACIÓN(PARTE III)

LE AJTIJ

LA NACIÓN LUNES 27 DE OCTUBRE 2014 OPINIÓN 11

La Comisión Económica para América Latina (CEPAL), emitió un comunicado reciente sobre la evolución de las en-tradas de Inversión Extranjera Directa (IED), hacia la región latinoamericana. Para el caso centroamericano, la IED muestra una tendencia ambivalente en los primeros seis meses del año 2014. Para los casos de Costa Rica y El Sal-vador, la IED se derrumbó en un -21% y un -67%, respectivamente. Mientras que Guatemala y Panamá tuvieron un aumento del 3% y el 26% respectiva-mente. Para toda la región, incluyendo los grandes países recipiendarios (Bra-sil, México, Argentina y Chile), el dato disminuyó en un 23 por ciento.

En el año 2013, el flujo total hacia Cen-troamérica fue de $4 mil 654 millones hacia Panamá; $2 mil 714 a Costa Rica; $1,309 a Guatemala; $1,060 a Hondu-ras; $859 a Nicaragua; $140 a El Salva-dor y $89 a Belice. Brasil recibió el año anterior $63 mil 996; Chile $20 mil 258; y Colombia, tercer país en recibir IED, $20 mil 258 (hace poco tiempo el tercer país era Argentina).

Por qué la IED es un dato relevante. En primer lugar refleja la acumulación de capitales en el primer mundo, cuando las locomotoras de la economía mun-dial: Estados Unidos, Comunidad Euro-pea y Japón (ahora se incorporan Chi-na, Rusia, Corea del Sur, etc.), tienen economías en crecimiento, generan ex-cedentes que se trasladan como inver-sión empresarial e inversión de cartera hacia otras regiones del orbe. La caída actual de la IED significa que los países desarrollados no logran superar la lar-ga recesión iniciada en el año 2007. Si-tuación que parece prolongarse hacia el 2015 y más, reflejando una problemá-tica internacional de alto riesgo para el bienestar de los pueblos, el crecimien-to económico y la paz mundial. Para el caso de los países centroamericanos es una sombra más sobre el futuro de es-

tos países. Qué la Inversión Extranjera Directa disminuya, significa la existen-cia de menos puestos de trabajo, meno-res exportaciones, y una disminución de los ingresos de capital que provocan dificultades para el financiamiento de la cuenta corriente.

La IED va dirigida a los sectores de ser-vicios, manufacturas y recursos natu-rales. La estrategia de cualquier nación tiene que ser atraer inversión hacia manufactura y servicios como priori-dad, y en menor escala a los recursos naturales. La razon es que los servi-cios y manufacturas generan empleos de mejor calidad, mayor calificación y mejores salarios. En Centroamérica cerca del 62% de la IED va dirigida al sector de servicios (turismo, callcenters, medicina, salud, finanzas y administra-ción gerencial). Un dato interesante de la CEPAL es que ya existe un número fuerte de empresas transnacionales de la región. El capitalismo se fortalece, y por ejemplo, en Centroamérica, Estados Unidos genera solamente el 30%, mien-tras que “translatinas” representan el 39%, el resto proviene de la Comunidad Europea y Canadá.

En sentido estratégico, atraer IED con-lleva riesgos y oportunidades. Los ries-gos consisten en la explotación de los recursos naturales, el uso intensivo de mano de obra barata y analfabeta, y el mantenimiento de un capitalismo semi-feudal. Las oportunidades consisten en atraer inversión en servicios y manufac-tura de alta tecnología. Un país como Guatemala tiene que diseñar una es-trategia de investigación y desarrollar-lo en los sectores más dinámicos de la economía, generar un proyecto nacional de inglés masivo y promover el gasto en educación y salud de calidad para toda la población, para preparar en forma masiva una población económicamente activa que se incorpore a un proyecto de apertura competitiva.

Hijo de tigre ni a mishito llegó, la ma-rioneta de Toy Story resucitó, junto al negrito que a los chafas siempre cha-queteó. Esta es la triste realidad de tres personajes que ocupan cargos de elección en este momento. Otto Pérez Leal, alcalde de Mixco; Godofreo Rive-ra, diputado presidente de la Comisión de Finanzas y delegado del Congreso ante la Junta Monetaria; y Arístides Crespo, operador que rinde el Poder Legislativo al Poder Ejecutivo. En Es-paña la familia Borbón era la sangre real, pero el que mandaba era Francis-co Franco. En Estados Unidos se decía que Richard Nixon estaba en la Ofici-na Oval pero el poder lo ejercía Henry Kissinger. En Argentina el justicialismo ocupó la Casa Rosada, pero el verda-dero mandato era de Juan Domingo Perón. Alfonso Portillo era presiden-te, pero las riendas las sujetaba Ríos Montt. Arístides Crespo y Gudy Rivera pueden poner en su currículum haber sido flagrantes presidentes del Congre-so pero siempre fueron marionetas del binomio presidencial Pérez-Baldetti. A Richard Nixon le dijeron después de la muerte de Kennedy “play back again” (retornamos al juego nuevamen-te), y eso fue lo que hizo Ottito cuando mandó las hordas salvajes a destruir y lastimar a los enemigos en el zafarran-cho del Congreso, reviviendo la Noche de los cristales rotos del Nacional So-cialismo Hitleriano contra los judíos, o el mal recordado jueves negro del FRG contra el centro empresarial en la zona 10, edificio que tenía en el décimo nivel la oficina del entonces candidato Otto Pérez Molina. ¿Por qué nuestra socie-dad debe tolerar este tipo de persona-

jes de la clase política criolla? Yo no soy partícipe de que deba tolerarse. Todo lo contrario. Es tiempo ya de eliminarlos, y de eliminarlos mediante el ejercicio democrático del voto, herramienta de La República, y no por la goliardesca estrategia del Golpe de Estado que ma-quila la Casa Presidencial.

A Gudy Rivera le han quedado gran-des los tacuches de presidente del Congreso, presidente de la Comisión de Finanzas y delegado ante la Junta Monetaria. Se ha mostrado como un verdadero irresponsable e incapaz en esos cargos. A Otto Pérez Leal le que-dó grande el cargo de alcalde de Mixco, es una de las peores administraciones ediles del municipio de mayor influen-cia en la ciudad capital, y a Arístides Crespo no le encaja ser un títere en el ocaso de su carrera parlamentaria.

La mano invisible que ordena los movi-mientos de las marionetas es visible, y la suma de los tres personajes es una mediocridad latente y campante que le hace daño al país.

En un año exacto tendremos nuevo presidente. Los dados están tirados sobre la mesa y el Partido Patriota no repetirá, empero, los monaguillos y el acordeón si pueden replicar en la ree-lección de títeres que no aportan nin-gún valor al activo político y a la histo-ria de la nación.

Los Patriotas están en jaque, a una o dos jugadas del mate. El epitafio ya está inscrito en su lápida. Otro partido que nace, crece, llega al poder y muere.

Cristóbal Pérez-JerezEconomista

cristobal.perez.jerez@gmail.com

IMPACTOS DE LA INVERSIÓN DIRECTA EXTRANJERA EN CENTROAMÉRICA

Rodrigo Alfonso Ponce ChavarríaEconomista

banca2000gt@gmail.com

OTTO PÉREZ LEAL + GUDY RIVERA + ARÍSTIDES CRESPO = MEDIOCRIDAD

LA FRASE CÉLEBRE“Los verdaderos líderes deben estar dispuestos

a sacrificarlo todo por la libertad de su pueblo”.Nelson Mandela.-

PENTÁGONO

TIPO DE CAMBIO

Mientras sigamos explotando la minna

LA NACIÓN LUNES 27 DE OCTUBRE 2014 INTERNACIONAL13

■ LAS MANIFESTACIONES PARA QUE APAREZCAN LOS ESTUDIANTES ARRECIAN EN MÉXICO.

AFP.- Un mes después de la desa-parición de 43 estudiantes, luego de un ataque de policías a narco-traficantes en el sur de México, sus compañeros de la escuela ru-ral de magisterio reclamaron este domingo su presentación con vida y condenaron esos “crímenes de lesa humanidad”.

“Exigimos la presentación con vida de nuestros compañeros, porque vivos se los llevaron y vivos los queremos”, pidió el comité es-tudiantil de la combativa escuela de Ayotzinapa, en un comunicado en que se compromete a luchar “hasta las últimas consecuencias” para conseguirlo.

El pasado 26 de septiembre, alum-nos de esta humilde escuela de la región de Guerrero forjada en el socialismo, recolectaban fondos en la ciudad de Iguala, a unos 200 kilómetros de la ciudad de México, cuando fueron atacados por poli-cías municipales y miembros del cártel local Guerreros Unidos.

Seis personas murieron en esos ataques, tres de ellas estudiantes, y 43 universitarios desaparecie-ron sin que se haya sabido nada de ellos desde entonces, aunque por testimonios de detenidos, las autoridades presumen que fueron asesinados y enterrados en fosas clandestinas.

“No permitamos que este crimen de lesa humanidad quede en la impunidad y que nuestros compa-ñeros se agreguen a las estadísti-cas de los miles de desaparecidos que existen en nuestro país”, que suman 22,000 desde el inicio del combate militar al narcotráfico en 2006, enfatizó el comité estudian-til.

La Fiscalía General ha detenido a una cincuentena de personas por este caso (entre funcionarios, poli-cías y narcotraficantes) y señala al ahora revocado y prófugo alcalde de Iguala, José Luís Abarca, de ha-ber ordenado el ataque por temor a que los estudiantes boicotearan un acto oficial de su esposa, María de los Ángeles Pineda, señalada como principal operadora de Gue-

Cientos de manifestantes muestran pancartas en repudio a la desparición de 43 estudiantes.

rreros Unidos en la ciudad.

Desde que asumió las investiga-ciones del caso, una semana des-pués del ataque, la Procuraduría ha hallado varias fosas clandesti-nas cercanas a Iguala con al me-nos 38 cadáveres, pero descartó que 28 de los primeros cuerpos

encontrados correspondan a los chicos.

Su línea de investigación apunta a que el detenido líder de Guerre-ros Unidos, Sidonio Casarrubias, habría decidido desaparecer a los jóvenes al creerlos erróneamente integrantes de un cártel rival.

Rechazando que se les vincule con grupos delictivos, los estudiantes de Ayotzinapa también quisieron deslindarse de los saqueos que se produjeron el sábado y que atri-buyen a infiltrados que quieren “deslegitimar sus demandas y fa-vorecer un marco de represión de las protestas”.

Un mes desaparecidos

LA NACIÓN LUNES 27 DE OCTUBRE 2014INTERNACIONAL14

Asalto yihadista■ ESTADO ISLAMISTA FRACASA EN OTRO INTENTO DE TOMAR KOBANE.

AFP.- Las fuerzas kurdas repelieron un nuevo asalto del grupo Estado Is-lámico (EI), contra la ciudad kurdo-siria de Kobane, donde más de 800 personas, la mayoría combatientes, murieron durante 40 días de ofensi-va yihadista.

Por cuarta noche consecutiva, los yihadistas fracasaron a la hora de tomar el control de un barrio del norte de Kobane, cercano a la fron-tera con Turquía, indicó ayer el Ob-servatorio Sirio de Derechos Huma-nos (OSDH).

“El Estado Islámico se centra en esa zona con el fin de asediar a los com-batientes de las Unidades de Pro-tección del Pueblo (milicias kurdas) dentro de la ciudad, cortarles la ca-rretera de aprovisionamiento e im-pedirles evacuar a los heridos hacia Turquía”, según la ONG.

Los combates continuaron durante la noche en dos sectores del noreste de la ciudad, así como en el frente sur, donde murieron siete yihadis-tas, según el OSDH, que se apoya en una vasta red de fuentes sobre el terreno.

El ejército estadounidense anun-ció, en su último balance, que llevó

a cabo cinco bombardeos cerca de Kobane entre sábado y domingo, destruyendo siete vehículos del EI y un edificio ocupado por los yiha-distas.

Más de 800 personas: 481 yihadis-tas, 302 miembros de las YPG y de

las fuerzas de seguridad kurdas, 11 kurdos que participaron en la lucha y 21 civiles kurdos; murieron desde el inicio de la ofensiva del EI contra Kobane (el 16 de septiembre), según la misma organización.

Los kurdos esperan en los próxi-

Bombardeos e intensos tiroteos se registran en-tre rebeldes islámicos y fuerzas kurdas.

Un soldado de las fuerzas kurdas dispara un arma de alto poder para dete-ner el avance de los terro-ristas del Estado Islámico.

mos días la ayuda de los peshmer-gas, los combatientes del Kurdistán iraquí, que Turquía autorizó a tran-sitar por su territorio para llegar a Kobane.

El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, culpó a los kurdos del Par-tido de la Unión Democrática sirio (PYD), que dominan Kobane, de no querer la ayuda de los peshmergas.

“No quieren que los peshmergas lleguen a Kobane y dominen la ciu-dad”, declaró Erdogan.

Las relaciones entre el Partido de los Trabajadores del Kurdistán turco (PKK) y sus aliados, han sido histó-ricamente tensas con los kurdos de Iraq y los peshmergas.

El PYD, blanco de las críticas de Turquía, tiene fuertes vínculos con el PKK, ilegalizado por Ankara.

En otros lugares de Siria, la guerra civil continúa entre el ejército del ré-gimen de Bashar al Asad, los rebel-des y los yihadistas. Al menos 43 ci-viles, incluidos 13 niños, perecieron el sábado por la noche en ataques aéreos del ejército en dos sectores rebeldes de la provincia central de Homs, según el OSDH.

LA NACIÓN LUNES 27 DE OCTUBRE 2014 CUATROPORCUATRO15

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

SURUC, TURQUÍA,AFP.- Niños kurdos se sientan alrededor de un fuego, fuera de una tienda del campamento de refugiados de Rojava, cerca de la ciudad siria sitiada de Kobane, también conocido como Ain al-Arab. En esa región Estados Unidos y sus aliados libran una batalla contra los yihadistas que han sembrado el terror en la zona.

TÚNEZ, TÚNEZAFP.- Un policía tunesino patrulla las calles en moto, como parte del plan de seguridad para evitar los ataques extremistas que se puso en marcha ayer por la realización de las primeras elecciones parlamentarias post-revolución.

KIEV, UCRANIAAFP.- Una mujer usa una lupa para leer la papeleta de voto, desde su casa en el pueblo de Gornostaypol, durante las elecciones parlamentarias realizadas ayer. Los resultados podrían agudizar las divisiones en el país devastado por la guerra.

RIO DE JANEIRO, BRASIL AFP.- Las fuerzas militares brasileñas patrullan las calles de Mare, un complejo de favelas durante las elecciones generales de Brasil realizadas ayer. Las elecciones se realizaron en el marco de una campaña electoral polémica, impulsada por la izquierdista Dilma Rousseff, actual presidenta de Brasil y el socialdemócrata Aécio Neves.

FOTOS: AFP.

LA NACIÓN LUNES 27 DE OCTUBRE 2014 17

Fráncfort, AFP.- Veinticinco ban-cos de la Eurozona, entre ellos nueve italianos, no superaron el inédito examen del Banco Central Europeo (BCE), para devolver la confianza en este sector clave de la economía, si bien 12 de ellos ya adoptaron medidas para subsanar sus necesidades de capital, como el español Liberbank.

Estas pruebas reforzarán la con-fianza pública en el sector banca-rio, dijo Vitor Constancio, vicepre-sidente del BCE.

“La identificación de los proble-mas y los riesgos ayudará a repa-rar los balances y a hacer que los bancos se vuelvan más resistentes y robustos. Facilitará la distribu-ción del crédito en Europa, lo que apoyará a la economía”, añadió. En total, 130 establecimientos se sometieron a estos análisis, con-

sistentes en un examen de sus activos (31 de diciembre de 2013), seguido de unas pruebas de resis-tencia, es decir, de unos ejercicios de simulación destinados a probar su solidez en escenarios de riesgo como una crisis financiera.

La Comisión Europea indicó que este análisis “aportará una gran transparencia respecto al balance de los bancos y permitirá identifi-car y corregir los puntos débiles”. “Tener un completo balance del estado de los bancos no es un ob-jetivo en sí mismo. Lo que cuenta es que nuestros bancos tienen la capacidad de financiar la econo-mía permanentemente y que son suficientemente sólidos para hacer frente a las dificultades que po-drían perturbar esta financiación”, comentó Michel Barnier, comisario europeo de Mercado Interior y Ser-vicios.

Los resultados

Tras un año de trabajo, el BCE pu-blicó ayer que nueve bancos italia-nos, tres griegos y tres chipriotas; así como el alemán Münchener Hypothekenbank y el francés Cais-se de Refinancement de l’Habitat, no superaron este examen y nece-sitan unos €25 mil millones (unos US$31 mil millones) de capital.

Dos bancos belgas, dos eslovenos, uno portugués, uno austríaco, uno irlandés y el español Liberbank tampoco superaron este examen, que analizó los activos disponibles hasta finales de 2013. En este sen-tido, el BCE precisó que doce de los 25 bancos que no superaron estas pruebas, ya subsanaron sus nece-sidades de capital con €15 mil mi-llones en 2014, como es el caso de Liberbank. Las otras entidades tie-nen ahora dos semanas para pre-

sentar a las autoridades bancarias europeas las medidas para subsa-nar sus necesidades, y entre seis y nueve meses para aplicar estos planes de acción. Para la Comisión Europea, “la prioridad es que las necesidades de capital se subsa-nen con recursos privados. Si luego se necesita una ayuda pública, las reglas sobre las ayudas estatales se aplicarán para vigilar que esta ayuda sea lo más limitada posible”, aseguró. El análisis se realizó en dos tiempos. Desde noviembre de 2013, el BCE llevó a cabo su Asset Quality Review (AQR), una radio-grafía de los activos y créditos de 130 bancos de la zona euro (más Lituania). Al mismo tiempo, la Au-toridad Bancaria Europea (EBA), ha llevado a cabo nuevos stress tests (pruebas de resistencia), unos ejer-cicios de simulación para probar la solidez de los bancos en escenarios de riesgo.

QUETZAL7.64------

PETRÓLEOUS$81.58

------

YEN JAPONÉS107.26

s ------

F. SUIZO0.95------

L. ESTERLINA1.60------

PESO MEXICANO13.55------

EURO1.26

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00- s

Negocios&Economía

Elke Koening, presidenta de la Autoridad Federal de Supervisión Financiera (BaFin), y Vitor Constancio, vicepresidente del BCE, dan a conocer los resultados de la evaluación global, en Alemania.

s s

ss

s

Veinticinco bancos de la Eurozona no pasaron exámenes■ EL EXAMEN (STRESSTEST) DEL BCE, BAUTIZADO COMPREHENSIVE ASSESSMENT, HA MOVILIZADO A MÁS DE 6 MIL PERSONAS, Y BUSCA CONOCER DE FORMA PRECISA LA SITUACIÓN FINANCIERA, ANTES DE QUE EL BCE ASUMA EL 4 DE NOVIEMBRE EL ROL DE SUPERVISOR .

LA NACIÓN LUNES 27 DE OCTUBRE 201418ECONOMÍA INTERNACIONAL

Especialistas en pesca visitan el paísComo parte del apoyo a la promoción del segmento de pesca recreativa, segmento turístico que deja al país cer-ca de US$25 millones en di-visas anualmente, el Institu-to Guatemalteco de Turismo (Inguat), invitó recientemen-te a cuatro de los más des-tacados periodistas nortea-mericanos que cubren esta temática, para que conozcan de primera mano el potencial que Guatemala posee.

Los periodistas Bob Sexton, editor de la Revista Outdor Canadá; Chris Woodward, de Sportfishing Magazine; Ly-dia Christine Woodward, de Sport Fishing; Robert Sexton, de Outdoor Canada; y Osmel Delgado, de Guy Harvey Ma-gazine; navegaron dos días en las costas del Pacífico gua-temalteco, en búsqueda del admirado pez Vela y de otras variedades, también atracti-vas para los pescadores.

Además del aspecto recreati-vo de la pesca deportiva, que en Guatemala encuentra el mejor lugar del mundo para la pesca del pez Vela, tam-bién se informó a los perio-distas sobre los esfuerzos de conservación de la especie que ya realiza el país. Estos esfuerzos fueron reconocidos también por la Internacional Game Fish Association.

Guatemala es un referente mundial para la pesca del pez Vela, además la pesque-ría deportiva y recreacional de Guatemala tiene una pro-yección internacional de alta demanda.

Países del Golfo Pérsico advierten contra la caída

del precio del petróleo

Kuwait, AFP.- El ministro de Fi-nanzas kuwaití, Anas al Saleh, afirmó el fin de semana que la caída del precio del petróleo co-mienza a afectar las finanzas de los países árabes del Golfo Pér-sico, y que hay que aplicar refor-mas económicas.

El ministro hizo hincapié en las buenas perspectivas de crecimien-to de los seis países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), cifradas en 4.5% para 2014-15, pero añadió que había que tomar-las con prudencia.

“Estas perspectivas deben tomarse

con prudencia ante la caída de los precios del petróleo, que comienza a afectar las finanzas públicas de los países del CCG”, declaró.

Saleh hizo estas declaraciones du-rante la inauguración, en Kuwait, de una reunión de ministros de Fi-nanzas y de los gobernadores de los bancos centrales del CCG, a la que asiste la directora general del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde.

El CCG está integrado por Arabia Saudita, Bahréin, los Emiratos Árabes Unidos, Omán, Qatar y Kuwait, que juntos bombean unos

17 millones de barriles de crudo diarios y dependen en un 90% de los ingresos petroleros.

El precio del petróleo cayó un 25% desde junio debido a la sobrepro-ducción, una demanda baja y la incertidumbre sobre el crecimien-to mundial.

Saleh considera inevitable llevar a cabo reformas económicas en los países del CCG, donde el gasto pú-blico no para de aumentar.

Según el ministro kuwaití, hace falta reforzar la inversión y el sec-tor privado.

■ SU PRECIO BAJÓ UN 25% DESDE JUNIO, DEBIDO A LA SOBREPRODUCCIÓN, UNA DEMANDA BAJA Y LA INCERTIDUMBRE SOBRE EL CRECIMIENTO MUNDIAL.

El ministro de Finanzas de Kuwait, Anas al-Saleh y la directora del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, en la inauguración del Centro de Oriente Medio para la Economía y Finanzas (CEF).

20

Celebran festival We Can Survive

Jennifer Lopez, junto a Gwen Ste-fani, Iggi Azalea, Pharrell y Ariana Grande, destacadas estrellas de los géneros pop y blues; se dieron cita en la celebración del concierto We Can Survive, la fiesta que orga-nizó la CBS Radio el pasado vier-nes por la noche en Los Ángeles, con el objetivo de recaudar fondos contra el cáncer de mama.

Cientos de fans asistieron al con-cierto que reunió a las figuras más exitosas de la industria dis-cográfica del momento, y donde se escucharon solo hits. El show lo abrió Pharrell Williams, quien presentó los temas de su últi-mo álbum, GIRL.Gwen Stefani lo acompañó durante unos minutos para cantar Hollaback Girl, mítico

■ EL CONCIERTO QUE SE REALIZÓ EN LOS ÁNGELES, Y REUNIÓ A LO MEJOR DEL POP Y BLUES, RECAUDÓ FONDOS PARA APO-YAR A LAS PERSONAS AFECTADAS POR EL CÁNCER DE MAMA.

Farándula espectáculos&

Jennifer Lopez estremeció a miles de personas que asistie-ron al festival We Can Survive.

Pharrell Williams dio muestras de sus habilidades con el baile.

21LA NACIÓN LUNES 27 DE OCTUBRE 2014

hit de ambos que causó furor en 2004, y que aún sigue volviendo loca a la masa en los conciertos en vivo.

A lo largo de la noche también se pudieron ver las actuaciones de Jennifer Lopez e Iggy Azalea. Cada una presentó su mini show y tuvieron tiempo de unirse en el escenario para cantar Booty Re-mix, temazo con el que encandila-ron al público.

Sia fue otro plato fuerte del evento. Cantó Chandelier de espaldas al público, con su particular peluca de media melena rubia, dejando el protagonismo a Maddie Ziegler, la pequeña que baila en el videoclip del tema.

Por el escenario del We Can Sur-vive también tuvieron la oportuni-dad de actuar Taylor Swift, Para-more y Lady Antebellum.

Los asistentes disfrutaron un espectáculo de primera.

Iggy Azalea se lució con una dinámica presentación.Lopez, de origen latino, deleitó al público con su sensual baile.

Pharrell y Gwen Stefany cantaron su mítico Hollaback Girl.

LA NACIÓN LUNES 27 DE OCTIUBRE 2014 23

Cocina Nutrición&Fiambre económico

Josué Ardón Chef Internacional

2 Libras de ejotes 3 Docenas de remolacha4 Repollos 1/2 Botella de vino dulce blanco2 Libras de arvejas 3 Libras de cebollas encurtidas4 Libras de papas 4 Libras de cebollas en rodajas2 Libras de habas 5 Libras de pechuga de pollo2 Latas de elotes 3 Libras de jamones surtidos2 Docenas de rábano 2 Libras de lengua salitrada2 Docenas de pacayas 2 Libras de chorizos negros3 Lechugas 2 Libras de chorizos colorados2 Manojos de perejil 2 Libras de longanizas4 Latas de chile pimiento 2 Libras de butifarras2 Latas de chiles morrones 1 Libra de mortadela20 Chiles chamborote 2 Libras de queso tipo america-

no2 Libras de aceitunas 2 Libras de queso blanco2 Libras de alcaparras 2 Libras de queso mozzarella1/2 Libra de mostaza criolla 1 Queso fresco entero cortado

en tiras3 Latas de espárragos 1 Libra de queso duro desmenu-

zado1 Litro de vinagre 6 Huevos duros1 Litro de aceite de oliva Pimienta molida al gusto4 Docenas de zanahorias Sal y azúcar al gusto3 Coliflores Nuez moscada al gusto

INGREDIENTES

PREPARACIÓNUn día antes de servir el pla-tillo, lave, pele y cueza con poca sal las verduras por se-parado y escúrralas. Cuando estén listas colóquelas en un recipiente grande. Pre-pare una vinagreta con par-tes iguales de agua, vinagre y un poco de sal, luego va-cíela sobre las verduras.

Las carnes previamente co-cidas de esta misma forma. Corte el pollo, chorizos y longanizas. Parta los que-sos en cuadros y tiras, tam-bién los espárragos, chiles pimiento y morrones. Corte los rábanos en rodajas o flo-res y sazónelos con jugo de limón, resérvelos para la de-coración.

CaldilloMezcle el jugo de los es-párragos enlatados, chiles morrones y aceitunas con un poco de la vinagreta de las verduras. Condimente con pimienta, nuez mosca-da, vino blanco, sal, azúcar, aceite de oliva, y si fuera ne-cesario, agregue más agua y vinagre. El caldillo estará cuando todo esté bien mez-clado.

Para servirEmpiece poniendo una capa de hojas de lechuga y una de verduras, una de carne, y otra de queso, y así sucesi-vamente hasta terminar los ingredientes. La última capa se hace colocando los espá-rragos, tiras y cuadritos de los quesos, chile pimiento, rábanos enteros cortados en cruz o flor, hebras de paca-ya, habas cocidas, rodajas de huevo duro, aros de ce-bolla, aceitunas; espolvoree el queso duro. Para finalizar agregue el caldillo y el pere-jil picado.

LA NACION LUNES 27 DE OCTUBRE 2014 NACIONAL 27

Guatemalteco Nervin Jiatz gana etapa de la 54ª. Vuelta a Guatemala Guatemala, AFP.- El guatemalteco Nervin Jiatz, de 19 años de edad, ganó ayer la segunda etapa de la 54ª. Vuelta Ciclista a Guatemala, pero el español Óscar Sevilla mantuvo el liderato al ingresar en el pelotón a la meta final.

Jiatz hizo un tiempo de 2 horas, 55 minutos y 41 segundos para la eta-pa de 116.5 km de distancia, que unió los poblados de Chiquimula y Sanarate, al este del país.

Sevilla, actual bicampeón del giro a Colombia (2013 y 2014), mantu-vo el liderato de la Vuelta a Guate-mala con un tiempo de 5 horas 26 minutos y 17 segundos, a 23 se-gundos del colombiano Juan Pablo Suárez.

En tanto, el guatemalteco Alder To-rres es líder de la general de mon-taña con 11 puntos, mientras que su compatriota, Julio Padilla es primero en las metas volantes con 19 unidades.

Un total de 85 ciclistas de Co-lombia, México, Rusia y del país anfitrión, participan desde el pasado sábado hasta el 1 de noviembre en la vuelta a este

Redacción.- Pareciera que Municipa em-pieza a caer en mala racha, al perder por segunda vez consecutiva en el campeonato nacional, esta vez fue el equipo de Guas-tatoya, que de local frenó a los escarlatas. La apertura del encuentro llegaría por me-dio de Víctor Solalinde, quien en el minuto 62 batió al guardameta munícipe. Los ro-jos mantuvieron su esquema de ataque, lo que les valió igualar 5 minutos más tarde, y cuando parecía que el cotejo terminaría con la repartición de puntos, llegó un disparo de media distancia de Fredy Orellana que

no pudo ser atajado por Morandi, quien vio vencido por segunda vez su arco, y con ello, sepultadas las esperanzas escarlatas de se-guir en los primeros tres puestos de la tabla de clasificación. Por su parte, la escuadra de Coatepeque después de encadenar una se-rie de partidos perdidos, por fin sacó los tres puntos ante el equipo de Xelajú, lo que no se esperaba, pero, la buena participación de José Calderón y Yimi Villatoro, rompieron el embrujo de las serpientes, que ahora sí es-peran seguir sumando puntos para salir del incómodo sótano de la tabla.

ESCARLATAS CAEN OTRA VEZ

El nacional Nervin Jiatz se consagra en la segunda etapa de ciclismo.

Municipal perdió con marcador de 2-1 en Guastatoya.

país centroamericano. El equipo de Rusia fue expulsado por no presentar las bicicletas ante el comité organizador.

Hoy se corre la tercera etapa, de 111 km entre las poblaciones de San Lucas y Sololá, en el oeste del país.

ETAPA

Nervin Jiatz (Café Quetzal) 2:55.41

Pedro Herrera (Cannel´s Turbo)

a 5 segundos

Óscar Sevilla (EEGSA-EU) a 5 segundos

Óscar Álvarez (Orgullo Antioqueño)

a 5 segundos

Alex Cano (Orgullo Antioqueño) a 5 segundos

Juan Pablo Suárez (EEGSA-EU) a 5 segundos

INDIVIDUAL

Óscar Sevilla / EEGSA – Emisoras Unidas 5:26:17

Juan Pablo Suarez / EEGSA – Emisoras Unidas a 23 segundos

Alex Cano / Orgullo Antioqueño a 33 segundos

Bryan Ríos / Selección Sub23 a 35 segundos

Bryan Sánchez / Orgullo Antioqueño a 44 segundos

Manuel Rodas / Manuel Rodas a 49 segundos

Rafael Montie / Orgullo Antioqueño a 50 segundos

LA NACION LUNES 27 DE OCTUBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL28

Manchester United empata con Chelsea

AFP.- El Manchester United salvó el honor al empatar en el descuen-to contra el Chelsea, en un partido en que parecía segura la victoria del actual líder de la Premier League, en el último encuentro dominical de la novena jornada del campeonato in-glés.

El marfileño Didier Drogba puso por delante al Chelsea, tras rema-tar de cabeza un saque de esquina lanzado por el español Cesc Fábre-gas, pero el United empató con un remate desde el interior del área del holandés Robin van Persie, tras un rechace del arquero belga Thibaut Courtois (90+4).

El Chelsea finalizó con 10 hombres por la expulsión del serbio Branislav

Ivanovic, por acumulación de amo-nestaciones, en la falta que dio ori-gen al empate de los Diablos Rojos.

Era el partido estrella de la jornada en Inglaterra, pero el encuentro en-tre dos de los grandes del fútbol in-glés no fue bueno, aunque sí estuvo emocionante.

Ambos equipos presentaban bajas destacadas antes del inicio: Wayne Rooney por los locales y el delante-ro hispano-brasileño Diego Costa, máximo artillero de la Premier, por parte de los Blues.

Tras unos primeros minutos de do-minio alterno, aunque sin grandes ocasiones, Van Persie dispuso de la primera oportunidad seria de gol,

tras una pared con el joven belga Adnan Januzaj quien dejó solo al holandés ante Courtois, aunque el meta demostró por qué está consi-derado como uno de los mejores del mundo y desvió el remate del capi-tán del United.

El argentino Di María era el princi-pal peligro de los locales, ya fuese en internadas por la banda izquierda como en lanzamientos de falta, ante un Chelsea que no encontraba la ma-nera de atacar la defensa rival.

La única ocasión Blue antes del des-canso la tuvo Drogba, en un disparo que sacó el español David de Gea (41).

En el complemento, el partido se-

guía por los mismos derroteros, hasta que Drogba cabeceó en el pri-mer palo el centro de córner de Fá-bregas y abrió el marcador (53).

Con el gol, el Chelsea cerró aún más las líneas, impidiendo al United en-contrar el mínimo resquicio para in-tentar empatar.

Van Persie volvió a intentarlo des-de dentro del área, pero Courtois la sacó con el pie (79).

La tercera fue la vencida para el holandés. Aprovechó un rechace del meta belga tras un cabezazo de su compatriota Marouane Fellaini, para fusilar a Courtois, en el suelo, y lograr un empate que los locales celebraron como triunfo.

LA NACION LUNES 27 DE OCTUBRE 2014 DEPORTE INTERNACIONAL 29

Hirscher gana el slalon gigante en apertura de la

Copa del Mundo

Solden, AFP.- El austriaco Marcel Hirscher ganó el eslalon gigan-te de Solden, ayer domingo en la cita que abrió la Copa del Mundo de esquí alpino, por delante del alemán Fritz Dopfer y del francés

Alexis Pinturault.

Ya el más rápido en la primera manga, el triple vencedor de la Copa del Mundo aventajó a Dop-fer en 1 segundo y 58 centésimas,

y a Pinturault en 2 segundos y 06 centésimas.El gran favorito, el estadouniden-se Ted Ligety, fue segundo en la primera manga, pero terminó dé-cimo a 3 segundos y 2 centésimas.

Por un segundo y 58 centésimas, Hirscher aventajó a Dopfer, el triple vencedor de la Copa del Mundo.

Murray gana final épica a Robredo en Valencia y se acerca al Masters

Valencia, AFP.- El británico Andy Murray, 10º jugador del ranking mundial, se impuso ayer en la final del torneo de Valencia al español Tommy Robre-do, quien dispuso de cin-co horas de partido para coronarse campeón, aun-que la victoria fue para el escocés.

Murray, quien ya había ga-nado el torneo de Valencia en 2009, derrotó a Robredo en un partido maratónico por

3-6, 7-6 (9/7) y 7-6 (10/8) y lograr una victoria que re-fuerza sus opciones de dis-putar el Masters de Londres, que reunirá a los ocho me-jores tenistas de la tempora-da, del 9 al 16 de noviembre.

El británico logra con esta victoria el tercer título de la temporada, y el segundo consecutivo, tras ganar en Viena hace una semana, lo que demuestra que está en forma y viviendo un gran momento.

Con esta victoria el británico ob-tuvo su tercer título de la temporada.

SábadoWest Ham 2 Amalfitano, SakhoManchester City 1SilvaSouthampton 1 ManéStoke City 0Sunderland 0Arsenal 2 Sánchez(2)West Bromwich 2 Anichebe, BerahinoCrystal Palace 2 Hangeland, JedinakLiverpool 0

Hull City 0Swansea City 2Bony(2)Leicester 0DomingoBurnley 1IngsEverton 3Eto’o (2), LukakuTottenham 1AdebayorNewcastle 2Ameobi, Pérez GutiérrezManchester United 1van PersieChelsea 1Drogba (53)

ViernesCelta 3Larrivey (2), LópezLevante 0SábadoAlmería 0Athletic 1EtxeitaReal Madrid 3Cristiano Ronaldo, Pepe, BenzemaBarcelona 1NeymarValencia 3Mustafi, Parejo, Lombán (en contra)Elche 1Jonathas

Córdoba 1Xisco J.Real Sociedad 1MartínezEibar 1BovedaGranada 1NyomDomingoMálaga 4García Sánchez, Darder, Juanmi, AmrabatRayo 0Espanyol 0Deportivo 0

UN VISTAZO A LA JORNADA INGLESA DE FÚTBOL

JORNADA ESPAÑOLA DE FÚTBOL

Londres, AFP.- Resultados y anotadores de los partidos de la 9ª jornada de la liga inglesa de fútbol:

Madrid, AFP.- Resultados y anotadores de los partidos de la 9ª jornada de la liga española de fútbol, que se disputa de viernes a domingo:

LA NACIÓN LUNES 27 DE OCTUBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL30FOTOS: AFP

LLENO TOTALMartinsville, Estados Unidos AFP.- Vista general de los espectadores y del autódromo en las carreras de carros, durante la Copa Sprint de Nascar, que atrae a miles de aficionados a la velocidad.

APOYO INCONDICIONALCincinnati, Estados Unidos AFP.- Un fan de los Bengals de Cincinnati posa con el rostro y la barba pintada, para apoyar a sus jugadores, antes del inicio del partido contra los Baltimore Ravens en el Paul Brown Stadium.

EUFÓRICA ENTRADAKansas City, Estados Unidos AFP.- Sean Smith de los Chiefs de Kansas City, sale a la cancha bajo una intensa nube de humo, antes del partido contra los Carneros de San Luis en el Arrowhead.

ACROBACIA SINCRONIZADA

Hoffman Estates, Estados Unidos AFP.- Charlene

Guignard y Marco Fabbri compiten en la

danza libre de hielo durante el 2014 Hilton

HHonors Skate América en el Sears Center, en la cual muestran

su destreza en un movimiento acrobático y

sincronizado.